Calibration games carry more weight than any ranked game after them, because they decide the medal an account starts from. A strong calibration saves weeks of climbing out of a bracket the account never belonged in.
That is why a calibration order goes to boosters with a high medal and a record of winning in unsettled lobbies, where teammates and opponents are as uncertain about their own level as you are.
":"定级赛的分量比之后任何一场排位赛都重，因为它们决定了账号起步的奖牌。一次出色的定级能帮你省下几周的时间，不必再从一个本不属于账号的段位里爬出来。
所以定级订单会交给奖牌很高、并且在局势未定的对局里有胜绩的代练师，在那种对局里，队友和对手对自己水平的把握，和你一样不确定。
","Calibration is sold Solo only. The booster plays the games on your account, because a calibration that stops halfway or mixes two players rarely lands where it should. Offline mode keeps the sessions off your friends list.
If you would rather play every game yourself with a strong player next to you, Fast Games books a teammate for exactly the number of games you want, billed per game.
":"定级赛仅提供单排。代练师会使用你的账号打这些对局，因为中途停下或两人交替操作的定级，很少能落在理想的位置。离线模式可以让这些对局不出现在你的好友列表里。
如果你更想亲自打每一局，并且身边有一位强力玩家陪同，Fast Games 可以按你需要的局数预约队友，按局计费。
","Once the calibration is done, the order page shows the medal it landed on. If the account needs to go further, an MMR boost or a net win order picks up from that medal, and both are priced from the new starting point.
If you want the medal and the account both taken care of from the start, the Dota 2 marketplace lists accounts that are already calibrated.
":"定级完成后，订单页会显示账号定到的奖牌。如果账号还想继续往上，MMR 代练或净胜场订单会从这个奖牌接着打，并且两者都按新的起点定价。
如果你希望从一开始就把奖牌和账号一并解决，Dota 2 交易市场里有已经完成定级的账号。
","Payment stays in escrow until the last calibration game is played. The chat stays open throughout, so you can agree play times with the booster and ask about any result.
Cashback from the finished calibration lands as site credit and can go straight towards the next order, whether that is an MMR boost from the new medal or a Fast Games teammate.
":"在最后一场定级赛打完之前，款项一直由平台托管。聊天全程开放，你可以和代练师约定上号时间，也可以询问任何一场的结果。
完成定级后的返现会以站内积分到账，可以直接用于下一个订单，无论是从新奖牌开始的 MMR 代练，还是 Fast Games 队友。
","You pay once for the full calibration. The price depends on where the account starts: a fresh account calibrating for the first time, or the medal it held before it went back into calibration. There is no per-game count to guess.
A higher previous medal costs more because the calibration lobbies start higher. The configurator shows the total as soon as you pick the starting point.
":"完整定级只需付一次费用。价格取决于账号的起点：是首次定级的全新账号，还是重新进入定级前所持有的奖牌。无需逐局估算场次。
之前的奖牌越高越贵，因为定级对局的起点更高。选好起点后，配置器会立刻显示总价。
","Let me slice the price for you!":"让我为你 砍下价格！",":percent% off applied":"已享 :percent% 折扣",":percent% off":"立减 :percent%",":percent% off with :code":"使用 :code 享 :percent% 折扣",":percent% off your order":"订单立减 :percent%",":price in the app":"应用内 :price","Region: Europe quotes in euro, the Americas and Southeast Asia in dollars":"区服：欧洲以欧元报价，美洲和东南亚以美元报价","Starting point: a new account, or the medal the account held before":"起点：全新账号，或账号之前持有的奖牌","A booster logs in and plays for you":"代练师登录你的账号替你打","A calibration boost means a verified booster plays your account through its calibration games, the ranked games that decide the medal an account starts from. Strong results in those games place the account higher from the first day, which saves weeks of climbing out of a medal it does not belong in. The order is priced once for the whole calibration.":"定级代练是指由已认证的代练师在你的账号上打完定级赛，也就是决定账号起步奖牌的那些排位赛。这些对局里的出色表现会让账号从一开始就定在更高的位置，省去几周从不该属于它的奖牌里一点点往上爬的时间。整个定级过程只收一次费用。","A calibration fits an account that has no settled medal yet. The cases below cover when it helps and what to order instead when it does not.":"定级适合还没有稳定奖牌的账号。下面列出了它适用的情况，以及不适用时应改选哪种订单。","A calibration has fewer inputs than a climb. The lists below cover them, and what a calibration leaves to the orders after it, such as the net wins page.":"定级可调整的项目比上分少。下面的列表涵盖了这些项目，以及定级之后留给其他订单的部分，例如净胜场页面。","A calibration is played on the account, so the account question applies. The points below cover how EB24 handles it.":"定级是在账号上进行的，所以账号问题同样适用。下面说明了 EB24 如何处理。","A calibration is sold whole, one price for all of the games, set by where the account starts: a fresh account calibrating for the first time, or the medal it held before. Pick the starting point on the calibration page. Once the medal is in place, the MMR boost takes it further.":"定级整体出售，所有对局统一一个价格，取决于账号的起点：是首次定级的全新账号，还是之前的段位。在定级页面选择起点。段位确定后，MMR 代练可以带它走得更远。","A calibration is the account's first set of ranked games. These sit outside it.":"定级是账号的第一批排位赛。以下这些不在其范围内。","A calibration takes one choice and a region. The points below keep the order smooth, then order on the calibration page.":"定级只需要选择一项并选好区服。下面的要点能让订单顺利进行，然后到定级页面下单。","A first calibration on a new account is the least expensive starting point. The price rises with the previous medal, because those calibration lobbies start higher, and a calibration from Immortal is the largest order on the page.":"新账号的首次定级是花费最低的起点。价格随之前的段位升高，因为那些定级对局的起点更高，而从冠绝一世开始的定级是页面上最大的订单。","A new account calibrates before it shows a medal. The calibration page prices that first calibration on its own.":"新账号需要先定级才会显示奖牌。定级页面会单独为这次首次定级定价。","Accept All":"全部接受","Account sharing is against the Steam and Dota 2 terms, so the realistic risk is action against the account. Boosters play at a normal pace and in your region.":"共享账号违反 Steam 和 Dota 2 的条款，所以现实的风险是账号被处罚。代练师会以正常节奏在你的区服游玩。","Account sharing is against the Steam and Dota 2 terms, so the realistic risk is action against the account. EB24 limits it with verified boosters who play at a normal pace, offline mode that keeps the sessions off your friends list, and chat that stays on the platform. Payment stays in escrow until the calibration is complete.":"共享账号违反 Steam 和 Dota 2 的条款，所以现实的风险是账号被处罚。EB24 通过这些方式降低风险：经过认证的代练师以正常节奏游玩，离线模式让这些对局不出现在你的好友列表里，聊天留在平台上。在定级完成之前，款项一直由平台托管。","Active boosters":"在线代练师","ActiveBoostersInfo -> Game not found: :v1":"ActiveBoostersInfo -> 未找到游戏：:v1","ActiveBoostersInfo -> Service not found: :v1":"ActiveBoostersInfo -> 未找到服务：:v1","Add EB24 to your Home Screen":"把 EB24 添加到主屏幕","After ordering, set your preferences such as: roles, agents, champions, and any extras you want. You stay fully in control of how the service looks.":"下单后，设置你的偏好，例如：职责、特工、英雄，以及你想要的额外选项。服务的呈现方式完全由你掌控。","Agents selection":"特工选择","All gaming jobs at EB24":"EB24 上的全部游戏相关工作","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"允许网站记住你的选择（例如用户名、语言或所在地区），并提供更强大、更个性化的功能。","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"在被询问时允许，或者之后在通知设置里开启。","An account back in calibration":"需要重新定级的账号","An account that has to calibrate again starts from the medal it held before, and the price follows that medal.":"需要重新定级的账号，会从它之前的奖牌开始计算，价格也按该奖牌来定。","An account with a settled medal":"奖牌已稳定的账号","Analytics":"分析","Apply code":"使用优惠码","Arena is played in teams of three. Add a friend and the two of you queue together with your booster as a full Arena team.":"Arena 以三人组队进行。添加好友后，你和好友可以与代练师组成完整的 Arena 队伍一起排队。","Book a Fast Games teammate":"预约 Fast Games 队友","Booster plays":"代练师代打","Booster switches accounts and champions every game. Each match looks like standard ranked play with different picks and account activity.":"代练师每局都会切换账号和英雄。每场对局看起来都像普通排位，只是选用的英雄和账号活动不同。","Boosting, Coaching, Marketplace: Elevate Your Game with EB24’s All-in-One Platform":"代练、陪练、交易市场：用 EB24 一站式平台全面提升你的游戏体验","Boss Kills":"Boss 击杀数","Builder Hall :v1":"建筑大厅 :v1","Builder Hero Level: :v1":"建造者英雄等级：:v1","Buy a calibrated account":"购买已定级账号","By starting point and by other Dota 2 services":"按起点和其他 Dota 2 服务选择","Calibration by region":"按区服选择定级","Calibration from Ancient to Immortal":"万古流芳到冠绝一世定级","Calibration from Herald to Legend":"先锋到传奇定级","Calibration games should run back to back. Agree in the chat when the booster has the account, and avoid queuing yourself until it is done.":"定级赛应当连续打完。请在聊天里约好代练师何时接手账号，在完成之前你自己不要排队。","Calibration is sold Solo only, played on your account, because a calibration split between two players rarely lands where it should. If you want to play every game yourself next to a strong player, Fast Games books a teammate for a set number of games and bills per game, which fits that goal better.":"定级只提供单排，在你的账号上进行，因为两人分打的定级很难落在理想的位置。如果你想自己打每一局，并和高手并肩作战，可以选 Fast Games：预约一位队友打固定局数，按局计费，更符合这个需求。","Calibration, a climb or a new account":"定级、升分，还是新账号","Calibrations go to the verified Dota 2 roster, limited by medal. The checks below cover it, and the same standard applies across MMR boosts and Fast Games.":"定级交由经过已认证的 Dota 2 代练师完成，并按奖牌限定范围。下方的检查项涵盖了这一点，MMR 代练和 Fast Games 同样遵循这一标准。","Calibrations run on the Europe, North America, South America and Southeast Asia servers. Region sets the currency and which boosters can play at your hours. Pick both on the calibration page.":"定级在欧洲、北美、南美和东南亚服务器进行。区服决定结算货币，也决定哪些代练师能在你的时间段上线。请在定级页面同时选好这两项。","Can I play the calibration games myself with a booster?":"定级赛我可以和代练师一起打吗？","Champion: :v1":"冠军：:v1","Champions selection":"英雄选择","Character selection":"角色选择","Chat on the order page":"在订单页面聊天","Choose \"New account\" for a first calibration, otherwise the medal the account held most recently. The booster checks it before the first game.":"首次定级请选择“新账号”，否则选择账号最近持有的奖牌。代练师会在第一局之前核对。","Choose Premium Duo for enhanced communication with voice chat, guidance from an experienced booster, gameplay tips, and elements of coaching to improve your duo play experience.":"选择 Premium Duo，即可通过语音聊天更顺畅地沟通，获得经验丰富的代练师指导和游戏技巧建议，还能获得部分陪练指导，提升双排体验。","Choose Your Service":"选择你的服务","Clan Rank: :v1":"公会段位：:v1","Clan Role: :v1":"公会职位：:v1","Coaching\nsessions":"指导\n课程","Code applied":"优惠码已使用","Code applied: :percent% off":"优惠码已使用：立减 :percent%","Common questions":"常见问题","Complete the payment through our safe checkout. We use trusted payment providers, so everything is quick, smooth, and protected.":"通过我们安全的结账页面完成付款。我们与可信赖的支付服务商合作，因此整个过程快速、顺畅且受到保护。","Continue the climb after the calibration, which is a separate MMR boost order":"定级之后继续升分，这是另一笔单独的 MMR 代练订单","Customer reviews":"买家评价","Customize cookies":"自定义 Cookie","Deals in the EB24 app":"EB24 应用内优惠","Dedicated upgrade for players who play just one champion. With this service, your account will be ranked up safely and efficiently, using only your main champion so you never have to compromise your preferred playstyle":"专为只玩一名英雄的玩家设计。使用本服务时，系统只用你的主力英雄安全高效地为账号提升段位，你无需放弃偏爱的打法风格。","Dota 2 Calibration":"Dota 2 定级","Dota 2 Calibration Boost":"Dota 2 定级代练","Dota 2 Calibration Boost: Full Calibration | EB24":"Dota 2 定级代练：完整定级 | EB24","Dota 2 Calibration by Region and Starting Medal":"按区服和起始奖牌选择 Dota 2 定级","Dota 2 calibration boost played by verified boosters. One price for the whole calibration, set by your previous medal, with payment held in escrow.":"由认证代练师打 Dota 2 定级代练。整个定级一口价，按你之前的奖牌定价，款项由平台托管。","Dota 2 calibration prices":"Dota 2 定级价格","Double Down tokens":"Double Down 代币","Duo Premium adds voice chat with the booster and coaching through the games, on top of a regular duo.":"双排尊享版在普通双排的基础上，增加与代练师的语音聊天和对局中的教学指导。","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"之后 EB24 会出现在你的主屏幕和应用列表中。","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"之后 EB24 就会像其他应用一样出现在你的主屏幕上。","Each booster can take calibrations up to a starting medal our team sets on their profile, so an Immortal calibration goes to a booster cleared for Immortal.":"每位代练师能接的定级单，上限是我们团队在其资料中设定的起始奖牌，所以冠绝一世定级会分配给通过冠绝一世资格审核的代练师。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 使用 Cookie。","Engaging with Eloboost24 for boosting services streamlines your journey to achieving higher game ranks. Simply follow these steps":"通过 Eloboost24 购买代练服务，能让你更轻松地冲上更高段位。只需按以下步骤操作","Enjoy additional savings on every order":"每个订单都能享受额外优惠","Enjoy the Results + Ongoing Support":"享受成果，并获得持续支持","Enter your code":"输入你的优惠码","Error when buying item purchaseType \":v1\"":"购买物品时出错，purchaseType \":v1\"","Escrow Until It Is Done":"完成前款项由平台托管","Essential for the site to function. Always On.":"网站正常运行所必需，始终开启。","Europe calibration":"欧洲定级","Europe is quoted in euro and the Americas and Southeast Asia in dollars. Priority and streaming add 20% each, and offline mode is free.":"欧洲以欧元报价，美洲和东南亚以美元报价。优先处理和直播各加收 20%，离线模式免费。","Europe is quoted in euro and the other regions in dollars, and region decides which boosters can play at your hours.":"欧洲以欧元报价，其他区服以美元报价，区服还决定哪些代练师能在你的时间段上线。","Every calibration game, played on your account":"每一场定级赛，都在你的账号上完成","Every calibration is paid into escrow and released when the last game is played. Start on the calibration page, then take the new medal further with an MMR boost.":"每笔定级的款项都由平台托管，打完最后一局后才会放款。先从定级页面开始，再用 MMR 代练把新奖牌推得更高。","Every clear is finished without a single death in the fireteam, which unlocks the flawless triumphs and title progress.":"每次通关都保证小队全程零死亡，从而解锁无暇成就和称号进度。","Express":"加急","FAQs about Dota 2 calibration boosting":"关于 Dota 2 定级代练的常见问题","Finish your setup above to continue":"请先完成上方设置再继续","Flash position: :v1":"闪现位置：:v1","Flawless victory":"完美胜利","Flex rank: :v1":"灵活排位：:v1","Follow Everything in Your Dashboard":"在控制台中掌握全部动态","Free extras":"免费附加项","Fresh accounts with no history of ranked games.":"从未参与过排位赛的全新账号。","Full calibration":"完整定级","Ghost duo plus":"Ghost duo plus","Gold: :v1":"金币：:v1","Good starting points":"推荐的起步选择","Guy smile":"微笑的男生","Herald, Guardian or Crusader":"先锋、卫士或十字军","Heroes selection":"英雄选择","Hide":"隐藏","How EB24 Verifies Dota 2 Calibration Boosters":"EB24 如何认证 Dota 2 定级代练师","How it works?":"如何运作？","How long does a calibration take?":"定级需要多长时间？","How much does a calibration boost cost?":"定级代练多少钱？","How to Order a Dota 2 Calibration":"如何下单 Dota 2 定级","How you play":"游戏方式","If a calibration does not deliver what was agreed, open a chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the calibration roster.":"如果定级没有达到约定的结果，请在订单里发起聊天，我们的团队会介入处理。已完成订单的评分决定谁能留在定级代练师名单上。","If the account already shows a medal, a calibration does not apply. The MMR boost or net wins move it from there.":"如果账号已经显示奖牌，就不适用定级。可以从当前奖牌开始，用 MMR 代练或净胜场继续推进。","If you would rather share no login at all, play the games yourself with a Fast Games teammate.":"如果你完全不想共享登录信息，可以和 Fast Games 队友一起自己打每一局。","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"在 Chrome 或 Edge 中，点击地址栏右端的安装图标。","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"在 Safari 中，它位于屏幕底部的栏中（iPad 上在顶部）。在 Chrome 中，它位于地址栏右侧。","Included":"已包含","Included at no cost. Switch on the ones you want.":"免费提供，按需开启。","Install the EB24 app":"安装 EB24 应用","Is a Dota 2 Calibration Boost Safe":"Dota 2 定级代练安全吗","Is a Dota 2 calibration boost safe?":"Dota 2 定级代练安全吗？","It is taken off at checkout, once, until :date.":"结账时自动扣减，仅限一次，有效期至 :date。","It looks like a screen with a down arrow.":"它的图标是一个带向下箭头的屏幕。","Keep Steam Guard on. Access is agreed in the chat, and boosters never ask you to turn protection off.":"请保持 Steam 令牌（Steam Guard）开启。登录方式在聊天中约定，代练师绝不会要求你关闭保护。","Keep the account free":"让账号保持空闲","King: :v1":"国王：:v1","LIMITED \nTIME OFFER":"限时 \n优惠","Last Season: :v1":"上赛季：:v1","Last season rank: :v1":"上赛季段位：:v1","League of Legends Boosting":"League of Legends 代练","Level :v1":"等级 :v1","Level: :v1":"等级：:v1","Limited by starting medal":"按起始奖牌限定","Limited time offer":"限时优惠","Live coaching":"实时陪练","Live tracker":"实时进度","Loyalty Boosters are trusted players you have worked with before. Choosing this option keeps your regular boosters on the order for a consistent, familiar team.":"忠诚代练师是你之前合作过的可靠玩家。选择此项后，你的常用代练师会继续负责订单，让团队更稳定、更熟悉。","Make sure ranked is open":"确认排位已解锁","Materials included":"包含材料","Max savings":"最大优惠","Maximum savings unlocked":"已解锁最大优惠","Most calibrations finish within one to three days, depending on the region and how long ranked queues take at the medal the account starts from. The order page shows each game as it is played, and priority moves the order to the front of the queue when the account has to be ready by a set date.":"大多数定级会在一到三天内完成，具体取决于区服，以及账号起始奖牌的排位排队时间。订单页面会显示每一局的进行情况。如果账号需要在指定日期前准备好，选择优先处理可以让订单排到队伍最前面。","NG Cycle: :v1":"NG 周期：:v1","Never pay outside the platform. Escrow only covers orders paid and discussed on EB24.":"担保交易只保障在 EB24 上付款并沟通的订单。绝不要在平台之外付款。","New season \npackage":"新赛季 \n套餐","Next step":"下一步","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"没有图标？打开浏览器菜单，选择“投放、保存和分享”→“将页面安装为应用”（Chrome），或者“应用”→“将此网站安装为应用”（Edge）。","No reviews yet":"暂无评价","North America calibration":"北美定级","Not included":"不含","Offline mode keeps the calibration off your friends list, at no extra cost.":"离线模式会让定级不出现在你的好友列表中，无需额外费用。","Offline mode, free, to keep the sessions off your friends list":"离线模式，免费，让对局不出现在你的好友列表中","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"iOS 版本低于 16.4 时，只有 Safari 能把 EB24 添加到主屏幕。请在 Safari 中打开此页面，或者更新 iOS。","Once your service ends, you can reconnect with your favourite players, leave a review for others, and rely on our 24/7 support whenever you need us again.":"服务结束后，你可以重新联系喜爱的玩家，为其他人留下评价，并在需要时随时依靠我们的 24/7 全天候支持。","One Price for the Whole Calibration":"整个定级一口价","One price for the whole calibration, no game count to guess":"整个定级赛一口价，不用猜要打几局","One price, no game count":"一口价，不限局数","One tap, no app store, nothing to download.":"点一下即可，无需应用商店，无需下载。","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"只有从图标打开的 EB24 才能给你发送通知。","Only a buyer who received an order can review it, so a profile reflects calibrations delivered.":"只有收到订单的买家才能评价，所以代练师资料反映的是已交付的定级。","Oops! Something’s Not Right...":"哎呀，好像出错了……","Open EB24 from the new icon.":"从新图标打开 EB24。","Open chat":"打开聊天","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"点击右上角的 Chrome 菜单（⋮）。","Operators selection":"干员选择","Opt into night-mode boosting to prioritize late-night runs and secure overlap with the night crew.":"开启夜间模式代练，优先安排深夜场次，并确保与夜间队友的在线时间重合。","Options":"选项","Order a calibration":"下单定级","Order alerts and deals in the EB24 app":"在 EB24 应用里接收订单提醒和优惠","Order an MMR boost":"下单 MMR 代练","Payment is held until the last calibration game is played.":"款项将由平台托管，直至最后一局定级赛打完。","Personalize Your Experience":"个性化你的体验","Pick \"New account\" if the account has never been calibrated. Otherwise pick the medal the account held most recently. The price and the booster both follow that choice, so an accurate pick gives a quote that holds and a booster who is used to the lobbies the calibration will start in.":"如果账号从未定级，请选择“新账号”。否则选择账号最近一次所持的奖牌。价格和代练师都取决于这个选择，选准了，报价才不会变动，代练师也更熟悉定级起始的对局环境。","Pick 3 or more heroes for the booster to play. You choose them after purchase.":"至少选择 3 名英雄，代练师将从中游玩。购买后再选择。","Pick the position the booster plays: Carry, Mid, Offlane, Soft Support or Hard Support. You choose it after purchase.":"选择代练师要玩的位置：核心位、中单、对抗路、软辅助或硬辅助。购买后再选择。","Pick the right starting point":"选对起点","Pick the type of in-game support you want, from duo queue assistance to expert gameplay guidance. Each option is designed to match your goals and your preferred way of playing.":"选择你想要的游戏内陪练类型，从双排队列协助到实战中的专业指导。每个选项都为匹配你的目标和游玩习惯而设计。","Platform: :v1":"平台：:v1","Platinum completion":"白金通关","Play times, results and questions stay in one thread until the calibration is done.":"游戏时间、战绩和问题在定级完成前都在同一个对话里。","Play with a booster and communicate via voice chat for better coordination and teamwork":"与代练师一起游戏，通过语音聊天沟通，更好地协调配合、团队合作","Played on the Account":"在你的账号上进行","Premium duo":"高级双排","Prestige Rating: :v1":"声望评分：:v1","Price depends on your rank":"价格取决于你的段位","Price unavailable right now":"暂时无法获取价格","Prices are for the whole calibration. The calibration page is the source of truth, and the Dota 2 account value calculator shows what a calibrated medal does to what the account is worth.":"价格对应整个定级。最终以定级页面为准，Dota 2 账号估值计算器则可以看出定级后的奖牌会如何影响账号价值。","Primary role: :v1":"主要位置：:v1","Prince: :v1":"王子：:v1","Priority, plus 20%, when the account has to be ready by a set date":"优先处理，加收 20%，适合账号需要在指定日期前准备好的情况","Privacy is secured. In offline mode the booster stays hidden from your friends list and does not use in-game chat":"隐私有保障。离线模式下，代练师不会出现在你的好友列表中，也不会使用游戏内聊天","Promise an exact medal, since the result depends on the games and the lobbies":"承诺确切的奖牌，因为结果取决于对局和房间","Promotion":"促销","Purchase":"购买","Purchase Boosting":"购买代练","Purchase could not be completed. Check the quantity and try again.":"无法完成购买，请检查数量后重试。","Purchase failed due to a server error. Please try again.":"因服务器错误，购买失败，请重试。","Purchase failed. Please try again.":"购买失败，请重试。","Purchase guarantees":"购买保障","Queen: :v1":"王后：:v1","Question":"问题","Raid\nExtraction":"突袭\n撤离","Raise your behavior score, which follows reports and commends":"提升你的行为分，它取决于举报和点赞","Rank based":"按段位计价","Rank: :v1":"段位：:v1","Read more":"阅读更多","Receive faster booster assignments and expedited order completion.":"更快分配代练师，订单也能加速完成。","Refund if not started":"未开始可退款","Refund to your balance if not delivered":"未发货则退款至你的余额","Refund to your balance if not started":"未开始则退款至你的余额","Region and add-ons":"区服与附加选项","Reject All":"全部拒绝","Riding included":"包含骑术","Riding training and a first mount, bought for your character once it can ride.":"骑术训练和第一匹坐骑，在你的角色可以骑乘时为其购买。","Role selection":"角色选择","Runes: :v1":"符文：:v1","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"如果没看到，请向下滚动列表。它的图标是一个带加号的方块。","Scroll items left":"向左滚动项目","Scroll items right":"向右滚动项目","Scroll tabs left":"向左滚动标签页","Scroll tabs right":"向右滚动标签页","Secondary role: :v1":"副位置：:v1","Secure Your Order":"保障你的订单","Secure payment":"安全支付","See cookie notice for details.":"详情请见Cookie 说明。","Select 3+ champions that you would like the booster to play. Choose after the purchase!":"选择你希望代练师使用的 3 个以上英雄。购买后再选择！","Select a game":"选择游戏","Select agents that you would like the booster to play. Choose agents after purchase.":"选择你希望代练师使用的特工。购买后再选择特工。","Select an option":"选择一个选项","Select characters that you would like the booster to play. Choose the character(s) after purchase.":"选择你希望代练师使用的角色。购买后再选择角色。","Select heroes that you would like the booster to play. Choose hero(es) after purchase.":"选择你希望代练师使用的英雄。购买后再选择英雄。","Select operators that you would like the booster to play. Choose operator(s) after purchase.":"请选择你希望代练师游玩的干员，购买后再选择干员。","Select roles that you would like the booster to play. Choose roles after purchase.":"选择你希望代练师担任的位置。购买后再选择位置。","Sell :game accounts on EB24":"在 EB24 出售 :game 账号","Server Error Encountered":"服务器出现错误","Server location":"服务器位置","Server: :v1":"服务器：:v1","Set the region first":"先确定区服","Shadow of the Erdtree: :v1":"Shadow of the Erdtree：:v1","Show :count more option":"再显示 :count 个选项","Show :count more options":"再显示 :count 个选项","Show all services":"显示全部服务","Show less":"收起","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"登录，并在 EB24 询问时开启通知。","Smurf account":"小号","Solo only":"仅限单人","Solo type":"Solo 类型","Solo/:duo type":"单人/:duo 类型","Solo: pick the lanes the booster plays. Duo: pick the lanes you play yourself. You choose them after purchase.":"单人：选择代练师打的分路。双排：选择你自己打的分路。你在购买后选择。","South America calibration":"南美定级","Southeast Asia calibration":"东南亚定级","Space":"太空","Specific heroes":"指定英雄","Specify your preferred summoner spell positions, customized after purchase.":"指定你偏好的召唤师技能位置，购买后可自定义。","Spend :amount or more to unlock :percent% off with this code.":"消费满 :amount，即可使用此优惠码解锁 :percent% 折扣。","Spend :amount more and get :percent% off":"再消费 :amount，即可享受 :percent% 折扣","Spend :amount more for :percent%":"再消费 :amount 可享 :percent%","Spend progress towards next discount tier":"距离下一档折扣的消费进度","Starting point":"起点","Stream games":"直播对局","Streaming, plus 20%, to watch the calibration games live":"直播，加收 20%，实时观看定级赛","Strictly necessary":"严格必要","Summoner\nJourney":"召唤师\n之旅","Summoner Level :summonerLevel":"召唤师等级 :summonerLevel","Summoner Level: :v1":"召唤师等级：:v1","Switch on/off":"开关","TH :townHallLevel / :trophyCount Trophies / :gems Gems":"大本营 :townHallLevel / 奖杯 :trophyCount / 宝石 :gems","Tap \"Add to Home Screen\"":"点击“添加到主屏幕”","Tap \"Add\" in the top right corner":"点击右上角的“添加”","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"点击“安装应用”或“添加到主屏幕”，然后确认。","Tap the Share button":"点击分享按钮","Teammate allows you to add a friend to your order, enabling both of you to play together with the booster. Choosing this option ensures that you and your friend share the same session, gaining coordinated support, skill improvement, and a more enjoyable experience.":"队友服务可让你把朋友加入订单，你们两人便能与代练师一起游戏。选择此选项后，你和朋友将共享同一场代练，获得配合默契、技术提升，并拥有更愉快的游戏体验。","The Dota 2 accounts marketplace lists accounts that are already calibrated at the medal you want.":"Dota 2 账号交易市场上有已经定级到你想要奖牌的账号。","The Battle Pass weekly missions are cleared too, 5.48 EUR for each week the order runs into.":"战斗通行证的每周任务也会一并完成，订单跨越的每一周加收 5.48 EUR。","The Games That Set the Medal":"决定奖牌的那些对局","The Grandmaster is finished with a Platinum score, the top reward rank of the Nightfall.":"Grandmaster 以白金评分通关，这是 Nightfall 的最高奖励评级。","The account has to be able to queue ranked before the calibration starts. Check the ranked button in the client before you order.":"定级开始前，账号必须能够排位。下单前请先在客户端里检查排位按钮。","The booster also plays the bonus characters the theater asks for this season.":"代练师还会打本赛季剧诗要求的特邀角色。","The booster buys every material the climb needs. Without it, you send the materials yourself.":"代练购买升级所需的全部材料。不选此项时，由你自己提供材料。","The booster coaches you in real-time while observing your live gameplay.":"代练师会边观看你的实时对局，边为你提供指导。","The booster plays every calibration game on the account. If you would rather play them yourself next to a strong player, Fast Games books a teammate per game.":"代练师会在账号上打每一局定级赛。如果你更想自己和高手并肩作战，Fast Games 可以按局预约队友。","The booster plays one hero only, your main. You choose the hero after purchase.":"代练师只会玩一名英雄，也就是你的主英雄。购买后再选择英雄。","The booster queues alone and plays every game of the order solo.":"代练师将单排，并以单人身份打完订单中的每一局。","The booster uses the Double Down tokens on your account: a win gives twice the MMR, a loss takes twice the MMR, one token per game.":"代练师会使用你账号上的 Double Down 代币：胜利获得双倍 MMR，失败扣除双倍 MMR，每局消耗一个代币。","The grid shows the full calibration price by starting point, with priority added in the last column. The calibration page quotes the same figures for your region.":"表格按起点列出完整的定级价格，最后一列是加上优先处理后的价格。定级页面会按你的区服给出同样的数字。","The new medal shows on the order page when it is done":"完成后，新的奖牌会显示在订单页面上","The order closes once the last calibration game is played and the new medal shows on the profile. From there you can play on as usual or order an MMR boost or net wins, both priced from the new medal. Cashback from the calibration lands as site credit and works on those orders.":"最后一局定级赛打完、资料上显示新奖牌后，订单即告结束。之后你可以照常继续玩，也可以订 MMR 代练或净胜场，两者都从新奖牌开始计价。定级的返现会以站内余额到账，可用于这些订单。","The order page lists every calibration game as it is played, and the chat stays open for play times until the medal is set":"订单页面会列出每一局定级赛的进行情况，奖牌确定之前，聊天都保持开放，方便沟通游戏时间","The previous medal sets the lobbies the calibration opens in. Herald to Crusader share one price, and each medal from Archon up has its own. The configurator shows it as soon as you pick.":"你之前的奖牌决定定级对局的起点。先锋到中军共用一个价格，从统帅起每个奖牌各有自己的价格。配置器在你选好后会立刻显示。","The price depends on where the account starts. A fresh account calibrating for the first time is the least expensive, and the price rises with the medal the account held before, because those calibration lobbies start higher. Europe is quoted in euro and the Americas and Southeast Asia in dollars. The configurator shows the total for your starting point.":"价格取决于账号的起点。首次定级的全新账号最便宜，价格随账号之前持有的奖牌升高，因为那些定级对局的起点更高。欧洲以欧元报价，美洲和东南亚以美元报价。配置器会显示你所选起点的总价。","The smaller add-ons":"小额附加项","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"三个点位于右上角，紧挨着地址栏。","Then this order costs :price, with notifications on.":"开启通知后，这笔订单只需 :price。","This code has expired.":"此优惠码已过期。","This code isn't valid for this game.":"此优惠码不适用于该游戏。","This code isn't valid for this game. It works for :names only.":"此优惠码不适用于该游戏，仅适用于 :names。","This code isn't valid for this service.":"此优惠码不适用于该服务。","This code isn't valid for this service. It works for :names only.":"此优惠码不适用于该服务，仅适用于 :names。","Town Hall :v1":"大本营 :v1","Track progress in real time. Chat with your selected player, set sessions, or adjust your preferences whenever you need. Everything happens inside your EB24 dashboard.":"实时跟踪进度。随时与你选定的玩家聊天、设定时段或调整偏好。一切都在你的 EB24 控制台内完成。","Units: :v1":"单位：:v1","Unlock competitive":"解锁竞技","Unlock ranked on an account that is not yet eligible to queue ranked":"在尚未满足排位资格的账号上解锁排位赛","Up to :percent% with this code":"使用此优惠码最高可享 :percent%","Up to :percent%":"最高 :percent%","Up to :percent% off":"最高享 :percent% 折扣","Up to :percent% off with :code":"使用 :code 最高享 :percent% 折扣","Updating your price…":"正在更新价格…","Used for targeted advertising":"用于精准广告投放","Used to measure usage and improve your experience.":"用于统计使用情况并改善你的体验。","VIP Booster refers to our most highly skilled boosters, typically assigned to orders ranked Diamond and above. Opting for this service ensures that a VIP booster will handle your order, guaranteeing top-tier expertise and performance.":"VIP 代练师指的是我们技术最强的代练师，通常分配给段位为 Diamond 及以上的订单。选择此服务后，将由 VIP 代练师负责你的订单，确保顶级的专业水准与表现。","Warden: :v1":"守卫者：:v1","Watch your booster play live on the website.":"在网站上实时观看你的代练师游戏过程。","We could not price this order.":"暂时无法计算此订单的价格。","We couldn't find this code. Check the spelling and try again.":"找不到这个优惠码，请检查拼写后重试。","What Drives Dota 2 Calibration Prices":"哪些因素决定 Dota 2 定级赛价格","What Happens After":"完成之后会怎样","What a Dota 2 Calibration Costs":"Dota 2 定级赛代练多少钱","What a calibration will not do":"定级赛代练做不到的事","What decides the price of a calibration":"定级赛代练的价格由什么决定","What happens after the calibration is done?":"定级赛完成后会怎样？","What is a Dota 2 calibration boost?":"什么是 Dota 2 定级赛代练？","When a calibration is the right order":"什么时候适合下定级赛订单","When the account already has a medal, the MMR boost moves it to a target number.":"如果账号已经有奖牌，MMR 代练可以把它提升到你想要的目标分数。","When the account has no settled medal, the calibration sets it.":"如果账号还没有稳定的奖牌，定级赛代练可以帮你定下奖牌。","When you want the medal today, the Dota 2 accounts marketplace lists accounts already calibrated.":"如果你今天就想要这个段位，Dota 2 账号交易市场里有已经完成定级的账号。","When you want to play the games yourself, Fast Games bills a teammate per game.":"如果你想自己打每一局，Fast Games 按局收费，为你配一名队友。","Where the account starts":"账号从哪个起点开始","Which starting point should I pick?":"我该选哪个起点？","Why EB24":"为什么选 EB24","Why EB24 is":"为什么 EB24 值得选","With booster":"与代练师双排","With priority (USD)":"含优先服务（USD）","With the Flawless Victory option enabled, only finishing 1st place in an Arena match will count as a win. If you place 2nd or lower, it will count as a loss. This mode is ideal for players who want to push for perfect win records or test their skills under the toughest conditions.":"开启 Flawless Victory 选项后，只有在竞技场对局中获得第 1 名才算胜利，第 2 名或更低名次都算失败。这个模式适合想冲击完美胜场记录，或想在最严苛条件下检验自己实力的玩家。","Work with EB24":"与 EB24 合作","Work with us as a :game GGirl":"以 :game GGirl 的身份与我们合作","Work with us as a :game booster":"以 :game 代练师的身份与我们合作","Work with us as a :game coach":"以 :game 教练的身份与我们合作","Work with us as an :game GGirl":"以 :game GGirl 身份加入我们","Work with us as an :game booster":"以 :game 代练师身份加入我们","Work with us as an :game coach":"以 :game 教练身份加入我们","You pay for the calibration as a whole, so there is no number of games to guess and no extra charge if a game runs long.":"你按整个定级赛一次性付费，不用猜要打多少局，哪怕某一局打得很长也不会额外加价。","You play - our expert guides your moves in real time.":"你来操作，我们的专家会实时指导你的每一步。","You play together in a party":"你们组队一起打","You save :amount":"节省 :amount","You want the medal today":"你今天就想要这个段位","You've already used this code.":"你已经使用过这个优惠码了。","Your account is still below the Ranked trophy requirement: the booster plays it there first.":"你的账号奖杯还没达到排位要求，代练师会先把它打到要求。","Your booster plays while appearing offline in the game client, ensuring that your friends won't notice someone is using the account.":"你的代练师会在游戏客户端中显示为离线状态进行游戏，这样你的好友就不会发现有人在使用这个账号。","Your booster secures the win while holding the Victory Crown, so the Crown Wins counter on your account goes up.":"你的代练师会携带胜利皇冠取得胜利，你账号上的皇冠胜场计数也会随之增加。","Your booster will complete your order while maintaining an KDA below 5.0 throughout every game, keeping your account stats natural and consistent with normal ranked play.":"你的代练师会在完成订单的同时，保持每局 KDA 低于 5.0，让你账号的数据看起来自然，并与正常排位的表现保持一致。","Your booster will use multiple accounts to play with you and will switch to a different account every 2 games to keep the sessions safe and dynamic.":"你的代练师会使用多个账号与你一起游戏，并每 2 局切换一次账号，让游戏过程更安全，也更有变化。","Your booster won't team up with any other player while handling your order.":"你的代练师在处理你的订单期间，不会与任何其他玩家组队。","Your order doesn't reach the minimum for this code yet.":"你的订单还没有达到此优惠码的最低消费。","Your price: :percent% off, already applied":"你的价格：:percent% 折扣，已自动应用","Your whole calibration played on the account by a verified booster, priced once by where the account starts.":"整个定级赛由已认证代练师在你的账号上完成，价格只按账号的起点一次性计算。","a safe place to order a Dota 2 calibration":"安全下单 Dota 2 定级赛代练的地方","cashback for this purchase":"本次购买的返现","cookies settings open/close":"打开/关闭 Cookie 设置","features icon":"功能图标","heart":"爱心","icon current":"当前图标","icon discount ninja":"折扣忍者图标","icon gear":"齿轮图标","icon heart beat":"心跳图标","icon live":"直播图标","icon server":"服务器图标","master icon":"大师图标","next review":"下一条评价","or do it by hand:":"或者手动添加：","previous review":"上一条评价","reviews on":"评价来自","star icon":"星星图标","title background":"标题背景","world icon":"地球图标"}