{"A Universal Time Accounts":"Účty A Universal Time","A Universal Time Items":"Předměty A Universal Time","A Universal Time Items by Item type":"Předměty A Universal Time podle typu předmětu","A Universal Time Items for Sale":"Předměty A Universal Time na prodej","A Universal Time Items: Stands, Specs & Shards | EB24":"Předměty A Universal Time: Stands, Specs a Shards | EB24","A Universal Time Pro Games":"Pro Games A Universal Time","A Universal Time Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games A Universal Time, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","A Universal Time handovers run through in-game trades while you stay on your own account. Payment clears, the order panel opens the seller notes, and you meet at the time you both agreed.":"Předání A Universal Time probíhá přes obchody ve hře, zatímco zůstáváte na svém vlastním účtu. Platba proběhne, panel objednávky otevře poznámky prodejce a sejdete se v čase, na kterém jste se oba dohodli.","A Universal Time items marketplace":"Tržiště předmětů A Universal Time","A Universal Time items move through in-game trades, with no login details shared.":"Předměty A Universal Time se předávají obchody ve hře, bez sdílení přihlašovacích údajů.","A named item costs more than a crate aimed at it, and that gap is what certainty is worth.":"Pojmenovaný předmět stojí víc než bedna, která na něj míří, a právě tento rozdíl je cenou jistoty.","A trade window both players can make, since handovers happen live in game.":"Okno pro obchod, které mohou oba hráči dodržet, protože předání probíhají živě ve hře.","Are crate listings worth buying?":"Vyplatí se kupovat inzeráty s bednami?","Ask whether a skin is still obtainable before paying a scarcity premium.":"Než zaplatíte prémii za vzácnost, zjistěte, zda je skin stále k získání.","Availability":"Dostupnost","Availability drives it. A skin from a past event cannot be earned back, so it holds value in a way a current one does not. Filter to one item type and compare live offers for the same skin rather than for two of similar appearance.":"Rozhoduje dostupnost. Skin z minulé události už nelze získat zpět, takže si drží hodnotu způsobem, který ten aktuální nemá. Vyfiltrujte jeden typ předmětu a porovnávejte živé nabídky na stejný skin, ne na dva podobně vypadající.","Because rolling can run a long way without landing what you wanted, and the odds do not improve as you go. Buying a named stand from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/a-universal-time\">A Universal Time items marketplace</a> makes the outcome fixed rather than a chance.":"Protože točení může trvat dlouho, aniž by padlo to, co jste chtěli, a šance se postupem nezlepšují. Nákup konkrétního Stand z <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/a-universal-time\">tržiště předmětů A Universal Time</a> udělá z výsledku jistotu, ne náhodu.","Both shape how your character plays, but they come from different progression paths and are listed separately. Decide which one your build is actually short of before browsing, since paying for the wrong half leaves you no closer to the setup you had in mind.":"Obojí formuje, jak vaše postava hraje, ale pocházejí z různých cest postupu a jsou uvedeny zvlášť. Než začnete procházet, rozhodněte se, které z nich vašemu buildu skutečně chybí, protože zaplacení špatné poloviny vás k představovanému nastavení nepřiblíží.","Browse A Universal Time accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty A Universal Time od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Bundles":"Balíčky","Buy A Universal Time stands, specs, shards and skins on EB24. Named listings fix the outcome instead of a roll, with escrow on every trade.":"Kupte na EB24 stands, specs, shards a skiny A Universal Time. Pojmenované inzeráty určují výsledek místo náhodného losování, s úschovou u každého obchodu.","Buy For The Next Step":"Kupte pro další krok","Buy a named listing rather than a crate when the outcome matters.":"Když záleží na výsledku, kupte pojmenovaný inzerát, ne bednu.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for A Universal Time Items":"Tipy pro kupující předmětů A Universal Time","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Can I book other services besides a_universal_time sessions?":"Mohu si objednat i jiné služby než lekce a_universal_time?","Check Names And Counts":"Zkontrolujte jména a počty","Check what your current setup is actually short of. A <a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">consumable listing</a> can finish a build faster than another cosmetic can.":"Zjistěte, čeho se vašemu aktuálnímu nastavení skutečně nedostává. <a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">Inzerát se spotřebním zbožím</a> může dokončit build rychleji než další kosmetický předmět.","Check your inventory has room before the meet-up so nothing is lost.":"Před setkáním zkontrolujte, že máte v inventáři místo, aby se nic neztratilo.","Common A Universal Time Listings":"Běžné inzeráty A Universal Time","Compare Within One Type":"Porovnávejte v rámci jednoho typu","Compare what landed against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Porovnejte, co dorazilo, s inzerátem a potom potvrďte. Úschova kryje nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","Complete the in-game handover, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Dokončete předání ve hře, zkontrolujte inventář podle inzerátu a potom potvrzením uvolněte platbu.","Confirm the exact stand, spec or skin, or the shard count, in Order Chat first.":"Nejdřív v konverzaci k objednávce potvrďte přesný stand, spec nebo skin, případně počet shards.","Consumables":"Spotřební předměty","Cosmetic and travel entries named individually, since collectors compare specific ones rather than tiers.":"Kosmetické a cestovní položky pojmenované jednotlivě, protože sběratelé porovnávají konkrétní kusy, ne tiery.","Crafting and evolution materials sold by quantity, so you can work out how close the batch gets you.":"Materiály na výrobu a evoluci prodávané po množství, takže si spočítáte, jak blízko vás dávka dostane.","Crates":"Bedny","Currency And Consumables":"Měna a spotřební zboží","Currency carries an exact amount, crates separate guaranteed contents from the roll, and consumables list a count.":"Měna nese přesné množství, bedny oddělují zaručený obsah od losování a spotřební zboží uvádí počet.","Currency, Crates And Consumables":"Měna, bedny a spotřební zboží","Decide which stand or spec you are aiming at, then filter A Universal Time to that item type or to the materials it needs.":"Rozhodněte se, na který stand nebo spec míříte, a potom vyfiltrujte A Universal Time na tento typ předmětu nebo na materiály, které potřebuje.","Do I need to share my a_universal_time account?":"Musím sdílet svůj účet a_universal_time?","Duo-play A Universal Time with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte A Universal Time ve dvojici s vysoce hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí si vybrat partnera a naskočit.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single item usually moves in one meet-up, while a bundle can need two. Pick a window when you can be online, since the trade needs both players in game at once.":"Každá karta před zaplacením uvádí Okamžité doručení nebo naplánovaný termín. Jeden předmět se obvykle přesune při jednom setkání, balíček mohou vyžadovat dvě. Vyberte si okno, kdy můžete být online, protože obchod vyžaduje, aby byli ve hře oba hráči současně.","Each group is priced on separate logic. A <a class=\"ex-a\" href=\":shards\">shard listing</a> follows quantity, while a <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> follows whether it can still be obtained in game.":"Každá skupina se oceňuje podle jiné logiky. <a class=\"ex-a\" href=\":shards\">Inzerát s shards</a> se řídí množstvím, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">inzerát se skinem</a> se řídí tím, zda ho lze ve hře ještě získat.","Entries from finished events cannot be earned back, which keeps them out of reach of farming.":"Položky z ukončených událostí nelze získat zpět, takže jsou mimo dosah farmení.","Escrow Covers The Handover":"Úschova kryje předání","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a shard count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">A Universal Time items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova a automatické řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce, včetně nedostatečného počtu shards. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty A Universal Time</a> nebo si přečíst naše <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s úplným rozsahem záruky.","Every handover is an in-game trade, so your account stays yours throughout. A short check keeps the meet-up clean:":"Každé předání je obchod ve hře, takže váš účet zůstává po celou dobu váš. Krátká kontrola udrží setkání čisté:","Exact amounts and counts on the card, ready to spend on whatever your build needs next.":"Přesná množství a počty na kartě, připravené k utracení za cokoli, co váš build potřebuje dál.","Find the exact A Universal Time item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesně ten předmět A Universal Time, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Finishing the trade over private chat means no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Dokončení obchodu přes soukromý chat znamená žádnou úschovu a žádnou cestu ke sporu. Zprávy i platbu držte na EB24 od první odpovědi až po potvrzení.","Fixed or random":"Pevné nebo náhodné","Funds are held from checkout. Agree the trade time in Order Chat so both players are in game together.":"Prostředky jsou drženy od placení. Dohodněte čas obchodu v konverzaci k objednávce, aby byli oba hráči ve hře společně.","How EB24 Protects Your A Universal Time Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup A Universal Time","How do I play a_universal_time with a GGirl?":"Jak hrát a_universal_time s GGirl?","How do shard listings work?":"Jak fungují inzeráty s shards?","How is an A Universal Time item delivered?":"Jak se předmět A Universal Time doručuje?","How unlikely the stand or spec is to appear through rolling.":"Jak nepravděpodobné je, že se stand nebo spec objeví při točení.","Item type":"Typ předmětu","Items":"Předměty","Items and currency from A Universal Time sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců A Universal Time, oceněné podle živých inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Landing a particular stand can take a long run of rolls that never lands. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/a-universal-time\">A Universal Time items marketplace</a> name the stand or spec on the offer, so the outcome is settled before you pay.":"Získání konkrétního standu může vyžadovat dlouhou řadu losování, která ho nikdy nepřinese. Prodejci na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/a-universal-time\">tržišti předmětů A Universal Time</a> uvádějí v nabídce stand nebo spec jménem, takže je výsledek jasný dřív, než zaplatíte.","Line up live offers for the same stand or the same skin. Stock and delivery speed explain most of the remaining gap once rarity is held constant.":"Seřaďte živé nabídky na stejný stand nebo stejný skin. Zásoba a rychlost doručení vysvětlují většinu zbývajícího rozdílu, když je vzácnost konstantní.","Listings name the stand or spec you receive, which is the choice that defines how your build plays.":"Inzeráty uvádějí stand nebo spec, který dostanete, což je volba, jež určuje, jak váš build hraje.","Materials for crafting and evolution, sold by quantity so you can see how far a batch gets you.":"Materiály na výrobu a evoluci, prodávané po množství, takže vidíte, jak daleko vás dávka dostane.","Mixed lots sit under <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundles</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read these item by item, since a headline count says little about what is inside.":"Smíšené sady jsou pod <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Balíčky</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatní</a>. Čtěte je položku po položce, protože údaj o celkovém počtu o obsahu říká málo.","Named stands":"Pojmenované stands","No. Every handover is an in-game trade, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Ne. Každé předání je obchod ve hře, takže prodejce, který žádá o přístup k účtu, porušuje pravidla. Nahlaste inzerát a konverzaci i platbu držte na EB24, protože přesunutí obchodu mimo platformu ukončí úschovu i krytí sporu.","Only if you are comfortable with a roll. The seller must state what is guaranteed and what is left to chance. If you want one specific stand, spec or skin, buy the named listing so nothing depends on the outcome of an opening.":"Jen pokud vám losování nevadí. Prodejce musí uvést, co je zaručeno a co je ponecháno náhodě. Pokud chcete konkrétní stand, spec nebo skin, kupte pojmenovaný inzerát, aby nic nezáviselo na výsledku otevření.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Payment is held in escrow until you confirm the stand, materials or cosmetic arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Platba je držena v úschově, dokud nepotvrdíte, že stand, materiály nebo kosmetický předmět dorazily podle popisu. Pokud neodpovídají, zasáhne v rámci záruční lhůty automatické řešení sporů, zatímco prostředky zůstávají drženy.","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Platba je držena, dokud nepotvrdíte dokončení obchodu. Spory se řeší ze stránky objednávky v rámci záruční lhůty.","Play A Universal Time with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte A Universal Time v reálném čase se zkušenými Pro Gamers.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, for example a shard count that came in short. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Přidejte do konverzace k objednávce snímky inventáře vedle inzerátu, například počet shards, který dorazil nižší. Pokud to prodejce neopraví, zahajte v rámci záruční lhůty spor na stránce objednávky, zatímco úschova prostředky drží.","Presentation and travel entries, named individually because availability sets their value.":"Prezentační a cestovní položky pojmenované jednotlivě, protože jejich hodnotu určuje dostupnost.","Pricing":"Ceny","Quantity and stock":"Množství a zásoby","Read the exact stand, spec or skin named on the card, or the shard and currency amount, plus the delivery window.":"Přečtěte si přesný stand, spec nebo skin uvedený na kartě, případně množství shards a měny, plus okno doručení.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Roll odds":"Šance při losování","Rolling for a specific stand can run a long way without landing it, and the odds do not improve as you keep going. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">A Universal Time items for sale</a> from verified sellers, with the exact stand, spec or amount stated on the card.":"Točení na konkrétní stand může trvat dlouho, aniž by ho přineslo, a šance se s pokračováním nezlepšují. Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty A Universal Time na prodej</a> od ověřených prodejců s přesným standem, specem nebo množstvím uvedeným na kartě.","Safe A Universal Time Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů A Universal Time na EB24","Scarcity and certainty explain most of the spread. A <a class=\"ex-a\" href=\":crates\">crate listing</a> and a named <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">stand listing</a> aimed at the same result are not the same product:":"Většinu rozpětí vysvětlují vzácnost a jistota. <a class=\"ex-a\" href=\":crates\">Inzerát s bednou</a> a pojmenovaný <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">inzerát se standem</a> mířící na stejný výsledek nejsou stejný produkt:","See more A Universal Time accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty A Universal Time od ověřených prodejců.","Sellers list stands, specs, items, shards, mounts, skins, crates, currency, consumables and bundles. Build-defining offers name the exact stand or spec, materials and currency carry a stated quantity, and crates separate guaranteed contents from the roll before you pay.":"Prodejci vystavují stands, specs, předměty, shards, mounts, skiny, bedny, měnu, spotřební zboží a balíčky. Nabídky určující build uvádějí přesný stand nebo spec, materiály a měna nesou uvedené množství a bedny před zaplacením oddělují zaručený obsah od losování.","Shard and currency amounts measured against the craft you are aiming at.":"Množství shards a měny poměřená s výrobou, na kterou míříte.","Shard and currency pricing follows the amount and how much the seller has ready to move.":"Cena shards a měny se řídí množstvím a tím, kolik toho má prodejce připraveno k předání.","Shard batches":"Dávky shards","Shards":"Shards","Shards And Items":"Shards a předměty","Shards are materials, so quantity is the whole story. Work out how many the evolution or craft you are aiming at needs, then filter for a batch that covers it. One larger batch is usually cheaper per shard than several small orders stacked together.":"Shards jsou materiály, takže rozhoduje množství. Spočítejte, kolik jich evoluce nebo výroba, na kterou míříte, potřebuje, a potom vyfiltrujte dávku, která to pokryje. Jedna větší dávka je obvykle na shard levnější než několik malých objednávek dohromady.","Size a shard batch to the craft you want to finish, not to a round number.":"Dávku shards dimenzujte podle výroby, kterou chcete dokončit, ne podle kulatého čísla.","Skins":"Skiny","Skins And Mounts":"Skiny a mounts","Skip The Roll For A Stand":"Přeskočte losování na stand","Specs":"Specs","Stands":"Standy","Stands And Specs":"Standy a specs","Stands and specs define your build, while shards, items and consumables are what you need to reach or evolve it. Each A Universal Time listing states which of those you are buying and in what quantity.":"Stands a specs určují váš build, zatímco shards, předměty a spotřební zboží jsou to, co potřebujete, abyste ho dosáhli nebo vyvinuli. Každý inzerát A Universal Time uvádí, které z nich kupujete a v jakém množství.","Stands, Specs And The Parts Between":"Stands, specs a části mezi nimi","Stands, Specs, Shards And Skins By Name":"Stands, specs, shards a skiny podle jména","Start From The Build":"Začněte od buildu","The harder a stand is to land through rolling, the further above the rest it sits.":"Čím těžší je stand získat losováním, tím výš nad ostatními stojí.","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"Nabídky, které kupující zařadí do užšího výběru jako první, mívají tyto signály:","The two build-defining groups. Listings name the exact stand or spec instead of a rarity band.":"Dvě skupiny určující build. Inzeráty uvádějí přesný stand nebo spec místo pásma vzácnosti.","This is a wide catalogue, so it helps to think in four groups rather than ten item types:":"Je to široký katalog, takže pomáhá uvažovat ve čtyřech skupinách místo deseti typů předmětů:","Three shapes cover most of what changes hands here.":"Tři tvary pokrývají většinu toho, co zde mění majitele.","Through an in-game trade. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the window you both agreed, then you meet in game to complete the handover. You stay signed into your own account and no credentials change hands.":"Obchodem ve hře. Jakmile platba proběhne, panel objednávky ukáže poznámky prodejce a okno, na kterém jste se oba dohodli, a potom se potkáte ve hře a dokončíte předání. Zůstáváte přihlášeni na svém účtu a žádné přihlašovací údaje se nepředávají.","Trade And Confirm":"Obchodujte a potvrďte","Traded In Game":"Obchodováno ve hře","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","What A Universal Time items can I buy on EB24?":"Jaké předměty A Universal Time si mohu na EB24 koupit?","What Drives A Universal Time Item Prices":"Co určuje ceny předmětů A Universal Time","What Drives A Universal Time Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů A Universal Time","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What is GGirls a_universal_time?":"Co je GGirls a_universal_time?","What is the difference between a stand and a spec?":"V čem se liší stand a spec?","Whether a skin or mount is still obtainable in game or has left rotation.":"Zda je skin nebo mount ve hře stále k získání, nebo už opustil rotaci.","Why buy a stand instead of rolling for one?":"Proč kupovat stand místo točení na něj?","Why do skins vary so much in price?":"Proč se ceny skinů tolik liší?","With ten item types on offer, deciding what your build needs before you open the filters saves both money and time.":"Při deseti nabízených typech předmětů ušetří rozhodnutí o tom, co váš build potřebuje, před otevřením filtrů peníze i čas.","With this many item types, the risk is paying for something that does not move your build forward.":"Při tolika typech předmětů hrozí, že zaplatíte za něco, co váš build neposune dál.","Work out what your build is missing first. A <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">stand listing</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":specs\">spec listing</a> changes the core of how you play, while shards and items are what carry an existing build to the next step.":"Nejdřív zjistěte, co vašemu buildu chybí. <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">Inzerát se standem</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":specs\">inzerát se specem</a> mění jádro toho, jak hrajete, zatímco shards a předměty jsou to, co existující build posune k dalšímu kroku.","Work out whether your build is short of a stand, a spec, or only materials.":"Zjistěte, zda vašemu buildu chybí stand, spec, nebo jen materiály.","Your funds stay in escrow until you confirm the delivery. If a stand or a shard count does not match the listing, open a dispute from the order page while the payment is held.":"Vaše prostředky zůstávají v úschově, dokud doručení nepotvrdíte. Pokud stand nebo počet shards neodpovídá inzerátu, zahajte na stránce objednávky spor, dokud je platba držena.","bought to finish an evolution rather than to start a new build from scratch.":"koupené, aby dokončily evoluci, a ne aby od nuly začaly nový build.","collected for appearance, with past-event entries holding value the longest.":"sbírané kvůli vzhledu, přičemž položky z minulých událostí drží hodnotu nejdéle.","the fixed-outcome purchase for players tired of rolling for one result.":"nákup s pevným výsledkem pro hráče, které unavilo točit na jeden výsledek.","zippy":"zippy"}