{"A Airbnb Code Works in One Region":"Kód Airbnb funguje v jednom regionu","A Airbnb code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Kód Airbnb koupený mimo EB24 nemá úschovu ani možnost sporu, proto odmítněte každého prodejce, který chce přesunout platbu nebo doručení do jiné aplikace.","A code that Airbnb rejects or one issued for another region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Kód, který Airbnb odmítne, nebo kód vydaný pro jiný region je důvodem ke sporu. Zahajte ho z objednávky dřív, než potvrdíte, a prodejce se nevyplatí, dokud se věc nevyřeší.","A seller holding plenty of codes for one region can price lower than someone with only a few left.":"Prodejce s velkou zásobou kódů pro jeden region může nastavit nižší cenu než někdo, komu zbývá jen pár.","Add the code on Airbnb":"Přidejte kód na Airbnb","After You Receive the Code":"Poté, co obdržíte kód","Airbnb Credit Codes for 10 Countries, Each With Its Own Currency.":"Kódy kreditu Airbnb pro 10 zemí, každý s vlastní měnou.","Airbnb Gift Cards":"Dárkové karty Airbnb","Airbnb Gift Cards Regions":"Regiony dárkových karet Airbnb","Airbnb Gift Cards for Sale":"Dárkové karty Airbnb na prodej","Airbnb can refuse a card from another region, so ask the seller in the order chat if you are unsure before you pay.":"Airbnb může odmítnout kartu z jiného regionu, proto se v případě pochybností před platbou zeptejte prodejce v chatu objednávky.","Airbnb credit can pay for homes, rooms and experiences booked on Airbnb. If a booking costs more than your credit, you pay the rest with another method.":"Kredit Airbnb může platit domy, pokoje a zážitky rezervované na Airbnb. Pokud rezervace stojí víc než váš kredit, zbytek doplatíte jinou metodou.","Airbnb credit is handy when you want to give a trip as a present or set aside money for your next holiday. The credit sits on your account until you book, and Airbnb applies it at checkout before charging anything else.":"Kredit Airbnb se hodí, když chcete cestu darovat nebo odložit peníze na další dovolenou. Kredit leží na vašem účtu, dokud nerezervujete, a Airbnb ho použije při placení dřív, než strhne cokoli jiného.","Airbnb gift card regions on EB24":"Regiony dárkových karet Airbnb na EB24","Airbnb gift cards":"Dárkové karty Airbnb","Airbnb gift cards are sold per country and currency, and a card can only be redeemed on an account set to the country it was issued for. EB24 keeps the regions apart so you choose the right one before paying.":"Dárkové karty Airbnb se prodávají podle země a měny a kartu lze uplatnit jen na účtu nastaveném na zemi, pro kterou byla vydána. EB24 udržuje regiony oddělené, abyste před platbou zvolili ten správný.","Airbnb gift cards on EB24 are listed by country with the currency shown next to it, so you know before paying whether the credit fits your account.":"Dárkové karty Airbnb na EB24 jsou uvedeny podle zemí s měnou vedle nich, takže před platbou víte, zda kredit sedí vašemu účtu.","Airbnb ties each gift card to the country and currency it was sold in. Check the country on your Airbnb profile and the currency shown on your bookings before you choose a listing.":"Airbnb váže každou dárkovou kartu na zemi a měnu, ve které byla prodána. Než vyberete inzerát, zkontrolujte zemi ve svém profilu Airbnb a měnu zobrazenou u rezervací.","An Airbnb gift card is a code with a fixed value in one currency. Redeemed on your Airbnb account, it becomes credit that Airbnb takes off the price of a stay or an experience when you book.":"Dárková karta Airbnb je kód s pevnou hodnotou v jedné měně. Po uplatnění na vašem účtu Airbnb se změní v kredit, který Airbnb při rezervaci odečte z ceny pobytu nebo zážitku.","An EB24 seller never needs access to your Airbnb account. They deliver the code to your order panel, you redeem it yourself, and your password stays with you.":"Prodejce EB24 nikdy nepotřebuje přístup k vašemu účtu Airbnb. Kód doručí do panelu vaší objednávky, uplatníte ho sami a vaše heslo zůstane u vás.","Australia (AUD)":"Austrálie (AUD)","Brazil (BRL)":"Brazílie (BRL)","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Airbnb Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Procházejte všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">dárkové karty Airbnb</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a>, kde zjistíte, co záruka kryje.","Buy Airbnb Gift Cards by Country | EB24":"Koupit dárkové karty Airbnb podle země | EB24","Buy Airbnb gift cards on EB24 for 10 countries, each listed with its currency. Pick the card that fits your account and pay through escrow.":"Kupte dárkové karty Airbnb na EB24 pro 10 zemí, každou uvedenou s její měnou. Vyberte kartu, která sedí vašemu účtu, a plaťte přes úschovu.","Buy the region that matches the country of your Airbnb account. Cards are issued in the currency of their country, and Airbnb can refuse a card from another region. Filter listings by your country before you pay.":"Kupte region, který odpovídá zemi vašeho účtu Airbnb. Karty se vydávají v měně své země a Airbnb může kartu z jiného regionu odmítnout. Před platbou filtrujte inzeráty podle své země.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Airbnb Gift Cards Safely on EB24":"Bezpečný nákup dárkových karet Airbnb na EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying a Airbnb gift card on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"Nákup dárkové karty Airbnb na EB24 znamená vybrat inzerát pro váš region, zaplatit při platbě a zkopírovat kód z panelu objednávky.","Buying an Airbnb gift card through escrow":"Nákup dárkové karty Airbnb přes úschovu","Can I combine several Airbnb gift cards?":"Mohu kombinovat několik dárkových karet Airbnb?","Can I use a US Airbnb gift card on a European account?":"Mohu použít americkou dárkovou kartu Airbnb na evropském účtu?","Can I use an Airbnb gift card from another country?":"Mohu použít dárkovou kartu Airbnb z jiné země?","Canada (CAD)":"Kanada (CAD)","Check Your Airbnb Account Country":"Zkontrolujte zemi svého účtu Airbnb","Check that the added amount equals the value promised on the listing.":"Zkontrolujte, že přidaná částka odpovídá hodnotě slíbené v inzerátu.","Check the credit and confirm":"Zkontrolujte kredit a potvrďte","Clear Delivery Terms":"Jasné podmínky doručení","Codes for different countries are priced separately, and exchange rates mean similar amounts rarely cost exactly the same.":"Kódy pro různé země se oceňují zvlášť a kvůli směnným kurzům podobné částky málokdy stojí úplně stejně.","Comparing Offers Within a Region":"Porovnání nabídek v rámci regionu","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","Copy the Code From Your Order":"Zkopírujte kód ze své objednávky","Copy the code from your order panel and add it as a gift card in the payments section of your Airbnb account.":"Zkopírujte kód z panelu objednávky a přidejte ho jako dárkovou kartu v části plateb svého účtu Airbnb.","Country and Currency on Every Card":"Země a měna na každé kartě","Credit from several cards adds up on the same account, so two smaller cards can cover one larger stay. Values and regions for every offer are listed in :v1.":"Kredit z několika karet se na stejném účtu sčítá, takže dvě menší karty mohou pokrýt jeden dražší pobyt. Hodnoty a regiony všech nabídek jsou uvedeny v :v1.","Credit on your Airbnb account":"Kredit na vašem účtu Airbnb","Currency of the card":"Měna karty","Delivery time and seller notes are visible before you pay, and the Airbnb code always arrives in your EB24 order panel, never in a private message.":"Doba doručení a poznámky prodejce jsou vidět před platbou a kód Airbnb vždy dorazí do panelu vaší objednávky EB24, nikdy v soukromé zprávě.","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of the Airbnb error. The payment stays in escrow while support reviews the case, so a dead or wrong region code does not cost you the money.":"Objednávku nepotvrzujte. Zahajte spor ze stránky objednávky se snímkem obrazovky chyby Airbnb. Platba zůstává v úschově, zatímco podpora případ posuzuje, takže vás nefunkční kód nebo kód z nesprávného regionu nestojí peníze.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the message Airbnb shows and describe the problem. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Objednávku nepotvrzujte. Otevřete místnost objednávky, přidejte snímek obrazovky zprávy, kterou Airbnb zobrazuje, a popište problém. Platba zůstává zmrazená, zatímco moderátor případ s prodejcem prověřuje.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Airbnb code worked. If Airbnb rejects the code or it belongs to another region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 drží platbu v úschově, dokud nepotvrdíte, že kód Airbnb fungoval. Pokud Airbnb kód odmítne nebo patří do jiného regionu, zahajte z objednávky spor a podpora ho s prodejcem prověří.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Airbnb gift cards codes</a> from independent sellers. Airbnb gift cards are sold per country and currency, and a card can only be redeemed on an account set to the country it was issued for.":"EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kódy dárkových karet Airbnb</a> od nezávislých prodejců. Dárkové karty Airbnb se prodávají podle země a měny a kartu lze uplatnit jen na účtu nastaveném na zemi, pro kterou byla vydána.","EB24 lists Airbnb Gift Cards for 10 countries, including the United States, the United Kingdom, Germany and Australia. Choose the one that matches the country and currency of your Airbnb account, since a code from another region will not redeem.":"EB24 nabízí dárkové karty Airbnb pro 10 zemí, včetně Spojených států, Spojeného království, Německa a Austrálie. Vyberte tu, která odpovídá zemi a měně vašeho účtu Airbnb, protože kód z jiného regionu se neuplatní.","Each Airbnb Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the balance lands where you shop. That region check sits behind every Airbnb order here":"Každý inzerát dárkových karet Airbnb na EB24 uvádí region, ve kterém kód funguje, takže zůstatek přistane tam, kde nakupujete. Tato kontrola regionu stojí za každou zdejší objednávkou Airbnb","Each Airbnb card is issued in the currency of its country, for example USD, GBP, EUR, CAD, AUD, MXN or BRL. The region on the listing tells you which one you get.":"Každá karta Airbnb je vydána v měně své země, například USD, GBP, EUR, CAD, AUD, MXN nebo BRL. Region v inzerátu vám říká, kterou dostanete.","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"Eloboost24 drží platbu zmrazenou, dokud prodejce doručuje kód.","Euro cards are listed separately for France, Germany, Spain and Italy, so check the country on the listing as well as the currency.":"Karty v eurech jsou uvedeny zvlášť pro Francii, Německo, Španělsko a Itálii, takže kromě měny zkontrolujte i zemi v inzerátu.","Every Airbnb Gift Cards listing states its region in the same field, so a page of offers for different countries stays easy to scan.":"Každý inzerát dárkových karet Airbnb uvádí svůj region ve stejném poli, takže stránka nabídek pro různé země zůstává přehledná.","Face value":"Nominální hodnota","Filter Airbnb Gift Cards by region, compare the amounts sellers offer and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Filtrujte dárkové karty Airbnb podle regionu, porovnejte částky, které prodejci nabízejí, a dokončete objednávku přes platbu EB24, aby ji kryla úschova.","Filter by region first so the code matches the country and currency of your Airbnb account, then compare sellers on price for the same face value.":"Nejdřív filtrujte podle regionu, aby kód odpovídal zemi a měně vašeho účtu Airbnb, a pak porovnejte prodejce podle ceny za stejnou nominální hodnotu.","Filter by the country of your Airbnb account, then compare the value and the price of each card.":"Filtrujte podle země svého účtu Airbnb a pak porovnejte hodnotu a cenu každé karty.","Filter to the region of the country and currency of your Airbnb account first. A cheaper code for another country has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Nejdřív filtrujte podle regionu země a měny vašeho účtu Airbnb. Levnější kód pro jinou zemi pro vás nemá žádnou hodnotu, pokud ho nelze uplatnit, proto porovnávejte ceny jen mezi odpovídajícími inzeráty.","Filtering by region first leaves only Airbnb codes that will work for you. From there you compare sellers on the price they ask for the same face value.":"Filtrování nejdřív podle regionu nechá jen kódy Airbnb, které vám budou fungovat. Odtud porovnáváte prodejce podle ceny za stejnou nominální hodnotu.","Finish the order with these steps:":"Dokončete objednávku těmito kroky:","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"První objednávka na Eloboost24? :v1 vás provede úschovou a doručením.","France (EUR)":"Francie (EUR)","Germany (EUR)":"Německo (EUR)","How Airbnb credit works":"Jak funguje kredit Airbnb","How Escrow Covers Your Order":"Jak úschova kryje vaši objednávku","How do I redeem a Airbnb gift card code?":"Jak uplatním kód dárkové karty Airbnb?","How do I redeem an Airbnb gift card?":"Jak uplatním dárkovou kartu Airbnb?","How long does delivery of a Airbnb gift card take?":"Jak dlouho trvá doručení dárkové karty Airbnb?","If Airbnb rejects the code or it belongs to another region, open a dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is resolved.":"Pokud Airbnb kód odmítne nebo patří do jiného regionu, zahajte spor z panelu své objednávky. EB24 drží platbu, dokud se případ nevyřeší.","Italy (EUR)":"Itálie (EUR)","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Match your Airbnb country":"Sladěte zemi svého Airbnb","Mexico (MXN)":"Mexiko (MXN)","Offers":"Nabídky","Once the credit shows on your Airbnb account, confirm the order and only then is the seller paid.":"Jakmile se kredit zobrazí na vašem účtu Airbnb, potvrďte objednávku a teprve poté se prodejci vyplatí platba.","Only if the account is set to the United States. Airbnb gift cards redeem on accounts in the country they were issued for, so match the card to your account country and currency.":"Jen pokud je účet nastaven na Spojené státy. Dárkové karty Airbnb se uplatňují na účtech v zemi, pro kterou byly vydány, takže kartu přizpůsobte zemi a měně svého účtu.","Open your Airbnb profile and note the country and currency. That pair decides which listing you need.":"Otevřete svůj profil Airbnb a poznamenejte si zemi a měnu. Tato dvojice určuje, který inzerát potřebujete.","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Paying for a trip with Airbnb credit":"Platba za cestu kreditem Airbnb","Pick a Listing and Pay on EB24":"Vyberte inzerát a zaplaťte na EB24","Pick the region that matches the country of your Airbnb account, not the country you plan to travel to.":"Vyberte region, který odpovídá zemi vašeho účtu Airbnb, ne zemi, do které plánujete cestovat.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Problem With the Code? Open a Dispute":"Problém s kódem? Zahajte spor","Redeem It on Airbnb":"Uplatněte ho na Airbnb","Redeem the code on the Airbnb gift card redemption page while signed in to your own account.":"Uplatněte kód na stránce pro uplatnění dárkové karty Airbnb, zatímco jste přihlášeni ke svému účtu.","Redeem the code on the Airbnb gift card redemption page while signed in to your own account. The balance shows up once Airbnb accepts it.":"Uplatněte kód na stránce pro uplatnění dárkové karty Airbnb, zatímco jste přihlášeni ke svému účtu. Zůstatek se zobrazí, jakmile ho Airbnb přijme.","Redeem the code soon after delivery, so any problem is found while the order is still open. Other travel and store cards are under :v1.":"Kód uplatněte brzy po doručení, aby se případný problém objevil, dokud je objednávka ještě otevřená. Další cestovní a obchodní karty najdete v :v1.","Redeemed Airbnb gift card credit is applied to stays and experiences booked on Airbnb. The credit is used at checkout before your card is charged, and any unused amount stays on the account for the next booking.":"Uplatněný kredit z dárkové karty Airbnb se použije na pobyty a zážitky rezervované na Airbnb. Kredit se při platbě využije dřív, než se účtuje vaše karta, a nevyužitá částka zůstane na účtu pro další rezervaci.","Region and currency":"Region a měna","Regions":"Regiony","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Než objednávku potvrdíte jako přijatou, nahlaste cokoli, co vypadá špatně, přes objednávku na EB24.","Seller history":"Historie prodejce","Sellers list Airbnb Gift Cards for the regions below. Pick the one that matches the country and currency of your Airbnb account:":"Prodejci nabízejí dárkové karty Airbnb pro níže uvedené regiony. Vyberte ten, který odpovídá zemi a měně vašeho účtu Airbnb:","Sellers list Airbnb gift cards for the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, France, Germany, Spain, Italy, Mexico and Brazil. Each region has its own currency.":"Prodejci nabízejí dárkové karty Airbnb pro Spojené státy, Kanadu, Spojené království, Austrálii, Francii, Německo, Španělsko, Itálii, Mexiko a Brazílii. Každý region má vlastní měnu.","Sellers set their own prices for Airbnb Gift Cards on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Prodejci si ceny dárkových karet Airbnb na EB24 stanovují sami. Rozdíl mezi dvěma nabídkami obvykle vysvětlují tyto faktory:","Sellers with many completed Airbnb Gift Cards orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of codes that redeemed first time.":"Prodejci s mnoha dokončenými objednávkami dárkových karet Airbnb si někdy účtují trochu víc, protože kupující si cení historie kódů, které se uplatnily napoprvé.","Sign in to Airbnb, open the payments section of your account and add the code as a gift card. The credit appears on your account and is offered at checkout on your next booking.":"Přihlaste se k Airbnb, otevřete část plateb svého účtu a přidejte kód jako dárkovou kartu. Kredit se objeví na vašem účtu a nabídne se při placení u další rezervace.","Spain (EUR)":"Španělsko (EUR)","Stays and experiences":"Pobyty a zážitky","Stays and experiences booked on Airbnb. The card becomes credit on your Airbnb account, and Airbnb uses it at checkout. If the booking costs more than your credit, you pay the difference with another payment method.":"Za pobyty a zážitky rezervované na Airbnb. Karta se změní v kredit na vašem účtu Airbnb a Airbnb ho použije při placení. Pokud rezervace stojí víc než váš kredit, rozdíl doplatíte jinou platební metodou.","Stock on hand":"Zásoby k dispozici","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"Prodejce pošle kód a nic jiného","The United States, Canada, the United Kingdom, Australia, France, Germany, Spain, Italy, Mexico and Brazil. The region and the currency are shown on every listing.":"Spojené státy, Kanada, Spojené království, Austrálie, Francie, Německo, Španělsko, Itálie, Mexiko a Brazílie. Region a měna jsou uvedeny u každého inzerátu.","The amount loaded on the code drives most of the price, so a larger Airbnb card costs more than a smaller one from the same region.":"Většinu ceny určuje částka nahraná na kódu, takže větší karta Airbnb stojí víc než menší ze stejného regionu.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the balance.":"Doba doručení v inzerátu odpovídá tomu, kdy chcete zůstatek použít.","The face value in the title is the amount you want to add.":"Nominální hodnota v názvu je částka, kterou chcete přidat.","The region on the listing matches the country and currency of your Airbnb account.":"Region v inzerátu odpovídá zemi a měně vašeho účtu Airbnb.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"Prodejce má dostatek zásob, pokud objednáte více než jeden kód.","Travelling on a budget? Hotel stays can be paid with :v1 cards, and bus tickets across Europe with :v2 credit.":"Cestujete s omezeným rozpočtem? Hotelové pobyty lze platit kartami :v1 a autobusové jízdenky po Evropě kreditem :v2.","United Kingdom (GBP)":"Spojené království (GBP)","United States (USD)":"Spojené státy (USD)","What Airbnb Credit Pays For":"Za co se platí kreditem Airbnb","What Moves Airbnb Gift Cards Prices":"Co hýbe cenami dárkových karet Airbnb","What an Airbnb gift card pays for":"Za co se dárkovou kartou Airbnb platí","What can I buy with Airbnb gift card credit?":"Co si mohu koupit za kredit z dárkové karty Airbnb?","What can I pay for with an Airbnb gift card?":"Za co mohu platit dárkovou kartou Airbnb?","What if the Airbnb code does not work?":"Co když kód Airbnb nefunguje?","What should I do if my Airbnb code does not work?":"Co mám dělat, když můj kód Airbnb nefunguje?","When the seller marks the order delivered, the Airbnb code appears in your order panel. Your Airbnb password is never part of the trade.":"Jakmile prodejce označí objednávku za doručenou, kód Airbnb se objeví v panelu vaší objednávky. Vaše heslo k Airbnb není nikdy součástí obchodu.","Which Airbnb regions are listed on EB24?":"Které regiony Airbnb jsou na EB24 uvedeny?","Which regions can I buy Airbnb Gift Cards for?":"Pro které regiony mohu koupit dárkové karty Airbnb?","Why the Country Matters for Airbnb":"Proč na zemi záleží u Airbnb","Yes. Each card you redeem adds to the credit on the same Airbnb account, so you can put several cards towards one booking.":"Ano. Každá karta, kterou uplatníte, se přičte ke kreditu na stejném účtu Airbnb, takže můžete na jednu rezervaci použít několik karet.","You add the code under payments in your Airbnb account settings. The credit then appears as a payment option at checkout. Compare values and sellers in :v1.":"Kód přidáte v nastavení účtu Airbnb v části platby. Kredit se pak zobrazí jako možnost platby při placení. Hodnoty a prodejce porovnejte v :v1.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Airbnb account. Before ordering, check these points:":"Kód uplatníte sami, takže prodejce nikdy nepotřebuje přístup k vašemu účtu Airbnb. Před objednávkou zkontrolujte tyto body:","Your payment stays frozen until the Airbnb credit shows on your account. A code that Airbnb rejects, or that adds a lower amount than listed, is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Vaše platba zůstává zmrazená, dokud se kredit Airbnb neobjeví na vašem účtu. Kód, který Airbnb odmítne nebo který přidá nižší částku, než je uvedeno, se řeší v místnosti objednávky, kde ho moderátor posoudí dřív, než se pohnou jakékoli peníze.","a Trusted Place to Buy Airbnb Gift Cards":"Důvěryhodné místo, kde koupit dárkové karty Airbnb","all gift cards":"všechny dárkové karty","buying guide":"průvodce nákupem","card for Airbnb accounts in this country and currency.":"karta pro účty Airbnb v této zemi a měně.","items":"předměty","zippy":"zippy"}