{"A $50 code carries more spending power than a $10 code, so listings for a larger amount sit in a higher price band even within the same region.":"Kód za $50 má větší kupní sílu než kód za $10, takže inzeráty na vyšší částku leží ve vyšším cenovém pásmu i v rámci stejného regionu.","A bigger face value is not automatically the better deal if the region does not match your account. Comparing the price per dollar of balance within one region tells you more than comparing a small code from one country against a large one from another.":"Vyšší nominální hodnota není automaticky výhodnější, pokud region neodpovídá vašemu účtu. Porovnání ceny za dolar zůstatku v rámci jednoho regionu vám řekne víc než porovnání malého kódu z jedné země s velkým z jiné.","A code that has never been redeemed applies cleanly on the first attempt, while a reissued or previously flagged code raises the chance of a failed redemption.":"Kód, který nebyl nikdy uplatněn, se použije čistě na první pokus, zatímco znovu vydaný nebo dříve označený kód zvyšuje šanci na neúspěšné uplatnění.","A region with fewer active listings can price differently from a widely listed one such as the US or UK, since supply varies by country.":"Region s méně aktivními inzeráty může být oceněn jinak než široce nabízený, například USA nebo Spojené království, protože nabídka se v jednotlivých zemích liší.","A region with fewer sellers listing it can move in price differently from a heavily listed one, so checking a couple of listings in your own region gives a clearer picture than comparing across countries.":"Region, který nabízí méně prodejců, se může cenově vyvíjet jinak než silně nabízený, takže kontrola několika inzerátů ve vašem vlastním regionu dá jasnější obrázek než porovnávání napříč zeměmi.","After the Code Is Delivered":"Po doručení kódu","Amazon Gift Cards":"Dárkové karty Amazon","Amazon Gift Cards Accounts":"Účty s dárkovými kartami Amazon","Amazon Gift Cards Items":"Předměty dárkových karet Amazon","Amazon Gift Cards Pro Games":"Pro hry dárkových karet Amazon","Amazon Gift Cards Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry dárkových karet Amazon, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Amazon Gift Cards for Sale":"Dárkové karty Amazon na prodej","Amazon Gift Cards: 20 Regions Delivered Fast | EB24":"Dárkové karty Amazon: 20 regionů, rychlé doručení | EB24","Amazon doesn't split its gift cards into separate tiers the way a subscription code splits into plans, so the face value sits in the listing title and price instead of its own dropdown. Reading the title on EB24 tells you the amount as clearly as a filter would.":"Amazon své dárkové karty nedělí do samostatných úrovní, jako se předplatitelský kód dělí na tarify, takže nominální hodnota je v názvu a ceně inzerátu, a ne v samostatné rozbalovací nabídce. Přečtení názvu na EB24 vám řekne částku stejně jasně jako filtr.","Amazon gift cards for the Americas cover four regions on EB24:":"Dárkové karty Amazon pro Ameriku pokrývají na EB24 čtyři regiony:","Amazon gift cards on EB24 are a single code type with no bundle tiers to split between, so sellers state the face value directly in the listing title and price instead of a separate field.":"Dárkové karty Amazon na EB24 jsou jediný typ kódu bez úrovní balíčků, mezi kterými by se volilo, takže prodejci uvádějí nominální hodnotu přímo v názvu inzerátu a v ceně, ne v samostatném poli.","Amazon gift cards on EB24 come in one code type: a redemption balance for a single country's Amazon storefront. There is no bundle tier or plan split to choose between, only the region and the amount shown on the listing.":"Dárkové karty Amazon na EB24 přicházejí v jediném typu kódu: zůstatek k uplatnění v obchodě Amazon jedné země. Neexistuje úroveň balíčku ani rozdělení na tarify, mezi nimiž by se volilo, jen region a částka uvedená v inzerátu.","Americas":"Amerika","An Amazon gift card code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Kód dárkové karty Amazon se uplatní na váš vlastní účet, takže nákup nikdy nevyžaduje předání hesla ani to, aby se prodejce přihlásil za vás. Krátká sada kontrol udrží výměnu čistou:","An Amazon gift card code only redeems on an account set to the same country the code covers, so a mismatched region is a common way to waste a purchase. Buying through EB24 means the region is named on the listing before you pay, so you check the match once instead of finding out at redemption.":"Kód dárkové karty Amazon se uplatní jen na účtu nastaveném na stejnou zemi, kterou kód pokrývá, takže nesouhlasící region je častý způsob, jak nákup zmařit. Nákup přes EB24 znamená, že region je na inzerátu uveden před platbou, takže shodu zkontrolujete jednou a nezjistíte to až při uplatnění.","An Amazon gift card code only redeems on an account set to the same country the code was issued for, so confirm your account's region before you buy rather than after. A US-region code will not apply to an account set to the UK or any other country, and the reverse holds too.":"Kód dárkové karty Amazon se uplatní jen na účtu nastaveném na stejnou zemi, pro kterou byl kód vydán, proto region svého účtu potvrďte před nákupem, ne po něm. Kód pro region USA nebude fungovat na účtu nastaveném na Spojené království ani jinou zemi a platí to i obráceně.","Apply the code to your own Amazon account set to the matching region as soon as the seller confirms delivery.":"Jakmile prodejce potvrdí doručení, uplatněte kód na svém vlastním účtu Amazon nastaveném na odpovídající region.","Asia-Pacific":"Asie a Pacifik","Australia":"Austrálie","Brazil":"Brazílie","Browse Amazon Gift Cards accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty dárkových karet Amazon od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Browse Amazon gift card listings and pick the region that matches the country your own Amazon account is set to, from the US and UK through to Japan, Brazil and 17 other regions.":"Procházejte inzeráty dárkových karet Amazon a vyberte region, který odpovídá zemi, na kterou je nastaven váš vlastní účet Amazon, od USA a Spojeného království až po Japonsko, Brazílii a dalších 17 regionů.","Buy Amazon gift card codes on EB24 across 20 regions, from the US and UK to Japan and Brazil. Region and face value stated on every listing, with escrow checkout.":"Kupte kódy dárkových karet Amazon na EB24 ve 20 regionech, od USA a Spojeného království po Japonsko a Brazílii. Region a nominální hodnota uvedené u každého inzerátu, platba s úschovou.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Amazon Gift Cards Safely on EB24":"Bezpečný nákup dárkových karet Amazon na EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying an Amazon gift card on EB24 is straightforward. Pick the region that matches your account and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"Koupě dárkové karty Amazon na EB24 je přímočará. Vyberte region, který odpovídá vašemu účtu, dokončete platbu a poté získejte kód k uplatnění přes panel objednávky.","Canada":"Kanada","Check that the balance added matches the face value stated on the listing.":"Zkontrolujte, že přidaný zůstatek odpovídá nominální hodnotě uvedené v inzerátu.","Clear Delivery, No Login Sharing":"Jasné doručení, žádné sdílení přihlášení","Code freshness":"Čerstvost kódu","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"Dokončete platbu na EB24, místo abyste ji domlouvali přímo s prodejcem, aby byla objednávka i její úschova sledovány od začátku.","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"Než objednávku považujete za hotovou, potvrďte, že kód udělal to, co inzerát slíbil:","Duo-play Amazon Gift Cards with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte dárkové karty Amazon ve dvojici s vysoce hodnocenými Pro hráči. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the code redeemed at the region and balance the listing named. If a code will not apply or turns out to be for the wrong region, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že se kód uplatnil v regionu a na zůstatek, které inzerát uváděl. Pokud se kód nepoužije nebo se ukáže, že je pro špatný region, v rámci záruční lhůty zasáhne automatické řešení sporů, takže vám vadný kód nezanechá škodu.","EB24 lists Amazon gift card codes across 20 regions, from the US and UK through to Japan, Brazil and Poland. Every listing states which region the code was issued for, since there is no separate bundle tier to choose between the way some other codes split into plans.":"EB24 nabízí kódy dárkových karet Amazon ve 20 regionech, od USA a Spojeného království až po Japonsko, Brazílii a Polsko. Každý inzerát uvádí, pro který region byl kód vydán, protože neexistuje samostatná úroveň balíčku, mezi kterými by se volilo, jako se některé jiné kódy dělí na tarify.","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can typically fill a larger order in one purchase.":"Každý inzerát uvádí, kolik kódů je dostupných najednou, a prodejce s hlubší zásobou obvykle vyplní větší objednávku jedním nákupem.","Egypt":"Egypt","Eight European regions are listed, spanning the largest storefronts and a few smaller ones added for coverage:":"Je uvedeno osm evropských regionů, zahrnujících největší obchody a několik menších přidaných pro pokrytí:","Enter the code on your own Amazon account set to the matching region, and confirm the balance added matches the listing before you close out the order.":"Zadejte kód na svém vlastním účtu Amazon nastaveném na odpovídající region a před uzavřením objednávky potvrďte, že přidaný zůstatek odpovídá inzerátu.","Europe":"Evropa","Every Amazon gift card is checked against its exact region before the redemption code goes out to a buyer, across 20 countries from the US to Japan. Here is what keeps Amazon gift card trades reliable on EB24":"Každá dárková karta Amazon je před odesláním kódu kupujícímu zkontrolována podle přesného regionu, ve 20 zemích od USA po Japonsko. Co dělá obchody s dárkovými kartami Amazon na EB24 spolehlivými","Every Amazon gift card listing states how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen region privately, so your existing Amazon account login is never part of the trade.":"Každý inzerát dárkové karty Amazon uvádí před platbou, jak se kód dostane k vám. Po nákupu vám prodejce soukromě pošle kód k uplatnění pro zvolený region, takže přihlášení k vašemu stávajícímu účtu Amazon není součástí obchodu.","Every Amazon gift card sold through EB24 comes down to a single redemption code you enter yourself, with no account handover and no shared login at any point. The region and the amount are settled the moment you pick the listing, so redeeming it is the only step left.":"Každá dárková karta Amazon prodaná přes EB24 se scvrkává na jediný kód k uplatnění, který zadáte sami, bez předání účtu a bez sdíleného přihlášení v kterémkoli bodě. Region a částka jsou stanoveny ve chvíli, kdy inzerát vyberete, takže vám zbývá jen kód uplatnit.","Face Value Sets the Floor":"Nominální hodnota určuje spodní hranici","Face value":"Nominální hodnota","Find the exact Amazon Gift Cards item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět dárkové karty Amazon, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Four regions across the Middle East and Africa round out the list:":"Čtyři regiony na Blízkém východě a v Africe doplňují seznam:","France":"Francie","Germany":"Německo","Get Your Redemption Code":"Získejte svůj kód k uplatnění","How EB24 Protects Your Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup","How does delivery work for an Amazon gift card?":"Jak funguje doručení dárkové karty Amazon?","How to Choose the Right Region":"Jak vybrat správný region","If an Amazon gift card code doesn't redeem as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"Pokud se kód dárkové karty Amazon neuplatní, jak je uvedeno, náš systém sporů vás nejprve spojí s prodejcem, abyste to vyřešili přímo. Pokud to nepomůže, můžete eskalovat na administrátora EB24 a prostředky prodejce zůstanou zadrženy, dokud se věc nevyřeší.","India":"Indie","Items and currency from Amazon Gift Cards sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců dárkových karet Amazon, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Japan":"Japonsko","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through redemption. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"Chat i platbu držte v EB24 od první zprávy až po uplatnění. Přesunutí obchodu do externí aplikace nebo na přímý převod odstraní úschovu a krytí sporů, které vás chrání, pokud kód nikdy nedorazí nebo se neuplatní.","Listings cover 20 regions, including the US, UK, Germany, Japan, Australia and Brazil. Each listing states exactly which region the code was issued for.":"Inzeráty pokrývají 20 regionů, včetně USA, Spojeného království, Německa, Japonska, Austrálie a Brazílie. Každý inzerát uvádí přesně, pro který region byl kód vydán.","Low Commissions":"Nízké provize","Low commissions on Amazon gift cards let sellers price every region fairly while keeping a solid share of each sale.":"Nízké provize u dárkových karet Amazon umožňují prodejcům férově ocenit každý region a přitom si ponechat solidní část každého prodeje.","Mexico":"Mexiko","Middle East & Africa":"Blízký východ a Afrika","Netherlands":"Nizozemsko","One Code, Applied to Your Own Account":"Jeden kód, uplatněný na váš vlastní účet","Only if your account is set to that same country. A US-region code will not redeem on an account set to the UK or any other region, so match the region before you buy.":"Jen pokud je váš účet nastaven na stejnou zemi. Kód pro region USA se neuplatní na účtu nastaveném na Spojené království ani jiný region, proto region před nákupem sjednoťte.","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or the balance does not match, and your payment stays held until it is sorted out.":"Pokud se kód neuplatní nebo zůstatek neodpovídá, otevřete spor přímo z panelu objednávky a vaše platba zůstane zadržena, dokud se věc nevyřeší.","Overview":"Přehled","Pay Through EB24":"Platba přes EB24","Pick Your Region":"Vyberte region","Pick the Region That Matches Your Account":"Vyberte region, který odpovídá vašemu účtu","Play Amazon Gift Cards with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte dárkové karty Amazon se zkušenými Pro hráči v reálném čase.","Poland":"Polsko","Prices on EB24 track the face value, the region, and how fresh the code is. A larger face value in one region and a smaller one in another sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 sledují nominální hodnotu, region a to, jak je kód čerstvý. Vyšší nominální hodnota v jednom regionu a nižší v jiném leží v různých pásmech z jasných důvodů:","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Pricing separates listings by region and by the face value stated in the title and price, so a $50 code never sits in the same band as a $10 code from the same region. That keeps every listing easy to compare against the exact amount you want.":"Ceny dělí inzeráty podle regionu a podle nominální hodnoty uvedené v názvu a ceně, takže kód za $50 nikdy neleží ve stejném pásmu jako kód za $10 ze stejného regionu. Díky tomu je každý inzerát snadné porovnat s přesnou částkou, kterou chcete.","Quantity and stock":"Množství a zásoby","Raise a mismatch right away rather than waiting until you spend the balance to report it.":"Nesoulad nahlaste hned, místo abyste čekali, až zůstatek utratíte.","Redeem on Your Own Account":"Uplatněte na svém vlastním účtu","Redemption Codes Across 20 Regions Delivered Fast.":"Kódy k uplatnění ve 20 regionech, rychlé doručení.","Redemption Codes for 20 Regions":"Kódy k uplatnění pro 20 regionů","Region":"Region","Region Shapes Availability":"Region určuje dostupnost","Regions":"Regiony","Saudi Arabia":"Saúdská Arábie","See more Amazon Gift Cards accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty dárkových karet Amazon od ověřených prodejců.","Sellers state the face value, such as $10, $25 or $50, directly in the listing title and price, so a <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US region code</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":uk\">UK region code</a> reads the amount the same way any other gift card listing would.":"Prodejci uvádějí nominální hodnotu, například $10, $25 nebo $50, přímo v názvu a ceně inzerátu, takže <a class=\"ex-a\" href=\":us\">kód pro region USA</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":uk\">kód pro region UK</a> udává částku stejně jako kterýkoli jiný inzerát dárkové karty.","Since the amount is written into the title and price rather than a filter, reading a handful of listings for your region is usually enough to see where a given face value tends to sit.":"Protože je částka zapsána v názvu a ceně, a ne ve filtru, obvykle stačí přečíst hrstku inzerátů pro váš region, abyste viděli, kde se daná nominální hodnota pohybuje.","Singapore":"Singapur","South Africa":"Jižní Afrika","Spain":"Španělsko","Stay Covered If Something Is Off":"Zůstaňte krytí, když něco nesedí","Sweden":"Švédsko","That the code is unused, so it redeems cleanly the first time you enter it.":"Že je kód nepoužitý, takže se při prvním zadání uplatní čistě.","The Amount Lives in the Listing, Not a Filter":"Částka je v inzerátu, ne ve filtru","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon gift card codes for sale</a> from real sellers, with the exact region named on every listing so the code matches the country your own Amazon account is set to.":"Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kódy dárkových karet Amazon na prodej</a> od skutečných prodejců, s přesným regionem uvedeným u každého inzerátu, aby kód odpovídal zemi, na kterou je nastaven váš vlastní účet Amazon.","The exact region named on the listing, since a code for one country will not redeem on an account set to another.":"Přesný region uvedený v inzerátu, protože kód pro jednu zemi se neuplatní na účtu nastaveném na jinou.","The face value stated in the listing title and price, since Amazon gift cards carry no separate denomination field.":"Nominální hodnota uvedená v názvu a ceně inzerátu, protože dárkové karty Amazon nemají samostatné pole pro nominální hodnotu.","The remaining four regions cover Asia-Pacific storefronts:":"Zbývající čtyři regiony pokrývají obchody v Asii a Tichomoří:","The seller sends a redemption code for the exact region and face value you bought through your order panel, with no need to share your Amazon login.":"Prodejce vám v panelu objednávky pošle kód k uplatnění pro přesný region a nominální hodnotu, kterou jste koupili, bez nutnosti sdílet přihlášení k Amazonu.","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"Uvedené zásoby, aby množství, které obdržíte, odpovídalo tomu, za co jste zaplatili.","Turkiye":"Turkiye","UAE":"SAE","UK":"Spojené království","US":"USA","United Arab Emirates":"Spojené arabské emiráty","United Kingdom":"Spojené království","United States":"Spojené státy","Weighing Region Against Face Value":"Vážení regionu proti nominální hodnotě","What Drives Amazon Gift Card Prices":"Co určuje ceny dárkových karet Amazon","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What happens if my Amazon gift card code doesn't work?":"Co se stane, když můj kód dárkové karty Amazon nefunguje?","What regions can I buy Amazon gift cards for?":"Pro které regiony mohu koupit dárkové karty Amazon?","Why don't listings show a separate denomination filter?":"Proč inzeráty neukazují samostatný filtr nominální hodnoty?","Will a code from one region work on my account?":"Bude kód z jednoho regionu fungovat na mém účtu?","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon gift cards</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">dárkové karty Amazon</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s plným rozsahem záruky.","You receive a redemption code for the exact region you bought. No Amazon login or account credentials are ever required from you.":"Získáte kód k uplatnění pro přesný region, který jste koupili. Od vás se nikdy nevyžaduje přihlášení k Amazonu ani přihlašovací údaje k účtu.","a Trusted Place to Buy Amazon Gift Cards":"důvěryhodné místo pro nákup dárkových karet Amazon","the Australian Amazon storefront for accounts set to Australia.":"australský obchod Amazon pro účty nastavené na Austrálii.","the Brazilian Amazon storefront, added to round out the region list.":"brazilský obchod Amazon, přidaný pro doplnění seznamu regionů.","the Canadian Amazon storefront, added to round out North American coverage.":"kanadský obchod Amazon, přidaný pro doplnění pokrytí Severní Ameriky.","the Dutch Amazon storefront for accounts set to the Netherlands.":"nizozemský obchod Amazon pro účty nastavené na Nizozemsko.","the Egyptian Amazon storefront for accounts set to Egypt.":"egyptský obchod Amazon pro účty nastavené na Egypt.","the French Amazon storefront for accounts set to France.":"francouzský obchod Amazon pro účty nastavené na Francii.","the German Amazon storefront for accounts set to Germany.":"německý obchod Amazon pro účty nastavené na Německo.","the Indian Amazon storefront, added to round out coverage in the region.":"indický obchod Amazon, přidaný pro doplnění pokrytí v regionu.","the Japanese Amazon storefront for accounts set to Japan.":"japonský obchod Amazon pro účty nastavené na Japonsko.","the Mexican Amazon storefront for accounts set to that country.":"mexický obchod Amazon pro účty nastavené na tuto zemi.","the Polish Amazon storefront, added to round out European coverage.":"polský obchod Amazon, přidaný pro doplnění evropského pokrytí.","the Saudi Arabian Amazon storefront for accounts set to that country.":"saúdskoarabský obchod Amazon pro účty nastavené na tuto zemi.","the Singapore Amazon storefront for accounts set to Singapore.":"singapurský obchod Amazon pro účty nastavené na Singapur.","the South African Amazon storefront for accounts set to South Africa.":"jihoafrický obchod Amazon pro účty nastavené na Jihoafrickou republiku.","the Spanish Amazon storefront for accounts set to Spain.":"španělský obchod Amazon pro účty nastavené na Španělsko.","the Swedish Amazon storefront, added to round out European coverage.":"švédský obchod Amazon, přidaný pro doplnění evropského pokrytí.","the Turkish Amazon storefront for accounts set to Turkiye.":"turecký obchod Amazon pro účty nastavené na Turkiye.","the UAE Amazon storefront for accounts set to the United Arab Emirates.":"obchod Amazon ve SAE pro účty nastavené na Spojené arabské emiráty.","the UK Amazon storefront, priced in GBP.":"britský obchod Amazon s cenami v GBP.","the US Amazon storefront, the region most listings are priced against.":"americký obchod Amazon, region, vůči kterému je oceněna většina inzerátů.","zippy":"zippy"}