{"A Collector edition pre-order and a plain pre-registration slot are not worth the same, and EB24 keeps that gap visible rather than folding every Aniimo account into one price band. Where a seller has already banked creatures or cleared milestone rewards, the listing carries the figures that justify the asking price.":"Předobjednávka edice Collector a prosté předregistrační místo nemají stejnou hodnotu a EB24 drží tento rozdíl viditelný, místo aby každý účet Aniimo složil do jednoho cenového pásma. Kde prodejce již nasbíral tvory nebo vyřídil odměny za milníky, inzerát nese údaje, které požadovanou cenu ospravedlňují.","A few checks avoid most delivery problems:":"Několik kontrol předejde většině problémů s doručením:","Adding an evolved, sparkling or Prismana creature to your Aniimo team follows a few steps. Choose, pay, and agree the handover in Order Chat:":"Přidání vyvinutého, jiskřivého nebo Prismana tvora do vašeho týmu Aniimo má několik kroků. Vyberte, zaplaťte a domluvte předání v chatu objednávky:","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","Advanced and Collector editions pre-order the game with progressively more bundled content.":"Edice Advanced a Collector předobjednávají hru s postupně větším množstvím přibaleného obsahu.","After checkout you enter your Aniimo player ID in the order. It is shown on your in-game profile. The seller credits the Lumin Crystals to that ID, and no password changes hands.":"Po platbě zadáte do objednávky své ID hráče Aniimo. Zobrazuje se na vašem herním profilu. Prodejce připíše Lumin Crystals na toto ID a žádné heslo nepřechází z ruky do ruky.","All Lumin Crystals packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Aniimo top-up page</a> with the delivery time on each offer.":"Všechny balíčky Lumin Crystals jsou uvedeny na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití Aniimo</a> s dobou doručení u každé nabídky.","All platforms":"Všechny platformy","An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo account</a> is a login attached to whatever access and rewards the previous owner registered, so the handover is only finished once that login answers to you alone. Work through the list below before the game opens for you:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Aniimo</a> je přihlášení spojené s jakýmkoli přístupem a odměnami, které předchozí majitel zaregistroval, takže předání je hotové, až když přihlášení poslouchá jen vás. Než se vám hra otevře, projděte níže uvedený seznam:","An Aniimo account is registered against a region and the platforms it was set up for, across PC, iOS, Android and PlayStation 5. Both are stated upfront on EB24, so you are not paying for access that will not open where you actually play.":"Účet Aniimo je registrován k regionu a platformám, pro které byl nastaven, napříč PC, iOS, Android a PlayStation 5. Obojí je na EB24 uvedeno předem, takže neplatíte za přístup, který se nespustí tam, kde skutečně hrajete.","Android":"Android","Aniimo Accounts":"Účty Aniimo","Aniimo Accounts for Sale":"Účty Aniimo na prodej","Aniimo Editions":"Edice Aniimo","Aniimo Items":"Předměty Aniimo","Aniimo Lumin Crystals packs":"Balíčky Aniimo Lumin Crystals","Aniimo Owned":"Vlastněné Aniimo","Aniimo Regions and Platforms":"Regiony a platformy Aniimo","Aniimo account":"účet Aniimo","Aniimo creatures are sold only by sellers who cleared EB24 checks.":"Tvorové Aniimo se prodávají jen prodejci, kteří prošli kontrolami EB24.","Aniimo has its own rules on purchases and refunds, and they still apply to Lumin Crystals bought on EB24.":"Aniimo má vlastní pravidla pro nákupy a vrácení peněz a vztahují se i na Lumin Crystals koupené na EB24.","Aniimo has not fully launched, so an account is a form of access before it is anything else: a pre-registration slot, a Steam playtest invite, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. EB24 prints that edition on every listing, because it is what sets when and how you get in.":"Aniimo nebylo plně spuštěno, takže účet je především formou přístupu: předregistrační místo, pozvánka do playtestu na Steamu nebo předobjednaná edice Standard, Advanced nebo Collector. EB24 tuto edici uvádí u každého inzerátu, protože určuje, kdy a jak se dostanete dovnitř.","Aniimo has not opened to everyone yet, so what changes hands today is pre-registration access, Steam playtest entry and PlayStation 5 edition pre-orders. EB24 puts edition, region and platform on the listing itself, because those three decide whether an account opens for you when the game does.":"Aniimo se ještě neotevřelo všem, takže dnes mění majitele předregistrační přístup, vstup do playtestu na Steamu a předobjednávky edic pro PlayStation 5. EB24 uvádí edici, region a platformu přímo v inzerátu, protože tyto tři věci rozhodují, zda se účet otevře, až se otevře hra.","Aniimo has not opened to everyone, so EB24 states the edition, region and platform on every listing before it goes live, together with any creature count the seller declared. Here is how EB24 keeps pre-launch Aniimo trading safe":"Aniimo se neotevřelo všem, takže EB24 uvádí edici, region a platformu u každého inzerátu před zveřejněním, spolu s případným počtem tvorů, který prodejce uvedl. Takto EB24 drží obchodování s Aniimo před spuštěním v bezpečí","Aniimo is an anime-styled creature-collecting open-world RPG built for PC, iOS, Android and PlayStation 5. It has not fully launched, so the accounts trading now carry pre-registration slots, playtest entry and pre-ordered editions rather than finished save files. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo accounts for sale</a> and every listing names the access it actually holds.":"Aniimo je open world RPG ve stylu anime se sbíráním tvorů, vytvořené pro PC, iOS, Android a PlayStation 5. Nebylo plně spuštěno, takže účty, s nimiž se nyní obchoduje, nesou předregistrační místa, vstup do playtestu a předobjednané edice, a ne hotové uložené pozice. Projděte si <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Aniimo na prodej</a> a každý inzerát uvádí přístup, který skutečně drží.","Aniimo owned counts the creatures collected on the account so far. On a title still in testing that number comes from playtest sessions, so read it as a snapshot rather than a finished collection.":"Vlastněná Aniimo počítá tvory, kteří byli na účtu dosud nasbíráni. U titulu, který je stále v testování, toto číslo pochází z playtestů, takže ho čtěte jako momentku, a ne hotovou sbírku.","Answers about Aniimo Lumin Crystals packs, delivery and escrow on EB24.":"Odpovědi o balíčcích Aniimo Lumin Crystals, doručení a úschově na EB24.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global region accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">Europe region accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":northAmerica\">North America region accounts</a> depending on where you are based.":"Projděte si <a class=\"ex-a\" href=\":global\">účty regionu Global</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">účty regionu Europe</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":northAmerica\">účty regionu North America</a> podle toho, kde sídlíte.","Built for a Pre-Launch Catalogue":"Vytvořeno pro katalog před spuštěním","Buy Aniimo Account: Edition, Region & Platform | EB24":"Koupit účet Aniimo: edice, region a platforma | EB24","Buy Aniimo Items: Evolved Aniimos, Sparkling Aniimos and Prismana Aniimos | EB24":"Koupit předměty Aniimo: Evolved Aniimos, Sparkling Aniimos a Prismana Aniimos | EB24","Buy Aniimo Lumin Crystals top-ups on EB24":"Kupte dobití Aniimo Lumin Crystals na EB24","Buy Aniimo items on EB24: Evolved, Sparkling and Prismana Aniimos from verified sellers. Delivered in game, payment held until you confirm.":"Kupte předměty Aniimo na EB24: Evolved, Sparkling a Prismana Aniimos od ověřených prodejců. Doručeno ve hře, platba zadržena, dokud nepotvrdíte.","Buyer tips for Aniimo top-ups":"Tipy pro kupující dobití Aniimo","By Platform":"Podle platformy","By Region":"Podle regionu","By the in game method stated on the card, at a time you agree with the seller in Order Chat.":"Herní metodou uvedenou na kartě, v čase, který domluvíte s prodejcem v chatu objednávky.","Can I change the region on an Aniimo account after buying it?":"Mohu po koupi změnit region na účtu Aniimo?","Change the account password the moment it transfers, to something you do not reuse elsewhere.":"Heslo k účtu změňte ihned po převodu na takové, které nepoužíváte jinde.","Chat on record":"Chat v záznamu","Check and confirm":"Zkontrolujte a potvrďte","Check your Lumin Crystals balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Zkontrolujte svůj zůstatek Lumin Crystals před doručením a po něm, abyste případně mohli ukázat rozdíl.","Choose 60 to 6,480 Lumin Crystals and compare sellers by price and stock.":"Vyberte 60 až 6,480 Lumin Crystals a porovnejte prodejce podle ceny a zásoby.","Choose an Edition":"Vyberte edici","Collector edition":"Sběratelská edice","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":preRegistration\">pre-registration accounts</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":playtestAccess\">playtest access accounts</a> to decide how soon you want to be in.":"Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":preRegistration\">účty s předregistrací</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":playtestAccess\">účty s přístupem do playtestu</a> a rozhodněte, jak brzy chcete být uvnitř.","Compare Lumin Crystals offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Aniimo top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Porovnejte nabídky Lumin Crystals na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití Aniimo</a> nebo procházejte další tituly v <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centru dobití</a>.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Dokončete platbu na EB24, kde je platba zadržena, a ne vyplacena.","Confirm the account sits on the region you play in and covers PC, mobile or PlayStation 5 before you commit to it.":"Potvrďte, že účet sídlí v regionu, ve kterém hrajete, a pokrývá PC, mobil nebo PlayStation 5, než se k němu zavážete.","Copy your Aniimo player ID from the profile rather than typing it, since a wrong digit sends the Lumin Crystals to someone else.":"Zkopírujte své ID hráče Aniimo z profilu, místo abyste ho psali, protože chybná číslice pošle Lumin Crystals někomu jinému.","Cosmetics":"Kosmetika","Creature Counts Are Declared, Not Discussed":"Počty tvorů jsou uvedeny, ne dohadovány","Creatures already taken through evolution, named by species and stage.":"Tvorové, kteří již prošli evolucí, uvedení podle druhu a stupně.","Delayed payout":"Opožděná výplata","Delivery by player ID":"Doručení podle ID hráče","Delivery details stay attached to the order chat.":"Podrobnosti doručení zůstávají u chatu objednávky.","Do I have to share my Aniimo login?":"Musím sdílet své přihlášení do Aniimo?","Does an Aniimo account work on every platform?":"Funguje účet Aniimo na každé platformě?","EB24 lists Aniimo Lumin Crystals from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 uvádí Aniimo Lumin Crystals od nezávislých prodejců, s úschovou za každou objednávkou.","EB24 pays the seller only after the creature is yours and you confirm.":"EB24 zaplatí prodejci až poté, co je tvor váš a vy potvrdíte.","Each Aniimo offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Každá nabídka Aniimo uvádí dobu doručení, ke které se prodejce zavazuje, a objednávku můžete sledovat v jejím chatu. Pokud doba uplyne bez doručení, můžete zahájit spor.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Každá objednávka má chat pro podrobnosti doručení a otázky.","Early Access":"Early Access","Edition":"Edice","Edition Decides Your Access":"Edice rozhoduje o vašem přístupu","Edition is the first thing to settle on an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo account</a>, because it sets whether you are buying a reserved launch slot or something playable sooner:":"Edice je první věc, kterou je třeba u <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Aniimo</a> vyřešit, protože určuje, zda kupujete rezervované místo ve spuštění, nebo něco, co lze hrát dříve:","Edition records what kind of access sits on the account: a pre-registration slot, playtest access, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. It is the field that decides when the account can be played.":"Edice zaznamenává, jaký druh přístupu účet nese: předregistrační místo, přístup do playtestu nebo předobjednanou edici Standard, Advanced či Collector. Je to pole, které rozhoduje, kdy lze na účtu hrát.","Editions":"Edice","Enter your player ID":"Zadejte své ID hráče","Escrow on Aniimo Lumin Crystals orders":"Úschova u objednávek Aniimo Lumin Crystals","Escrow with a hold":"Úschova s pozdržením","Europe":"Evropa","Europe, North America and Asia are the territory-specific registrations.":"Europe, North America a Asia jsou registrace vázané na území.","Event bundles rotate in the shop, so players often keep a balance ready for them.":"Balíčky událostí se v obchodě střídají, takže hráči pro ně často drží připravený zůstatek.","Every Aniimo account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers declare region, edition and platform before a listing goes live, so a PlayStation 5 pre-order never reaches you described as PC playtest access.":"Každý nákup účtu Aniimo nese naši rozšířenou záruku na 14 dní, přičemž navrch je k dispozici trvalá záruka EB24. Prodejci uvádějí region, edici a platformu před zveřejněním inzerátu, takže předobjednávka pro PlayStation 5 k vám nikdy nedorazí popsaná jako přístup do playtestu na PC.","Every pack is credited to your player ID, with no login needed.":"Každý balíček je připsán na vaše ID hráče, bez nutnosti přihlášení.","Evolved Aniimos":"Evolved Aniimos","Evolved, Sparkling and Prismana Aniimos from verified sellers, delivered in game while EB24 holds your payment.":"Evolved, Sparkling a Prismana Aniimos od ověřených prodejců, doručené ve hře, zatímco EB24 drží vaši platbu.","Evolved, Sparkling and Prismana creatures for the collecting RPG, plus an Other group for the rest.":"Evolved, Sparkling a Prismana tvorové pro sběratelské RPG, plus skupina Other pro zbytek.","FAQs about Aniimo top-ups":"Časté dotazy k dobití Aniimo","Filter Aniimo listings by pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition so you land on the kind of access you were after.":"Filtrujte inzeráty Aniimo podle předregistrace, přístupu do playtestu nebo předobjednané edice, abyste skončili u druhu přístupu, který jste hledali.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":playstation5\">PlayStation 5 accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a> to match the hardware you already own.":"Vyfiltrujte <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">účty pro PC</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":playstation5\">účty pro PlayStation 5</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":android\">účty pro Android</a>, aby odpovídaly hardwaru, který už vlastníte.","Five fields carry an Aniimo listing, and on a pre-release title each one changes what you can do with the account on the day it arrives:":"Inzerát Aniimo nese pět polí a u titulu před vydáním každé mění, co můžete s účtem udělat v den, kdy dorazí:","Four steps take an Aniimo order from picking Lumin Crystals to checking your balance, with escrow throughout.":"Čtyři kroky provedou objednávku Aniimo od výběru Lumin Crystals po kontrolu zůstatku, s úschovou po celou dobu.","From 60 to 6,480 Lumin Crystals, the same sizes across every seller.":"Od 60 do 6,480 Lumin Crystals, stejné velikosti u každého prodejce.","Get an Aniimo account carrying pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition, on the region and platform you play. Secure transfer via EB24.":"Získejte účet Aniimo s předregistrací, přístupem do playtestu nebo předobjednanou edicí, v regionu a na platformě, na které hrajete. Bezpečný převod přes EB24.","Give your Aniimo player ID in the order so the seller can credit it.":"Uveďte do objednávky své ID hráče Aniimo, aby ho mohl prodejce připsat.","Global":"Globální","Global covers the worldwide registration used where no closer territory applies.":"Global pokrývá celosvětovou registraci používanou tam, kde se nehodí bližší území.","Global region":"Globální region","Go straight to <a class=\"ex-a\" href=\":playtestAccess\">playtest access accounts</a> if you want to play the test client, or to <a class=\"ex-a\" href=\":collectorEdition\">Collector edition pre-orders</a> if you would rather be set up for release day.":"Jděte rovnou na <a class=\"ex-a\" href=\":playtestAccess\">účty s přístupem do playtestu</a>, pokud chcete hrát testovací klient, nebo na <a class=\"ex-a\" href=\":collectorEdition\">předobjednávky edice Collector</a>, pokud se raději připravíte na den vydání.","Here is how an Aniimo order works after checkout:":"Takto funguje objednávka Aniimo po platbě:","How Aniimo top-ups are delivered":"Jak se dobití Aniimo doručují","How do I buy Aniimo Lumin Crystals on EB24?":"Jak koupím Aniimo Lumin Crystals na EB24?","How is a creature delivered?":"Jak se tvor doručuje?","How long does delivery take?":"Jak dlouho trvá doručení?","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards differ from the listing, open a dispute from your order panel while payment is still held.":"Pokud se edice, region, platforma, počet tvorů nebo odměny za milníky liší od inzerátu, zahajte spor z panelu objednávky, dokud je platba stále zadržena.","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Pokud edice, region, platforma, počet tvorů nebo odměny za milníky neodpovídají inzerátu, kontaktujte podporu EB24, dokud je záruční okno otevřené.","Incentive Plan":"Motivační plán","Is it safe to buy an Aniimo account?":"Je bezpečné koupit účet Aniimo?","It is a rare variant with a distinct look. The card names the creature and the variant you receive.":"Je to vzácná varianta s odlišným vzhledem. Karta uvádí tvora a variantu, kterou dostanete.","It is the number of Aniimo creatures the seller has collected on that account. On a pre-release title the figure comes from playtest sessions rather than a finished progression system, so treat it as a snapshot of what is on the account today rather than a guarantee of standing at launch.":"Je to počet tvorů Aniimo, které prodejce na tomto účtu nasbíral. U titulu před vydáním číslo pochází z playtestů, a ne z hotového systému postupu, takže ho berte jako momentku toho, co je na účtu dnes, a ne záruku postavení při spuštění.","Items and bundles in the Aniimo shop are priced in Lumin Crystals.":"Předměty a balíčky v obchodě Aniimo jsou oceněny v Lumin Crystals.","Keep Your Cover":"Udržte své krytí","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Držte komunikaci o objednávce v chatu EB24, kde zůstane zaznamenána, pokud zahájíte spor.","Leave the order unconfirmed and tell the seller. If it is not corrected, open a dispute while EB24 holds the payment.":"Objednávku nepotvrzujte a řekněte to prodejci. Pokud se to nenapraví, zahajte spor, dokud EB24 drží platbu.","Limited events":"Časově omezené události","Look at your Lumin Crystals balance in the game, then confirm or open a dispute.":"Podívejte se na svůj zůstatek Lumin Crystals ve hře, pak potvrďte, nebo zahajte spor.","Low Commissions":"Nízké provize","Low commission rates matter on a pre-release title, where the spread between an Advanced edition pre-order and a playtest invite is narrow to begin with. Sellers keep that margin instead of pricing around fees.":"Nízké provize jsou u titulu před vydáním důležité, protože rozpětí mezi předobjednávkou edice Advanced a pozvánkou do playtestu je od počátku úzké. Prodejci si tu marži ponechají, místo aby ceny stavěli kolem poplatků.","Lumin Crystals":"Lumin Crystals","Lumin Crystals are the paid currency of Aniimo. Pick a pack that fits how you spend them:":"Lumin Crystals jsou placená měna Aniimo. Vyberte balíček, který odpovídá tomu, jak je utrácíte:","Match Region and Platform":"Přiřaďte region a platformu","Milestone Rewards":"Milestone Rewards","Milestone rewards records whether the pre-registration and pre-order reward tiers tied to the account have been claimed. Sellers set it to yes or no, and leave it blank when they cannot confirm either way.":"Odměny za milníky zaznamenávají, zda byly vybrány předregistrační a předobjednávkové odměnové tiery spojené s účtem. Prodejci nastaví ano nebo ne a nechají prázdné, pokud nemohou ani jedno potvrdit.","Mismatches happen, and the warranty window exists for exactly that. Once the login is yours, check the edition, region and platform on the account against what the listing stated. If you want a second account that follows you between devices, <a class=\"ex-a\" href=\":allPlatforms\">accounts covering all platforms</a> are filtered on their own.":"Neshody se stávají a záruční okno existuje právě pro to. Jakmile je přihlášení vaše, zkontrolujte edici, region a platformu na účtu podle toho, co uváděl inzerát. Pokud chcete druhý účet, který vás sleduje mezi zařízeními, <a class=\"ex-a\" href=\":allPlatforms\">účty pokrývající všechny platformy</a> se filtrují samostatně.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Peníze jsou zadrženy do doručení, pak ještě 7 dní, než je prodejce vyplacen.","More Aniimo on EB24":"Více Aniimo na EB24","Most Aniimo accounts on the market today carry pre-registration access, Steam playtest access or a pre-ordered edition for PC or PlayStation 5. The edition field on each listing states which of those you are getting, so read it before you buy rather than assuming full game access is included.":"Většina účtů Aniimo na trhu dnes nese předregistrační přístup, přístup do playtestu na Steamu nebo předobjednanou edici pro PC či PlayStation 5. Pole edice u každého inzerátu uvádí, které z nich dostáváte, proto si ho přečtěte před koupí, a nepředpokládejte, že je zahrnut plný přístup ke hře.","Move the linked email to an inbox you control on your own.":"Propojený e-mail přesuňte na schránku, kterou ovládáte sami.","No password shared":"Žádné sdílené heslo","No. Aniimo orders are delivered to your player ID, so the seller never needs your password.":"Ne. Objednávky Aniimo se doručují na vaše ID hráče, takže prodejce nikdy nepotřebuje vaše heslo.","North America":"Severní Amerika","Not always. Aniimo is planned for PC, iOS, Android and PlayStation 5, and each listing states which platform the account was set up for. Some sellers list an account as covering all platforms. Check that field against the device you plan to play on before paying.":"Ne vždy. Aniimo je plánováno pro PC, iOS, Android a PlayStation 5 a každý inzerát uvádí, pro kterou platformu byl účet nastaven. Někteří prodejci uvádějí účet jako pokrývající všechny platformy. Před platbou zkontrolujte toto pole podle zařízení, na kterém plánujete hrát.","Offers come in 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"Nabídky jsou v 60, 300, 980, 1,980, 3,280 a 6,480 Lumin Crystals.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Aniimo top-up page</a> independent sellers list Lumin Crystals packs from 60 to 6,480. The seller credits them to your Aniimo player ID, so no password changes hands.":"Na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití Aniimo</a> nezávislí prodejci uvádějí balíčky Lumin Crystals od 60 do 6,480. Prodejce je připíše na vaše ID hráče Aniimo, takže žádné heslo nepřechází z ruky do ruky.","Only when the card says delivery happens on your account. Read the card first and ask the seller if unsure.":"Jen když karta uvádí, že se doručení děje na vašem účtu. Nejdřív si přečtěte kartu a pokud si nejste jisti, zeptejte se prodejce.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Otevřete spor ze stránky objednávky a popište, co se stalo, se snímkem obrazovky svého zůstatku. Podpora zkontroluje chat objednávky a platba není prodejci uvolněna, dokud je spor otevřený.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the region, edition, platform, creature count and milestone rewards are checked against what the listing promised, and the order is resolved from there.":"Zahajte spor z panelu objednávky, dokud je záruční okno otevřené. EB24 drží vaši platbu, dokud se region, edice, platforma, počet tvorů a odměny za milníky nezkontrolují podle toho, co inzerát sliboval, a objednávka se odtud vyřeší.","Open the Aniimo top-up page, pick a Lumin Crystals pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your player ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Otevřete stránku dobití Aniimo, vyberte balíček Lumin Crystals a porovnejte prodejce podle ceny a zásoby. Zaplaťte při platbě a poté zadejte své ID hráče do objednávky. EB24 drží platbu, dokud není objednávka dokončena.","Order chat":"Chat objednávky","Other":"Ostatní","Outfits and looks for your character and creatures can be bought with Lumin Crystals.":"Oblečení a vzhledy pro vaši postavu a tvory lze koupit za Lumin Crystals.","Overview":"Přehled","PC":"PC","PC and PlayStation 5 accounts cover the desktop and console builds.":"Účty pro PC a PlayStation 5 pokrývají desktopové a konzolové verze.","Paid season tracks and their extra rewards are unlocked with Lumin Crystals.":"Placené sezonní tratě a jejich odměny navíc se odemykají za Lumin Crystals.","Pay Through Escrow":"Zaplaťte přes úschovu","Pay with escrow":"Zaplaťte přes úschovu","Paying for Lumin Crystals on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Platba za Lumin Crystals na EB24 neposílá peníze prodejci hned. Jsou zadrženy, dokud je vaše objednávka otevřená:","Payment Held Until You Confirm":"Platba zadržena, dokud nepotvrdíte","Pick a Lumin Crystals pack":"Vyberte balíček Lumin Crystals","Platform":"Platforma","Platform states where the account was set up to run, covering PC, iOS, Android and PlayStation 5. Some sellers list an account as covering all platforms, and that is stated in the same field.":"Platforma uvádí, kde byl účet nastaven k provozu, a pokrývá PC, iOS, Android a PlayStation 5. Někteří prodejci uvádějí účet jako pokrývající všechny platformy a to je uvedeno ve stejném poli.","PlayStation 5 accounts":"Účty pro PlayStation 5","Playtest access":"Přístup k playtestu","Playtest access covers the limited test client rather than the released game.":"Přístup do playtestu pokrývá omezený testovací klient, a ne vydanou hru.","Pre-Ordered Editions":"Předobjednané edice","Pre-registration access":"Předregistrační přístup","Pre-registration is a reserved slot for the launch build. Playtest access covers the limited test client. Standard, Advanced and Collector are pre-ordered editions of the released game, each bundling a different amount of extra content. Every EB24 listing names one of the five so there is no guessing involved.":"Předregistrace je rezervované místo pro spouštěcí build. Přístup do playtestu pokrývá omezený testovací klient. Standard, Advanced a Collector jsou předobjednané edice vydané hry, každá přibaluje jiné množství obsahu navíc. Každý inzerát EB24 jmenuje jednu z pěti, takže se nic neodhaduje.","Pre-registration reserves a slot on the launch build and nothing beyond it.":"Předregistrace rezervuje místo ve spouštěcím buildu a nic víc.","Price per crystal":"Cena za krystal","Prismana Aniimos":"Prismana Aniimos","Pull the credentials from your order panel, then move the linked email and password onto something only you hold.":"Vezměte přihlašovací údaje z panelu objednávky a pak propojený e-mail a heslo přesuňte na něco, co drží jen vy.","Rare Prismana variants, each card naming the creature you get.":"Vzácné varianty Prismana, každá karta jmenuje tvora, kterého dostanete.","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Přečtěte si <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">průvodce úschovou a zárukou na tržišti</a> s úplnými pravidly pro zadržené platby.","Region":"Region","Region and Platform Travel With the Account":"Region a platforma putují s účtem","Region and platform together decide whether an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo account</a> will open on the device you own, in the territory you play from:":"Region a platforma společně rozhodují, zda se <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účet Aniimo</a> otevře na zařízení, které vlastníte, na území, ze kterého hrajete:","Region marks the territory the account was registered under, one of Global, Europe, North America or Asia. Treat it as fixed, because a pre-release title offers no dependable way to move an account between territories.":"Region označuje území, pod kterým byl účet registrován, jeden z Global, Europe, North America nebo Asia. Berte ho jako pevný, protože titul před vydáním nenabízí žádný spolehlivý způsob, jak účet mezi územími přesunout.","Regions & Platforms":"Regiony a platformy","Safety":"Bezpečnost","Season rewards":"Sezonní odměny","Securing an Aniimo Account After Purchase":"Zabezpečení účtu Aniimo po koupi","Sellers choose from 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"Prodejci vybírají z 60, 300, 980, 1,980, 3,280 a 6,480 Lumin Crystals.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Prodejci jsou vyplaceni 7 dní poté, co označí objednávku jako doručenou, což Vám dává prostor otevřít spor.","Sellers listing Aniimo accounts through the pre-launch window earn perks such as stronger placement in search as the category fills out toward release.":"Prodejci, kteří uvádějí účty Aniimo v období před spuštěním, získávají výhody, například silnější umístění ve vyhledávání, jak se kategorie plní směrem k vydání.","Shop purchases":"Nákupy v obchodě","Sign out every other device that still holds a session on the account before you launch the game.":"Před spuštěním hry odhlaste všechna ostatní zařízení, která na účtu stále drží relaci.","Six Lumin Crystals sizes":"Šest velikostí Lumin Crystals","Six sizes":"Šest velikostí","Sparkling Aniimos":"Sparkling Aniimos","Sparkling variants with their shimmer, listed by creature.":"Varianty Sparkling s jejich třpytem, uvedené podle tvora.","Standard edition":"Edice Standard","Standard edition is the base pre-order of the full game.":"Edice Standard je základní předobjednávka celé hry.","Take Over the Login":"Převezměte přihlášení","Take over pre-registration access, Steam playtest entry or a pre-ordered edition, on the region and platform you play from.":"Převezměte předregistrační přístup, vstup do playtestu na Steamu nebo předobjednanou edici, v regionu a na platformě, ze které hrajete.","Taking over an Aniimo account on EB24 starts with the edition, then the region and platform the access was registered under. Here is how it works:":"Převzetí účtu Aniimo na EB24 začíná edicí, poté regionem a platformou, pod nimiž byl přístup registrován. Takto to funguje:","The Lumin Crystals land on the account that already holds your creatures and progress.":"Lumin Crystals přistanou na účtu, který už drží vaše tvory a postup.","The range runs from 60 Lumin Crystals for a small purchase up to 6,480 for regular spenders.":"Rozsah sahá od 60 Lumin Crystals pro malý nákup až po 6,480 pro pravidelné utrácející.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Lumin Crystals amount.":"Chcete-li porovnat dvě velikosti balíčků, vydělte cenu každé nabídky jejím počtem Lumin Crystals.","Top up Aniimo Lumin Crystals, or browse Aniimo accounts on EB24.":"Dobijte Aniimo Lumin Crystals, nebo procházejte účty Aniimo na EB24.","Treat the region as fixed. Aniimo accounts are registered under Global, Europe, North America or Asia, and a pre-release title gives no reliable way to move between them. Filter for the region you intend to play in and buy an account that already sits there.":"Berte region jako pevný. Účty Aniimo jsou registrovány pod Global, Europe, North America nebo Asia a titul před vydáním nedává žádný spolehlivý způsob, jak mezi nimi přecházet. Vyfiltrujte region, ve kterém chcete hrát, a kupte účet, který už v něm sídlí.","Verified Sellers":"Ověření prodejci","Weigh a <a class=\"ex-a\" href=\":standardEdition\">Standard edition pre-order</a> against an <a class=\"ex-a\" href=\":advancedEdition\">Advanced edition pre-order</a> when bundled content is what you are paying for.":"Poměřte <a class=\"ex-a\" href=\":standardEdition\">předobjednávku edice Standard</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":advancedEdition\">předobjednávkou edice Advanced</a>, když platíte za přibalený obsah.","What Lumin Crystals are for in Aniimo":"K čemu slouží Lumin Crystals v Aniimo","What am I actually buying while Aniimo is still pre-release?":"Co vlastně kupuji, dokud je Aniimo před vydáním?","What an Aniimo Listing Tells You":"Co vám říká inzerát Aniimo","What does the Aniimo creature count on a listing mean?":"Co znamená počet tvorů Aniimo v inzerátu?","What happens if the account does not match the Aniimo listing?":"Co se stane, když účet neodpovídá inzerátu Aniimo?","What if I receive a different variant?":"Co když dostanu jinou variantu?","What if the Lumin Crystals do not arrive?":"Co když Lumin Crystals nedorazí?","What is the difference between the Aniimo editions?":"Jaký je rozdíl mezi edicemi Aniimo?","What makes a Prismana Aniimo different?":"Čím se liší Prismana Aniimo?","When does the seller receive my money?":"Kdy prodejce obdrží mé peníze?","Where a seller has already collected Aniimo or cleared milestone rewards, those figures belong on the listing rather than in a chat message. EB24 holds the seller to the numbers shown on the offer when the account is handed over.":"Kde prodejce již nasbíral Aniimo nebo vyřídil odměny za milníky, tyto údaje patří do inzerátu, a ne do zprávy v chatu. EB24 drží prodejce u čísel uvedených v nabídce při předání účtu.","Where a seller has already collected creatures in testing, that shows up too. Accounts with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">10 or more Aniimo collected</a> are listed separately from ones that have never been played.":"Kde prodejce již nasbíral tvory v testování, ukáže se i to. Účty s <a class=\"ex-a\" href=\":range\">10 a více nasbíranými Aniimo</a> jsou uvedeny odděleně od těch, na kterých se nikdy nehrálo.","Where the account is tied to a storefront, unlink any payment method the previous owner left attached.":"Pokud je účet vázán na obchod, odpojte jakoukoli platební metodu, kterou předchozí majitel ponechal připojenou.","Which Aniimo items can I buy on EB24?":"Které předměty Aniimo mohu na EB24 koupit?","Which Lumin Crystals packs can I choose?":"Které balíčky Lumin Crystals mohu vybrat?","Whichever of the five an account carries is named on the listing before checkout.":"Kterákoli z pěti, kterou účet nese, je v inzerátu uvedena před platbou.","Will I have to share my login?":"Budu muset sdílet své přihlášení?","Yes. EB24 confirms the region, edition and platform on every Aniimo listing before it goes live, along with any creature count or milestone rewards the seller declared. Payment sits in escrow until the account reaches you, and a warranty window follows the handover so a mismatch can still be raised afterwards.":"Ano. EB24 potvrzuje region, edici a platformu u každého inzerátu Aniimo před zveřejněním, spolu s případným počtem tvorů nebo odměnami za milníky, které prodejce uvedl. Platba leží v úschově, dokud účet nedorazí k vám, a po předání následuje záruční okno, takže nesoulad lze vznést i poté.","Your Aniimo password stays with you.":"Vaše heslo k Aniimo zůstává u vás.","Your creatures and progress stay as they are. To start on a built profile instead, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Aniimo accounts</a>, or top up other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Vaši tvorové a postup zůstanou, jak jsou. Pokud chcete začít na hotovém profilu, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">účty Aniimo</a>, nebo dobijte další hry v <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centru dobití her</a>.","Your money stays with EB24 until the Aniimo account arrives and lines up with what the listing described.":"Vaše peníze zůstávají u EB24, dokud účet Aniimo nedorazí a neodpovídá tomu, co inzerát popisoval.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Vaše platba zůstává u EB24 od pokladny dál. Když prodejce označí objednávku jako doručenou, začne 7denní blokace, než se prostředky přesunou do peněženky prodejce. Během tohoto okna můžete na stránce objednávky zahájit spor.","Your profile stays":"Váš profil zůstává","a Trusted Place to Buy Aniimo Accounts":"důvěryhodné místo pro nákup účtů Aniimo","a clear place to top up Aniimo":"jasné místo pro dobití Aniimo","iOS and Android accounts cover the mobile builds, and some accounts span all four.":"Účty pro iOS a Android pokrývají mobilní buildy a některé účty zahrnují všechny čtyři.","zippy":"zippy"}