{"A <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boosts listing</a> states how long the effect runs. Match that against when you actually plan to play so none of it is spent while you are offline.":"<a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">Inzerát boostů</a> uvádí, jak dlouho účinek běží. Porovnejte to s tím, kdy skutečně plánujete hrát, aby se nic nespotřebovalo, když jste offline.","A gadget and a stack of materials sit in unrelated price bands. Compare inside one filter.":"Gadget a hromada materiálů leží v nesouvisejících cenových pásmech. Porovnávejte uvnitř jednoho filtru.","A hard stop at a fixed point usually points at raw output rather than at technique, and abilities address output most directly. If instead you are running out of consumables partway through, the cheaper answer is a materials or potions stack, because the run is ending on resources rather than on damage.":"Tvrdé zastavení v pevném bodě obvykle ukazuje na surový výkon, ne na techniku, a schopnosti řeší výkon nejpříměji. Pokud vám naopak v půlce docházejí spotřební věci, levnější odpovědí je hromada materiálů nebo lektvarů, protože běh končí na zdrojích, ne na poškození.","A hard stop at the same point points at raw output, which abilities address directly.":"Tvrdé zastavení ve stejném bodě ukazuje na surový výkon, který schopnosti řeší přímo.","A mismatch goes to Order Chat with screenshots first and to a dispute from the order page if it stays open. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Apocalypse items</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for what the warranty window covers.":"Nesoulad jde nejdřív do chatu objednávky se screenshoty a do sporu ze stránky objednávky, pokud zůstane otevřený. Dál procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Anime Apocalypse</a> nebo se podívejte do <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a>, co záruční okno kryje.","A tighter window is priced into the offer and shown before you reach checkout.":"Užší okno je započítáno do nabídky a zobrazeno dříve, než se dostanete k platbě.","A trait reroll you keep chasing":"Reroll rysu, který pořád honíte","A wave you never clear":"Vlna, kterou nikdy neprojdete","Abilities":"Schopnosti","Abilities carry the output, gadgets change how a wave is handled, traits sit passive on your character, and materials feed the crafting side. An <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Abilities\">abilities listing</a> is where most buyers start.":"Schopnosti nesou výkon, gadgety mění, jak se vlna zvládá, rysy jsou pasivní na vaší postavě a materiály živí část výroby. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Abilities\">Inzerát schopností</a> je místo, kde většina kupujících začíná.","Abilities, gadgets and traits stay on the account after the run finishes.":"Schopnosti, gadgety a rysy zůstávají na účtu po skončení běhu.","Abilities, gadgets and traits stay on the account. Potions, boosts and spins are spent. Two offers at the same price feel very different a week later because of that split.":"Schopnosti, gadgety a rysy zůstávají na účtu. Lektvary, boosty a spiny se spotřebují. Dvě nabídky za stejnou cenu se o týden později cítí velmi odlišně právě kvůli tomuto rozdělení.","Abilities, gadgets, traits and cosmetics remain after the run finishes. Potions and boosts expire against a stated duration, and spins are consumed the moment they are used. That split explains why two offers priced identically can feel very different a week later, so read the category before the number.":"Schopnosti, gadgety, rysy a kosmetika zůstávají po skončení běhu. Lektvary a boosty vyprší po uvedené době a spiny se spotřebují ve chvíli, kdy se použijí. Toto rozdělení vysvětluje, proč se dvě stejně oceněné nabídky mohou o týden později cítit velmi odlišně, proto čtěte kategorii dříve než číslo.","Abilities, gadgets, traits and materials for Anime Apocalypse, each offer naming its effect. Checked sellers, and payment held until the handover lands.":"Schopnosti, gadgety, rysy a materiály pro Anime Apocalypse, každá nabídka jmenuje svůj účinek. Ověření prodejci a platba zadržena, dokud předání nedorazí.","Active Abilities":"Aktivní schopnosti","Add a payout method first, then publish an offer naming the category, the effect, how many units and a handover slot you can genuinely meet. Review clears it onto the public shelf, and the buyer money sits with EB24 until the handover has been confirmed.":"Nejprve přidejte metodu výplaty, poté zveřejněte nabídku jmenující kategorii, účinek, počet kusů a okno předání, které skutečně dokážete dodržet. Kontrola ji pustí na veřejnou polici a peníze kupujícího leží u EB24, dokud není předání potvrzeno.","Agree what arrives and when, in Order Chat, before any payment is made.":"Dohodněte, co dorazí a kdy, v chatu objednávky, než se provede jakákoli platba.","Anime Apocalypse Accounts":"Účty Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Items":"Předměty Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Items for Sale":"Předměty Anime Apocalypse na prodej","Anime Apocalypse Items: Abilities, Gadgets & Traits | EB24":"Předměty Anime Apocalypse: schopnosti, gadgety a rysy | EB24","Anime Apocalypse Pro Games":"Pro hry Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry Anime Apocalypse, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Anime Apocalypse categories split cleanly into things that stay and things that are spent. That split is the main reason two offers at the same price feel different a week later:":"Kategorie Anime Apocalypse se čistě dělí na věci, které zůstávají, a věci, které se spotřebují. Toto rozdělení je hlavním důvodem, proč se dvě nabídky za stejnou cenu o týden později cítí jinak:","Anime Apocalypse item value calculator":"Kalkulačka hodnoty předmětů Anime Apocalypse","Anime Apocalypse items marketplace":"Tržiště předmětů Anime Apocalypse","Attempt counts written out so the reroll can be sized instead of guessed at.":"Počty pokusů vypsané, aby šel reroll odhadnout a ne tipovat.","Boosts":"Boosts","Browse Anime Apocalypse accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Anime Apocalypse od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Buyers usually arrive for an <a class=\"ex-a\" href=\":abilities\">abilities listing</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":gadgets\">gadgets listing</a>, then fill the supporting slots afterwards once they see where the run still breaks.":"Kupující obvykle přicházejí kvůli <a class=\"ex-a\" href=\":abilities\">inzerátu schopností</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":gadgets\">inzerátu gadgetů</a> a doplňující sloty vyplní až poté, co uvidí, kde se běh stále láme.","By the number of attempts, which the offer states outright. The outcome of those attempts is still chance based and no seller guarantees a specific roll. Spins are a reasonable purchase when several possible rolls would help you, and a poor one when only a single roll solves the problem you have.":"Podle počtu pokusů, který nabídka uvádí přímo. Výsledek těchto pokusů je stále dílem náhody a žádný prodejce nezaručuje konkrétní roll. Spiny jsou rozumný nákup, když by pomohlo několik možných rollů, a špatný, když váš problém řeší jediný roll.","Category first":"Nejdřív kategorie","Check Permanence":"Zkontrolujte trvalost","Confirm Effect and Quantity":"Potvrďte účinek a množství","Confirm the effect, the quantity and the timing with the seller in Order Chat.":"Potvrďte účinek, množství a načasování s prodejcem v chatu objednávky.","Consumables vs Permanent":"Spotřební versus trvalé","Cosmetics change appearance and carry no effect on survival output.":"Kosmetika mění vzhled a nemá vliv na výkon při přežití.","Crafting Materials by Quantity":"Výrobní materiály podle množství","Decide whether the fix should stay on the account or is fine being spent.":"Rozhodněte, zda má oprava zůstat na účtu, nebo je v pořádku, když se spotřebuje.","Deliver Into Escrow":"Doručte do úschovy","Delivery follows the notes in the order panel while you stay logged into your own account. Escrow holds the payment until you confirm the item arrived as described.":"Doručení se řídí poznámkami v panelu objednávky, zatímco zůstáváte přihlášeni na vlastním účtu. Úschova drží platbu, dokud nepotvrdíte, že předmět dorazil podle popisu.","Delivery window":"Okno doručení","Do cosmetics affect how far I get in a run?":"Ovlivňuje kosmetika, jak daleko se v běhu dostanu?","Duo-play Anime Apocalypse with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Anime Apocalypse v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","Equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"Vybavení, které mění, jak se vlna zvládá, a ne jak silně udeříte.","Every survival attempt stops for a reason: not enough output, not enough resources, or a roll that never came. Naming that reason decides which filter to open on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse\">Anime Apocalypse items marketplace</a>.":"Každý pokus o přežití se zastaví z nějakého důvodu: nedostatek výkonu, nedostatek zdrojů nebo roll, který nepřišel. Pojmenování tohoto důvodu rozhoduje, který filtr otevřít na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse\">tržišti předmětů Anime Apocalypse</a>.","Find the exact Anime Apocalypse item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Anime Apocalypse, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Follow the notes in the order panel, then confirm once the item is on your account.":"Řiďte se poznámkami v panelu objednávky a potvrďte, až je předmět na vašem účtu.","Four Loadout Pieces":"Čtyři části výbavy","Four pieces carry a run: abilities are the active skills you bring, gadgets change how a wave is handled, traits are the passive rolls attached to your character, and materials cover the crafting side. Every EB24 listing sits in one of those categories and states the effect or the quantity involved.":"Běh nesou čtyři části: schopnosti jsou aktivní dovednosti, které přinášíte, gadgety mění, jak se vlna zvládá, rysy jsou pasivní rolly připojené k vaší postavě a materiály pokrývají výrobu. Každý inzerát EB24 spadá do jedné z těchto kategorií a uvádí příslušný účinek nebo množství.","Gadgets":"Gadgety","Gadgets for Wave Control":"Gadgety pro kontrolu vln","Handover":"Předání","Handover and Cover":"Předání a krytí","How are spins listings priced?":"Jak se oceňují inzeráty spinů?","How do I list Anime Apocalypse items as a seller?":"Jak jako prodejce vystavím předměty Anime Apocalypse?","How should I read the duration on a boost offer?":"Jak mám číst dobu u nabídky boostu?","If none of the three fits, a <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">traits listing</a> is often the slower but broader answer, since a passive roll applies to every run rather than one wave.":"Pokud nesedí žádný ze tří, <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">inzerát rysů</a> je často pomalejší, ale širší odpověď, protože pasivní roll platí pro každý běh, ne pro jednu vlnu.","Items and currency from Anime Apocalypse sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Anime Apocalypse, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Larger batches and thin remaining stock both move the number, and both appear on the card.":"Větší dávky i tenké zbývající zásoby posouvají číslo a obojí je vidět na kartě.","Loadout Pieces for Longer Runs":"Části výbavy pro delší běhy","Materials":"Materiály","My runs end on the same wave every time. What fixes that?":"Moje běhy končí pokaždé na stejné vlně. Co to napraví?","Name the Failure Point":"Pojmenujte bod selhání","Naming the failure point before opening the filters saves buying something that does not touch it:":"Pojmenování bodu selhání před otevřením filtrů ušetří koupi něčeho, co se ho netýká:","No Credentials Change Hands":"Žádné přihlašovací údaje nepřecházejí","No account credentials move during an Anime Apocalypse order. The sequence is the same for every category:":"Při objednávce Anime Apocalypse se nepřesouvají žádné přihlašovací údaje účtu. Postup je stejný pro každou kategorii:","No. Cosmetic listings change appearance and carry no survival benefit, which is why they are priced on scarcity and look rather than on output. If your goal is clearing further, the abilities, gadgets and traits categories are the ones worth filtering to instead.":"Ne. Kosmetické inzeráty mění vzhled a nemají žádný přínos pro přežití, proto se oceňují podle vzácnosti a vzhledu, ne podle výkonu. Pokud je vaším cílem projít dál, hodí se spíš kategorie schopností, gadgetů a rysů.","Offers that name a concrete effect tend to ask more than vaguely described ones.":"Nabídky, které jmenují konkrétní účinek, obvykle žádají víc než vágně popsané.","Output, resources or a missing roll. Each one sends you to a different category.":"Výkon, zdroje nebo chybějící roll. Každý vás pošle do jiné kategorie.","Passive Trait Rolls":"Pasivní rolly rysů","Pay on EB24 so escrow holds the funds while the seller prepares the handover.":"Zaplaťte na EB24, aby úschova držela prostředky, zatímco prodejce připravuje předání.","Payment clearing is what reveals the seller instructions and the agreed window in the order panel. Items are delivered to an account you remain logged into yourself and no credentials move in either direction. You confirm the order from the same page once the item is visible on your account.":"Teprve provedení platby odhalí pokyny prodejce a domluvené okno v panelu objednávky. Předměty se doručují na účet, na kterém zůstáváte přihlášeni sami, a žádné přihlašovací údaje nepřecházejí ani jedním směrem. Objednávku potvrdíte ze stejné stránky, jakmile je předmět na vašem účtu vidět.","Pick the category that matches the wall you keep hitting and shortlist a few offers.":"Vyberte kategorii, která odpovídá zdi, o kterou stále narážíte, a vyberte si několik nabídek.","Play Anime Apocalypse with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Anime Apocalypse s dovednými Pro Gamers v reálném čase.","Potions and boosts expire, so the duration on the offer is part of the price.":"Lektvary a boosty vyprší, takže doba trvání v nabídce je součástí ceny.","Quantity and stock":"Množství a zásoby","Read the Duration Line":"Přečtěte si řádek s dobou trvání","Rolls named on the offer, applying to every run instead of a single wave.":"Rolly uvedené v nabídce, platící pro každý běh místo jedné vlny.","Running out of resources mid run":"Docházejí vám zdroje uprostřed běhu","See more Anime Apocalypse accounts from verified sellers.":"Zobrazte další účty Anime Apocalypse od ověřených prodejců.","Skills you bring into a run, listed with the effect the seller states outright.":"Dovednosti, které si berete do runu, uvedené s účinkem, který prodejce výslovně uvádí.","Spins With Stated Counts":"Spiny s uvedeným počtem","Spins are consumed on use and the outcome is not guaranteed by the seller.":"Spiny se spotřebují při použití a prodejce výsledek nezaručuje.","Spins listings state the count, so you can size the attempt instead of guessing at it.":"Inzeráty se spiny uvádějí počet, takže můžete odhadnout velikost pokusu místo hádání.","Stacks sold by count, for runs that end on resources rather than on damage.":"Balíčky prodávané po kusech pro runy, které končí vyčerpáním zdrojů, nikoli poškozením.","Stated effect":"Uvedený účinek","Survival here is a loadout problem. What you carry into a run decides how far the run goes, and EB24 sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Apocalypse items for sale</a> with the effect and the quantity written on the offer.":"Přežití je tady otázka výbavy. To, co si vezmete do runu, rozhoduje, jak daleko run dojde, a prodejci EB24 zveřejňují <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Anime Apocalypse k prodeji</a> s účinkem a množstvím uvedeným v nabídce.","Take the handover from the order panel and confirm to release the held funds.":"Převezměte předání z panelu objednávky a potvrzením uvolněte zadržené prostředky.","The Four Loadout Pieces":"Čtyři části výbavy","The Run Ends Somewhere":"Někde run končí","The stated duration starts when the effect is applied and does not pause while you are away. Match it against the block of time you have actually set aside to play. A long boost bought during a busy week spends most of itself while you are offline, which turns a fair price into a poor one.":"Uvedená doba začíná, když se účinek aktivuje, a nepozastavuje se, když jste pryč. Porovnejte ji s časem, který jste si skutečně vyhradili na hraní. Dlouhý boost koupený v rušném týdnu se z velké části vyčerpá, zatímco jste offline, a z férové ceny se tak stane špatná.","Traits":"Traity","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","What Lasts and What Burns":"Co vydrží a co se spálí","What Moves an Anime Apocalypse Ask":"Co ovlivňuje cenu v Anime Apocalypse","What Moves the Ask":"Co ovlivňuje cenu","What does the handover look like?":"Jak vypadá předání?","What goes into an Anime Apocalypse loadout?":"Co patří do výbavy Anime Apocalypse?","When consumables dry up before the end, a materials or potions stack is the cheaper fix.":"Když spotřební předměty dojdou před koncem, levnějším řešením je balíček materiálů nebo lektvarů.","Where Anime Apocalypse Runs Tend to End":"Kde runy v Anime Apocalypse obvykle končí","Where Runs End":"Kde runy končí","Which Anime Apocalypse items stay on the account permanently?":"Které předměty Anime Apocalypse zůstávají na účtu trvale?","Your Loadout":"Vaše výbava","equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"vybavení, které mění způsob zvládání vlny, nikoli to, jak silně udeříte.","passive rolls stapled to your character, with the roll named on the offer.":"pasivní bonusy připojené k vaší postavě, s názvem bonusu uvedeným v nabídce.","the active skills you bring into a run, listed with the effect the seller states.":"aktivní dovednosti, které si berete do runu, uvedené s účinkem, který prodejce uvádí.","the crafting side of the loadout, sold by quantity rather than by effect.":"řemeslná část výbavy, prodávaná po množství, nikoli po účinku.","zippy":"zippy"}