{"A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-astral-simulator?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Pets\">pets listing</a> names what lands and removes the roll. A ticket listing buys attempts and keeps the chance. Certainty is what the price difference buys.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-astral-simulator?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Pets\">Inzerát s mazlíčky</a> uvádí, co přistane, a ruší náhodu. Inzerát s tickety kupuje pokusy a šanci ponechává. Rozdíl v ceně kupuje jistotu.","A <a class=\"ex-a\" href=\":potions\">potions listing</a> states how long the effect lasts. Buy it for a session you have already planned rather than in advance.":"<a class=\"ex-a\" href=\":potions\">Inzerát s lektvary</a> uvádí, jak dlouho účinek trvá. Kupujte ho na hraní, které už máte naplánované, ne předem.","A named pet asks more than the <a class=\"ex-a\" href=\":tickets\">tickets listing</a> that might eventually produce it. You are paying to remove the variance, and that is a reasonable trade when you have already spent attempts.":"Pojmenovaný mazlíček stojí víc než <a class=\"ex-a\" href=\":tickets\">inzerát s tickety</a>, který ho může časem vyprodukovat. Platíte za odstranění rozptylu, což je rozumný obchod, když jste už utratili pokusy.","A named pet ends the roll. Tickets keep it going for a lower price per attempt.":"Pojmenovaný mazlíček ukončí hod. Tickety v něm pokračují za nižší cenu za pokus.","A pet listing names exactly what lands and removes the roll from the equation, which is why it asks more. A ticket listing buys attempts and the outcome stays down to chance. Buyers who have already spent a long stretch of attempts on one pet generally find the named listing the better use of money.":"Inzerát s mazlíčkem uvádí přesně, co přistane, a odstraňuje hod z rovnice, a proto stojí víc. Inzerát s ticketem kupuje pokusy a výsledek zůstává věcí náhody. Kupující, kteří už strávili dlouhou řadu pokusů u jednoho mazlíčka, obvykle považují inzerát s pojmenovaným mazlíčkem za lepší využití peněz.","A pet listing removes the roll entirely and names exactly what lands.":"Inzerát s mazlíčkem hod úplně odstraňuje a uvádí přesně, co přistane.","A potion listing tilts the odds for a stated duration rather than forever.":"Inzerát s lektvarem posouvá šance po uvedenou dobu, ne navždy.","A ticket listing buys attempts, so the outcome is still down to chance.":"Inzerát s ticketem kupuje pokusy, takže výsledek zůstává věcí náhody.","Accept the in game trade, then confirm the order to release the escrow hold.":"Přijměte obchod ve hře a poté potvrzením objednávky uvolněte úschovu.","Accessories":"Doplňky","Account unlocks that stay, priced against a horizon measured in months.":"Odemknutí účtu, která zůstávají, oceněná na horizont měřený v měsících.","An accessory listing changes a stat line without touching the hatch table.":"Inzerát s doplňkem mění řádek statistik, aniž by zasahoval do tabulky líhnutí.","Anime Astral Simulator Accounts":"Účty Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Items":"Předměty Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Items for Sale":"Předměty Anime Astral Simulator k prodeji","Anime Astral Simulator Items: Pets, Potions & Tickets | EB24":"Předměty Anime Astral Simulator: mazlíčci, lektvary a tickety | EB24","Anime Astral Simulator Pro Games":"Hry s profíky Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Hry s profíky Anime Astral Simulator, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Anime Astral Simulator item value calculator":"Kalkulačka hodnoty předmětů Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator items marketplace":"Tržiště předmětů Anime Astral Simulator","Are gamepasses permanent?":"Jsou gamepassy trvalé?","Attempts sold in stacks, for buyers content to keep the roll in play.":"Pokusy prodávané v balíčcích pro kupující, kteří chtějí nechat hod ve hře.","Browse Anime Astral Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Anime Astral Simulator od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Bundles pair several categories, so read what each part contributes.":"Balíčky spojují několik kategorií, proto si přečtěte, čím každá část přispívá.","Buy the Pet or the Odds":"Kupte mazlíčka, nebo šance","Buying the Pet or Buying the Attempts":"Koupit mazlíčka, nebo pokusy","By an in game trade that you take part in yourself. No login details are exchanged and nobody accesses your account. The seller instructions appear in the order panel after payment clears, and you confirm the order from that page once the pet is in your inventory.":"Prostřednictvím obchodu ve hře, kterého se sami účastníte. Žádné přihlašovací údaje se nevyměňují a k vašemu účtu nikdo nepřistupuje. Pokyny prodejce se zobrazí v panelu objednávky po připsání platby a objednávku potvrdíte z této stránky, jakmile je mazlíček ve vašem inventáři.","Certainty Costs More":"Jistota stojí víc","Check Stats and Stock":"Zkontrolujte statistiky a zásoby","Check the remaining stock line so the handover matches what is advertised.":"Zkontrolujte řádek zbývajících zásob, aby předání odpovídalo inzerovanému.","Choose Certainty or Odds":"Vyberte jistotu, nebo šance","Clocks and Permanence":"Hodiny a trvalost","Confirm the pet name, its stats and the quantity in Order Chat before paying.":"Před platbou potvrďte v chatu objednávky název mazlíčka, jeho statistiky a množství.","Confirm the pet name, its stats and the remaining stock before paying.":"Před platbou potvrďte název mazlíčka, jeho statistiky a zbývající zásoby.","Currency income":"Příjem měny","Delivery windows differ between a single pet and a large ticket stack.":"Lhůty doručení se liší u jednoho mazlíčka a velkého balíčku ticketů.","Duo-play Anime Astral Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Anime Astral Simulator ve dvojici s vysoce hodnocenými Pro Gamery. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","Duration Is Part of the Price":"Doba trvání je součástí ceny","Duration written on the card, with the clock starting when the potion is used.":"Doba trvání uvedená na kartě, s časovačem spuštěným při použití lektvaru.","Each potion listing states its duration, and the clock runs from the moment it is used rather than from purchase. That makes potions worth buying for a session you have already planned rather than in advance. A potion bought and then left unused for a week has given you nothing.":"Každý inzerát s lektvarem uvádí dobu trvání a hodiny běží od okamžiku použití, ne od nákupu. Proto se lektvary vyplatí kupovat na hraní, které už máte naplánované, ne předem. Lektvar, který koupíte a týden nepoužijete, vám nepřinesl nic.","Earn, Hatch, Travel":"Vydělávat, líhnout, cestovat","Escrow holds the payment until you confirm the delivery on the order page.":"Úschova drží platbu, dokud na stránce objednávky nepotvrdíte doručení.","Find the Bottleneck":"Najděte úzké hrdlo","Find the exact Anime Astral Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Anime Astral Simulator, který potřebujete, v úschově, dokud nepotvrdíte.","Gamepass offers unlock permanently and are priced on that basis.":"Nabídky gamepassů se odemykají trvale a podle toho se oceňují.","Hatch attempts":"Pokusy o líhnutí","Hatching Tickets by Count":"Líhnoucí tickety po kusech","How are pet prices set?":"Jak se stanovují ceny mazlíčků?","How is a pet transferred to me?":"Jak se mi mazlíček předá?","How long do potion effects last in Anime Astral Simulator?":"Jak dlouho trvají účinky lektvarů v Anime Astral Simulator?","How the Trade Is Protected":"Jak je obchod chráněn","If the Pet Does Not Match":"Pokud mazlíček neodpovídá","In three places: currency income, which decides how fast you afford the next egg; hatch attempts, which decide how many rolls a session gives you; and travel speed, which decides how much of the session is spent getting to the zone worth farming. Different categories address each of the three.":"Na třech místech: příjem měny, který rozhoduje, jak rychle si můžete dovolit další vejce; pokusy o líhnutí, které rozhodují, kolik hodů vám hraní dá; a rychlost cestování, která rozhoduje, kolik hraní strávíte cestou do zóny, kde se vyplatí farmit. Každé ze tří řeší jiné kategorie.","Income, hatch attempts or travel time. One of the three is slowing the loop.":"Příjem, pokusy o líhnutí nebo čas cestování. Jedno ze tří zpomaluje cyklus.","Items and currency from Anime Astral Simulator sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Anime Astral Simulator, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Mixed packages tend to be filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries the detail the category name does not.":"Smíšené balíčky se obvykle zařazují do <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatní</a>, kde detail nese popis, nikoli název kategorie.","Mount offers state the speed benefit so you can weigh it against a pet.":"Nabídky mountů uvádějí výhodu rychlosti, takže ji můžete porovnat s mazlíčkem.","Mounts affect travel speed rather than earnings or hatch odds. On maps where the useful zone sits a long way out, that time saving turns into more attempts per session indirectly. The offer states the speed benefit, so it can be weighed against a pet that raises income instead.":"Mounty ovlivňují rychlost cestování, ne výdělky ani šance na líhnutí. Na mapách, kde užitečná zóna leží daleko, se ta úspora času nepřímo promění v více pokusů za hraní. Nabídka uvádí výhodu rychlosti, takže ji lze porovnat s mazlíčkem, který místo toho zvyšuje příjem.","Mounts and gamepasses sit outside the hatching loop and change how much of a session is spent usefully:":"Mounty a gamepassy leží mimo cyklus líhnutí a mění, kolik z hraní se stráví užitečně:","Mounts for Travel Speed":"Mounty pro rychlost cestování","Offers stating the speed benefit, so time saved can be weighed against income.":"Nabídky uvádějící výhodu rychlosti, aby se ušetřený čas dal porovnat s příjmem.","Other":"Ostatní","Permanent Gamepasses":"Permanentní gamepassy","Pets":"Mazlíčci","Pets Named Outright":"Mazlíčci pojmenovaní přímo","Pets Named, Tickets Counted":"Mazlíčci pojmenovaní, tickety spočítané","Pets and accessories move by in game trade with no login details exchanged, and the payment stays held until you confirm the delivery from the order page.":"Mazlíčci a doplňky se předávají obchodem ve hře bez výměny přihlašovacích údajů a platba zůstává zadržena, dokud nepotvrdíte doručení na stránce objednávky.","Pets and accessories move by in game trade with no login details exchanged.":"Mazlíčci a doplňky se předávají obchodem ve hře bez výměny přihlašovacích údajů.","Pets, hatching tickets, mounts and potions for Anime Astral Simulator, listed with stats and durations on the card. Payment held until the trade is done.":"Mazlíčci, líhnoucí tickety, mounty a lektvary pro Anime Astral Simulator, uvedené se statistikami a dobami trvání na kartě. Platba zadržena, dokud není obchod dokončen.","Play Anime Astral Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Anime Astral Simulator v reálném čase se zkušenými Pro Gamery.","Potions":"Lektvary","Potions run for a stated duration from the moment they are used. Gamepasses unlock permanently. Buy the timed ones against a session you have already planned.":"Lektvary působí po uvedenou dobu od okamžiku použití. Gamepassy se odemykají trvale. Časované kupujte na hraní, které už máte naplánované.","Progress runs on a loop of earning, hatching and moving further out. Sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Astral Simulator items for sale</a> against every stage of that loop, with the pet name, the stats or the quantity stated on the card.":"Postup běží ve smyčce vydělávání, líhnutí a posunu dál. Prodejci zveřejňují <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Anime Astral Simulator k prodeji</a> pro každou fázi té smyčky, s názvem mazlíčka, statistikami nebo množstvím uvedeným na kartě.","Progress runs on a loop with three stages, and only one of them is usually your bottleneck. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-astral-simulator\">Anime Astral Simulator items marketplace</a> has a category for each stage.":"Postup běží ve smyčce o třech fázích a obvykle je úzkým hrdlem jen jedna z nich. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-astral-simulator\">Tržiště předmětů Anime Astral Simulator</a> má kategorii pro každou fázi.","See more Anime Astral Simulator accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Anime Astral Simulator od ověřených prodejců.","Send a screenshot of the traded pet through Order Chat so the seller can correct it. An unresolved case is escalated through the order page while the warranty is live. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> sets out the scope, and the full list of <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Astral Simulator items</a> stays open while you wait.":"Pošlete v chatu objednávky snímek obrazovky předaného mazlíčka, aby jej prodejce mohl opravit. Nevyřešený případ se eskaluje přes stránku objednávky, dokud záruka platí. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">Průvodce tržištěm</a> vymezuje rozsah a úplný seznam <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předmětů Anime Astral Simulator</a> zůstává otevřený, zatímco čekáte.","Send a screenshot of the traded pet through Order Chat so the seller can correct the handover. That resolves most cases. Anything still open can be escalated through the order page while the warranty is live, and the funds remain parked with EB24 until the review reaches a conclusion.":"Pošlete v chatu objednávky snímek obrazovky předaného mazlíčka, aby prodejce mohl předání opravit. Tím se vyřeší většina případů. Cokoli, co zůstane otevřené, lze eskalovat přes stránku objednávky, dokud záruka platí, a prostředky zůstávají u EB24, dokud kontrola nedospěje k závěru.","Should I buy a named pet or buy hatching tickets?":"Mám koupit pojmenovaného mazlíčka, nebo líhnoucí tickety?","The Hatching Loop":"Cyklus líhnutí","The Pet or the Attempts":"Mazlíček, nebo pokusy","The hatch result stated on the offer, with the stats written beside it.":"Výsledek líhnutí uvedený v nabídce, se statistikami napsanými vedle.","The named pet drives most of the spread, with quantity, remaining stock and delivery window explaining the rest. Comparing across categories produces no useful figure, so filter to pets before lining offers up. Two listings for the same pet can differ purely on how fast the seller can hand it over.":"Pojmenovaný mazlíček tvoří většinu rozpětí cen, zbytek vysvětlují množství, zbývající zásoby a lhůta doručení. Porovnávání napříč kategoriemi nedává použitelné číslo, proto před srovnáním nabídek filtrujte na mazlíčky. Dva inzeráty na stejného mazlíčka se mohou lišit jen tím, jak rychle ho prodejce umí předat.","This is the decision that separates two Anime Astral Simulator offers at the same price:":"Toto je rozhodnutí, které odlišuje dvě nabídky Anime Astral Simulator za stejnou cenu:","Three Places the Loop Slows Down":"Tři místa, kde se cyklus zpomaluje","Tickets":"Tickety","Timed Potions":"Časované lektvary","Trade Safety":"Bezpečnost obchodu","Trade Under Escrow":"Obchod v úschově","Trade and Release":"Obchod a uvolnění","Travel Speed and Permanent Access":"Rychlost cestování a trvalý přístup","Travel and Access":"Cestování a přístup","Travel speed":"Rychlost cestování","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","What does a mount listing change?":"Co mění inzerát s mountem?","What if the pet arrives with different stats?":"Co když mazlíček dorazí s jinými statistikami?","Where does the hatching loop usually slow down?":"Kde se cyklus líhnutí obvykle zpomaluje?","Whichever of the three is your bottleneck decides the filter to open first. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pets listing</a> fixes the first two at once, which is why it is the most common starting point.":"Který ze tří bodů je vaším úzkým hrdlem, určuje, který filtr otevřít první. <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">Inzerát s mazlíčky</a> řeší první dva najednou, a proto je nejčastějším výchozím bodem.","Yes, gamepass offers unlock permanently on the account and are priced against that permanence. If you expect to keep playing for months, a pass usually works out better than repeatedly buying timed items. Check what you already own first, since buying a pass you hold adds nothing to the account.":"Ano, nabídky gamepassů se odemykají na účtu trvale a oceňují se podle této trvalosti. Pokud plánujete hrát měsíce, pass se obvykle vyplatí víc než opakované kupování časovaných předmětů. Nejdřív zkontrolujte, co už vlastníte, protože koupě passu, který máte, účtu nic nepřidá.","how fast you can afford the next egg, which pets and potions both influence.":"jak rychle si můžete dovolit další vejce, což ovlivňují mazlíčci i lektvary.","how long it takes to reach the zone worth farming, which mounts influence.":"jak dlouho trvá dojít do zóny, kde se vyplatí farmit, což ovlivňují mounty.","how many rolls you get per session, which tickets and gamepasses influence.":"kolik hodů dostanete za hraní, což ovlivňují tickety a gamepassy.","zippy":"zippy"}