{"A named trait removes the accumulation entirely and lands as a finished roll.":"Pojmenovaná vlastnost odstraní hromadění úplně a dorazí jako hotový hod.","A squadron is a few units carrying a much larger stack of upgrades, so the layers are core units, rotation units and the trait layer on top. Buying a new unit when the trait layer is the actual constraint tends to leave you exactly where you started, only with a wider bench.":"Squadron je pár jednotek nesoucích mnohem větší balík vylepšení, takže vrstvy tvoří hlavní jednotky, rotační jednotky a vrstva vlastností navrchu. Koupě nové jednotky, když skutečným omezením je vrstva vlastností, vás většinou nechá přesně tam, kde jste byli, jen s širší lavičkou.","A squadron is a small number of units carrying a much larger stack of upgrades, so most purchases here are about deepening what you already field. Sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Squadron items for sale</a> with the unit, the trait or the count stated on the offer.":"Squadron je malý počet jednotek nesoucích mnohem větší balík vylepšení, takže většina nákupů tu prohlubuje to, co už nasazujete. Prodejci zveřejňují <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Anime Squadron na prodej</a> s jednotkou, vlastností nebo počtem uvedeným v nabídce.","A squadron is a small roster carrying a much larger stack of upgrades, so most spending here deepens what you already field. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-squadron\">Anime Squadron items marketplace</a> is organised along those layers.":"Squadron je malá soupiska nesoucí mnohem větší balík vylepšení, takže většina výdajů tu prohlubuje to, co už nasazujete. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-squadron\">Tržiště předmětů Anime Squadron</a> je uspořádáno podle těchto vrstev.","An inventory screenshot in Order Chat lets the seller top up a short count, and the escrow hold keeps the payment in place until the order is confirmed.":"Snímek inventáře v chatu objednávky umožní prodejci doplnit chybějící počet a úschova drží platbu na místě, dokud se objednávka nepotvrdí.","Anime Squadron Accounts":"Účty Anime Squadron","Anime Squadron Items":"Předměty Anime Squadron","Anime Squadron Items for Sale":"Předměty Anime Squadron na prodej","Anime Squadron Items: Units, Traits & Trait Shards | EB24":"Předměty Anime Squadron: jednotky, vlastnosti a úlomky vlastností | EB24","Anime Squadron Pro Games":"Pro hry Anime Squadron","Anime Squadron Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry Anime Squadron, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Anime Squadron item value calculator":"Kalkulačka hodnoty předmětů Anime Squadron","Anime Squadron items marketplace":"Tržiště předmětů Anime Squadron","Anime Squadron units, trait rolls, shards and cubes listed by count, so you order only the remainder you need. Funds held until the count reaches you.":"Jednotky Anime Squadron, hody vlastností, úlomky a kostky uvedené podle počtu, takže objednáte jen zbytek, který potřebujete. Peníze drženy, dokud k vám počet nedorazí.","Are boost listings worth it for Anime Squadron?":"Vyplatí se boost inzeráty u Anime Squadron?","Boost listings are timed, so buy them for a session you have planned.":"Boost inzeráty jsou časově omezené, proto je kupujte na sezení, které máte naplánované.","Browse Anime Squadron accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Anime Squadron od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Bundle listings mix several of these, and each part is described separately.":"Balíčkové inzeráty kombinují několik z nich a každá část je popsána zvlášť.","Buying by Quantity":"Nákup podle množství","Check the count on your account, then confirm to release the held payment.":"Zkontrolujte počet na svém účtu a potvrďte, čímž se uvolní držená platba.","Check the shards you already hold against the threshold. Paying for the remainder on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-squadron?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Trait%20Shards\">trait shards listing</a> costs less than paying for a finished roll.":"Zkontrolujte úlomky, které už máte, vůči prahu. Doplacení zbytku v <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-squadron?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Trait%20Shards\">inzerátu s úlomky vlastností</a> vyjde levněji než platba za hotový hod.","Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">traits listing</a> against what the equivalent <a class=\"ex-a\" href=\":traitShards\">trait shards listing</a> would cost for the shards you still need, not for the full amount.":"Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">inzerát s vlastnostmi</a> s tím, kolik by stál odpovídající <a class=\"ex-a\" href=\":traitShards\">inzerát s úlomky vlastností</a> za úlomky, které vám ještě chybí, ne za celé množství.","Completed rolls that skip the accumulation entirely, named on the offer.":"Hotové hody, které úplně přeskočí hromadění, uvedené v nabídce.","Confirm the trait, the count and the timing with the seller in Order Chat.":"Potvrďte s prodejcem v chatu objednávky vlastnost, počet a načasování.","Core unit, rotation unit or trait. Buying the wrong layer changes nothing.":"Hlavní jednotka, rotační jednotka, nebo vlastnost. Koupě špatné vrstvy nic nezmění.","Core units":"Hlavní jednotky","Count Before You Order":"Počítejte, než objednáte","Count What You Hold":"Spočítejte, co držíte","Count what you already hold before deciding. A named trait lands as a completed roll and costs more for that certainty. Shards are bought by count and converted once you reach the threshold, which makes them the cheaper route when you are already partway there rather than starting from nothing.":"Než se rozhodnete, spočítejte, co už držíte. Pojmenovaná vlastnost dorazí jako hotový hod a za tuto jistotu stojí víc. Úlomky se kupují podle počtu a převádějí se, jakmile dosáhnete prahu, takže jsou levnější cestou, když už jste na půl cesty, ne když začínáte od nuly.","Counts You Can Verify":"Počty, které lze ověřit","Cubes and Evolution Materials":"Kostky a evoluční materiály","Cubes sit alongside both and the offer states what they feed into.":"Kostky leží vedle obojího a nabídka uvádí, do čeho vstupují.","Cubes sit alongside traits and shards in the upgrade chain, and each offer states what they feed into. Because their role varies by what you are upgrading, the description matters more than the category label here. Read it against the specific evolution or unlock you are currently short on.":"Kostky leží vedle vlastností a úlomků v řetězci vylepšení a každá nabídka uvádí, do čeho vstupují. Protože jejich úloha závisí na tom, co vylepšujete, záleží tu na popisu víc než na označení kategorie. Čtěte ho vzhledem ke konkrétní evoluci nebo odemčení, které vám právě chybí.","Currency listings cover the costs that sit between the evolution steps.":"Inzeráty s měnou pokrývají náklady, které leží mezi kroky evoluce.","Divide Ask by Count":"Vydělte cenu počtem","Do materials and currency listings do the same thing?":"Dělají inzeráty s materiály a s měnou totéž?","Duo-play Anime Squadron with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Anime Squadron v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí si vybrat parťáka a naskočit.","Evolution Materials":"Evoluční materiály","Few Units, Many Upgrades":"Málo jednotek, mnoho vylepšení","Find the exact Anime Squadron item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět ze Anime Squadron, který potřebujete, v úschově, dokud nepotvrdíte.","Finished Trait Rolls":"Hotové hody vlastností","Finished Traits Against Shards":"Hotové vlastnosti versus úlomky","Handover Steps":"Kroky předání","How do I compare shard listings?":"Jak porovnám inzeráty s úlomky?","How long is the delivery window on a large count?":"Jak dlouhá je lhůta doručení u velkého počtu?","How the Handover Works":"Jak funguje předání","Items and currency from Anime Squadron sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Anime Squadron s cenami podle aktuálních inzerátů.","Larger counts generally come with a longer window because the seller needs preparation time, and remaining stock caps how much a single order can cover. Both lines appear on the card before checkout, so match the window against a period you will be online rather than assuming instant handover.":"Větší počty mívají delší lhůtu, protože prodejce potřebuje čas na přípravu, a zbývající zásoby omezují, kolik pokryje jedna objednávka. Obojí je vidět na kartě před platbou, takže lhůtu porovnejte s dobou, kdy budete online, a nepředpokládejte okamžité předání.","Larger counts often come with a longer delivery window.":"Větší počty často přicházejí s delší lhůtou doručení.","Materials feed evolutions, so check which evolution you are short on first.":"Materiály živí evoluce, proto nejdřív zkontrolujte, na kterou evoluci vám chybí.","Materials, Cubes and Currency":"Materiály, kostky a měna","Measure the gap to the threshold so you order the remainder and not the total.":"Změřte vzdálenost k prahu, abyste objednali zbytek, ne celek.","Name the unit you are upgrading and check whether you need a roll or the shards.":"Uveďte jednotku, kterou vylepšujete, a zkontrolujte, zda potřebujete hod, nebo úlomky.","Named squad members, listed for the slots you field every run and the swaps.":"Pojmenovaní členové squadu, uvedení pro sloty, které nasazujete v každém běhu, i pro záskoky.","No. Materials feed evolutions directly, while currency covers the costs that sit between the evolution steps. Being short on one does not help with the other, so check which of the two is actually blocking your next upgrade before opening a filter and comparing prices.":"Ne. Materiály živí evoluce přímo, zatímco měna pokrývá náklady mezi kroky evoluce. Nedostatek jednoho druhému nepomůže, proto před otevřením filtru a porovnáváním cen zkontrolujte, co z toho vám skutečně blokuje další vylepšení.","Nothing about the order requires your login details. Escrow holds the payment until you confirm, and a shortfall goes to Order Chat with screenshots before it becomes a dispute. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> describes the cover, and the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Squadron items</a> list remains open.":"Objednávka nevyžaduje vaše přihlašovací údaje. Úschova drží platbu, dokud nepotvrdíte, a nedostatek jde nejdřív do chatu objednávky se snímky obrazovky, než se z něj stane spor. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">Průvodce tržištěm</a> popisuje krytí a úplný seznam <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předmětů Anime Squadron</a> zůstává otevřený.","On rate per unit rather than on the total ask. The count appears on every card, so dividing the price by the count takes seconds and often reverses the apparent ordering. The cheapest listing on the page is frequently the smallest one, which makes the headline figure a poor guide on its own.":"Podle poměru za jednotku, ne podle celkové ceny. Počet je na každé kartě, takže vydělení ceny počtem trvá vteřiny a často obrátí zdánlivé pořadí. Nejlevnější inzerát na stránce bývá nejmenší, takže úvodní číslo samo o sobě špatně vypovídá.","Open that filter and compare the count and the rate across a few offers.":"Otevřete tento filtr a porovnejte počet a poměr u několika nabídek.","Order Only the Remainder":"Objednejte jen zbytek","Other":"Ostatní","Packages that span several of these categories are filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries the detail.":"Balíčky zahrnující několik těchto kategorií jsou zařazeny pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Jiné</a>, kde podrobnosti nese popis.","Pay into escrow and confirm the order once the count is on your account.":"Zaplaťte do úschovy a po objevení počtu na vašem účtu objednávku potvrďte.","Pick the Layer":"Vyberte vrstvu","Play Anime Squadron with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Anime Squadron s dovednými Pro Gamers v reálném čase.","Post a screenshot of your inventory in Order Chat so the seller can make up the difference. That resolves most shortfalls. Anything unresolved can be escalated from the order page while the warranty still covers the order, and nothing is paid out to the seller until that review closes.":"Pošlete do chatu objednávky snímek svého inventáře, aby prodejce mohl rozdíl doplnit. To vyřeší většinu nedostatků. Cokoli nevyřešeného lze ze stránky objednávky eskalovat, dokud záruka objednávku kryje, a prodejci se nic nevyplatí, dokud posuzování neskončí.","Rate Beats Headline Price":"Poměr přebíjí úvodní cenu","Rate per Unit Decides":"Rozhoduje poměr za jednotku","Rate per unit is the comparable number across shard and material offers.":"Poměr za jednotku je srovnatelné číslo u nabídek úlomků a materiálů.","Remaining stock caps how much a single order can cover.":"Zbývající zásoby omezují, kolik pokryje jedna objednávka.","Rotation units":"Rotační jednotky","See more Anime Squadron accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Anime Squadron od ověřených prodejců.","Shard and material listings are compared on the rate per unit, not the total.":"Inzeráty s úlomky a materiály se porovnávají podle poměru za jednotku, ne podle celku.","Shard and material offers are compared by dividing the ask by the stated count. That single calculation often reverses the ordering the headline prices suggest.":"Nabídky úlomků a materiálů se porovnávají vydělením ceny uvedeným počtem. Tento jediný výpočet často obrátí pořadí, které naznačují úvodní ceny.","Shards and Cubes":"Úlomky a kostky","Shards are the cheaper route when you are already partway to the threshold.":"Úlomky jsou levnější cesta, když už jste na půl cesty k prahu.","Shortfalls Are Handled":"Nedostatky se řeší","Should I buy a finished trait or the shards for it?":"Mám koupit hotovou vlastnost, nebo úlomky k ní?","Sold in stated quantities, so you can order only the remainder you still need.":"Prodáváno v uvedených množstvích, takže objednáte jen zbytek, který ještě potřebujete.","Squad Composition":"Složení squadu","The cheapest card on the page is often the smallest. Divide the ask by the count and the ordering usually changes.":"Nejlevnější karta na stránce bývá nejmenší. Vydělte cenu počtem a pořadí se obvykle změní.","The count is stated on every card, so the rate is a short calculation.":"Počet je uveden na každé kartě, takže poměr je krátký výpočet.","The quantity is on every card, and escrow holds until it lands on your account.":"Množství je na každé kartě a úschova drží, dokud nedorazí na váš účet.","They are timed, so they reward planning. A boost bought for a session you have already set aside gets used in full, whereas one bought speculatively often expires with most of the duration unspent. Read the stated length against your realistic play time rather than against the price alone.":"Jsou časově omezené, takže odměňují plánování. Boost koupený na sezení, které už máte vyhrazené, se využije celý, zatímco boost koupený na zkoušku často vyprší s většinou nevyužitého trvání. Uvedenou délku porovnávejte s reálným herním časem, ne jen s cenou.","This is the decision that most Anime Squadron buyers actually face, and the arithmetic usually settles it:":"Toto je rozhodnutí, před kterým většina kupujících Anime Squadron skutečně stojí, a počty ho obvykle rozhodnou:","Three Layers of a Squad":"Tři vrstvy squadu","Trait Shards by Count":"Úlomky vlastností podle počtu","Trait layer":"Vrstva vlastností","Trait shards are bought by count and converted once you hold enough of them.":"Úlomky vlastností se kupují podle počtu a převádějí se, jakmile jich máte dost.","Traits":"Traity","Units":"Jednotky","Units for Core and Rotation":"Jednotky pro jádro a rotaci","Upgrade inputs with the description naming exactly what each one feeds.":"Vstupy pro vylepšení, kde popis uvádí přesně, co každý z nich živí.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Verify the Delivery":"Ověřte doručení","What are cubes used for?":"K čemu se používají kostky?","What happens if the count delivered is short?":"Co se stane, když je doručený počet nízký?","Which layer of my squad should I spend on?":"Na kterou vrstvu svého squadu mám utrácet?","Work out which layer is holding you back before opening the <a class=\"ex-a\" href=\":units\">units listings</a>. Buying a new unit when the trait layer is the problem tends to leave you in the same place.":"Než otevřete <a class=\"ex-a\" href=\":units\">inzeráty s jednotkami</a>, zjistěte, která vrstva vás brzdí. Koupě nové jednotky, když problémem je vrstva vlastností, vás většinou nechá na stejném místě.","swapped in for specific content, worth filling out once the core is settled.":"vyměňované za konkrétní obsah, vyplatí se je doplnit, až je jádro hotové.","the rolls attached to those units, bought either outright or built from shards.":"hody připojené k těmto jednotkám, koupené buď přímo, nebo poskládané z úlomků.","the squad members you field every run, where a trait upgrade pays back fastest.":"členové squadu, které nasazujete v každém běhu a u nichž se vylepšení vlastnosti vrátí nejrychleji.","zippy":"zippy"}