{"2 teammates":"2 spoluhráči","64 to 136 slots":"64 až 136 slotů","64 to 280 slots":"64 až 280 slotů","64 to 328 slots":"64 až 328 slotů","64 to 88 slots":"64 až 88 slotů","<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Raid extraction boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">character leveling</a> are piloted services, run on your account by a booster.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Boosting extrakce z raidů</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">leveling postavy</a> jsou řízené služby, které na vašem účtu provádí booster.","<strong>Boss-locked steps</strong>: a stage that hinges on a named target":"<strong>Kroky vázané na bosse</strong>: fáze, která závisí na pojmenovaném cíli","<strong>Chain length</strong>: how many stages the quest line carries":"<strong>Délka řetězce</strong>: kolik fází úkolová linie obsahuje","<strong>Count</strong>: the number of raids or hours you book":"<strong>Počet</strong>: počet raidů nebo hodin, které si rezervujete","<strong>Distance to the cap</strong>: the last expansions cost the most coins":"<strong>Vzdálenost k limitu</strong>: poslední rozšíření stojí nejvíc mincí","<strong>Expansions added</strong>: 24 slots each":"<strong>Přidaná rozšíření</strong>: po 24 slotech","<strong>Extraction guarantee</strong>: whether every run must bank its haul":"<strong>Záruka extrakce</strong>: zda musí každá výprava vynést svůj úlovek","<strong>Extraction guarantee</strong>: whether the loot must be banked each time":"<strong>Záruka extrakce</strong>: zda musí být kořist pokaždé uložena","<strong>Gear at risk</strong>: how carefully the run protects your stash on death":"<strong>Výbava v ohrožení</strong>: jak pečlivě výprava chrání vaše úložiště při smrti","<strong>Kill count</strong>: a single down or a repeat contract":"<strong>Počet zabití</strong>: jedno poražení nebo opakovaná zakázka","<strong>Late-game scaling</strong>: levels past the midpoint cost more per step":"<strong>Škálování pozdní hry</strong>: úrovně za polovinou stojí za krok víc","<strong>Level span</strong>: the distance from your current level to your target":"<strong>Rozsah úrovní</strong>: vzdálenost od vaší současné úrovně k cíli","<strong>Levels added</strong>: every level between the current one and the target":"<strong>Přidané úrovně</strong>: každá úroveň mezi současnou a cílovou","<strong>Material gates</strong>: rare items the chain needs banked first":"<strong>Materiálové brány</strong>: vzácné předměty, které řetězec potřebuje mít uložené předem","<strong>Mode</strong>: Raid Duo, Raid Trio or Gamer Girl hours":"<strong>Režim</strong>: Raid Duo, Raid Trio nebo hodiny Gamer Girl","<strong>Objective threat</strong>: safe pickup or a guarded deep-zone step":"<strong>Hrozba cíle</strong>: bezpečné vyzvednutí nebo hlídaný krok v hluboké zóně","<strong>Platform</strong>: lobby health shapes how contested each run is":"<strong>Platforma</strong>: zdraví lobby určuje, jak sporná je každá výprava","<strong>Platform</strong>: lobby health shapes how fast a raider banks runs":"<strong>Platforma</strong>: zdraví lobby určuje, jak rychle raider uloží výpravy","<strong>Platform</strong>: lobby health shapes how fast each step clears":"<strong>Platforma</strong>: zdraví lobby určuje, jak rychle se každý krok splní","<strong>Platform</strong>: lobby health shapes spawns and zone contest":"<strong>Platforma</strong>: zdraví lobby určuje spawny a spornost zón","<strong>Quest gates</strong>: progression steps locked behind story or trader work":"<strong>Úkolové brány</strong>: kroky postupu zamčené za příběhem nebo prací pro obchodníky","<strong>Quest trigger</strong>: a target that only counts during a quest step":"<strong>Spouštěč úkolu</strong>: cíl, který se počítá jen během kroku úkolu","<strong>Region</strong>: Europe in euro, the Americas and Asia and Oceania in dollars":"<strong>Region</strong>: Evropa v eurech, Amerika a Asie a Oceánie v dolarech","<strong>Run count</strong>: a single trip or a set of clean extractions":"<strong>Počet výprav</strong>: jediná cesta nebo sada čistých extrakcí","<strong>Seats</strong>: one raider in a duo, two in a trio":"<strong>Místa</strong>: jeden raider v duu, dva v triu","<strong>Station cap</strong>: level 3, and level 4 on the Gunsmith, cost the most":"<strong>Limit stanice</strong>: nejvíc stojí úroveň 3 a u Gunsmith úroveň 4","<strong>Target loot</strong>: a general haul or a specific item chase":"<strong>Cílová kořist</strong>: obecný úlovek nebo hon na konkrétní předmět","<strong>Target threat</strong>: how dangerous the named boss is to fight":"<strong>Hrozba cíle</strong>: jak nebezpečné je pojmenovaného bosse porazit","<strong>Unit</strong>: a raid is one drop, billed whether it ends at extraction or earlier; an hour ends on the clock":"<strong>Jednotka</strong>: raid je jeden drop, účtovaný, ať skončí extrakcí, nebo dříve; hodina končí podle hodin","<strong>Zone risk</strong>: how deep and contested the run target is":"<strong>Riziko zóny</strong>: jak hluboko a sporný je cíl výpravy","A :v1 bundles a longer sequence of runs into one order.":"Služba :v1 spojuje delší sérii výprav do jedné objednávky.","A Fast Games order puts a verified player in your squad for a set number of raids, or for hours of company. You stay on your own Embark account the whole time. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games page</a>, or read about <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">raid extraction boosting</a> if you want a raider to play the account for you.":"Objednávka Fast Games přidá do vašeho týmu ověřeného hráče na stanovený počet raidů nebo na hodiny společnosti. Po celou dobu zůstáváte na svém účtu Embark. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games pro Arc Raiders</a>, nebo si přečtěte o <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostingu extrakce z raidů</a>, pokud chcete, aby účet hrál raider za vás.","A boost banks the loot. It does not turn you into a raider who reads the surface alone. When the gap is your own route sense, weigh a watched <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> you learn from against a long <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a>.":"Boost uloží kořist. Neučiní z vás raidera, který čte povrch sám. Když je mezerou vlastní cit pro trasy, zvažte sledovanou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a>, ze které se učíte, proti dlouhému <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">běhu levelování</a>.","A boost clears the gate. It does not turn you into a raider who runs the surface alone. When the gap is your own extraction skill, weigh a paced <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> you watch against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest run</a>.":"Boost projde bránou. Neučiní z vás raidera, který ovládá povrch sám. Když je mezerou vaše vlastní dovednost extrakce, zvažte tempovanou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a>, kterou sledujete, proti celému <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">běhu úkolů</a>.","A boost downs the target. It does not turn you into a raider who survives the fight alone. When the gap is your own combat skill, weigh a watched <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss run</a>.":"Boost porazí cíl. Neučiní z vás raidera, který přežije boj sám. Když je mezerou vaše vlastní bojová dovednost, zvažte sledovanou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a> proti celému <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">běhu bossů</a>.","A boost moves your level. It does not turn you into a raider who survives the surface alone. When the gap is your own extraction skill, weigh a paced <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> you watch against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a>.":"Boost posune vaši úroveň. Neučiní z vás raidera, který přežije povrch sám. Když je mezerou vaše vlastní dovednost extrakce, zvažte tempovanou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a>, kterou sledujete, proti celému <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">běhu levelování</a>.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction roster</a> if securing the drop is your focus.":"Boost objednávka stojí a padá na raiderovi, který za ní stojí, a na ochraně kolem platby. Dále následuje cesta, kterou raider projde na soupisku, kontroly, které provádíme, a pojistky kolem vašeho účtu, jakmile je objednávka aktivní. Zadejte objednávku na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">stránce zabití bossů</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">soupisku extrakcí</a>, pokud je vaším cílem zajištění kořisti.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction roster</a> if loot is your focus.":"Boost objednávka stojí a padá na raiderovi, který za ní stojí, a na ochraně kolem platby. Dále následuje cesta, kterou raider projde na soupisku, kontroly, které provádíme, a pojistky kolem vašeho účtu, jakmile je objednávka aktivní. Zadejte objednávku na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">stránce levelování</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">soupisku extrakcí</a>, pokud je vaším cílem kořist.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling roster</a> if a full climb fits better.":"Boost objednávka stojí a padá na raiderovi, který za ní stojí, a na ochraně kolem platby. Dále následuje cesta, kterou raider projde na soupisku, kontroly, které provádíme, a pojistky kolem vašeho účtu, jakmile je objednávka aktivní. Zadejte objednávku na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">stránce úkolů</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">soupisku levelování</a>, pokud se lépe hodí celý výstup.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill roster</a> if a named drop is your focus.":"Boost objednávka stojí a padá na raiderovi, který za ní stojí, a na ochraně kolem platby. Dále následuje cesta, kterou raider projde na soupisku, kontroly, které provádíme, a pojistky kolem vašeho účtu, jakmile je objednávka aktivní. Zadejte objednávku na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">stránce extrakce výprav</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">soupisku zabití bossů</a>, pokud je vaším cílem pojmenovaná kořist.","A boost runs ordinary surface dives played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Boost provádí běžné ponory na povrch hrané skutečným člověkem, takže anti-cheat nemá co označit. Důležitá je ochrana kolem přihlášení, proto je <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">ověřená objednávka</a> lepší než dohoda mimo platformu.","A boost runs ordinary surface fights played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Boost provádí běžné boje na povrchu hrané skutečným člověkem, takže anti-cheat nemá co označit. Důležitá je ochrana kolem přihlášení, proto je <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">ověřená objednávka</a> lepší než dohoda mimo platformu.","A boost runs ordinary surface runs played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Boost provádí běžné výpravy na povrch hrané skutečným člověkem, takže anti-cheat nemá co označit. Důležitá je ochrana kolem přihlášení, proto je <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">ověřená objednávka</a> lepší než dohoda mimo platformu.","A boost runs ordinary surface trips played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Boost provádí běžné cesty na povrch hrané skutečným člověkem, takže anti-cheat nemá co označit. Důležitá je ochrana kolem přihlášení, proto je <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">ověřená objednávka</a> lepší než dohoda mimo platformu.","A boss boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and fights the target on the surface, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Boss boost není cheat ani exploit. Skutečný raider se přihlásí a bojuje s cílem na povrchu, takže není žádný software, který by to označil. Rizikem, které je třeba řídit, je přihlášení k účtu, proto záleží na diskrétním zacházení a ověřeném raiderovi.","A boss kill order clears the apex target that blocks a reward, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a brutal surface boss down, a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Objednávka zabití bosse vyřídí vrcholový cíl, který blokuje odměnu, a zbytek ekosystému EB24 Arc Raiders pokrývá to, co následuje. Ať chcete porazit brutálního bosse na povrchu, rychle vystoupat k limitu, odemknout zamčený úkol, získat sadu čistých extrakčních výprav, nebo začít na novém účtu, každý odkaz níže zůstává v rámci téže ověřené platformy s úschovou.","A boss kill order is priced for the surface trip a raider runs to find, fight and survive a named machine target on your account, so the figure tracks the threat of the boss and how many kills you want rather than a flat fee. A single roaming target reads very differently from a contract that asks for several downs across a deep zone. Set the target you want on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, or fold the kill into a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> if it also feeds your progression.":"Objednávka zabití bosse se účtuje za cestu na povrch, kterou raider podnikne, aby na vašem účtu našel, porazil a přežil pojmenovaný strojový cíl, takže částka sleduje hrozbu bosse a počet zabití, které chcete, ne paušální poplatek. Jediný potulující se cíl vypadá velmi jinak než zakázka vyžadující několik poražení v hluboké zóně. Nastavte cíl na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">stránce zabití bossů</a> nebo zabití zařaďte do širšího <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">běhu levelování</a>, pokud také živí váš postup.","A boss order runs on your own platform, so where you play shapes spawn rates and how contested the zone is. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>, and a quest-locked target belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a>.":"Objednávka bosse běží na vaší vlastní platformě, takže to, kde hrajete, ovlivňuje četnost spawnů a spornost zóny. Vyberte platformu, na které grindujete, a cíl, který chcete, a pak si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Čistá zeď postupu patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">stránku levelování</a> a cíl zamčený úkolem na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">stránku úkolů</a>.","A deeper, more contested zone takes a stronger loadout and a riskier route, so the price per run rises with the danger. A quiet outer ring is a different scope of work than a high-threat core, and bundling runs with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> can secure a specific drop in the same trip.":"Hlubší a sporná zóna vyžaduje silnější výbavu a rizikovější trasu, takže cena za výpravu roste s nebezpečím. Klidný vnější okruh je jiný rozsah práce než vysoce nebezpečné jádro a spojení výprav se <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zakázkou na bosse</a> může zajistit konkrétní kořist ve stejné cestě.","A failed run costs the gear you carried, so restocking through :v1 is part of the real cost of playing.":"Neúspěšná výprava stojí výbavu, kterou jste nesli, takže doplňování přes :v1 je součástí skutečných nákladů hry.","A full 81-Blueprint collection covers complete Workshop self-sufficiency, so it sits far above a single recipe.":"Úplná sbírka 81 Blueprints pokrývá úplnou soběstačnost dílny, takže stojí daleko nad jediným receptem.","A full squad, three ways out!":"Celý tým, tři cesty ven!","A fully modded Tier IV weapon at full durability carries the best base stats and every attachment slot, and finding one through natural loot is rare. Durability matters too, since a worn weapon is worth less than a fresh one of the same model.":"Plně modifikovaná zbraň Tier IV s plnou odolností nese nejlepší základní statistiky a všechny sloty příslušenství a najít takovou přirozenou kořistí je vzácné. Záleží i na odolnosti, protože opotřebená zbraň má menší hodnotu než nová téhož modelu.","A fully modded build with named best-in-slot attachments asks more than a bare weapon, since the mods are what make it raid-ready.":"Plně modifikovaný build s pojmenovaným nejlepším příslušenstvím do slotu vyžaduje víc než holá zbraň, protože právě modifikace činí zbraň připravenou na výpravu.","A gamer girl from the roster plays with you for the hours you book, on any map and at any pace. The time is yours: scavenging runs, quest routes or relaxed drops. Browse the roster on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders gamer girls page</a> or book from the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games page</a>.":"Gamerka z rosteru hraje s vámi po dobu hodin, které si rezervujete, na jakékoli mapě a v jakémkoli tempu. Čas je váš: sběrné běhy, trasy misí nebo uvolněné dropy. Procházejte roster na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Gamer Girl Arc Raiders</a> nebo rezervujte ze <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stránky Fast Games</a>.","A higher-threat boss takes a stronger loadout and a cleaner fight, so the price rises with the danger of the target. A roaming low-tier machine is a different scope of work than a deep-zone apex, and bundling repeat kills into a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> can spread the cost if they also feed progression.":"Nebezpečnější boss vyžaduje silnější výbavu a čistší boj, takže cena roste s nebezpečím cíle. Potulující se stroj nízké úrovně je jiný rozsah práce než vrcholový cíl v hluboké zóně a spojení opakovaných zabití do <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávky levelování</a> může rozložit náklady, pokud živí i postup.","A leveling boost clears the progression wall for you, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a brutal surface boss down, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Boost levelování za vás překoná zeď postupu a zbytek ekosystému EB24 Arc Raiders pokrývá to, co následuje. Ať chcete rychle vystoupat k limitu, odemknout zamčený úkol, porazit brutálního bosse na povrchu, získat sadu čistých extrakčních výprav, nebo začít na novém účtu, každý odkaz níže zůstává v rámci téže ověřené platformy s úschovou.","A leveling boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and plays surface runs, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Boost levelování není cheat ani exploit. Skutečný raider se přihlásí a hraje výpravy na povrch, takže není žádný software, který by to označil. Rizikem, které je třeba řídit, je přihlášení k účtu, proto záleží na diskrétním zacházení a ověřeném raiderovi.","A leveling boost runs on your own platform, so where you play shapes lobby health and how fast a raider banks runs. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A locked unlock routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a>, and a stubborn target belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"Boost levelování běží na vaší vlastní platformě, takže to, kde hrajete, ovlivňuje zdraví lobby a jak rychle raider ukládá výpravy. Vyberte platformu, na které grindujete, a cíl, který chcete, a pak si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Zamčené odemčení patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">stránku úkolů</a> a tvrdohlavý cíl na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">stránku zabití bossů</a>.","A loadout you are ready to risk; what you bring in can be lost":"Výbava, kterou jste ochotni riskovat; co vezmete s sebou, můžete ztratit","A locked loadout you want the raider to keep to":"Zamčená výbava, u které chcete, aby se jí raider držel","A quest boost clears the gate that blocks your content, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a locked story line cleared, a fast climb toward the cap, a brutal surface boss down, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Boost úkolů překoná bránu, která blokuje váš obsah, a zbytek ekosystému EB24 Arc Raiders pokrývá to, co následuje. Ať chcete odemknout zamčenou příběhovou linii, rychle vystoupat k limitu, porazit brutálního bosse na povrchu, získat sadu čistých extrakčních výprav, nebo začít na novém účtu, každý odkaz níže zůstává v rámci téže ověřené platformy s úschovou.","A quest boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and runs the surface trips a quest needs, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Boost úkolů není cheat ani exploit. Skutečný raider se přihlásí a provede cesty na povrch, které úkol vyžaduje, takže není žádný software, který by to označil. Rizikem, které je třeba řídit, je přihlášení k účtu, proto záleží na diskrétním zacházení a ověřeném raiderovi.","A quest boost runs on your own platform, so where you play shapes lobby health and how fast a raider clears each step. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>, and a boss-locked step belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"Boost úkolů běží na vaší vlastní platformě, takže to, kde hrajete, ovlivňuje zdraví lobby a jak rychle raider splní každý krok. Vyberte platformu, na které grindujete, a cíl, který chcete, a pak si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Čistá zeď postupu patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">stránku levelování</a> a krok zamčený bossem na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">stránku zabití bossů</a>.","A quick check against the listing keeps a session handover clean. Run through these points with the seller before you commit so the weapon, build, or Blueprint count matches what you expect.":"Rychlá kontrola proti inzerátu udrží předání relace čisté. Projděte tyto body s prodejcem, než se zavážete, aby zbraň, build nebo počet Blueprints odpovídaly vašim očekáváním.","A raid depends on who has your back at extraction. Below is the path a contractor takes onto the Arc Raiders roster and the safeguards around your order. Book on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, or read how the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a> protects buyers with the same escrow.":"Raid závisí na tom, kdo vám při extrakci kryje záda. Níže je cesta, kterou dodavatel projde na roster Arc Raiders, a pojistky kolem vaší objednávky. Rezervujte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a>, nebo si přečtěte, jak <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržiště předmětů</a> chrání kupující stejnou úschovou.","A raid extraction order banks the loot you need from the surface, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a set of clean extraction runs, a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a brutal surface boss down, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Objednávka extrakce výprav uloží kořist, kterou potřebujete z povrchu, a zbytek ekosystému EB24 Arc Raiders pokrývá to, co následuje. Ať chcete sadu čistých extrakčních výprav, rychlý výstup k limitu, odemknout zamčený úkol, porazit brutálního bosse na povrchu, nebo začít na novém účtu, každý odkaz níže zůstává v rámci téže ověřené platformy s úschovou.","A raid extraction order is priced per surface run, for the work of dropping in, gathering loot and getting out alive on your account, so the figure tracks the zone risk and how many clean runs you want rather than a flat fee. A safe outer-ring trip reads very differently from a deep-zone haul under pressure. Set the run target on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction page</a>, or fold the loot into a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> if progression is also on your mind.":"Objednávka extrakce výprav se účtuje za výpravu na povrch, za práci spočívající ve výsadku, sběru kořisti a vyváznutí živý na vašem účtu, takže částka sleduje riziko zóny a počet čistých výprav, které chcete, ne paušální poplatek. Bezpečná cesta ve vnějším okruhu vypadá velmi jinak než úlovek v hluboké zóně pod tlakem. Nastavte cíl výprav na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">stránce extrakce výprav</a> nebo kořist zařaďte do širšího <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">běhu levelování</a>, pokud myslíte i na postup.","A raider hunts and downs a named machine boss, with or without an extraction guarantee on the drop. It suits a specific kill goal. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kills</a> or pair it with a loot-focused <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"Raider loví a poráží pojmenovaného strojového bosse, s garancí extrakce kořisti nebo bez ní. Hodí se pro konkrétní cíl zabití. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zabití bossů</a> nebo je spojte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávkou extrakce</a>zaměřenou na kořist.","A raider plays your account from your current level to your target, banking the runs that progression needs. It suits a defined level goal. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling</a> or compare it with a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"Raider hraje váš účet od současné úrovně k cíli a ukládá výpravy, které postup potřebuje. Hodí se pro definovaný cíl úrovně. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">levelování postavy</a> nebo ho porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávkou extrakce</a> za výpravu.","A raider runs the surface trips and turn-ins a quest line needs until it is marked done. It suits a specific unlock or trader tier. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest completion</a> or fold it into a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a>.":"Raider provádí cesty na povrch a odevzdání, které úkolová linie potřebuje, dokud není označena jako hotová. Hodí se pro konkrétní odemčení nebo úroveň obchodníka. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">dokončení úkolů</a> nebo je zařaďte do <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">běhu levelování</a>.","A raider runs the surface, gathers loot and extracts clean, priced per run. It suits a stash-building goal. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction</a> or pair it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> for a specific drop.":"Raider prochází povrch, sbírá kořist a extrahuje čistě, s cenou za výpravu. Hodí se pro cíl budování úložiště. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">extrakci výprav</a> nebo ji spojte se <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zakázkou na bosse</a> pro konkrétní kořist.","A raider takes on a named surface boss or contract that has been ending your runs. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kills</a> and pair it with the loot focus of a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a>.":"Raider převezme pojmenovaného bosse nebo zakázku na povrchu, která vám ukončovala výpravy. Podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zabití bossů</a> a spojte je se zaměřením na kořist u <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávky extrakce výprav</a>.","A rating can only come from a customer who paid for and played raids, so each profile reflects squads that dropped together.":"Hodnocení může pocházet jen od zákazníka, který raidy zaplatil a odehrál, takže každý profil odráží týmy, které skočily do raidu společně.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects kills that actually landed. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"Recenzi může napsat jen kupující, který dokončil placenou objednávku, takže hodnocení raidera odráží zabití, která se skutečně povedla. Přečtěte si je dřív, než si rezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávku úkolů</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects quests that actually cleared. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"Recenzi může napsat jen kupující, který dokončil placenou objednávku, takže hodnocení raidera odráží úkoly, které se skutečně splnily. Přečtěte si je dřív, než si rezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zakázku na bosse</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects runs that actually banked. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>.":"Recenzi může napsat jen kupující, který dokončil placenou objednávku, takže hodnocení raidera odráží výpravy, které se skutečně uložily. Přečtěte si je dřív, než si rezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zakázku na bosse</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávku úkolů</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects runs that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"Recenzi může napsat jen kupující, který dokončil placenou objednávku, takže hodnocení raidera odráží výpravy, které se skutečně odehrály. Přečtěte si je dřív, než si rezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zakázku na bosse</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a>.","A stash order buys expansions up to the size you set, priced per expansion. The workshop, character levels, quests, bosses and extraction runs have their own services.":"Objednávka úložiště koupí rozšíření až do velikosti, kterou nastavíte, s cenou za rozšíření. Dílna, úrovně postavy, úkoly, bossové a extrakční výpravy mají vlastní služby.","A stash order buys expansions up to the target you set. Some things sit outside that.":"Objednávka úložiště koupí rozšíření až do cíle, který nastavíte. Něco zůstává mimo ni.","A stash order fits when you keep selling loot you want to keep. For an account that already has a big stash, look at the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders account marketplace</a>.":"Objednávka úložiště se hodí, když stále prodáváte kořist, kterou chcete zachovat. Pro účet, který už velké úložiště má, se podívejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržiště účtů Arc Raiders</a>.","A stash order is priced per expansion, so the quote reads the current stash and the target before anything else. If crafting is the wall, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling</a> is priced per station level.":"Objednávka úložiště se účtuje za rozšíření, takže nabídka nejdřív přečte současné úložiště a cíl. Pokud brání výroba, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">levelování dílny</a> se účtuje za úroveň stanice.","A stash order is priced per expansion. Every expansion adds 24 slots, from the base 64 to the 328 slot cap, and a raider earns the coins and buys the expansions on your account. Set the current and target stash on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade page</a>, or pair it with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">workshop leveling</a>.":"Objednávka úložiště se účtuje za rozšíření. Každé rozšíření přidá 24 slotů, ze základních 64 až po limit 328 slotů, a raider získá mince a koupí rozšíření na vašem účtu. Nastavte současné a cílové úložiště na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce vylepšení úložiště</a> nebo ji spojte s <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">levelováním dílny</a>.","A stash order is quick to set up. Work through the points below, then place it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade page</a>.":"Objednávka úložiště se nastaví rychle. Projděte body níže a pak ji zadejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce vylepšení úložiště</a>.","A stash order means a raider signs in to your account for the length of the order. The points below are how EB24 keeps that exposure small.":"Objednávka úložiště znamená, že se raider po dobu objednávky přihlásí do vašeho účtu. Body níže ukazují, jak EB24 toto riziko udržuje malé.","A step that ends in a high-threat zone or a defended item costs more than a safe pickup, because the raider risks gear to finish it. Read it next to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> when a single target gates the whole chain.":"Krok, který končí ve vysoce nebezpečné zóně nebo u hlídaného předmětu, stojí víc než bezpečné vyzvednutí, protože raider riskuje výbavu, aby ho dokončil. Čtěte ho vedle <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zakázky na bosse</a>, když celý řetězec brzdí jediný cíl.","A stream of the fights so you can watch the downs":"Stream bojů, abyste mohli sledovat poražení","A stream of the runs so you can watch the hauls":"Stream výprav, abyste mohli sledovat úlovky","A stream of the runs so you can watch the progress":"Stream výprav, abyste mohli sledovat postup","A teammate is paid for raids or hours that were played. If they leave mid-order, they are settled only for their share.":"Spoluhráč je placen za raidy nebo hodiny, které byly odehrány. Pokud uprostřed objednávky odejde, vypořádá se jen jeho podíl.","A verified gamer girl from the EB24 roster raids with you for the hours you book: any map, any condition, as many drops as fit in the time, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"Ověřená gamerka z rosteru EB24 raiduje s vámi po dobu hodin, které si rezervujete: jakákoli mapa, jakékoli podmínky, tolik dropů, kolik se do času vejde, hlas ve vestavěném hovoru, pevná sazba za hodinu.","A verified raider in your squad from the drop to the extraction":"Ověřený raider ve vašem týmu od dropu po extrakci","A verified raider joins your squad for the whole raid: covers you through the ARC patrols, calls the fights with other squads and gets you to an extraction point with the loot. You play on your own account. Priced per raid.":"Ověřený raider se připojí k vašemu týmu na celý raid: kryje vás při hlídkách ARC, vede souboje s jinými týmy a dovede vás s kořistí k extrakčnímu bodu. Hrajete na vlastním účtu. Cena za raid.","A weapon listed with named best-in-slot attachments like Compensator and Kinetic Converter is worth more than a bare model, because the build is what makes it competitive in PvP and against ARC machines.":"Zbraň s pojmenovaným nejlepším příslušenstvím do slotu, jako Compensator a Kinetic Converter, má větší hodnotu než holý model, protože právě build ji činí konkurenceschopnou v PvP i proti strojům ARC.","A workshop order fits when crafting is what holds your raids back. For an account that already has a full workshop, look at the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders account marketplace</a>.":"Objednávka dílny se hodí, když vaše výpravy brzdí výroba. Pro účet, který už má plnou dílnu, se podívejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržiště účtů Arc Raiders</a>.","A workshop order is priced per level, so the quote reads the station and the levels before anything else. If the stash is full before the workshop is done, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade</a> is priced per expansion.":"Objednávka dílny se účtuje za úroveň, takže nabídka nejdřív přečte stanici a úrovně. Pokud je úložiště plné dřív, než je dílna hotová, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">vylepšení úložiště</a> se účtuje za rozšíření.","A workshop order is quick to set up. Work through the points below, then place it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling page</a>.":"Objednávka dílny se nastaví rychle. Projděte body níže a pak ji zadejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelování dílny</a>.","A workshop order means a raider signs in to your account for the length of the order. The points below are how EB24 keeps that exposure small.":"Objednávka dílny znamená, že se raider po dobu objednávky přihlásí do vašeho účtu. Body níže ukazují, jak EB24 toto riziko udržuje malé.","A workshop order raises one station to the level you set, priced per level. The stash, character levels, quests, bosses and extraction runs have their own services.":"Objednávka dílny zvýší jednu stanici na úroveň, kterou nastavíte, s cenou za úroveň. Úložiště, úrovně postavy, úkoly, bossové a extrakční výpravy mají vlastní služby.","A workshop order raises one station to the level you set. Some things sit outside that.":"Objednávka dílny zvýší jednu stanici na úroveň, kterou nastavíte. Něco zůstává mimo ni.","ARC Raiders Fast Games":"ARC Raiders Fast Games","ARC Raiders accounts":"účty ARC Raiders","ARC Raiders augments":"augmenty ARC Raiders","ARC Raiders boosting":"boosting ARC Raiders","ARC Raiders currency":"měna ARC Raiders","ARC Raiders gear":"výbava ARC Raiders","ARC Raiders item listings":"inzeráty předmětů ARC Raiders","ARC Raiders item value calculator":"kalkulačka hodnoty předmětů ARC Raiders","ARC Raiders items":"předměty ARC Raiders","ARC Raiders materials":"materiály ARC Raiders","ARC Raiders services":"služby ARC Raiders","ARC Raiders weapons":"zbraně ARC Raiders","Access checked per mode":"Přístup kontrolovaný podle režimu","Access, region and evidence":"Přístup, region a důkazy","Account Security After Your Arc Raiders Purchase":"Zabezpečení účtu po nákupu Arc Raiders","Accounts":"Účty","Accounts marketplace":"Tržiště účtů","Add quests or gear":"Přidejte úkoly nebo výbavu","Add the slots Expeditions give, which only the Expedition itself grants":"Přidat sloty, které dávají Expeditions a které uděluje jedině samotná Expedition","After purchase, the seller provides a private delivery instruction explaining how the item will be transferred. This replaces the need to share account login details and ensures the process stays safe and straightforward.":"Po nákupu prodejce poskytne soukromý pokyn k doručení, který vysvětluje, jak bude předmět předán. Tím odpadá nutnost sdílet přihlašovací údaje k účtu a proces zůstává bezpečný a přímočarý.","After the order is confirmed, the seller sends a private delivery instruction. It explains how the item will be delivered and outlines each step you need to follow. The method shown must match the description from the listing.":"Po potvrzení objednávky prodejce pošle soukromý pokyn k doručení. Vysvětluje, jak bude předmět doručen, a popisuje každý krok, který musíte dodržet. Uvedená metoda musí odpovídat popisu z inzerátu.","Agree the session time and platform up front so the drop-and-pickup goes smoothly.":"Dohodněte dopředu čas relace a platformu, aby shození a vyzvednutí proběhly hladce.","Aim at Speranza vendor carts, Workshop bench tiers, ammo and kit restocks, or a loadout pivot you already planned between extractions. Order that volume instead of stockpiling coins you will not spend this week. Price-per-million shopping stays useful when the stack maps to a real raid prep spend.":"Zaměřte se na vozíky obchodníků v Speranza, úrovně dílenských stolů, doplnění munice a souprav nebo změnu výbavy, kterou už máte naplánovanou mezi extrakcemi. Objednejte tento objem místo hromadění mincí, které tento týden neutratíte. Nakupování podle ceny za milion zůstává užitečné, když hromada odpovídá skutečnému výdaji na přípravu výpravy.","All ARC Raiders items":"Všechny předměty ARC Raiders","All Arc Raiders coin listings":"Všechny inzeráty mincí Arc Raiders","Americas, Asia and Oceania (USD)":"Amerika, Asie a Oceánie (USD)","Americas, billed in dollars":"Amerika, účtováno v dolarech","An Arc Raiders account is secured through the linked platform login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders account</a>.":"Účet Arc Raiders je zabezpečen přes přihlášení k propojené platformě a e-mailem. Jakmile od EB24 obdržíte přihlašovací údaje, několik okamžitých kroků nákup ochrání a zajistí, že si předchozí majitel nemůže vzít přístup k vašemu <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Arc Raiders</a> zpět.","An extraction boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and runs the surface, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Boost extrakce není cheat ani exploit. Skutečný raider se přihlásí a prochází povrch, takže není žádný software, který by to označil. Rizikem, které je třeba řídit, je přihlášení k účtu, proto záleží na diskrétním zacházení a ověřeném raiderovi.","An extraction order runs on your own platform, so where you play shapes how contested each run is. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>, and a named-target drop belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"Objednávka extrakce běží na vaší vlastní platformě, takže to, kde hrajete, ovlivňuje, jak sporná je každá výprava. Vyberte platformu, na které grindujete, a cíl, který chcete, a pak si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Čistá zeď postupu patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">stránku levelování</a> a kořist z pojmenovaného cíle na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">stránku zabití bossů</a>.","Anvil":"Kovadlina","Any map, any condition, as many raids as fit in the time":"Jakákoli mapa, jakékoli podmínky, tolik raidů, kolik se do času vejde","Anything you carry into a raid can be lost if you go down before extraction. Pack a loadout you are comfortable risking, and top it up on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">items marketplace</a> between drops.":"Cokoli si do raidu vezmete, můžete ztratit, když padnete před extrakcí. Zabalte si výbavu, kterou jste ochotni riskovat, a mezi dropy ji doplňte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržišti předmětů</a>.","Apex boss":"Vrcholový boss","Arc Raiders Account Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Arc Raiders","Arc Raiders Accounts":"Účty Arc Raiders","Arc Raiders Accounts for Sale":"Účty Arc Raiders na prodej","Arc Raiders Boss Kill Boost":"Boost zabití bossů Arc Raiders","Arc Raiders Boss Kills by Platform and Objective":"Zabití bossů Arc Raiders podle platformy a cíle","Arc Raiders Character Leveling Boost":"Boost levelování postavy Arc Raiders","Arc Raiders Extraction by Platform and Objective":"Extrakce Arc Raiders podle platformy a cíle","Arc Raiders Fast Games prices per raid or hour":"Ceník Fast Games v Arc Raiders za raid nebo hodinu","Arc Raiders Items":"Předměty Arc Raiders","Arc Raiders Items by Type":"Předměty Arc Raiders podle typu","Arc Raiders Items for Sale":"Předměty Arc Raiders na prodej","Arc Raiders Items include blueprints, weapons, kits, materials, resources, and other in-game components used for progression or crafting. Each listing displays the exact item type, delivery time, and any additional attributes required for a smooth purchase.":"Předměty Arc Raiders zahrnují blueprints, zbraně, soupravy, materiály, zdroje a další herní komponenty používané pro postup nebo výrobu. Každý inzerát uvádí přesný typ předmětu, dobu doručení a případné další atributy potřebné pro bezproblémový nákup.","Arc Raiders Items: Blueprints, Weapons & Materials | EB24":"Předměty Arc Raiders: Blueprints, zbraně a materiály | EB24","Arc Raiders Leveling by Platform and Objective":"Levelování Arc Raiders podle platformy a cíle","Arc Raiders NPC Quest Boost":"Boost úkolů NPC Arc Raiders","Arc Raiders NPC quest completion":"dokončení úkolů NPC Arc Raiders","Arc Raiders Quests by Platform and Objective":"Úkoly Arc Raiders podle platformy a cíle","Arc Raiders Raid Extraction Boost":"Boost extrakce výprav Arc Raiders","Arc Raiders Raids by Region and Map":"Raidy Arc Raiders podle regionu a mapy","Arc Raiders Stash Levels":"Úrovně úložiště Arc Raiders","Arc Raiders Stash Upgrade Boost":"Boost vylepšení úložiště Arc Raiders","Arc Raiders Workshop Leveling Boost":"Boost levelování dílny Arc Raiders","Arc Raiders account":"účet Arc Raiders","Arc Raiders account value comes from a few clear factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Hodnota účtu Arc Raiders vychází z několika jasných faktorů. Zde je, co zvážit před nákupem na EB24:","Arc Raiders accounts":"účty Arc Raiders","Arc Raiders accounts and items":"účty a předměty Arc Raiders","Arc Raiders accounts by platform":"účty Arc Raiders podle platformy","Arc Raiders accounts marketplace":"tržiště účtů Arc Raiders","Arc Raiders boosting":"boosting Arc Raiders","Arc Raiders boosting by type":"boosting Arc Raiders podle typu","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want a locked quest cleared, raw character levels, a tough boss down, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC quest page</a> or compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a>.":"Boosting Arc Raiders není jeden produkt. Správná objednávka závisí na tom, zda chcete odemknout zamčený úkol, získat čisté úrovně postavy, porazit těžkého bosse, nebo uložit kořist z povrchu. Sekce níže popisují jednotlivé režimy, abyste objednali ten, který odpovídá vašemu cíli. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">stránce úkolů NPC</a> nebo ji porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávkou levelování</a>.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want a tough boss down, raw character levels, a locked quest cleared, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a> or compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"Boosting Arc Raiders není jeden produkt. Správná objednávka závisí na tom, zda chcete porazit těžkého bosse, získat čisté úrovně postavy, odemknout zamčený úkol, nebo uložit kořist z povrchu. Sekce níže popisují jednotlivé režimy, abyste objednali ten, který odpovídá vašemu cíli. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">stránce zabití bossů</a> nebo ji porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávkou extrakce</a>.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want loot banked from the surface, raw character levels, a locked quest cleared, or a tough boss down. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction page</a> or compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a>.":"Boosting Arc Raiders není jeden produkt. Správná objednávka závisí na tom, zda chcete uložit kořist z povrchu, získat čisté úrovně postavy, odemknout zamčený úkol, nebo porazit těžkého bosse. Sekce níže popisují jednotlivé režimy, abyste objednali ten, který odpovídá vašemu cíli. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">stránce extrakce výprav</a> nebo ji porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávkou levelování</a>.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want raw character levels, a locked quest cleared, a tough boss down, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling page</a> or compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>.":"Boosting Arc Raiders není jeden produkt. Správná objednávka závisí na tom, zda chcete získat čisté úrovně postavy, odemknout zamčený úkol, porazit těžkého bosse, nebo uložit kořist z povrchu. Sekce níže popisují jednotlivé režimy, abyste objednali ten, který odpovídá vašemu cíli. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">stránce levelování postavy</a> nebo ji porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávkou úkolů</a>.","Arc Raiders boss kills":"zabití bossů Arc Raiders","Arc Raiders coin listings on this page are useful when stock, unit price, and a stash path you can join between raids all match. Chasing the lowest million rate alone can hide thin stock or a meetup you will miss.":"Inzeráty mincí Arc Raiders na této stránce jsou užitečné, když se shodují zásoba, jednotková cena a cesta k úložišti, ke které se můžete připojit mezi výpravami. Honba za nejnižší sazbou za milion může skrýt tenkou zásobu nebo schůzku, kterou zmeškáte.","Arc Raiders coin listings show pile depth and price per million so you can plan Speranza vendor buys and Workshop upgrades on a character you already raid with.":"Inzeráty mincí Arc Raiders ukazují hloubku hromady a cenu za milion, abyste mohli plánovat nákupy u obchodníků v Speranza a vylepšení dílny na postavě, se kterou už chodíte na výpravy.","Arc Raiders coin offers on EB24 list pile depth, price per million, and stash ETA before you pay. You fund Speranza vendor carts and Workshop plans on a character you already raid with.":"Nabídky mincí Arc Raiders na EB24 uvádějí hloubku hromady, cenu za milion a odhad doručení do úložiště před platbou. Financujete vozíky obchodníků v Speranza a plány dílny na postavě, se kterou už chodíte na výpravy.","Arc Raiders coins":"mince Arc Raiders","Arc Raiders drops squads of up to three onto maps such as Dam Battlegrounds, Buried City and Stella Montis, where ARC machines and rival players stand between you and an extraction. Fast Games adds verified raiders to your squad for a set number of raids, billed flat per raid, while you play on your own account. If you want the raid run on the account for you instead, <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtraction\">raid extraction boosting</a> is the piloted service, and gear for the next drop is on the <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders items marketplace</a>.":"Arc Raiders vysazuje týmy až o třech hráčích na mapy jako Dam Battlegrounds, Buried City a Stella Montis, kde mezi vámi a extrakcí stojí stroje ARC a soupeřící hráči. Fast Games přidá do vašeho týmu ověřené raidery na stanovený počet raidů, účtovaný paušálně za raid, zatímco hrajete na vlastním účtu. Pokud chcete, aby raid za vás odehrál někdo na účtu, je <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtraction\">boosting extrakce z raidů</a> řízená služba a výbava na další drop je na <a class=\"ex-a\" href=\":items\">tržišti předmětů Arc Raiders</a>.","Arc Raiders gamer girls":"Gamer Girl Arc Raiders","Arc Raiders has no auction house, so items transfer through drop-and-pickup during a shared co-op raid session.":"Arc Raiders nemá aukční dům, takže se předměty předávají shozením a vyzvednutím během sdílené kooperativní výpravy.","Arc Raiders has no in-game trading interface, so items transfer through drop-and-pickup during a shared co-op raid, with no password exchange. A few checks keep the handover clean:":"Arc Raiders nemá herní rozhraní pro obchodování, takže se předměty předávají shozením a vyzvednutím během sdílené kooperativní výpravy, bez výměny hesel. Několik kontrol udrží předání čisté:","Arc Raiders has no ranked ladder, so Fast Games prices it by the raid or by the hour instead of by rank. A raid is one drop onto a map, billed whether it ends at an extraction or earlier, and each mode carries a flat price set by your region: euro for Europe, dollars for the Americas and for Asia and Oceania. Build a squad on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games page</a>, or restock your loadout on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders items marketplace</a>.":"Arc Raiders nemá hodnocený žebříček, a proto Fast Games účtuje podle raidu nebo hodiny místo podle ranku. Raid je jeden drop na mapu, účtovaný, ať skončí extrakcí, nebo dříve, a každý režim má paušální cenu podle vašeho regionu: euro pro Evropu, dolary pro Ameriku a pro Asii a Oceánii. Sestavte tým na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games pro Arc Raiders</a>, nebo doplňte výbavu na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržišti předmětů Arc Raiders</a>.","Arc Raiders has periodic wipe events that reset stashes, Coins, and Workshop, so gear-heavy listings are worth more well before an expected wipe.":"Arc Raiders má pravidelné události wipe, které resetují úložiště, Coins a dílnu, takže inzeráty s hodně výbavou mají větší hodnotu dlouho před očekávaným wipe.","Arc Raiders is Embark Studios' PvPvE extraction shooter, so an Arc Raiders account owns the level, hours, Raider Tokens, and Coins you have built as a raider. The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders accounts for sale</a> from real sellers, with platform, hours played, level up to 75, Raider Tokens, and Coins shown upfront.":"Arc Raiders je PvPvE extrakční střílečka od Embark Studios, takže účet Arc Raiders vlastní úroveň, hodiny, Raider Tokens a Coins, které jste jako raider nasbírali. Tržiště EB24 nabízí ověřené <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Arc Raiders na prodej</a> od skutečných prodejců, s předem uvedenou platformou, odehranými hodinami, úrovní až 75, Raider Tokens a Coins.","Arc Raiders is built around preparation. The right blueprint, weapon, or material can change the entire run. This section exists so you can get exactly what you’re missing without waiting on drops or relying on unpredictable RNG. You find the item, check the details, and secure what fits your build.":"Arc Raiders je postaveno na přípravě. Správný blueprint, zbraň nebo materiál může změnit celou výpravu. Tato sekce existuje proto, abyste získali přesně to, co vám chybí, bez čekání na kořist nebo spoléhání na nepředvídatelné RNG. Předmět najdete, zkontrolujete údaje a zajistíte si, co odpovídá vašemu buildu.","Arc Raiders item value calculator":"kalkulačka hodnoty předmětů Arc Raiders","Arc Raiders items":"předměty Arc Raiders","Arc Raiders items and gear":"předměty a výbava Arc Raiders","Arc Raiders items fall into a few clear categories. Knowing which one you want makes it faster to read a listing and judge value:":"Předměty Arc Raiders spadají do několika jasných kategorií. Když víte, kterou chcete, rychleji přečtete inzerát a posoudíte hodnotu:","Arc Raiders items marketplace":"tržiště předmětů Arc Raiders","Arc Raiders orders go to raiders who play on your platform. The checks below cover how that pool is built and what protects an order once it opens.":"Objednávky Arc Raiders jdou raiderům, kteří hrají na vaší platformě. Kontroly níže pokrývají, jak je tento okruh sestaven a co objednávku chrání, jakmile se otevře.","Arc Raiders pro players":"Pro hráči Arc Raiders","Arc Raiders progress is tied to Steam, Xbox, or PlayStation. Matching the platform you play on keeps friends lists and cross-play settings aligned.":"Postup v Arc Raiders je vázán na Steam, Xbox nebo PlayStation. Shoda s platformou, na které hrajete, udrží seznamy přátel a nastavení cross-play v souladu.","Arc Raiders purchases include Extended Warranty coverage after the sale and the EB24 Warranty for seller-side issues. Secure the Steam, Xbox, or PlayStation login, then confirm the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=30%3A\">listed level</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">full account page</a> still match what you paid for.":"Nákupy Arc Raiders zahrnují krytí Prodloužené záruky po prodeji a záruku EB24 pro problémy na straně prodejce. Zabezpečte přihlášení ke Steam, Xbox nebo PlayStation a poté potvrďte, že <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=30%3A\">uvedená úroveň</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">stránka celého účtu</a> stále odpovídají tomu, co jste zaplatili.","Arc Raiders quest boosting":"Boosting misí v Arc Raiders","Arc Raiders raids played with you":"Raidy Arc Raiders hrané s vámi","Arc Raiders raids with verified squadmates":"Raidy Arc Raiders s ověřenými spoluhráči","Arc Raiders rewards successful extractions with level, skill points, Coins, and Raider Tokens. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts for sale</a> or jump to a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=40%3A\">level 40-plus listing</a> when you want a raider already deep into the skill trees.":"Arc Raiders odměňuje úspěšné extrakce úrovní, body dovedností, Coins a Raider Tokens. Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">účty Arc Raiders na prodej</a> nebo přejděte na <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=40%3A\">inzerát s úrovní 40+</a>, když chcete raidera, který je už hluboko ve stromech dovedností.","Arc Raiders squad raids on demand":"Týmové raidy v Arc Raiders na vyžádání","Arc Raiders stash upgrade":"vylepšení úložiště Arc Raiders","Arc Raiders takes gear when a raider dies on the surface, so a careful leveling run that protects your stash costs more than a reckless rush. Read it next to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> when the goal is to keep loot rather than push levels.":"Arc Raiders bere výbavu, když raider zemře na povrchu, takže pečlivý běh levelování, který chrání vaše úložiště, stojí víc než bezhlavý nápor. Čtěte ho vedle <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávky extrakce výprav</a>, když cílem je ponechat si kořist, ne tlačit úrovně.","Arc Raiders value tracks how far the skill trees go and how much wallet sits ready for the next drop. Filter a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=1000%3A\">Raider Token balance</a> next to a solid <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=100000%3A\">Coin stockpile</a> so the ask matches what you will spend after login.":"Hodnota v Arc Raiders sleduje, jak daleko sahají stromy dovedností a kolik peněženky je připraveno na další kořist. Filtrujte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=1000%3A\">zůstatek Raider Token</a> vedle solidní <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=100000%3A\">zásoby Coins</a>, aby požadovaná cena odpovídala tomu, co po přihlášení utratíte.","Arc Raiders workshop leveling":"levelování dílny Arc Raiders","Are Arc Raiders Squad Raids Safe, and Are They the Right Fit?":"Jsou týmové raidy v Arc Raiders bezpečné a jsou to ta pravá volba?","Are Arc Raiders coins the same as items or Raider Tokens?":"Jsou mince Arc Raiders totéž co předměty nebo Raider Tokens?","Arrange the stash handoff, chat, and payment through EB24. Held funds and dispute tools only stay attached when the raid meetup trail lives on that order.":"Předání úložiště, chat a platbu zařiďte přes EB24. Držené prostředky a nástroje sporů zůstávají připojeny jen tehdy, když stopa schůzky při výpravě leží v této objednávce.","Asia and Oceania, billed in dollars":"Asie a Oceánie, účtováno v dolarech","Ask whether a wipe is expected soon before buying gear-heavy listings.":"Zeptejte se, zda se brzy očekává wipe, než koupíte inzeráty s hodně výbavou.","Attach quest steps or boss kills to the order, or pick a gear listing to restock what a previous run cost you.":"K objednávce připojte kroky úkolů nebo zabití bossů, nebo vyberte inzerát výbavy a doplňte, co vás stála předchozí výprava.","Attachment build":"Build příslušenství","Automated dispute handling steps in if anything does not match, within your warranty window.":"Automatické řešení sporů zasáhne, pokud cokoli neodpovídá, v rámci vaší záruční lhůty.","Available stock so a large order can finish in one stash handoff.":"Dostupná zásoba, aby se velká objednávka dala dokončit jedním předáním úložiště.","Bank loot from the surface":"Uložte kořist z povrchu","Before You Confirm an Arc Raiders Purchase":"Než potvrdíte nákup Arc Raiders","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> reaches a raider who genuinely clears that target rather than a filler.":"Než někdo začne přijímat objednávky, prokáže svou extrakční historii a účet za ní, takže <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zakázka na bosse</a> dorazí k raiderovi, který ten cíl skutečně zvládá, ne k náhradníkovi.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a deep-core <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">run</a> reaches a raider who genuinely survives that zone rather than a filler.":"Než někdo začne přijímat objednávky, prokáže svou extrakční historii a účet za ní, takže <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">výprava</a> do hlubokého jádra dorazí k raiderovi, který tu zónu skutečně přežije, ne k náhradníkovi.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a guarded <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest chain</a> reaches a raider who genuinely finishes it rather than a filler.":"Než někdo začne přijímat objednávky, prokáže svou extrakční historii a účet za ní, takže hlídaný <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">řetězec úkolů</a> dorazí k raiderovi, který ho skutečně dokončí, ne k náhradníkovi.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so an <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">apex contract</a> reaches a raider who genuinely downs that target rather than a filler.":"Než někdo začne přijímat objednávky, prokáže svou extrakční historii a účet za ní, takže <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zakázka na vrcholového bosse</a> dorazí k raiderovi, který ten cíl skutečně porazí, ne k náhradníkovi.","Best-in-slot attachment builds such as Compensator, Horizontal Grip, and Kinetic Converter.":"Buildy nejlepšího příslušenství do slotu, například Compensator, Horizontal Grip a Kinetic Converter.","Between-raid ETA fits when you can finish the stash transfer.":"Odhad mezi výpravami vyhovuje, když stihnete dokončit předání úložiště.","Blueprint":"Blueprint","Blueprint count":"Počet Blueprints","Blueprints":"Blueprinty","Blueprints, Weapons & Materials Fast":"Blueprints, zbraně a materiály rychle","Book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Gamer Girl hours</a> when the session itself is the point, or pair them with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">squad raids</a> on other nights.":"Rezervujte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hodiny Gamer Girl</a>, když je smyslem samotné sezení, nebo je spojte s <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">týmovými raidy</a> v jiné večery.","Book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">duo or trio raids</a> when you want a reliable squad for runs you play yourself, with the option of <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">quest boosting</a> for tasks you would rather skip.":"Rezervujte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">duo nebo trio raidy</a>, když chcete spolehlivý tým pro běhy, které hrajete sami, s možností <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostingu misí</a> pro úkoly, které byste raději přeskočili.","Book the raids you will play":"Rezervujte raidy, které odehrajete","Boost modes":"Režimy boostu","Boost or DIY":"Boost, nebo to udělat sami","Boost or DIY: which fits your goal":"Boost, nebo to udělat sami: co se hodí k vašemu cíli","Boosters connect through routes matched to your country so the account does not appear from an unfamiliar region, and every run is logged on the order. Payment stays frozen until the count is confirmed. Access is still access, so change the password once the order closes.":"Boosteři se připojují přes trasy odpovídající vaší zemi, takže se účet neobjeví z neznámého regionu, a každá výprava se zaznamenává v objednávce. Platba zůstává zmrazena, dokud není počet potvrzen. Přístup je stále přístup, proto po uzavření objednávky změňte heslo.","Boosters connect through routes matched to your country, so the account does not appear in a region it has never played from.":"Boosteři se připojují přes trasy odpovídající vaší zemi, takže se účet neobjeví v regionu, ze kterého nikdy nehrál.","Boosting can breach the game terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced run and careful stash handling keep the order discreet and avoid the abrupt patterns that draw attention.":"Boosting může porušovat podmínky hry, takže praktickým rizikem je zásah proti účtu, ne právní následek. Tempovaná výprava a pečlivé zacházení s úložištěm udržují objednávku diskrétní a vyhýbají se náhlým vzorcům, které přitahují pozornost.","Boosting can breach the game terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced set of runs and careful stash handling keep the order discreet and avoid the abrupt patterns that draw attention.":"Boosting může porušovat podmínky hry, takže praktickým rizikem je zásah proti účtu, ne právní následek. Tempovaná sada výprav a pečlivé zacházení s úložištěm udržují objednávku diskrétní a vyhýbají se náhlým vzorcům, které přitahují pozornost.","Boss Kills, Leveling, Quests and Extraction Compared":"Zabití bossů, levelování, úkoly a extrakce v porovnání","Boss and machine encounters need a loadout brought in rather than found, which is why they are quoted as their own orders.":"Střetnutí s bossy a stroji vyžadují vlastní přinesenou výbavu místo nalezené, a proto se nabízejí jako samostatné objednávky.","Boss kill contracts":"Zakázky na zabití bossů","Boss kills (per contract)":"Zabití bossů (za zakázku)","Boss kills: down the hard target":"Zabití bossů: poraďte těžký cíl","Both are ordered separately from plain extraction runs in :v1 for that reason, since the preparation is the larger part of the work.":"Z tohoto důvodu se obojí objednává samostatně od běžných extrakčních výprav v :v1, protože příprava je větší částí práce.","Both players agree a session time and enter the same Topside raid as teammates on a compatible platform.":"Oba hráči se dohodnou na čase relace a vstoupí do téže výpravy Topside jako spoluhráči na kompatibilní platformě.","Bring only what you can afford to lose":"Vezměte si jen to, o co si můžete dovolit přijít","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders items</a> for named gear, or <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Arc Raiders boosting</a> when the goal is clearances rather than a coin top-up.":"Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":items\">předměty Arc Raiders</a> pro pojmenovanou výbavu nebo <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">boosting Arc Raiders</a>, když cílem jsou splněné cíle, ne dobití mincí.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">Steam Arc Raiders accounts</a> when you play on PC, then check <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hours played</a> next to level.":"Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">účty Arc Raiders na Steamu</a>, když hrajete na PC, a poté zkontrolujte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">odehrané hodiny</a> vedle úrovně.","Browse Arc Raiders accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Arc Raiders od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Browse Arc Raiders boosting by objective":"Procházet boosting Arc Raiders podle cíle","Browse Arc Raiders boss kills by platform":"Procházet zabití bossů Arc Raiders podle platformy","Browse Arc Raiders by region":"Procházet Arc Raiders podle regionu","Browse Arc Raiders coin offers":"Procházet nabídky mincí Arc Raiders","Browse Arc Raiders extraction by platform":"Procházet extrakci Arc Raiders podle platformy","Browse Arc Raiders items":"Procházet předměty Arc Raiders","Browse Arc Raiders leveling by platform":"Procházet levelování Arc Raiders podle platformy","Browse Arc Raiders listings and select the item you need. Each offer clearly shows the item type (such as blueprints, weapons, kits, or materials) along with delivery time and screenshots, so you always know what you are buying.":"Procházejte inzeráty Arc Raiders a vyberte předmět, který potřebujete. Každá nabídka jasně uvádí typ předmětu (například blueprints, zbraně, soupravy nebo materiály) spolu s dobou doručení a snímky obrazovky, takže vždy víte, co kupujete.","Browse Arc Raiders quests by platform":"Procházet úkoly Arc Raiders podle platformy","Browse and Choose a Raider":"Procházejte a vyberte raidera","Browse by objective":"Procházet podle cíle","Browse by service":"Procházet podle služby","Browse stash upgrades by target":"Procházet vylepšení úložiště podle cíle","Browse workshop leveling by station":"Procházet levelování dílny podle stanice","Build a station (level 1)":"Postavit stanici (úroveň 1)","Build the Playstyle You Want":"Vytvořte si styl hry, který chcete","Building a station costs a little over seven euro. Each next level needs rarer parts, so a station from scratch to level 3 costs about 34 euro and the Gunsmith to level 4 about 58 euro.":"Postavení stanice stojí o něco přes sedm eur. Každá další úroveň vyžaduje vzácnější díly, takže stanice od nuly na úroveň 3 stojí asi 34 eur a Gunsmith na úroveň 4 asi 58 eur.","Built for Arc Raiders coin buyers":"Vytvořeno pro kupující mincí Arc Raiders","Built for Extraction Progress":"Vytvořeno pro postup v extrakcích","Bundle a quest material if one applies":"Přidejte materiál úkolu, pokud se týká","Bundle a quest trigger if one applies":"Přidejte spouštěč úkolu, pokud se týká","Bundle a stubborn boss step":"Přidejte tvrdohlavý krok bosse","Bundle quest gates into the run":"Přidejte brány úkolů do výpravy","Buy Arc Raiders Account: Level, Tokens & Coins | EB24":"Koupit účet Arc Raiders: úroveň, tokeny a mince | EB24","Buy Arc Raiders Accounts":"Koupit účty Arc Raiders","Buy Arc Raiders Coins Safely":"Bezpečně kupte mince Arc Raiders","Buy Arc Raiders Coins Safely with Escrow | EB24":"Bezpečně kupte mince Arc Raiders s úschovou | EB24","Buy Arc Raiders coins for vendor and Workshop spend on a character you already raid with, or browse items, boosting, and pro players when you need gear or clearances instead of a coin stack.":"Kupte mince Arc Raiders na nákupy u obchodníků a v dílně na postavě, se kterou už chodíte na výpravy, nebo si prohlédněte předměty, boosting a pro hráče, když potřebujete výbavu nebo splněné cíle místo hromady mincí.","Buy Arc Raiders coins on EB24 with clear unit pricing, available stock, escrow checkout, and delivery steps into a stash you already raid with.":"Kupte mince Arc Raiders na EB24 s jasnou jednotkovou cenou, dostupnou zásobou, platbou s úschovou a kroky doručení do úložiště, se kterým už chodíte na výpravy.","Buy Arc Raiders items such as blueprints, weapons, kits and materials. Fast delivery options and verified listings across all item types.":"Kupte předměty Arc Raiders jako blueprints, zbraně, soupravy a materiály. Možnosti rychlého doručení a ověřené inzeráty napříč všemi typy předmětů.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kupte dárkové karty Steam na Eloboost24: kódy peněženky v 43 regionech, od Global a US po Europe, UK, LATAM a MENA. Úschova drží každou platbu.","Buy an Arc Raiders account":"Koupit účet Arc Raiders","Buy coins for near-term vendor and Workshop plans rather than an oversized unused pile.":"Kupte mince na blízké plány u obchodníků a v dílně, ne na předimenzovanou nevyužitou hromadu.","Buy enough for the next Workshop tier, Speranza cart, or raid kit restock. Offers show stash depth and price per million so you only raise the cart when the seller can fill it. Confirm minimum quantity against available millions before trusting a cheaper unit rate.":"Kupte dost na další úroveň dílny, vozík v Speranza nebo doplnění souprav na výpravu. Nabídky ukazují hloubku úložiště a cenu za milion, takže košík zvýšíte jen tehdy, když ho prodejce dokáže naplnit. Před důvěrou v levnější jednotkovou sazbu ověřte minimální množství vůči dostupným milionům.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Arc Raiders Coins":"Tipy pro kupující mincí Arc Raiders","Buyer Tips for Arc Raiders Items":"Tipy pro kupující předmětů Arc Raiders","Buyers see platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins on every <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders account listing</a>. Sellers get a clear place to move a developed Embark profile, including <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=60%3A\">high-level raiders</a> already near the level 75 cap.":"Kupující vidí platformu, odehrané hodiny, úroveň, Raider Tokens a Coins u každého <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">inzerátu účtu Arc Raiders</a>. Prodejci mají jasné místo, kam předat rozvinutý profil Embark, včetně <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=60%3A\">raiderů s vysokou úrovní</a> blízko limitu úrovně 75.","Buyers stepping into a stronger raider start and sellers retiring a finished Embark profile both earn incentive plan perks. Start from the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders marketplace</a> or filter <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation accounts</a> when you trade again.":"Kupující, kteří nastupují za silnějšího raidera, i prodejci, kteří ukončují dokončený profil Embark, získávají výhody pobídkového programu. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržišti Arc Raiders</a> nebo vyfiltrujte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">účty PlayStation</a>, až budete znovu obchodovat.","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying Arc Raiders coins on EB24 starts with stock and unit price. Checkout with held payment, then confirm the coins in your stash after the listed handoff.":"Nákup mincí Arc Raiders na EB24 začíná zásobou a jednotkovou cenou. Zaplaťte s drženou platbou a po uvedeném předání potvrďte mince ve svém úložišti.","Buying Arc Raiders items on EB24 is smoothest when you read the listing in full first. Weapons, Blueprints, Coins, and materials all transfer through a shared raid session, so a short check before you commit keeps the handover matched to the loadout you planned.":"Nákup předmětů Arc Raiders na EB24 je nejhladší, když si nejdřív přečtete celý inzerát. Zbraně, Blueprints, Coins a materiály se všechny předávají přes sdílenou výpravu, takže krátká kontrola před závazkem udrží předání v souladu s plánovanou výbavou.","Buying items through random chats or unofficial groups turns simple transactions into risks. EB24 keeps everything structured. Each listing has screenshots, delivery info, and clear instructions after purchase. No account access, no improvisation, just a transparent process from start to finish.":"Nákup předmětů přes náhodné chaty nebo neoficiální skupiny mění jednoduché transakce v rizika. EB24 drží vše strukturované. Každý inzerát má snímky obrazovky, informace o doručení a jasné pokyny po nákupu. Žádný přístup k účtu, žádná improvizace, jen průhledný proces od začátku do konce.","Buying or selling beyond Arc Raiders? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> lists every supported game, so you can value a Arc Raiders account next to your other accounts in one place.":"Kupujete nebo prodáváte i mimo Arc Raiders? <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">Přehled kalkulaček hodnoty účtu</a> uvádí každou podporovanou hru, takže můžete ocenit účet Arc Raiders vedle svých ostatních účtů na jednom místě.","By zone and by quantity. You choose the maps and how many successful extractions you want on each, and the order is delivered when that count is reached. Screenshots are posted as runs complete, so the number can be checked against what you paid for before you confirm and release the funds.":"Podle zóny a množství. Vyberete mapy a počet úspěšných extrakcí na každé a objednávka je doručena, když je tento počet dosažen. Snímky obrazovky se zveřejňují, jak se výpravy dokončují, takže lze počet porovnat s tím, co jste zaplatili, než potvrdíte a uvolníte prostředky.","Can I cancel or change my Arc Raiders teammate?":"Mohu zrušit nebo změnit svého spoluhráče v Arc Raiders?","Can I choose which Arc Raiders map we play?":"Mohu si vybrat, na které mapě v Arc Raiders hrajeme?","Can I filter Arc Raiders accounts by Steam, Xbox, or PlayStation?":"Mohu filtrovat účty Arc Raiders podle Steam, Xbox nebo PlayStation?","Can I hire a teammate to raid with me in ARC Raiders?":"Mohu si najmout spoluhráče na raidování v ARC Raiders?","Can I sell Arc Raiders coins on EB24?":"Mohu na EB24 prodávat mince Arc Raiders?","Can I sell my Arc Raiders account on Eloboost24?":"Mohu na Eloboost24 prodat svůj účet Arc Raiders?","Can an Arc Raiders squad guarantee loot or blueprints?":"Může tým v Arc Raiders zaručit kořist nebo blueprinty?","Can quest steps be completed as part of an order?":"Lze kroky úkolů dokončit v rámci objednávky?","Change the linked platform password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Okamžitě změňte heslo k propojené platformě a použijte unikátní heslo, které nesdílíte s žádnou jinou službou.","Change the linked platform password, switch the registered email to one you control, and turn on two-factor authentication straight away. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of the level, hours, Raider Tokens, and Coins. Revisit your <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders purchase</a> details or check similar <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=100%3A\">100-plus hour listings</a> if anything looks off.":"Změňte heslo propojené platformy, přepněte registrovaný e-mail na ten, který ovládáte, a ihned zapněte dvoufázové ověření. Tím předchozího majitele okamžitě zamknete a udržíte plné vlastnictví úrovně, hodin, Raider Tokens a Coins. Vraťte se k podrobnostem svého <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">nákupu Arc Raiders</a> nebo zkontrolujte podobné <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=100%3A\">inzeráty se 100+ hodinami</a>, pokud něco vypadá divně.","Character level":"Úroveň postavy","Character level awards skill points up to the level 75 cap, so a developed raider arrives with Conditioning, Mobility, and Survival choices already made. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 25-plus account</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">level 60-plus account</a>, then check hours against the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders listings</a>.":"Úroveň postavy uděluje body dovedností až po limit úrovně 75, takže rozvinutý raider přichází s již provedenými volbami Conditioning, Mobility a Survival. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účet s úrovní 25+</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">účtem s úrovní 60+</a> a poté zkontrolujte hodiny vůči úplným <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzerátům Arc Raiders</a>.","Character leveling (per level band)":"Levelování postavy (za pásmo úrovní)","Character leveling boost":"Boost levelování postavy","Character leveling in Arc Raiders is priced for the time a raider spends running surface trips, banking loot and turning in progression on your account, so the figure tracks the level span you order rather than a flat fee. A handful of early levels reads very differently from a long push toward the cap. Set your current and target level on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling page</a>, or weigh it against a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest completion order</a> if a specific unlock is what you are after.":"Levelování postavy v Arc Raiders se účtuje za čas, který raider tráví cestami na povrch, ukládáním kořisti a odevzdáváním postupu na vašem účtu, takže částka sleduje objednaný rozsah úrovní, ne paušální poplatek. Hrstka prvních úrovní vypadá velmi jinak než dlouhý tlak k limitu. Nastavte současnou a cílovou úroveň na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">stránce levelování postavy</a> nebo ji porovnejte se zaměřenou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávkou dokončení úkolů</a>, pokud vám jde o konkrétní odemčení.","Character leveling run":"Běh levelování postavy","Character leveling: the full climb":"Levelování postavy: celý výstup","Charge you for a raid that was never played":"Účtovat vám raid, který se nikdy neodehrál","Chasing a specific item or a rare material costs more than a general haul, and some pickups feed a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a>. Naming the target loot up front keeps the quote honest.":"Hon na konkrétní předmět nebo vzácný materiál stojí víc než obecný úlovek a některé sběry živí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">úkolovou linii</a>. Uvedení cílové kořisti předem drží nabídku poctivou.","Check active sessions and sign out of all other devices the previous owner may still hold.":"Zkontrolujte aktivní relace a odhlaste se ze všech ostatních zařízení, která může předchozí majitel stále mít.","Check the count and confirm":"Zkontrolujte počet a potvrďte","Check the current level":"Zkontrolujte současnou úroveň","Check the weapon tier and durability, as a lower-durability item is worth less.":"Zkontrolujte tier zbraně a odolnost, protože předmět s nižší odolností má menší hodnotu.","Check these before checkout so coins can reach the right Raider stash:":"Zkontrolujte toto před platbou, aby mince mohly dorazit do správného úložiště raidera:","Check your stash":"Zkontrolujte své úložiště","Choose Raid Duo for one verified raider, Raid Trio for two, or Gamer Girl by the hour. Each card shows the flat price per raid or per hour.":"Zvolte Raid Duo pro jednoho ověřeného raidera, Raid Trio pro dva, nebo Gamer Girl na hodiny. Každá karta ukazuje paušální cenu za raid nebo za hodinu.","Choose Your Item":"Vyberte svůj předmět","Choose a coin stack the seller can cover in one stash transfer. Thin stock may force a smaller cart even when the per-million rate looks attractive.":"Vyberte hromadu mincí, kterou prodejce pokryje jedním předáním do úložiště. Tenká zásoba může vynutit menší košík, i když sazba za milion vypadá lákavě.","Choose the zone and quantity":"Vyberte zónu a množství","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasné doručení a žádné sdílení účtu","Clear a deep core from any loadout on a fixed date":"Vyčistit hluboké jádro z libovolné výbavy v pevný den","Clear a locked quest gate":"Odemknout zamčenou bránu úkolu","Clear million-unit fields":"Přehledná pole po milionech","Climb toward the level cap":"Výstup k limitu úrovně","Coin and material bundles large enough to fund a Workshop upgrade in one step.":"Balíčky mincí a materiálů dost velké na financování vylepšení dílny jedním krokem.","Coins":"Mince","Coins & Materials":"Mince a materiály","Coins and Materials":"Mince a materiály","Coins are Speranza spending power. Knowing the next vendor cart or Workshop tier makes stack size clearer to choose:":"Mince jsou kupní síla v Speranza. Když znáte další vozík obchodníka nebo úroveň dílny, snáz zvolíte velikost hromady:","Coins cover vendor buys for consumables, parts, and raid supplies on a character you already play. Listings show stack size in millions so you can fund the next cart without another resource grind.":"Mince pokrývají nákupy u obchodníků za spotřební materiál, díly a zásoby na výpravy na postavě, kterou už hrajete. Inzeráty uvádějí velikost hromady v milionech, takže můžete financovat další vozík bez dalšího grindu zdrojů.","Coins for gear & upgrades":"Mince na výbavu a vylepšení","Coins let you pivot builds without waiting on a lucky drop sale. Buying a stack sized to that pivot beats scraping leftover coins after every vendor stop.":"Mince vám umožní přepnout build bez čekání na prodej šťastné kořisti. Koupit hromadu odpovídající velikostí tomuto přepnutí je lepší než škrábat zbylé mince po každé zastávce u obchodníka.","Coins only help if they land in your stash in time for the purchase you planned. Read stock and delivery steps first, then size the stack to real vendor or Workshop spend.":"Mince pomáhají, jen když dorazí do vašeho úložiště včas na plánovaný nákup. Nejdřív si přečtěte zásobu a kroky doručení a pak přizpůsobte hromadu skutečným výdajům u obchodníka nebo v dílně.","Coins reach your Arc Raiders stash through the transfer path named on the listing.":"Mince dorazí do vašeho úložiště Arc Raiders přes cestu přenosu uvedenou v inzerátu.","Coins reach your stash through the method on the listing. A short raid-side checklist keeps the stash fill clean:":"Mince dorazí do vašeho úložiště metodou uvedenou v inzerátu. Krátký kontrolní seznam na straně výpravy udrží naplnění úložiště čisté:","Coming from another extraction game? The :v1 carries the same service types.":"Přicházíte z jiné extraction hry? :v1 nese stejné typy služeb.","Comparable coin offers":"Srovnatelné nabídky mincí","Compare live <a class=\"ex-a\" href=\":all\">Arc Raiders coin listings</a>, then checkout with payment held until the stack lands in your stash. For item delivery patterns, see <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyItem\">how Arc Raiders item delivery works</a>.":"Porovnejte aktuální <a class=\"ex-a\" href=\":all\">inzeráty mincí Arc Raiders</a> a poté zaplaťte s platbou drženou, dokud hromada nedorazí do vašeho úložiště. Vzorce doručení předmětů najdete v <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyItem\">jak funguje doručení předmětů Arc Raiders</a>.","Compare similar listings so you know the going band for that item type.":"Porovnejte podobné inzeráty, abyste znali běžné pásmo pro daný typ předmětu.","Compare the completed runs or delivered items against the order, confirm it, and the funds are released.":"Porovnejte dokončené výpravy nebo doručené předměty s objednávkou, potvrďte ji a prostředky se uvolní.","Comparing Arc Raiders Coin Offers":"Porovnání nabídek mincí Arc Raiders","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete Blueprint collections that remove dependence on loot drops entirely.":"Úplné sbírky Blueprints, které úplně odstraňují závislost na kořisti.","Complete checkout while online, verified raiders accept the order. Add your Embark ID as Name#1234 in the account card so the invite reaches you.":"Dokončete platbu, dokud jste online, a ověření raideři objednávku přijmou. Do karty účtu přidejte své Embark ID ve tvaru Name#1234, aby se pozvánka dostala k vám.","Complete payment through protected checkout. Funds stay in escrow until the Steam, Xbox, or PlayStation login for your <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders account</a> is confirmed, including any listed <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=250%3A\">Raider Token balance</a>.":"Dokončete platbu přes chráněnou platbu. Prostředky zůstávají v úschově, dokud není potvrzeno přihlášení ke Steam, Xbox nebo PlayStation pro váš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">účet Arc Raiders</a>, včetně jakéhokoli uvedeného <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=250%3A\">zůstatku Raider Token</a>.","Complete the Checkout":"Dokončete platbu","Complete the stash handoff":"Dokončete předání do úložiště","Confirm receipt to release funds, or open an Arc Raiders coin case if amount or transfer steps do not match the listing.":"Potvrďte přijetí, aby se prostředky uvolnily, nebo otevřete případ mincí Arc Raiders, pokud částka nebo kroky přenosu neodpovídají inzerátu.","Confirm stock can fill your order. Then weigh unit price against the coins you will spend soon and whether the delivery window fits between your raids.":"Potvrďte, že zásoba pokryje vaši objednávku. Poté zvažte jednotkovou cenu proti mincím, které brzy utratíte, a zda okno doručení vyhovuje mezi vašimi výpravami.","Confirm the platform before you buy. Filter <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders accounts</a> by the client you play, then compare level and currency on the same page:":"Potvrďte platformu před nákupem. Vyfiltrujte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Arc Raiders</a> podle klienta, na kterém hrajete, a poté porovnejte úroveň a měnu na téže stránce:","Confirm the platform, since the seller must share a session or cross-play with PC, PS5, or Xbox.":"Potvrďte platformu, protože prodejce musí sdílet relaci nebo cross-play s PC, PS5 nebo Xbox.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Pokud cokoli neodpovídá inzerátu, kontaktujte podporu EB24 v rámci záruční lhůty.","Continue on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders coin listings</a> or browse <a class=\"ex-a\" href=\":proGames\">Arc Raiders pro players</a> when you need coached runs instead of currency.":"Pokračujte na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzeráty mincí Arc Raiders</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\":proGames\">pro hráče Arc Raiders</a>, když potřebujete koučované výpravy místo měny.","Count the expansions you already bought. A stash of 64 slots has none.":"Spočítejte rozšíření, která jste už koupili. Úložiště o 64 slotech žádné nemá.","Covered After Platform Login":"Krytí po přihlášení k platformě","Cross-play Arc Raiders boss kills":"Zabití bossů Arc Raiders s cross-play","Cross-play Arc Raiders extraction runs":"Extrakční výpravy Arc Raiders s cross-play","Cross-play Arc Raiders leveling":"Levelování Arc Raiders s cross-play","Cross-play Arc Raiders quest boost":"Boost úkolů Arc Raiders s cross-play","Currency for the workbench":"Měna pro dílenský stůl","Currency marketplace":"Tržiště měny","Death penalty and gear loss":"Trest za smrt a ztráta výbavy","Decide what the session is for before you pick a mode. Every mode below is played on your own account, with the teammate in your squad. Open the matching card on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, or check the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a> for gear to carry in.":"Rozhodněte, k čemu sezení slouží, než vyberete režim. Každý níže uvedený režim se hraje na vašem vlastním účtu, se spoluhráčem ve vašem týmu. Otevřete odpovídající kartu na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a>, nebo se podívejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržiště předmětů</a> pro výbavu, kterou vezmete s sebou.","Decide whether a ready Tier IV loadout or a Blueprint collection for self-sufficiency suits you.":"Rozhodněte, zda vám vyhovuje hotová výbava Tier IV, nebo sbírka Blueprints pro soběstačnost.","Decide whether immediate firepower or long-term self-sufficiency matters more. A modded Tier IV weapon suits raiders who want to drop in ready to fight, while a Blueprint collection fits players who want to craft their own gear after every wipe.":"Rozhodněte, zda je důležitější okamžitá palebná síla, nebo dlouhodobá soběstačnost. Modifikovaná zbraň Tier IV se hodí raiderům, kteří chtějí vstoupit připraveni bojovat, zatímco sbírka Blueprints vyhovuje hráčům, kteří chtějí po každém wipe vyrábět vlastní výbavu.","Decide whether you want raw levels, which points to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling order</a>, or a specific unlock, which points to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>. Naming the goal first avoids paying for a span you did not need.":"Rozhodněte, zda chcete čisté úrovně, což ukazuje na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávku levelování postavy</a>, nebo konkrétní odemčení, což ukazuje na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávku úkolů</a>. Pojmenování cíle jako prvního předejde placení za rozsah, který jste nepotřebovali.","Dedicated Support":"Vyhrazená podpora","Deep core":"Hluboké jádro","Delivery time is shown on each listing. Options include Instant Delivery, 1 hour, 3 hours, 6 hours, or 12 hours. You can choose items that match the urgency you need.":"Doba doručení je uvedena u každého inzerátu. Možnosti zahrnují Okamžité doručení, 1 hodinu, 3 hodiny, 6 hodin nebo 12 hodin. Můžete vybrat předměty odpovídající naléhavosti, kterou potřebujete.","Delivery time when you need coins before a planned upgrade or raid window.":"Doba doručení, když potřebujete mince před plánovaným vylepšením nebo oknem výpravy.","Dense interior maps favour quiet routes and quick exits, and they are where quest steps are most often completed.":"Husté vnitřní mapy dávají přednost tichým trasám a rychlým východům a právě tam se kroky úkolů dokončují nejčastěji.","Designed for Buyers & Sellers":"Navrženo pro kupující i prodejce","Discreet handling and stash care":"Diskrétní zacházení a péče o úložiště","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced run, the order reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">account</a> history on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a>.":"Diskrétní zacházení s relací skrývá váš stav, zatímco raider hraje, a označené úložiště drží chráněnou výbavu mimo povrch. V kombinaci s tempovanou výpravou objednávka přirozeně zapadá vedle historie vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/arc-raiders\">účtu</a> u standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávky levelování</a>.","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced run, the order reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">account</a> history on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>.":"Diskrétní zacházení s relací skrývá váš stav, zatímco raider hraje, a označené úložiště drží chráněnou výbavu mimo povrch. V kombinaci s tempovanou výpravou objednávka přirozeně zapadá vedle historie vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/arc-raiders\">účtu</a> u standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávky úkolů</a>.","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced set of runs, the order reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">account</a> history on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>.":"Diskrétní zacházení s relací skrývá váš stav, zatímco raider hraje, a označené úložiště drží chráněnou výbavu mimo povrch. V kombinaci s tempovanou sadou výprav objednávka přirozeně zapadá vedle historie vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/arc-raiders\">účtu</a> u standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávky úkolů</a>.","Dive yourself when the surface is the loop you want to master and the same routes keep ending your runs. The maps reward practice that a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> does not build for you.":"Ponořte se sami, když je povrch smyčkou, kterou chcete zvládnout, a stále stejné trasy vám ukončují výpravy. Mapy odměňují praxi, kterou hotová <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávka levelování</a> nevybuduje.","Do I have to share my Arc Raiders account login?":"Musím sdílet přihlášení ke svému účtu Arc Raiders?","Do I lose my gear if a run fails?":"Přijdu o výbavu, když výprava selže?","Do it yourself when learning the maps is the point. The route knowledge and loadout sense that repeated runs build stay with you in a way a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> cannot teach.":"Dělejte sami, když je cílem naučit se mapy. Znalost tras a cit pro výbavu, které opakované výpravy budují, vám zůstanou způsobem, jaký hotová <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávka extrakce</a> nenaučí.","Do it yourself when reading the surface is the part you want to learn. The route sense and timing those dives build stay with you in a way a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> cannot teach.":"Dělejte sami, když se chcete naučit číst povrch. Cit pro trasy a načasování, které tyto ponory budují, vám zůstane způsobem, jaký hotová <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávka úkolů</a> nenaučí.","Do it yourself when the fight is the part you want to master. The positioning and timing those attempts build stay with you in a way a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> cannot teach.":"Dělejte sami, když chcete boj zvládnout. Postavení a načasování, které tyto pokusy budují, vám zůstanou způsobem, jaký hotová <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávka levelování</a> nenaučí.","Do it yourself when the quest is the content you actually want to play. The route knowledge and loadout sense those trips build stay with you in a way a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> cannot teach.":"Dělejte sami, když je úkol obsah, který skutečně chcete hrát. Znalost tras a cit pro výbavu, které tyto cesty budují, vám zůstanou způsobem, jaký hotová <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávka levelování</a> nenaučí.","Do not confirm the order. The payment is still frozen at that point, so nothing has been released. Raise it on the order where the run screenshots are stored, and a moderator compares the delivered count against the terms. Short deliveries are completed, reassigned or refunded depending on the case.":"Objednávku nepotvrzujte. Platba je v tu chvíli stále zmrazena, takže nic nebylo uvolněno. Podejte stížnost v objednávce, kde jsou uloženy snímky obrazovky výprav, a moderátor porovná doručený počet s podmínkami. Neúplná doručení se podle případu dokončí, přeřadí nebo vrátí.","Does Arc Raiders level cap at 75 on EB24 listings?":"Končí úroveň Arc Raiders v inzerátech EB24 na 75?","Does Arc Raiders squad boosting work on PS5 and Xbox?":"Funguje týmový boosting Arc Raiders na PS5 a Xboxu?","Does the EB24 Warranty cover Arc Raiders accounts?":"Kryje záruka EB24 účty Arc Raiders?","Down a named surface boss":"Porazit pojmenovaného bosse na povrchu","Down an apex target from any loadout on a fixed date":"Porazit vrcholový cíl z libovolné výbavy v pevný den","Drop in together":"Skočte do raidu společně","Drop in, get out with the loot!":"Skočte dovnitř a odejděte s kořistí!","Duo and trio raids go to verified raiders; Gamer Girl hours go to the roster on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders gamer girls page</a>. The permissions are set per mode in our panel, separate from <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">raid extraction boosting</a>.":"Duo a trio raidy jdou ověřeným raiderům; hodiny Gamer Girl jdou na roster na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Gamer Girl Arc Raiders</a>. Oprávnění se nastavují podle režimu v našem panelu, odděleně od <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostingu extrakce z raidů</a>.","Duo raids, trio raids and Gamer Girl hours are played by you, on your account, with the teammate in your squad. Nobody logs into your Embark account for any of them.":"Duo raidy, trio raidy i hodiny Gamer Girl hrajete vy, na svém účtu, se spoluhráčem ve vašem týmu. Do vašeho účtu Embark se u žádného z nich nikdo nepřihlašuje.","Duo, trio or hourly decides the price and how the squad plays. Read each card on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, and if you want the raid played for you, look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">raid extraction boosting</a> instead.":"Duo, trio nebo hodinový režim rozhoduje o ceně a o tom, jak tým hraje. Přečtěte si každou kartu na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a> a pokud chcete, aby raid hrál někdo za vás, podívejte se místo toho na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting extrakce z raidů</a>.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova a automatické řešení sporů EB24 kryjí problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Arc Raiders</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a>, kde najdete celý rozsah záruky.","EB24 escrow holds payment until you confirm the items reached your permanent stash.":"Úschova EB24 drží platbu, dokud nepotvrdíte, že předměty dorazily do vašeho trvalého úložiště.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the items reached your stash as described. If a weapon, build, or Blueprint count does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left on you.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že předměty dorazily do vašeho úložiště tak, jak bylo popsáno. Pokud zbraň, build nebo počet Blueprints neodpovídá inzerátu, v rámci záruční lhůty se zapojí automatické řešení sporů, takže nesoulad se vyřeší a nezůstane na vás.","EB24 lists Arc Raiders coins with unit pricing, stock, and held checkout, so you can fund vendor and Workshop plans on a character you already raid with.":"EB24 nabízí mince Arc Raiders s jednotkovou cenou, zásobou a drženou platbou, takže můžete financovat plány u obchodníků a v dílně na postavě, se kterou už chodíte na výpravy.","EB24 support stays with you from the first question about an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders listing</a> through credential delivery. If hours played, level, or <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=50%3A\">playtime</a> do not match the page, open a ticket inside the warranty window.":"Podpora EB24 vás doprovází od první otázky k <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">inzerátu Arc Raiders</a> až po doručení přihlašovacích údajů. Pokud odehrané hodiny, úroveň nebo <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=50%3A\">herní čas</a> neodpovídají stránce, otevřete tiket v rámci záruční lhůty.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the platform login, the stronger your protection over the level, hours, Raider Tokens, and Coins on the account. Prefer a high-level start? Revisit <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 60-plus listings</a> after you lock ownership, or keep grinding with <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtractionBoostUrl\">raid extraction boosting</a>.":"Záruční systém EB24 kryje problémy na straně prodejce po nákupu. Čím rychleji zabezpečíte přihlášení k platformě, tím silnější je vaše ochrana úrovně, hodin, Raider Tokens a Coins na účtu. Preferujete start s vysokou úrovní? Vraťte se k <a class=\"ex-a\" href=\":range\">inzerátům s úrovní 60+</a>, až si zajistíte vlastnictví, nebo dál grindujte s <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtractionBoostUrl\">boostingem extrakce výprav</a>.","EB24’s low commission structure keeps offers competitively priced while still giving sellers fair margins. This helps maintain a healthy marketplace with stable availability and well-maintained listings.":"Nízká struktura provizí EB24 drží nabídky konkurenčně levné a přitom dává prodejcům férové marže. To pomáhá udržet zdravé tržiště se stabilní dostupností a dobře udržovanými inzeráty.","ETA is listed per offer. Compact Workshop top-ups often clear between two raids, while large million-unit fills can need a longer stash window. If a bench upgrade or vendor restock is next, agree timing in chat before you pay and stay reachable until the stash updates.":"Odhad doručení je uveden u každé nabídky. Kompaktní doplnění dílny se často vyřídí mezi dvěma výpravami, zatímco velké naplnění v milionech může potřebovat delší okno úložiště. Pokud je na řadě vylepšení stolu nebo doplnění u obchodníka, domluvte načasování v chatu před platbou a zůstaňte dostupní, dokud se úložiště neaktualizuje.","Each card shows price per million beside available stock. Weigh both before checkout so a cheap rate can still cover the coin stack for your next Speranza purchase.":"Každá karta ukazuje cenu za milion vedle dostupné zásoby. Zvažte obojí před platbou, aby levná sazba stále pokryla hromadu mincí na váš další nákup v Speranza.","Each expansion costs more coins than the one before, and the two added with Frozen Trail cost the most.":"Každé rozšíření stojí víc mincí než to předchozí a dvě přidaná s Frozen Trail stojí nejvíc.","Each listing shows platform, hours played, level (up to 75), Raider Tokens, and Coins. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam Arc Raiders account</a> against one with a ready <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=50000%3A\">Coin stack</a> so you pay for topside progress you can verify.":"Každý inzerát uvádí platformu, odehrané hodiny, úroveň (až 75), Raider Tokens a Coins. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">účet Arc Raiders na Steamu</a> s účtem s hotovou <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=50000%3A\">hromadou Coins</a>, abyste platili za postup na povrchu, který můžete ověřit.","Each map carries its own machine density, loot table and extraction layout, so a run on one is not equivalent to a run on another.":"Každá mapa má vlastní hustotu strojů, tabulku kořisti a rozložení extrakce, takže výprava na jedné není totéž co výprava na jiné.","Each stage in a quest line takes another surface trip and another clean return, so the price rises with the number of steps. A one-off fetch is a different scope of work than a story arc, and bundling it into a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> can fold several gates into one run.":"Každá fáze úkolové linie vyžaduje další cestu na povrch a další čistý návrat, takže cena roste s počtem kroků. Jednorázové přinesení je jiný rozsah práce než příběhový oblouk a jeho zařazení do <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávky levelování</a> může spojit několik bran do jedné výpravy.","Each tier toward the cap takes more banked runs and cleaner extractions, so the price per level rises as the account climbs. A short early span is a different scope of work than a late push, and pairing it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill order</a> can fold a stubborn progression gate into the same run.":"Každý tier k limitu vyžaduje víc uložených výprav a čistších extrakcí, takže cena za úroveň roste, jak účet stoupá. Krátký raný rozsah je jiný rozsah práce než pozdní tlak a spojení s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">objednávkou zabití bosse</a> může zahrnout tvrdohlavou bránu postupu do téže výpravy.","Early in a wipe with a quest still bugged or shifting, a few solo trips plus a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> usually does the job. Save a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest run</a> for a real wall.":"Brzy po wipe, když je úkol stále chybný nebo se mění, obvykle stačí pár sólových cest plus jedna <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávka extrakce</a>. Celou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">výpravu úkolů</a>si nechte na skutečnou zeď.","Early in a wipe with the boss still being tuned, a few solo attempts plus a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> for gear usually does the job. Save a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss order</a> for a real wall.":"Brzy po wipe, když se boss stále ladí, obvykle stačí pár sólových pokusů plus jedna <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávka extrakce</a> pro výbavu. Celou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">objednávku bosse</a>si nechte na skutečnou zeď.","Early in a wipe with the loot pool still shifting, a few solo dives plus a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> for progression usually does the job. Save a full set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">runs</a> for a real wall.":"Brzy po wipe, když se tabulka kořisti stále mění, obvykle stačí pár sólových ponorů plus jedna <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávka levelování</a> pro postup. Celou sadu <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">výprav</a>si nechte na skutečnou zeď.","Early in a wipe with the meta still settling, a few solo runs plus a single careful <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> usually does the job. Save a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> for a real wall.":"Brzy po wipe, když se meta stále usazuje, obvykle stačí pár sólových výprav plus jedna pečlivá <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávka extrakce</a>. Celý <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">běh levelování</a>si nechte na skutečnou zeď.","Early span":"Raný rozsah","Eloboost24 buying guide":"Průvodce nákupem na Eloboost24","Eloboost24 freezes the payment while the runs are made or the seller prepares the in-game handover.":"Eloboost24 zmrazí platbu, zatímco se výpravy provádějí nebo prodejce připravuje předání ve hře.","Enable two-factor authentication through the platform security settings where available.":"Zapněte dvoufázové ověření v nastavení zabezpečení platformy, pokud je dostupné.","Enter your Embark ID in full":"Zadejte své Embark ID celé","Enter your real platform and current level so the quote reflects your lobbies, not an average. A stubborn target often belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, and a loot goal on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a>.":"Zadejte svou skutečnou platformu a současnou úroveň, aby nabídka odrážela vaše lobby, ne průměr. Tvrdohlavý cíl často patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">stránku zabití bossů</a> a cíl kořisti na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">stránku extrakce</a>.","Enter your real platform and say whether the drop must be banked each time, so the quote reflects the risk. A quest-locked kill often belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a>, and a pure loot goal on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a>.":"Zadejte svou skutečnou platformu a uveďte, zda se kořist musí pokaždé uložit, aby nabídka odrážela riziko. Zabití zamčené úkolem často patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">stránku úkolů</a> a čistý cíl kořisti na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">stránku extrakce</a>.","Enter your real platform and say whether you chase a specific item or a general haul, so the quote reflects the route. A named-target drop often belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, and a quest material on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a>.":"Zadejte svou skutečnou platformu a uveďte, zda hledáte konkrétní předmět, nebo obecný úlovek, aby nabídka odrážela trasu. Kořist z pojmenovaného cíle často patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">stránku zabití bossů</a> a materiál úkolu na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">stránku úkolů</a>.","Enter your real platform and the stage you reached so the quote reflects the work left, not the whole chain. A boss-locked step often belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, and a material gate on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a>.":"Zadejte svou skutečnou platformu a fázi, které jste dosáhli, aby nabídka odrážela zbývající práci, ne celý řetězec. Krok zamčený bossem často patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">stránku zabití bossů</a> a materiálová brána na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">stránku extrakce</a>.","Escape from Tarkov hub":"Centrum Escape from Tarkov","Escrow Through Platform Handover":"Úschova při předání přes platformu","Escrow holds coin payments until you confirm the stash balance. Wrong amount or transfer steps open a case on that Arc Raiders coin order.":"Úschova drží platby za mince, dokud nepotvrdíte zůstatek úložiště. Nesprávná částka nebo kroky přenosu otevřou případ u dané objednávky mincí Arc Raiders.","Escrow holds the payment until the raid ends.":"Úschova drží platbu, dokud výprava neskončí.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the climb is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"Úschova je pojistka kolem platby. Prostředky se uvolní, až když je výstup doručen tak, jak bylo popsáno, takže ověřený raider na platformě porazí dohodu mimo platformu pokaždé.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the kill is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"Úschova je pojistka kolem platby. Prostředky se uvolní, až když je zabití doručeno tak, jak bylo popsáno, takže ověřený raider na platformě porazí dohodu mimo platformu pokaždé.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the quest is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"Úschova je pojistka kolem platby. Prostředky se uvolní, až když je úkol doručen tak, jak bylo popsáno, takže ověřený raider na platformě porazí dohodu mimo platformu pokaždé.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the runs are delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"Úschova je pojistka kolem platby. Prostředky se uvolní, až když jsou výpravy doručeny tak, jak bylo popsáno, takže ověřený raider na platformě porazí dohodu mimo platformu pokaždé.","Escrow keeps funds held until you confirm the stash total matched the Arc Raiders coin offer. Short stacks or a changed meetup path let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"Úschova drží prostředky, dokud nepotvrdíte, že součet v úložišti odpovídal nabídce mincí Arc Raiders. Krátké hromady nebo změněná cesta schůzky vám umožní podat reklamaci z tohoto nákupu, aniž byste opustili EB24.","Escrow through the run":"Úschova po celou výpravu","Europe pays in euro, the Americas and Asia and Oceania in dollars. Set the number of raids and, if you like, mark preferred maps, up to one per raid.":"Evropa platí v eurech, Amerika a Asie a Oceánie v dolarech. Nastavte počet raidů a podle přání označte preferované mapy, nejvýše jednu na raid.","Europe pays in euro. The Americas and Asia and Oceania pay in dollars: $4.59 for a duo raid, $5.78 for a trio raid with two raiders and $11.99 per hour. Gear for any region is listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">items marketplace</a>, and full profiles on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a>.":"Evropa platí v eurech. Amerika a Asie a Oceánie platí v dolarech: $4.59 za duo raid, $5.78 za trio raid se dvěma raidery a $11.99 za hodinu. Výbava pro jakýkoli region je na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržišti předmětů</a> a kompletní profily na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržišti účtů</a>.","Every Arc Raiders coin offer surfaces available stock, price per million, and stash ETA up front. Comparing those fields keeps large coin carts grounded in fillable inventory.":"Každá nabídka mincí Arc Raiders ukazuje předem dostupnou zásobu, cenu za milion a odhad doručení do úložiště. Porovnání těchto polí drží velké košíky mincí u reálně plnitelné zásoby.","Every listing marks the platform clearly so you buy an account that logs into the client you already use.":"Každý inzerát jasně uvádí platformu, abyste koupili účet, který se přihlásí do klienta, který už používáte.","Every listing shows the delivery method and estimated timeframe upfront. After checkout, the seller sends a private delivery instruction. No login details, no account access. The delivery steps are straightforward, safe, and easy to follow.":"Každý inzerát uvádí metodu doručení a odhadovanou dobu předem. Po platbě prodejce pošle soukromý pokyn k doručení. Žádné přihlašovací údaje, žádný přístup k účtu. Kroky doručení jsou přímočaré, bezpečné a snadno sledovatelné.","Every order clears through EB24 escrow, so payment is held until the stash reaches the size you ordered. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade page</a>.":"Každá objednávka prochází úschovou EB24, takže platba je držena, dokud úložiště nedosáhne objednané velikosti. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce vylepšení úložiště</a>.","Every order clears through EB24 escrow, so payment is held until the station reaches the level you ordered. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling page</a>.":"Každá objednávka prochází úschovou EB24, takže platba je držena, dokud stanice nedosáhne objednané úrovně. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelování dílny</a>.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the climb is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou a chatem EB24, takže prostředky zůstávají zamčeny, dokud není výstup doručen, a můžete raiderovi napsat nejdřív, abyste ověřili, zda se hodí. Připraveni začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">stránku levelování postavy</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/arc-raiders\">účty Arc Raiders</a>, pokud vám víc vyhovuje nový začátek.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the kill is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou a chatem EB24, takže prostředky zůstávají zamčeny, dokud není zabití doručeno, a můžete raiderovi napsat nejdřív, abyste ověřili, zda se hodí. Připraveni začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">stránku zabití bossů</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/arc-raiders\">účty Arc Raiders</a>, pokud vám víc vyhovuje nový začátek.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the quest is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC quest page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou a chatem EB24, takže prostředky zůstávají zamčeny, dokud není úkol doručen, a můžete raiderovi napsat nejdřív, abyste ověřili, zda se hodí. Připraveni začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">stránku úkolů NPC</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/arc-raiders\">účty Arc Raiders</a>, pokud vám víc vyhovuje nový začátek.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the runs are delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou a chatem EB24, takže prostředky zůstávají zamčeny, dokud nejsou výpravy doručeny, a můžete raiderovi napsat nejdřív, abyste ověřili, zda se hodí. Připraveni začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">stránku extrakce výprav</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/arc-raiders\">účty Arc Raiders</a>, pokud vám víc vyhovuje nový začátek.","Every order runs through EB24 checkout and chat, and funds stay held until the raids are played. Ready to drop? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games page</a>, or browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders items marketplace</a> for your next loadout.":"Každá objednávka probíhá přes platbu a chat EB24 a prostředky zůstávají drženy, dokud se raidy neodehrají. Jste připraveni skočit? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránku Fast Games pro Arc Raiders</a>, nebo procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržiště předmětů Arc Raiders</a> pro další výbavu.","Every player knows the moment when progress slows because one component simply won’t drop. Instead of repeating the same missions hoping for a lucky reward, you can get the missing piece directly. Listings show material types, weapon grades, and uses clearly, so you know exactly what you’re picking up.":"Každý hráč zná okamžik, kdy postup zpomalí, protože jedna součástka prostě nepadne. Místo opakování stejných misí v naději na šťastnou odměnu můžete chybějící kus získat přímo. Inzeráty jasně uvádějí typy materiálů, třídy zbraní a použití, takže přesně víte, co si berete.","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the linked platform login is confirmed in your hands. Verified sellers and trusted payment options cover the full handover, not only the moment you pay. Browse protected <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts for sale</a> or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox listings</a> when you want console progress.":"Každý nákup prochází úschovou, která drží výplatu prodejce, dokud není přihlášení k propojené platformě potvrzeno ve vašich rukou. Ověření prodejci a důvěryhodné platební možnosti kryjí celé předání, ne jen okamžik platby. Prohlédněte si chráněné <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">účty Arc Raiders na prodej</a> nebo zúžte výběr na <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">inzeráty pro Xbox</a>, když chcete postup na konzoli.","Every raid costs the same whatever the count, and raids not played stay on the order instead of being paid out.":"Každý raid stojí stejně bez ohledu na počet a neodehrané raidy zůstávají u objednávky místo toho, aby byly vyplaceny.","Every raid is played by hand. A contractor caught using cheats or automation loses their place across EB24, on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games</a> and on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a> alike.":"Každý raid se hraje ručně. Dodavatel přistižený při použití cheatů nebo automatizace přijde o své místo napříč EB24, na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games</a> i na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržišti účtů</a>.","Every raid is played with a verified contractor from the EB24 roster: raiders for duo and trio squads, and the <a class=\"ex-a\" href=\":gamerGirls\">Arc Raiders gamer girls</a> for hours of company. Nobody asks for your login; the teammate joins through your Embark ID across PC, PS5 and Xbox. Funds stay held until the raids are played, and you can swap a squadmate up to six times. For a finished profile instead, browse the <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Arc Raiders accounts marketplace</a>.":"Každý raid se hraje s ověřeným dodavatelem z rosteru EB24: raidery pro duo a trio týmy a <a class=\"ex-a\" href=\":gamerGirls\">Gamer Girl Arc Raiders</a> pro hodiny společnosti. Nikdo nežádá vaše přihlášení; spoluhráč se připojí přes vaše Embark ID napříč PC, PS5 a Xboxem. Prostředky zůstanou drženy, dokud se raidy neodehrají, a spoluhráče můžete vyměnit až šestkrát. Pro hotový profil místo toho procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">tržiště účtů Arc Raiders</a>.","Every run logged":"Každá výprava zaznamenána","Everything Arc Raiders on EB24, from boss kills to loot runs":"Vše o Arc Raiders na EB24, od zabití bossů po výpravy za kořistí","Everything Arc Raiders on EB24, from leveling to loot runs":"Vše o Arc Raiders na EB24, od levelování po výpravy za kořistí","Everything Arc Raiders on EB24, from loot runs to leveling":"Vše o Arc Raiders na EB24, od výprav za kořistí po levelování","Everything Arc Raiders on EB24, from quests to loot runs":"Vše o Arc Raiders na EB24, od úkolů po výpravy za kořistí","Explore more Arc Raiders marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty na tržišti Arc Raiders","Explosives Station leveling":"Levelování stanice Explosives","Extraction runs":"Extrakční výpravy","Extraction, Leveling, Quests and Boss Kills Compared":"Extrakce, levelování, úkoly a zabití bossů v porovnání","Extractions":"Extrakce","FAQs about Arc Raiders Items":"Časté dotazy k předmětům Arc Raiders","FAQs about Arc Raiders coins":"Časté dotazy k mincím Arc Raiders","Fast Games":"Fast Games","Fast Games puts a verified player in your squad, billed per raid or per hour. Piloted boosts, gear and accounts sit on the same platform, behind the same checkout.":"Fast Games přidá do vašeho týmu ověřeného hráče, účtovaného za raid nebo za hodinu. Řízené boosty, výbava a účty jsou na stejné platformě, za stejnou pokladnou.","Fast Games sells time in the squad. It does not sell outcomes that depend on the loot table. For specific gear, use the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">items marketplace</a>; for a raid played on your account, use <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">raid extraction boosting</a>.":"Fast Games prodává čas v týmu. Neprodává výsledky, které závisí na tabulce kořisti. Pro konkrétní výbavu použijte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržiště předmětů</a>; pro raid hraný na vašem účtu použijte <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting extrakce z raidů</a>.","Faster handoffs matter before timed upgrades or raid nights. Offer ETAs let you weigh between-raid speed against rate per million.":"Rychlejší předání jsou důležitá před časovanými vylepšeními nebo večery výprav. Odhady doručení u nabídek vám umožní zvážit rychlost mezi výpravami proti sazbě za milion.","Fight it yourself when the boss is the challenge you want to beat and the same mistakes keep ending your attempts. The fight rewards practice that a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> does not build for you.":"Bojujte sami, když je boss výzvou, kterou chcete překonat, a stále stejné chyby vám ukončují pokusy. Boj odměňuje praxi, kterou hotová <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávka úkolů</a> nevybuduje.","Figures are indicative EUR prices. Orders in the Americas are quoted in dollars. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade page</a> is the source of truth.":"Údaje jsou orientační ceny v EUR. Objednávky v Americe se uvádějí v dolarech. Zdrojem pravdy je <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránka vylepšení úložiště</a>.","Figures are indicative EUR prices. Orders in the Americas are quoted in dollars. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling page</a> is the source of truth.":"Údaje jsou orientační ceny v EUR. Objednávky v Americe se uvádějí v dolarech. Zdrojem pravdy je <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránka levelování dílny</a>.","Filter EB24 Arc Raiders listings by platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders marketplace</a> or open a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=50%3A\">level 50-plus filter</a> when you want endgame skill points already spent.":"Filtrujte inzeráty EB24 Arc Raiders podle platformy, odehraných hodin, úrovně, Raider Tokens a Coins. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržišti Arc Raiders</a> nebo otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=50%3A\">filtr úrovně 50+</a>, když chcete mít body dovedností koncové hry už utracené.","Find a listing with the platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins you want on the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts page</a>, then pay through protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in without waiting on the seller. Prefer PC? Start with <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam Arc Raiders accounts</a>.":"Najděte na <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">stránce účtů Arc Raiders</a> inzerát s platformou, odehranými hodinami, úrovní, Raider Tokens a Coins, které chcete, a pak zaplaťte přes chráněnou platbu. Jakmile platba projde, přihlašovací údaje se zobrazí ve vašem přehledu EB24 a schránce, takže se můžete přihlásit bez čekání na prodejce. Dáváte přednost PC? Začněte s <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">účty Arc Raiders na Steamu</a>.","Find the exact Arc Raiders item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Arc Raiders, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Flag items to keep":"Označte předměty, které si chcete ponechat","Flag the gear you want protected":"Označte výbavu, kterou chcete chránit","Follow the instructions to complete the delivery. If the item is not delivered within the listed timeframe or does not match the description, you can open a dispute. The system first connects you with the seller, and if needed, allows escalation to an EB24 admin for final resolution.":"Postupujte podle pokynů a dokončete doručení. Pokud předmět není doručen v uvedené lhůtě nebo neodpovídá popisu, můžete zahájit spor. Systém vás nejdřív spojí s prodejcem a v případě potřeby umožní eskalaci na administrátora EB24 k finálnímu rozhodnutí.","Follow the stash-transfer steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"Postupujte podle kroků přenosu do úložiště v panelu objednávky. Zůstaňte dostupní v chatu EB24, aby prodejce mohl dokončit v dohodnutém okně.","For Blueprint collections, confirm the total count and whether recent Escalation recipes are included.":"U sbírek Blueprints potvrďte celkový počet a zda jsou zahrnuty nedávné recepty Escalation.","For an anchor before the live widget settles the number: a short single-step quest sits in the low double digits, a multi-stage line reaches the high double figures, and a chain that ends at a guarded boss or a deep zone moves into low three figures because each stage asks for a clean extraction. If the chain hinges on a single named target, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill order</a> may be the leaner route.":"Jako kotva dříve, než živý widget číslo ustálí: krátký jednokrokový úkol je v nižších dvouciferných částkách, vícefázová linie dosahuje vyšších dvouciferných částek a řetězec, který končí u hlídaného bosse nebo v hluboké zóně, přechází do nižších trojciferných, protože každá fáze vyžaduje čistou extrakci. Pokud řetězec závisí na jediném pojmenovaném cíli, může být štíhlejší cestou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">objednávka zabití bosse</a>.","For an anchor before the live widget settles the number: a short span of early levels sits in the low double digits, a mid-range climb across several tiers reaches the high double figures, and a long run toward the late progression cap moves into low three figures because each level past the midpoint asks for more successful extractions. If you only want raw materials banked rather than levels, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> is priced per run instead.":"Jako kotva dříve, než živý widget číslo ustálí: krátký rozsah raných úrovní je v nižších dvouciferných částkách, výstup středním pásmem přes několik tierů dosahuje vyšších dvouciferných částek a dlouhý běh k limitu pozdního postupu přechází do nižších trojciferných, protože každá úroveň za polovinou vyžaduje víc úspěšných extrakcí. Pokud chcete jen uložené suroviny místo úrovní, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávka extrakce výprav</a> se účtuje za výpravu.","For an anchor before the live widget settles the number: a single down on a lower-threat target sits in the low double digits, a repeat contract reaches the high double figures, and a deep-zone apex boss with guaranteed extraction moves into low three figures because the raider risks a full loadout to finish it. If the kill is really a quest step, an <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC quest order</a> may cover more of your goal in one pass.":"Jako kotva dříve, než živý widget číslo ustálí: jedno poražení cíle s nižší hrozbou je v nižších dvouciferných částkách, opakovaná zakázka dosahuje vyšších dvouciferných částek a vrcholový boss v hluboké zóně s garantovanou extrakcí přechází do nižších trojciferných, protože raider riskuje celou výbavu, aby ho dokončil. Pokud je zabití ve skutečnosti krok úkolu, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávka úkolů NPC</a> může pokrýt víc vašeho cíle najednou.","For an anchor before the live widget settles the number: a single low-risk run sits in the high single to low double digits, a set of mid-zone runs reaches the high double figures, and a deep-zone haul with a guaranteed extraction moves into low three figures because the raider risks a full loadout to bring it home. If you want raw progression rather than loot, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> is priced per level instead.":"Jako kotva dříve, než živý widget číslo ustálí: jedna málo riziková výprava je ve vyšších jednociferných až nižších dvouciferných částkách, sada výprav ve střední zóně dosahuje vyšších dvouciferných částek a úlovek z hluboké zóny s garantovanou extrakcí přechází do nižších trojciferných, protože raider riskuje celou výbavu, aby ho dopravil domů. Pokud chcete čistý postup místo kořisti, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávka levelování</a> se účtuje za úroveň.","For an anchor: one raid with a single verified raider in a duo is €3.84, and a trio with two raiders is €4.92 per raid, two seats at €2.46 each. An hour with a gamer girl is €9.99 on any map. If you would rather hand the raid over entirely, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">raid extraction boosting</a> is the piloted service, and a ready profile sits in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders accounts marketplace</a>.":"Pro orientaci: jeden raid s jedním ověřeným raiderem v duu stojí €3.84 a trio se dvěma raidery €4.92 za raid, dvě místa po €2.46. Hodina s gamerkou stojí €9.99 na jakékoli mapě. Pokud byste raději raid předali úplně, je <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting extrakce z raidů</a> řízená služba a hotový profil najdete na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržišti účtů Arc Raiders</a>.","For named weapons, blueprints, or materials, use the Arc Raiders items marketplace instead of stretching a coin order.":"Pro pojmenované zbraně, blueprints nebo materiály použijte tržiště předmětů Arc Raiders místo natahování objednávky mincí.","For progression-focused buyers, start from a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress filter</a> on the marketplace.":"Pro kupující zaměřené na postup začněte u <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/arc-raiders?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">filtru vysokého postupu</a> na tržišti.","Four Arc Raiders boost modes and the goal each one serves":"Čtyři režimy boostu Arc Raiders a cíl, kterému každý slouží","Fully modded Tier III and IV weapons with optimal attachment builds, ready for your next raid. Listings name the exact weapon and build, so you know what drops into your stash.":"Plně modifikované zbraně Tier III a IV s optimálními buildy příslušenství, připravené na vaši další výpravu. Inzeráty uvádějí přesnou zbraň a build, takže víte, co dopadne do vašeho úložiště.","Fully modded Tier IV weapons like Bobcat IV, Tempest IV, and Vulcano IV at full durability.":"Plně modifikované zbraně Tier IV jako Bobcat IV, Tempest IV a Vulcano IV s plnou odolností.","Fund your next raid prep":"Financujte přípravu na další výpravu","Funds held until raids are played":"Prostředky drženy, dokud se raidy neodehrají","Funds stay in escrow until you confirm the linked Steam, Xbox, or PlayStation login for your <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders account</a>. Pair that with the EB24 Warranty so a mismatched <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=500%3A\">Raider Token balance</a> gets reviewed before the seller is paid.":"Prostředky zůstávají v úschově, dokud nepotvrdíte přihlášení ke Steam, Xbox nebo PlayStation pro váš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">účet Arc Raiders</a>. Spojte to se zárukou EB24, aby se nesouhlasící <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=500%3A\">zůstatek Raider Token</a> prověřil dříve, než je prodejce zaplacen.","Funds unlock after you confirm the coins in your stash. Amount or transfer mismatches open a case on that same Arc Raiders coin order.":"Prostředky se odemknou poté, co potvrdíte mince ve svém úložišti. Nesoulad částky nebo přenosu otevře případ u téže objednávky mincí Arc Raiders.","Gamer Girl hours":"Hodiny Gamer Girl","Gear":"Vybavení","Gear Bench leveling":"Levelování Gear Bench","Gear You Actually Need":"Výbava, kterou skutečně potřebujete","Gear and material orders are delivered in game, so :v1 never involves credentials. The :v2 covers the seller side.":"Objednávky výbavy a materiálů se doručují ve hře, takže :v1 nikdy nezahrnuje přihlašovací údaje. :v2 kryje stranu prodejce.","Gear to replace losses":"Výbava na nahrazení ztrát","Gear up further for your ARC Raiders runs":"Vylepšete výbavu pro své výpravy v ARC Raiders ještě víc","Get Your Item":"Získejte svůj předmět","Get an Arc Raiders account with level progress, raider tokens, coins, and hours played listed up front. Secure transfer and instant delivery through EB24.":"Získejte účet Arc Raiders s uvedeným postupem úrovně, raider tokeny, mincemi a odehranými hodinami předem. Bezpečný převod a okamžité doručení přes EB24.","Getting Arc Raiders items through Eloboost24 is quick and easy. Just follow the steps below to complete your order.":"Získání předmětů Arc Raiders přes Eloboost24 je rychlé a snadné. Stačí dodržet kroky níže a dokončit objednávku.","Go past the 328 slot cap":"Překročit limit 328 slotů","Go past the cap of the station":"Překročit limit stanice","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> any time the goal shifts from a single gate to a full climb.":"Objednávka se odchýlila od popisu? Zahajte chat z profilu raidera nebo z objednávky a náš tým se zapojí. To, co kupující hlásí, přímo ovlivňuje, kteří raideři si udrží místo, a můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávku levelování</a>, kdykoli se cíl změní z jedné brány na celý výstup.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> any time the goal shifts from loot to progression.":"Objednávka se odchýlila od popisu? Zahajte chat z profilu raidera nebo z objednávky a náš tým se zapojí. To, co kupující hlásí, přímo ovlivňuje, kteří raideři si udrží místo, a můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">objednávku levelování</a>, kdykoli se cíl změní z kořisti na postup.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> any time the goal shifts from levels to loot.":"Objednávka se odchýlila od popisu? Zahajte chat z profilu raidera nebo z objednávky a náš tým se zapojí. To, co kupující hlásí, přímo ovlivňuje, kteří raideři si udrží místo, a můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a>, kdykoli se cíl změní z úrovní na kořist.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> any time the goal shifts from the kill to the loot.":"Objednávka se odchýlila od popisu? Zahajte chat z profilu raidera nebo z objednávky a náš tým se zapojí. To, co kupující hlásí, přímo ovlivňuje, kteří raideři si udrží místo, a můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a>, kdykoli se cíl změní ze zabití na kořist.","Grind it yourself when you want to learn the surface and the same deaths keep ending your runs. The maps and timing reward practice that a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> does not build for you.":"Grindujte sami, když se chcete naučit povrch a stále stejné smrti vám ukončují výpravy. Mapy a načasování odměňují praxi, kterou hotová <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávka úkolů</a> nevybuduje.","Guarantee a full story arc from any start on a fixed date":"Zaručit celý příběhový oblouk z libovolného začátku v pevný den","Guarantee a rare drop that the loot table does not roll":"Zaručit vzácnou kořist, kterou tabulka kořisti nevyhodí","Guarantee a rare item the loot pool does not roll":"Zaručit vzácný předmět, který tabulka kořisti nevyhodí","Guarantee the level cap from any start on a fixed date":"Zaručit limit úrovně z libovolného začátku v pevný den","Guarded chain":"Hlídaný řetězec","Guarded objectives and deep zones":"Hlídané cíle a hluboké zóny","Guided stash handoff":"Vedené předání do úložiště","Gunsmith leveling":"Levelování Gunsmith","Gunsmith to level 4":"Gunsmith na úroveň 4","Had a raid go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. Ready for the next drop? The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games page</a> lists every mode, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a> covers your loadout.":"Šel raid špatně? Otevřete hlášení z místnosti objednávky a podpora případ posoudí. Připraveni na další drop? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stránka Fast Games pro Arc Raiders</a> uvádí každý režim a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržiště předmětů</a> pokrývá vaši výbavu.","Hours played":"Odehrané hodiny","Hours played are a separate signal from level. A <a class=\"ex-a\" href=\":range\">100-plus hour account</a> usually means more map and ARC machine familiarity than a low-hour profile sitting at the same level. Still grinding on your own login? Use <a class=\"ex-a\" href=\":levelingBoostUrl\">character leveling</a> instead of buying a full account.":"Odehrané hodiny jsou samostatným signálem od úrovně. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Účet se 100+ hodinami</a> obvykle znamená větší znalost map a strojů ARC než profil s málo hodinami na stejné úrovni. Stále grindujete na svém vlastním přihlášení? Použijte <a class=\"ex-a\" href=\":levelingBoostUrl\">levelování postavy</a> místo koupě celého účtu.","Hours played show how much raid time sits behind the account. High-hour profiles usually carry more map familiarity than fresh Embark logins.":"Odehrané hodiny ukazují, kolik času ve výpravách za účtem stojí. Profily s mnoha hodinami obvykle mají větší znalost map než čerstvá přihlášení Embark.","How Arc Raiders Raids and Squadmates Work":"Jak fungují raidy a spoluhráči v Arc Raiders","How Arc Raiders item delivery works":"Jak funguje doručení předmětů Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš boost Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Boss Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš boost bosse Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Extraction Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš boost extrakce Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Quest Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš boost úkolů Arc Raiders","How EB24 Protects Your Arc Raiders Coin Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup mincí Arc Raiders","How EB24 Protects Your Arc Raiders Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Arc Raiders","How EB24 Verifies Arc Raiders Raiders":"Jak EB24 ověřuje raidery Arc Raiders","How EB24 Verifies the Arc Raiders Players in Your Squad":"Jak EB24 ověřuje hráče Arc Raiders ve vašem týmu","How are ARC Raiders extraction orders counted?":"Jak se počítají objednávky extrakce ARC Raiders?","How are Arc Raiders coins transferred on EB24?":"Jak se mince Arc Raiders na EB24 přenášejí?","How do I buy Arc Raiders coins on EB24?":"Jak koupím mince Arc Raiders na EB24?","How do I buy an Arc Raiders account on Eloboost24?":"Jak koupím účet Arc Raiders na Eloboost24?","How does Eloboost24 keep Arc Raiders account purchases safe?":"Jak Eloboost24 chrání nákupy účtů Arc Raiders?","How fast do Arc Raiders coin orders usually finish?":"Jak rychle se obvykle dokončují objednávky mincí Arc Raiders?","How high the station goes":"Jak vysoko stanice sahá","How many Arc Raiders coins should I order?":"Kolik mincí Arc Raiders mám objednat?","How much does it cost to play Arc Raiders with a verified squadmate?":"Kolik stojí hraní Arc Raiders s ověřeným spoluhráčem?","How to Choose the Right Arc Raiders Item":"Jak vybrat správný předmět Arc Raiders","How to Order Arc Raiders Raids and Get the Most From Them":"Jak objednat raidy Arc Raiders a vytěžit z nich maximum","How to Order Workshop Leveling":"Jak objednat levelování dílny","How to Order a Stash Upgrade":"Jak objednat vylepšení úložiště","How to Order an Arc Raiders Boss Kill Boost":"Jak objednat boost zabití bosse Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Extraction Boost":"Jak objednat boost extrakce Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Leveling Boost":"Jak objednat boost levelování Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Quest Boost":"Jak objednat boost úkolů Arc Raiders","How to buy ARC Raiders items":"jak koupit předměty ARC Raiders","How to sell ARC Raiders items":"jak prodávat předměty ARC Raiders","How to sell Arc Raiders items":"jak prodávat předměty Arc Raiders","If a level wall is really a locked <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest gate</a>, fold it into the order up front rather than ordering twice. Save a separate <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> only for a target that stands on its own.":"Pokud je zeď úrovně ve skutečnosti zamčená <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">brána úkolu</a>, zahrňte ji do objednávky předem místo dvojí objednávky. Samostatnou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zakázku na bosse</a>si nechte jen pro cíl, který stojí sám o sobě.","If a squadmate does not fit, request a new one, up to six times on an order. Raids already played stay counted.":"Pokud vám spoluhráč nesedí, požádejte o nového, až šestkrát na jednu objednávku. Již odehrané raidy zůstávají započteny.","If amount or transfer steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Pokud částka nebo kroky přenosu neodpovídají inzerátu, úschova a nástroje sporů EB24 zůstávají dostupné po celou záruční dobu.","If an order does not deliver what was agreed, open the chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash roster</a>.":"Pokud objednávka nesplní dohodnuté, otevřete chat z objednávky a zapojí se náš tým. Hodnocení z dokončených objednávek rozhodují o tom, kdo zůstane na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">soupisce úložiště</a>.","If an order does not deliver what was agreed, open the chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop roster</a>.":"Pokud objednávka nesplní dohodnuté, otevřete chat z objednávky a zapojí se náš tým. Hodnocení z dokončených objednávek rozhodují o tom, kdo zůstane na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">soupisce dílny</a>.","If one stage hinges on a named target, fold a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> into the order up front. Save a separate <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> for when raw progression is the real wall.":"Pokud jedna fáze závisí na pojmenovaném cíli, zahrňte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">zakázku na bosse</a> do objednávky předem. Samostatný <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">běh levelování</a> si nechte, když je skutečnou zdí čistý postup.","If the chain stalls on banked items, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> gathers them cleanly before the turn-in. Keep the full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> for the steps that need the surface trips.":"Pokud řetězec uvízne na uložených předmětech, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávka extrakce výprav</a> je čistě nasbírá před odevzdáním. Celou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">objednávku úkolů</a> si nechte pro kroky, které vyžadují cesty na povrch.","If the delivery doesn’t match the listing or takes longer than stated, your purchase is fully protected. The dispute system first connects you with the seller to resolve the issue quickly. If that’s not enough, you can escalate the case to an EB24 admin. Meanwhile, the seller’s funds remain on hold until everything is sorted out.":"Pokud doručení neodpovídá inzerátu nebo trvá déle, než bylo uvedeno, je váš nákup plně chráněn. Systém sporů vás nejdřív spojí s prodejcem, aby se problém rychle vyřešil. Pokud to nestačí, můžete případ eskalovat na administrátora EB24. Mezitím jsou prostředky prodejce drženy, dokud se vše nevyřeší.","If the kill only counts during a story step, fold the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a> into the order up front. Save a separate <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> for when raw progression is the real wall.":"Pokud se zabití počítá jen během kroku příběhu, zahrňte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">úkolovou linii</a> do objednávky předem. Samostatný <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">běh levelování</a> si nechte, když je skutečnou zdí čistý postup.","If the loot feeds a story step, fold the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a> into the order up front. Save a separate <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> for when raw progression is the real wall.":"Pokud kořist živí krok příběhu, zahrňte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/npc-quest\">úkolovou linii</a> do objednávky předem. Samostatný <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">běh levelování</a> si nechte, když je skutečnou zdí čistý postup.","If the loot matters more than the kill itself, follow the down with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> so the drop reaches your stash. Keep the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss order</a> for the fight you cannot win alone.":"Pokud kořist záleží víc než samotné zabití, navažte na poražení <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávkou extrakce výprav</a>, aby kořist dorazila do vašeho úložiště. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">Objednávku bosse</a> si nechte pro boj, který sami nevyhrajete.","If the obstacle is a thin stash, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders items marketplace</a> sells gear directly, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a> lists ready profiles.":"Pokud je překážkou tenká zásoba, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržiště předmětů Arc Raiders</a> prodává výbavu přímo a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržiště účtů</a> nabízí hotové profily.","If you are gearing up for a hard fight, a set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> fills the stash before you order a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a>. Keep single runs for a quick top-up.":"Pokud se chystáte na těžký souboj, sada <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">extrakčních běhů</a> naplní zásobu dříve, než si objednáte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a>. Jednotlivé běhy si nechte na rychlé doplnění.","If you only need materials banked rather than levels, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> is leaner than a full climb. Keep the full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> for a real multi-tier gap.":"Pokud potřebujete jen nashromáždit materiály, a ne levely, je <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/raid-extraction\">objednávka extrakce z raidu</a> úspornější než celý postup. Celý <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/character-leveling\">leveling</a> si nechte pro skutečný rozdíl mnoha úrovní.","If you want an account with a big stash, compare listings on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders marketplace</a>.":"Pokud chcete účet s velkým úložištěm, porovnejte inzeráty na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržišti Arc Raiders</a>.","If you want an account with a full workshop, compare listings on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders marketplace</a>.":"Pokud chcete účet s plnou dílnou, porovnejte inzeráty na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržišti Arc Raiders</a>.","If you want clearances or coached runs, browse Arc Raiders boosting or pro players separately.":"Pokud chcete splnit mise nebo coachované běhy, projděte si boosting Arc Raiders nebo pro hráče samostatně.","In most games a bad session costs time. In an extraction game it costs the gear you brought, which means every run carries a real price before it has produced anything.":"Ve většině her vás špatné sezení stojí čas. V extrakční hře vás stojí výbavu, kterou jste vzali s sebou, takže každý běh má skutečnou cenu, ještě než cokoli přinese.","Indicative Arc Raiders boost ranges by order type":"Orientační rozsahy cen boostu Arc Raiders podle typu objednávky","Indicative stash upgrade prices":"Orientační ceny vylepšení úložiště","Indicative workshop leveling prices":"Orientační ceny levelování dílny","Is Arc Raiders Boosting Safe, and Boost or DIY?":"Je boosting Arc Raiders bezpečný a co je lepší, boost, nebo vlastní hraní?","Is my account safe during a played order?":"Je můj účet v bezpečí během hrané objednávky?","It also explains the shape of the market around it. A player who lost a loadout needs replacements before the next attempt, and buying them costs less than farming a full kit from nothing.":"Vysvětluje to také podobu trhu kolem něj. Hráč, který přišel o výbavu, potřebuje náhradu před dalším pokusem a její koupě vyjde levněji než farmení celé výbavy od nuly.","Item Types":"Typy předmětů","Item turn-ins and material gates":"Odevzdání předmětů a materiálové brány","Item type is the first thing that shapes value. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> trades on tier, durability, and build, while a <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">Coin</a> listing trades purely on the amount delivered.":"Typ předmětu je první, co určuje hodnotu. <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Inzerát se zbraní</a> se obchoduje podle tieru, odolnosti a sestavení, zatímco inzerát s <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">Coin</a> se obchoduje čistě podle doručeného množství.","Items and currency from Arc Raiders sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Arc Raiders, ceny podle aktuálních inzerátů.","Items marketplace":"Tržiště předmětů","Items need no login":"Předměty nevyžadují přihlášení","Join the order room with chat and voice, then launch the game on your own account. Funds stay held until the raids are played, and you can swap a teammate up to six times.":"Připojte se do místnosti objednávky s chatem a hlasem a pak spusťte hru na vlastním účtu. Prostředky zůstanou drženy, dokud se raidy neodehrají, a spoluhráče můžete vyměnit až šestkrát.","Join voice before the drop":"Připojte se k hlasu před dropem","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep More From Each Sale":"Nechte si z každého prodeje víc","Keep all chat and payment on EB24 so escrow and disputes apply.":"Veškerý chat a platbu nechte na EB24, aby se uplatnila úschova a spory.","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders coins</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Arc Raiders coin warranty and escrow guide</a> before a large Workshop cart.":"Procházejte dál <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">coiny Arc Raiders</a> nebo před velkým nákupem do Workshopu otevřete <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">průvodce zárukou a úschovou coinů Arc Raiders</a>.","Keep raid meetup notes and payment on EB24 so escrow stays tied to the fill.":"Poznámky ke srazu v raidu a platbu veďte na EB24, aby úschova zůstala svázána s plněním.","Keep you alive against the boss once you queue your own runs":"Udrží vás naživu proti bossovi, jakmile zařadíte vlastní běhy","Keep you alive on the surface once you queue your own runs":"Udrží vás naživu na povrchu, jakmile zařadíte vlastní běhy","Keep your chat and your payment on EB24 from first message to final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover that protect an Arc Raiders purchase if a session goes wrong.":"Chat i platbu veďte na EB24 od první zprávy po závěrečné předání. Přesunem obchodu na kontakt mimo platformu přijdete o držení platby v úschově a krytí sporů, které chrání nákup v Arc Raiders, kdyby se sezení nepovedlo.","Key":"Klíč","Kill count and extraction guarantee":"Počet zabití a záruka extrakce","Larger Arc Raiders coin deliveries can show a different unit price than small top-ups. Size the order to Workshop or vendor spends you have lined up.":"Větší dodávky coinů Arc Raiders mohou mít jinou jednotkovou cenu než malá dobití. Velikost objednávky přizpůsobte nákupům ve Workshopu nebo u obchodníků, které máte v plánu.","Late push":"Pozdní nápor","Let's raid together!":"Pojďme raidovat společně!","Level & Hours":"Úroveň a hodiny","Level 1 to 2":"Úroveň 1 až 2","Level 2 to 3":"Úroveň 2 až 3","Level 3 and the Gunsmith level 4 need the rarest parts, so they cost the most.":"Úroveň 3 a Gunsmith úroveň 4 vyžadují nejvzácnější díly, proto stojí nejvíc.","Level Cap and Hours Played":"Maximální úroveň a odehrané hodiny","Level and hours played together prove how far the account is past the tutorial grind. Compare <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress listings</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders marketplace</a>.":"Úroveň a odehrané hodiny společně dokládají, jak daleko je účet za úvodním grindem. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">inzeráty s vysokým postupem</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržiště Arc Raiders</a>.","Level drives skill-point budget toward the level 75 cap, while hours played show how much raid time sits behind the profile. Raider Tokens fund cosmetics and Raider Deck spends, and Coins cover soft-currency needs after login. Weigh those fields on the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">marketplace</a> next to a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=500%3A\">Raider Token filter</a> before you compare prices.":"Úroveň určuje rozpočet bodů dovedností až po strop úrovně 75, zatímco odehrané hodiny ukazují, kolik času v raidech za profilem stojí. Raider Tokens financují kosmetiku a výdaje v Raider Deck a Coins pokrývají potřeby měkké měny po přihlášení. Než začnete porovnávat ceny, zvažte tato pole na <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržišti</a> vedle <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=500%3A\">filtru Raider Token</a>.","Level tracks skill-point budget up to the level 75 cap across Conditioning, Mobility, and Survival. Higher levels skip a long early topside grind.":"Úroveň sleduje rozpočet bodů dovedností až po strop úrovně 75 napříč Conditioning, Mobility a Survival. Vyšší úrovně přeskočí dlouhý počáteční grind na povrchu.","Leveling, Quests, Boss Kills and Extraction Compared":"Porovnání levelingu, misí, zabití bossů a extrakce","Levelling opens traders and recipes rather than raw power, which makes it the gate most new raiders hit first.":"Levelování otevírá obchodníky a receptury, ne holou sílu, a proto je to brána, na kterou narazí noví raideři jako první.","Levelling opens traders, recipes and access to content rather than raw combat power. That is why it is the first gate new raiders hit, and why levelling orders exist as a service on their own. Once the traders are open, gear and material purchases become the cheaper way to keep raiding.":"Levelování otevírá obchodníky, receptury a přístup k obsahu, ne holou bojovou sílu. Proto je to první brána, na kterou noví raideři narazí, a proto existují objednávky levelingu jako samostatná služba. Jakmile jsou obchodníci otevření, nákup výbavy a materiálů je levnější způsob, jak raidovat dál.","Listings in :v1 exist for exactly that moment, and :v2 covers the crafting side of it.":"Inzeráty v :v1 existují přesně pro tuto chvíli a :v2 pokrývá jejich stranu výroby.","Listings name how coins reach your stash. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same transfer checklist inside EB24 chat.":"Inzeráty uvádějí, jak se coiny dostanou do vaší zásoby. Po platbě udrží kroky v panelu objednávky obě strany u stejného kontrolního seznamu převodu v chatu EB24.","Loadout flexibility":"Flexibilita výbavy","Loadouts are agreed first.":"Výbava se domlouvá jako první.","Log into your account: you play every raid yourself":"Přihlásit se do vašeho účtu: každý raid hrajete sami","Looking for a ready spend? Filter for accounts with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high Raider Tokens</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">strong Coin stack</a> before you check out. Need soft currency on an account you already own? See <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders coin listings</a>.":"Hledáte hotový nákup? Před platbou filtrujte účty s <a class=\"ex-a\" href=\":range\">vysokým počtem Raider Tokens</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">velkou zásobou Coin</a>. Potřebujete měkkou měnu na účet, který již vlastníte? Podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzeráty coinů Arc Raiders</a>.","Low Commissions":"Nízké provize","Low EB24 commissions reward the grind behind high level, stored Coins, and Raider Token cosmetics. List on the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders marketplace</a> and price against similar <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox listings</a> so buyers can compare side by side.":"Nízké provize EB24 odměňují grind za vysokou úrovní, uložené Coins a kosmetiku za Raider Token. Vystavte na <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržišti Arc Raiders</a> a ceny porovnejte s podobnými <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">inzeráty Xbox</a>, aby je kupující mohli srovnat vedle sebe.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> clears the wall while you keep grinding your own runs to hold the habits that survive the surface.":"Mnoho hráčů dělá obojí: <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> zdolá zeď, zatímco vy dál grindujete vlastní běhy, abyste si udrželi návyky, které na povrchu přežijí.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> pre-gathers the rare materials while you run the story steps yourself for the parts you enjoy.":"Mnoho hráčů dělá obojí: <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávka extrakce</a> předem nasbírá vzácné materiály, zatímco příběhové kroky, které vás baví, hrajete sami.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> stocks the gear you need, then you take the boss on yourself once your stash can absorb a loss.":"Mnoho hráčů dělá obojí: <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávka extrakce</a> naplní potřebnou výbavu a bosse pak porazíte sami, až bude vaše zásoba schopná ztrátu unést.","Many players run both: a set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> stocks the stash while you keep diving yourself to hold the habits that survive the surface.":"Mnoho hráčů dělá obojí: sada <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakčních běhů</a> naplní zásobu, zatímco vy se dál sami noříte, abyste si udrželi návyky, které na povrchu přežijí.","Map conditions such as Night Raid that change the threat level":"Podmínky map, například Night Raid, které mění úroveň hrozby","Map picks are free":"Výběr map je zdarma","Map picks are optional and capped at one per raid. Leave them empty and the squad agrees on a map in the order room.":"Výběr map je volitelný a omezený na jednu na raid. Nechte je prázdné a tým se na mapě dohodne v místnosti objednávky.","Map rotation is covered.":"Rotace map je pokryta.","Maps and runs":"Mapy a běhy","Mark the maps you want":"Označte mapy, které chcete","Matching ranks by rating":"Ranky podle hodnocení","Materials":"Materiály","Maybe you're upgrading your kit, crafting a specific weapon, or preparing for tougher encounters. Whatever your direction, this section gives you the freedom to shape your loadout the way you want. You choose the gear; we make sure the transaction stays safe, calm, and predictable.":"Možná vylepšujete výbavu, vyrábíte konkrétní zbraň nebo se připravujete na těžší střetnutí. Ať už míříte kamkoli, tato sekce vám dává svobodu poskládat si výbavu podle sebe. Výbavu si vyberete vy; my zajistíme, aby transakce zůstala bezpečná, klidná a předvídatelná.","Medical Lab leveling":"Levelování Medical Lab","Message the raider before you confirm":"Napište raiderovi před potvrzením","Mid climb":"Uprostřed postupu","Mid zone":"Střední zóna","Million-unit pricing clarity":"Přehledná cena za milion","Minecraft hub":"Centrum Minecraft","More slots let you keep crafting parts and spare loadouts.":"Víc slotů vám umožní držet díly na výrobu a náhradní výbavy.","Most buyers check stash depth and between-raid ETA before chasing the lowest rate alone.":"Většina kupujících kontroluje hloubku zásoby a čas do dalšího raidu, než by honili samotnou nejnižší sazbu.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Většina inzerátů na EB24 spadá do několika tvarů. Když znáte typ, který chcete, porovnávání cen je rychlejší.","Multi-stage line":"Víceetapová řada","NPC quest completion":"Dokončení NPC misí","NPC quest completion (per quest line)":"Dokončení NPC misí (za řetězec misí)","NPC quest completion: clear the gate":"Dokončení NPC misí: projděte bránou","Name the exact quest before the raider":"Uveďte přesnou misi dřív než raidera","Name the target and kill count first":"Nejprve uveďte cíl a počet zabití","Name the zone and run count first":"Nejprve uveďte zónu a počet běhů","Need a named weapon or blueprint? Use <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders items</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\":itemCalculator\">Arc Raiders item value calculator</a> instead of stretching that gear buy through a coin fill.":"Potřebujete konkrétní zbraň nebo blueprint? Použijte <a class=\"ex-a\" href=\":items\">předměty Arc Raiders</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":itemCalculator\">kalkulačku hodnoty předmětů Arc Raiders</a> místo toho, abyste tento nákup výbavy natahovali přes dodávku coinů.","New to trading on EB24? Read the <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">how to buy an Arc Raiders account</a> guide and the <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellUrl\">how to sell an Arc Raiders account</a> checklist before you open a listing or checkout.":"Jste na EB24 v obchodování noví? Než otevřete inzerát nebo platbu, přečtěte si průvodce <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">jak koupit účet Arc Raiders</a> a kontrolní seznam <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellUrl\">jak prodat účet Arc Raiders</a>.","No cheats, no scripts":"Žádné cheaty, žádné skripty","No. Coins are in-game spending power for vendors and Workshop progress. Item listings deliver named weapons, blueprints, or materials, and Raider Tokens buy premium cosmetics. Choose the marketplace that matches that outcome before you compare offers across products.":"Ne. Coiny jsou herní kupní síla pro obchodníky a postup ve Workshopu. Inzeráty předmětů doručují pojmenované zbraně, blueprinty nebo materiály a Raider Tokens kupují prémiovou kosmetiku. Než začnete srovnávat nabídky napříč produkty, zvolte tržiště, které odpovídá požadovanému výsledku.","No. Fast Games is played on your own account, and the teammate joins your squad through your Embark ID, entered as Name#1234 in the account card. Nobody asks for a password or a login code. If you want a raider to play the account for you, that is sold separately as raid extraction boosting.":"Ne. Fast Games se hraje na vašem vlastním účtu a spoluhráč se připojí k vašemu týmu přes vaše Embark ID zadané ve tvaru Name#1234 v kartě účtu. Nikdo nežádá heslo ani přihlašovací kód. Pokud chcete, aby účet hrál raider za vás, prodává se to zvlášť jako boosting extrakce z raidů.","No. Items in Arc Raiders are delivered through the seller’s instruction method. Your account remains secure and is never accessed by the seller.":"Ne. Předměty v Arc Raiders se doručují metodou, kterou určí prodejce. Váš účet zůstává zabezpečený a prodejce k němu nikdy nemá přístup.","No. What a map drops is random, so no order can promise a loot value, a blueprint or a specific item. A squadmate improves your odds of reaching an extraction alive, but anything you carry into a raid can still be lost if you go down. For a specific item, the Arc Raiders items marketplace sells it directly.":"Ne. Co mapa dropne, je náhodné, takže žádná objednávka nemůže slíbit hodnotu kořisti, blueprint nebo konkrétní předmět. Spoluhráč zvyšuje vaše šance dostat se živý k extrakci, ale cokoli si do raidu vezmete, můžete stále ztratit, když padnete. Konkrétní předmět prodává přímo tržiště předmětů Arc Raiders.","Not sure what a Arc Raiders account is worth? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Arc Raiders account value calculator</a> estimates a price range from the public progress on the account and compares it with how similar Arc Raiders accounts are priced on EB24.":"Nevíte, kolik stojí účet Arc Raiders? <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Kalkulačka hodnoty účtu Arc Raiders</a> odhadne cenové rozpětí z veřejného postupu účtu a porovná ho s tím, jak se podobné účty Arc Raiders oceňují na EB24.","Nothing changes hands outside the agreed raid.":"Mimo domluvený raid nic nemění majitele.","Offers that spell out stash transfer steps reduce stalled handoffs. Read the stash path before sorting only by rate per million.":"Nabídky, které popisují kroky převodu zásoby, omezují zaseknutá předání. Než začnete řadit jen podle sazby za milion, přečtěte si cestu zásoby.","Offline handling so friends do not see the session":"Zpracování offline, aby přátelé sezení neviděli","On Europe, Raid Duo is €3.84 per raid for one verified raider, and Raid Trio always books two raiders at €2.46 per seat, so a trio raid costs €4.92. Gamer Girl hours are €9.99 each. The Americas and Asia and Oceania pay $4.59, $5.78 and $11.99. Raids and hours take no bundle discount, so the total is the unit price times the count.":"V Evropě stojí Raid Duo €3.84 za raid za jednoho ověřeného raidera a Raid Trio vždy rezervuje dva raidery za €2.46 za místo, takže raid v triu stojí €4.92. Hodiny Gamer Girl stojí €9.99 za kus. Amerika a Asie a Oceánie platí $4.59, $5.78 a $11.99. Raidy a hodiny nemají množstevní slevu, takže celek je jednotková cena krát počet.","Once payment clears, EB24 delivers the credentials to your dashboard and inbox so you can log in and continue extractions. Confirm hours played, level, and the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=25000%3A\">Coin wallet</a> against the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">listing page</a> before you drop topside.":"Jakmile platba proběhne, EB24 doručí přihlašovací údaje do vašeho přehledu a schránky, takže se můžete přihlásit a pokračovat v extrakcích. Než se vydáte na povrch, ověřte odehrané hodiny, úroveň a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=25000%3A\">peněženku Coin</a> podle <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">stránky inzerátu</a>.","One down is cheaper than a contract for several, and asking the raider to extract the loot every time adds to the rate because a death forfeits the gear. Read it next to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> when banking the drop matters as much as the kill.":"Jedno zabití je levnější než kontrakt na několik a požadavek, aby raider pokaždé kořist vyextrahoval, zvyšuje sazbu, protože smrt znamená propadnutí výbavy. Čtěte to vedle <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávky extrakce z raidu</a>, když vám uložení kořisti záleží stejně jako zabití.","One raid is a single drop onto a map with your squad, from the start of the match to the moment it ends, whether at an extraction or earlier. You book raids as a count, and each one is counted as it is played. Raids you do not get to stay on the order rather than being paid out to the teammate.":"Jeden raid je jediný drop na mapu s vaším týmem, od začátku zápasu do okamžiku jeho konce, ať už u extrakce, nebo dříve. Raidy rezervujete jako počet a každý se počítá, jakmile se odehraje. Raidy, které se nedostanete odehrát, zůstávají u objednávky místo toho, aby byly vyplaceny spoluhráči.","One run is cheaper than a set, and asking the raider to extract clean every time adds to the rate because a death forfeits the haul. Read it next to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> when progression matters as much as loot.":"Jeden běh je levnější než sada a požadavek, aby raider pokaždé extrahoval čistě, zvyšuje sazbu, protože smrt znamená propadnutí úlovku. Čtěte to vedle <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">objednávky levelingu</a>, když vám postup záleží stejně jako kořist.","One station per order. Order again for the next station.":"Jedna stanice na objednávku. Pro další stanici objednejte znovu.","One verified raider in your squad, from the drop to the extraction.":"Jeden ověřený raider ve vašem týmu, od dropu po extrakci.","One verified raider joins you as a pair. You call the route together, fight ARC machines and rival squads side by side, and head for the extraction as one. A good fit for learning a map like Spaceport with backup. For a piloted alternative, see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">raid extraction boosting</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">duo card</a>.":"Jeden ověřený raider se k vám připojí jako dvojice. Trasu voláte společně, bojujete se stroji ARC a soupeřícími týmy bok po boku a k extrakci míříte jako jeden. Dobrá volba pro učení mapy jako Spaceport se zálohou. Jako řízenou alternativu viz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting extrakce z raidů</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">kartu duo</a>.","Open Arc Raiders coin listings and compare price per million, pile depth, and stash ETA against the Workshop or vendor spend you plan next.":"Otevřete inzeráty coinů Arc Raiders a porovnejte cenu za milion, hloubku zásoby a čas doručení do zásoby s nákupem ve Workshopu nebo u obchodníka, který plánujete dál.","Open a case from your Arc Raiders coin order screen. Escrow retains payment while EB24 checks stash proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so evidence stays with that purchase. Stay inside EB24 messaging when amount or transfer steps miss the listing.":"Otevřete případ z obrazovky objednávky coinů Arc Raiders. Úschova drží platbu, zatímco EB24 kontroluje důkaz o zásobě oproti nabídce. Zprávy i platbu veďte na EB24, aby důkazy zůstaly u tohoto nákupu. Zůstaňte v komunikaci EB24, když množství nebo kroky převodu neodpovídají inzerátu.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will bring, and how your stash is protected. A short brief up front prevents a wiped run and the back-and-forth that follows.":"Otevřete chat a domluvte si termín, výbavu, kterou přinesou, a jak bude vaše zásoba chráněna. Krátké zadání předem zabrání vymazanému běhu a následnému přetahování.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will run, and how your stash is protected. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows a climb.":"Otevřete chat a domluvte si termín, výbavu, kterou použijí, a jak bude vaše zásoba chráněna. Krátké zadání předem zabrání přetahování, které zpomaluje postup.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will run, and how your stash is protected. A short brief up front prevents the back-and-forth that stalls a chain.":"Otevřete chat a domluvte si termín, výbavu, kterou použijí, a jak bude vaše zásoba chráněna. Krátké zadání předem zabrání přetahování, které zastaví řetězec.","Open maps expose you to other raiders for longer, which raises the value of an experienced runner on a :v1 order.":"Otevřené mapy vás vystavují ostatním raiderům déle, což zvyšuje hodnotu zkušeného běžce u objednávky :v1.","Order <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling</a> when crafting is the wall.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">levelování dílny</a>, když brání výroba.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss run</a> when an apex target blocks a reward, a quest hinges on the kill, or you want the drop without the repeated wipes. Add a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> to secure it.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">běh na bosse</a>, když vrcholný cíl blokuje odměnu, mise závisí na zabití nebo chcete kořist bez opakovaných vymazání. Přidejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a>, abyste ji zajistili.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> when a deadline looms, a progression gate buried your account, or you want the level without the grind. Add a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> for a measured loot top-up.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling</a>, když se blíží termín, postupová brána zasypala váš účet nebo chcete úroveň bez grindu. Přidejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a> pro odměřené doplnění kořisti.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest run</a> when a gate blocks the content you paid for, a material wall stalls you, or you want the unlock without the grind. Add a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> to pre-gather what the chain needs.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">běh misí</a>, když brána blokuje obsah, který jste zaplatili, materiálová zeď vás zastavuje nebo chcete odemčení bez grindu. Přidejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a>, abyste předem nasbírali, co řetězec potřebuje.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade</a> when you run out of room.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">vylepšení úložiště</a>, když vám dojde místo.","Order a set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> when a deep zone keeps wiping you, a build needs stocking, or you want the haul without the repeated losses. Add a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> for a named drop.":"Objednejte sadu <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakčních běhů</a>, když vás hluboká zóna pořád vymazává, sestavení potřebuje zásoby nebo chcete úlovek bez opakovaných ztrát. Přidejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> pro konkrétní drop.","Order a set of clean surface runs that bring materials and gear back to your stash, priced per run rather than per level. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction</a> or follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling push</a>.":"Objednejte sadu čistých běhů na povrch, které přinesou materiály a výbavu do vaší zásoby, s cenou za běh, nikoli za úroveň. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakce z raidu</a> nebo na ni navažte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">levelingem</a>.","Order a specific quest line cleared when an unlock or a trader tier blocks your progress. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest completion</a> and fold it into a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> if several gates stand in the way.":"Objednejte vyčištění konkrétního řetězce misí, když odemčení nebo tier obchodníka blokuje váš postup. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">dokončení misí</a> a zahrňte ho do širšího <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">levelingu</a>, pokud stojí v cestě několik bran.","Order clean runs that bring the boss drop and other materials home, priced per run. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction</a> or follow a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kill</a> with it to secure the reward.":"Objednejte čisté běhy, které přinesou drop bosse a další materiály domů, s cenou za běh. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakce z raidu</a> nebo na ni navažte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">zabití</a>, abyste odměnu zajistili.","Order clean runs that gather the materials a quest turn-in needs, priced per run. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction</a> or follow it with the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> the loot unlocks.":"Objednejte čisté běhy, které nasbírají materiály potřebné k odevzdání v misi, s cenou za běh. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakce z raidu</a> nebo na ni navažte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">objednávku mise</a>, kterou kořist odemkne.","Order raw levels when progression is the wall rather than one target. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling</a> and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> for a gate the climb cannot clear on its own.":"Objednejte čisté levely, když je zdí postup, a ne jediný cíl. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling postavy</a> a přidejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> pro bránu, kterou postup sám nezdolá.","Order raw levels when progression itself is the wall rather than one gate. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling</a> and pair it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> for the steps it cannot auto-clear.":"Objednejte čisté levely, když je zdí samotný postup, a ne jediná brána. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling postavy</a> a spárujte ho s <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">objednávkou mise</a> pro kroky, které sám nevyčistí.","Order raw levels when progression rather than loot is the wall. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling</a> and add <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> to stock the gear the climb burns through.":"Objednejte čisté levely, když je zdí postup, a ne kořist. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling postavy</a> a přidejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakční běhy</a>, abyste doplnili výbavu, kterou postup spotřebovává.","Order-panel instructions explain the coin stash transfer after checkout. Stay in EB24 chat so timing and character details stay attached to the protected coin order.":"Pokyny v panelu objednávky vysvětlují převod zásoby coinů po platbě. Zůstaňte v chatu EB24, aby čas a údaje o postavě zůstaly svázané s chráněnou objednávkou coinů.","Ordered by what a run costs":"Seřazeno podle ceny běhu","Orders are placed per zone and per quantity, across maps such as Dam, Spaceport, Buried City and Battlegrounds. Configure them in :v1.":"Objednávky se zadávají podle zóny a množství napříč mapami, jako jsou Dam, Spaceport, Buried City a Battlegrounds. Nastavte je v :v1.","Orders go to online contractors with an Arc Raiders permission for the mode you booked, ordered by rating and delivery history.":"Objednávky jdou online dodavatelům s oprávněním Arc Raiders pro režim, který jste rezervovali, seřazeným podle hodnocení a historie doručení.","Other survival and extraction games":"Další survival a extrakční hry","Our team stays with you through the handover and the warranty period. Prefer a console start? Filter <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation Arc Raiders accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox Arc Raiders accounts</a> before you buy again.":"Náš tým je s vámi během předání i po dobu záruky. Chcete začít na konzoli? Před dalším nákupem filtrujte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">účty Arc Raiders pro PlayStation</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">účty Arc Raiders pro Xbox</a>.","Outer ring":"Vnější okruh","Overview":"Přehled","PC Arc Raiders boss kills":"Zabití bossů v Arc Raiders na PC","PC Arc Raiders extraction runs":"Extrakční běhy v Arc Raiders na PC","PC Arc Raiders leveling":"Leveling v Arc Raiders na PC","PC Arc Raiders quest boost":"Boost misí v Arc Raiders na PC","Pairing the estimate with listings":"Párování odhadu s inzeráty","Path of Exile 2 hub":"Centrum Path of Exile 2","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the coins landed in the stash named in your order.":"Plaťte na EB24. Úschova drží platbu, dokud nepotvrdíte, že coiny dorazily do zásoby uvedené ve vaší objednávce.","Payment is held in escrow and released only once the kill is delivered as described. This applies to a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss down</a> and a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> alike.":"Platba je držena v úschově a uvolní se teprve po doručení zabití podle popisu. Platí to stejně pro jedno <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">zabití bosse</a> i pro <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a> za běh.","Payment is held in escrow and released only once the runs are delivered as described. This applies to a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> alike.":"Platba je držena v úschově a uvolní se teprve po doručení běhů podle popisu. Platí to stejně pro jednu <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakci</a> i pro celý <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling</a>.","Payment is held in escrow and released only once the work is delivered as described. This applies to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> and a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> alike.":"Platba je držena v úschově a uvolní se teprve po doručení práce podle popisu. Platí to stejně pro celý <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling</a> i pro <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a> za běh.","Payment is held in escrow and released only once the work is delivered as described. This applies to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest run</a> and a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> alike.":"Platba je držena v úschově a uvolní se teprve po doručení práce podle popisu. Platí to stejně pro celý <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">běh misí</a> i pro <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a> za běh.","Payment is held until the stash reaches the size you ordered.":"Platba je držena, dokud úložiště nedosáhne objednané velikosti.","Payment is held until the station reaches the level you ordered.":"Platba je držena, dokud stanice nedosáhne objednané úrovně.","Payment runs through EB24 checkout, and funds stay held until the raids are played. An order that has not started can be cancelled after 15 minutes for balance credit. Gear from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">items marketplace</a> follows the same escrow rule.":"Platba probíhá přes pokladnu EB24 a prostředky zůstávají drženy, dokud se raidy neodehrají. Objednávku, která nezačala, lze po 15 minutách zrušit za kredit na zůstatek. Výbava z <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržiště předmětů</a> se řídí stejným pravidlem úschovy.","Periodic wipe events reset stashes, Coins, and Workshop progress. A gear-heavy listing is worth more well before a wipe and far less right after one, so timing matters as much as the items themselves.":"Pravidelné wipe události resetují zásoby, Coins a postup ve Workshopu. Inzerát plný výbavy má hodnotu daleko před wipem a po něm mnohem menší, takže na načasování záleží stejně jako na samotných předmětech.","Perks on Every Raid Trade":"Výhody u každého obchodu s raidy","Pick any level up to the cap of the station.":"Vyberte libovolnou úroveň až po limit stanice.","Pick any target up to 12 expansions, 328 slots.":"Vyberte libovolný cíl až do 12 rozšíření, 328 slotů.","Pick squad raids when you want to play and learn the maps with backup. Pick <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">raid extraction boosting</a> when you want a raider to pilot the account for you.":"Vyberte týmové raidy, když chcete hrát a učit se mapy se zálohou. Vyberte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting extrakce z raidů</a>, když chcete, aby účet řídil raider za vás.","Pick the exact boss and how many downs you want, which points to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss order</a>, rather than a vague goal that may belong on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>. Naming the target first avoids paying for downs you did not need.":"Vyberte přesného bosse a počet zabití, což odpovídá <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">objednávce bosse</a>, místo vágního cíle, který může patřit na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">stránku levelingu</a>. Pojmenováním cíle předem se vyhnete placení za zabití, která jste nepotřebovali.","Pick the maps you need runs on and how many, since orders here are counted per zone rather than per rank.":"Vyberte mapy, na kterých potřebujete běhy, a kolik jich, protože objednávky se zde počítají podle zóny, ne podle ranku.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a>.":"Vyberte režim dřív než raidera, protože tvar objednávky rozhoduje o ceně víc než kterýkoli jednotlivý profil. Přiřaďte režim k výsledku, který chcete, a otevřete odpovídající pohled na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">stránce zabití bossů</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">stránce extrakce</a>.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"Vyberte režim dřív než raidera, protože tvar objednávky rozhoduje o ceně víc než kterýkoli jednotlivý profil. Přiřaďte režim k výsledku, který chcete, a otevřete odpovídající pohled na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">stránce levelingu</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">stránce zabití bossů</a>.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"Vyberte režim dřív než raidera, protože tvar objednávky rozhoduje o ceně víc než kterýkoli jednotlivý profil. Přiřaďte režim k výsledku, který chcete, a otevřete odpovídající pohled na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">stránce misí</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">stránce zabití bossů</a>.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"Vyberte režim dřív než raidera, protože tvar objednávky rozhoduje o ceně víc než kterýkoli jednotlivý profil. Přiřaďte režim k výsledku, který chcete, a otevřete odpovídající pohled na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">stránce extrakce</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">stránce zabití bossů</a>.","Pick the mode first":"Nejprve vyberte režim","Pick the run target and how many clean extractions you want, which points to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>, rather than a vague goal that may belong on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>. Naming the zone first avoids paying for risk you did not need.":"Vyberte cíl běhu a kolik čistých extrakcí chcete, což odpovídá <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávce extrakce</a>, místo vágního cíle, který může patřit na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">stránku levelingu</a>. Pojmenováním zóny předem se vyhnete placení za riziko, které jste nepotřebovali.","Pick the specific line you want cleared, which points to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>, rather than a vague goal that may belong on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>. Naming the chain first avoids paying for steps you did not need.":"Vyberte konkrétní řetězec, který chcete splnit, což odpovídá <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">objednávce mise</a>, místo vágního cíle, který může patřit na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">stránku levelingu</a>. Pojmenováním řetězce předem se vyhnete placení za kroky, které jste nepotřebovali.","Pick the station":"Vyberte stanici","Placing a played order? Read the :v1 for what is agreed first.":"Zadáváte odehranou objednávku? Nejprve si přečtěte :v1, co je dohodnuto.","Placing the order takes a minute. A bit of preparation before the first drop makes every raid smoother, and the tips below cover what squadmates ask for most. Compare the modes on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> and stock up on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a>.":"Zadání objednávky zabere minutu. Trocha přípravy před prvním dropem zpříjemní každý raid a tipy níže pokrývají, na co se spoluhráči ptají nejčastěji. Porovnejte režimy na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a> a zásobte se na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržišti předmětů</a>.","Placing the order takes a minute. Getting a clean down that secures the drop without burning your gear takes a little groundwork. The routine below separates a smooth boss order from one that wipes a loadout on the surface.":"Zadání objednávky zabere minutu. Čisté zabití, které zajistí drop bez spálení vaší výbavy, vyžaduje trochu přípravy. Postup níže odděluje hladkou objednávku bosse od té, která na povrchu vymaže výbavu.","Placing the order takes a minute. Getting a clean run that clears the gate without burning your gear takes a little groundwork. The routine below separates a smooth quest order from one that drags or stalls on a material wall.":"Zadání objednávky zabere minutu. Čistý běh, který projde bránou bez spálení vaší výbavy, vyžaduje trochu přípravy. Postup níže odděluje hladkou objednávku misí od té, která se vleče nebo uvízne na materiálové zdi.","Placing the order takes a minute. Getting a clean, discreet climb that protects your stash takes a little groundwork. The routine below separates a smooth leveling run from one that drags or burns your gear.":"Zadání objednávky zabere minutu. Čistý, nenápadný postup, který chrání vaši zásobu, vyžaduje trochu přípravy. Postup níže odděluje hladký leveling od toho, který se vleče nebo spálí vaši výbavu.","Placing the order takes a minute. Getting clean runs that bank the haul without losing your loadout takes a little groundwork. The routine below separates a smooth extraction order from one that wipes on the surface.":"Zadání objednávky zabere minutu. Čisté běhy, které uloží úlovek bez ztráty výbavy, vyžadují trochu přípravy. Postup níže odděluje hladkou objednávku extrakce od té, která na povrchu vymaže výbavu.","Platform":"Platforma","Platform & objective":"Platforma a cíl","Platform and queue health":"Platforma a stav fronty","Platforms":"Platformy","PlayStation":"PlayStation","PlayStation 5 Arc Raiders boss kills":"Zabití bossů v Arc Raiders na PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders extraction runs":"Extrakční běhy v Arc Raiders na PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders leveling":"Leveling v Arc Raiders na PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders quest boost":"Boost misí v Arc Raiders na PlayStation 5","PlayStation accounts serve PS5 players who want progress locked to Sony platform saves.":"Účty PlayStation slouží hráčům PS5, kteří chtějí postup uložený na platformě Sony.","Played for you":"Hráno za vás","Played orders here involve account access, so the controls around them matter more than in a marketplace trade.":"Odehrané objednávky zde zahrnují přístup k účtu, takže kontrola kolem nich je důležitější než při obchodu na tržišti.","Players upgrading into a stronger topside start and sellers clearing a finished account both earn incentive plan perks. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=100%3A\">100-plus hour listings</a> or return to the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts hub</a> when you trade again.":"Hráči, kteří přecházejí na silnější start na povrchu, i prodejci uzavírající hotový účet získávají výhody motivačního programu. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=100%3A\">inzeráty se 100 a více hodinami</a> nebo se při dalším obchodu vraťte na <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">rozcestník účtů Arc Raiders</a>.","Playing on Sony hardware? Look at <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStation Arc Raiders accounts</a> alongside the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders marketplace</a>.":"Hrajete na hardwaru Sony? Podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">účty Arc Raiders pro PlayStation</a> spolu s celým <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">tržištěm Arc Raiders</a>.","Popular Arc Raiders Item Types":"Oblíbené typy předmětů Arc Raiders","Prefer console on Microsoft? Filter for <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox Arc Raiders accounts</a> and compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 30-plus listings</a>.":"Dáváte přednost konzoli od Microsoftu? Filtrujte <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">účty Arc Raiders pro Xbox</a> a porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">inzeráty od úrovně 30</a>.","Priced by Level and Wallet":"Cena podle úrovně a peněženky","Priced by Real Raid Stats":"Cena podle skutečných statistik z raidů","Prices follow stack size, stock depth, delivery speed, and how clearly the stash handoff is described. Two close cost-per-million figures can still split once Workshop timing and remaining stock are checked.":"Ceny se řídí velikostí balíku, hloubkou zásoby, rychlostí doručení a tím, jak jasně je popsáno předání zásoby. Dvě podobné ceny za milion se mohou rozejít, jakmile se zkontroluje načasování Workshopu a zbývající zásoba.","Prices on EB24 follow what the item is and how ready it is to use. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">modded Tier IV weapon</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">material bundle</a> sit in very different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 se řídí tím, co předmět je a jak je připraven k použití. <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Zbraň Tier IV s modifikacemi</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">balíček materiálů</a> jsou ve velmi odlišných cenových pásmech, a to z jasných důvodů:","Prices reflect real in-game value between item rarity, crafting usefulness, and current demand within the Arc Raiders community. Whether you're looking for essential materials or more specialized upgrades, you’ll find options across different budgets with transparent descriptions.":"Ceny odrážejí skutečnou herní hodnotu podle vzácnosti předmětu, užitečnosti pro výrobu a aktuální poptávky v komunitě Arc Raiders. Ať hledáte základní materiály, nebo specializovanější vylepšení, najdete možnosti pro různé rozpočty s průhlednými popisy.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Priority adds 15% and streaming adds 20%.":"Priorita přidává 15 % a streamování přidává 20 %.","Priority start, plus 15%":"Prioritní start, plus 15 %","Pro Games":"Pro Games","Proceed with the purchase without sharing account credentials. Your order is stored in your EB24 profile, and you only provide the basic information required for delivery.":"Pokračujte v nákupu bez sdílení přihlašovacích údajů k účtu. Vaše objednávka je uložena ve vašem profilu EB24 a poskytnete jen základní údaje potřebné k doručení.","Progress here is not a ladder. It is a stash, a set of unlocked recipes and a quest log, and each of those is blocked by something different.":"Postup zde není žebříček. Je to zásoba, sada odemčených receptur a deník misí a každé z toho blokuje něco jiného.","Progression":"Postup","Promise a loot value, a blueprint or a specific drop":"Slíbit hodnotu kořisti, blueprint nebo konkrétní drop","Protect what you carry in, since anything can be lost in a raid":"Chránit to, co si do raidu vezmete, protože v raidu lze ztratit cokoli","Protected until stash confirm":"Chráněno do potvrzení zásoby","Quest boosting":"Boosting misí","Quest chains and bosses":"Řetězce misí a bossové","Quest completion in Arc Raiders is priced for the surface trips and item turn-ins a raider runs to clear a trader or story line on your account, so the figure tracks the length and difficulty of the quest chain rather than a flat fee. A single fetch step reads very differently from a multi-stage line that ends in a guarded objective. Set the quest you want on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC quest page</a>, or fold it into a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> if several gates block your climb.":"Dokončení misí v Arc Raiders se oceňuje podle výprav na povrch a odevzdání předmětů, které raider provede, aby na vašem účtu vyčistil linii obchodníka nebo příběhu, takže částka sleduje délku a obtížnost řetězce misí, nikoli paušální poplatek. Jediný krok typu přinést se čte velmi jinak než víceetapová linie končící hlídaným cílem. Nastavte misi, kterou chcete, na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">stránce NPC misí</a>, nebo ji zahrňte do širšího <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">levelingu</a>, pokud váš postup blokuje několik bran.","Quest requirements":"Požadavky misí","Quest steps and machine kills are gated behind specific zones and loadouts, which is why they are ordered separately from plain extractions.":"Kroky misí a zabití strojů jsou zamčeny za konkrétními zónami a výbavou, a proto se objednávají odděleně od obyčejných extrakcí.","Quest steps in this game name a zone and an item, so they cannot be finished by accident on a run somewhere else. Boss encounters go further and require a loadout carried in specifically for them.":"Kroky misí v této hře uvádějí zónu a předmět, takže je nelze dokončit omylem při běhu jinde. Souboje s bossy jdou dál a vyžadují výbavu přinesenou speciálně pro ně.","Quest-locked progression":"Postup zamčený misemi","Quest-locked targets":"Cíle zamčené misemi","Quests ask for specific items brought out of specific zones, so they cannot be completed by luck on an unrelated run.":"Mise vyžadují konkrétní předměty přinesené z konkrétních zón, takže je nelze dokončit náhodou při nesouvisejícím běhu.","Quests, Leveling, Boss Kills and Extraction Compared":"Porovnání misí, levelingu, zabití bossů a extrakce","Quests, bosses and the runs that cannot be improvised":"Mise, bossové a běhy, které nelze improvizovat","Raid Duo":"Raid Duo","Raid Duo adds one raider to your squad, Raid Trio fills both free seats with two raiders, and Gamer Girl is booked by the hour. Each mode has its own flat rate on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders gamer girls page</a> shows the hourly roster.":"Raid Duo přidá do vašeho týmu jednoho raidera, Raid Trio zaplní obě volná místa dvěma raidery a Gamer Girl se rezervuje na hodiny. Každý režim má vlastní paušální sazbu na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stránka Gamer Girl Arc Raiders</a> ukazuje hodinový roster.","Raid Duo adds one verified raider, and the two of you drop as a pair for €3.84 per raid. Raid Trio fills a three-player squad with two raiders, billed €2.46 per seat, €4.92 per raid. A trio gives you more cover and revives in contested areas, while a duo keeps the pace and the route closer to your own calls.":"Raid Duo přidá jednoho ověřeného raidera a vy dva skočíte jako dvojice za €3.84 za raid. Raid Trio naplní tříčlenný tým dvěma raidery, účtovanými €2.46 za místo, €4.92 za raid. Trio vám dá víc krytí a oživení ve sporných oblastech, zatímco duo drží tempo a trasu blíž vašim vlastním rozhodnutím.","Raid Duo and Raid Trio":"Raid Duo a Raid Trio","Raid Duo, 1 raider":"Raid Duo, 1 raider","Raid Trio":"Raid Trio","Raid Trio, 2 raiders (€2.46 / $2.89 per seat)":"Raid Trio, 2 raideři (€2.46 / $2.89 za místo)","Raid extraction (per run)":"Extrakce z raidu (za běh)","Raid extraction boosting":"Boosting extrakce z raidů","Raid extraction runs":"Extrakční běhy z raidů","Raid extraction: bank the loot":"Extrakce z raidu: uložte kořist","Raid prep restocks":"Doplnění zásob před raidem","Raid with a verified gamer girl from the EB24 roster, priced per hour.":"Raidujte s ověřenou gamerkou z rosteru EB24, cena za hodinu.","Raider Coins fund vendor buys and Workshop upgrades, while Scrappy and Station Material bundles push your crafting benches up a tier without grinding resource runs.":"Raider Coins financují nákupy u obchodníků a vylepšení Workshopu, zatímco balíčky Scrappy a Station Material posunou vaše výrobní stoly o tier výš bez grindování surovinových běhů.","Raider Tokens":"Raider Tokens","Raider Tokens and Coins":"Raider Tokens a Coins","Raider Tokens are the premium currency for cosmetics, Raider Deck progress, and store bundles. Coins are the soft currency you spend on Workshop and vendor needs after successful extractions. When you browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders accounts for sale</a>, compare both balances next to level so the wallet matches your plans.":"Raider Tokens jsou prémiová měna pro kosmetiku, postup v Raider Deck a balíčky z obchodu. Coins jsou měkká měna, kterou po úspěšných extrakcích utrácíte za potřeby Workshopu a obchodníků. Když procházíte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Arc Raiders na prodej</a>, porovnejte oba zůstatky vedle úrovně, aby peněženka odpovídala vašim plánům.","Raider Tokens are the premium currency used for cosmetics, Raider Deck progress, and store bundles. Coins are the soft currency you spend on everyday Workshop and vendor needs after extractions. When you shop <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts</a>, compare both wallets, or filter a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=50000%3A\">high Coin balance</a> if you want spendable soft currency on day one.":"Raider Tokens jsou prémiová měna používaná na kosmetiku, postup v Raider Deck a balíčky z obchodu. Coins jsou měkká měna, kterou po extrakcích utrácíte za běžné potřeby Workshopu a obchodníků. Když vybíráte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">účty Arc Raiders</a>, porovnejte obě peněženky, nebo filtrujte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=50000%3A\">vysoký zůstatek Coin</a>, pokud chcete mít použitelnou měkkou měnu hned první den.","Raider Tokens fund cosmetics and Raider Deck spends, while Coins cover soft-currency Workshop and vendor needs after you extract.":"Raider Tokens financují kosmetiku a výdaje v Raider Deck, zatímco Coins pokrývají potřeby Workshopu a obchodníků v měkké měně po extrakci.","Raiders list the platforms they play on, and an order only goes to a raider on yours.":"Raideři uvádějí platformy, na kterých hrají, a objednávka jde jen raiderovi na vaší.","Raids & squads":"Raidy a týmy","Raids and hours take no bundle discount: five duo raids come to €19.20, five times the raid price. Kit you want to bring in is on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders items marketplace</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games page</a> settles any rounding.":"Raidy a hodiny nemají množstevní slevu: pět duo raidů vyjde na €19.20, pětinásobek ceny raidu. Výbava, kterou chcete vzít s sebou, je na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržišti předmětů Arc Raiders</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stránka Fast Games</a> vyřeší jakékoli zaokrouhlení.","Raids and seats add up in a straight line":"Raidy a místa se sčítají lineárně","Raids, hours or gear: which fits your goal":"Raidy, hodiny nebo výbava: co odpovídá vašemu cíli","Rate per million is weighed against coins you will burn soon in Speranza.":"Cena za milion se poměřuje s coiny, které brzy utratíte v Speranza.","Ratings from paid orders":"Hodnocení z placených objednávek","Reach for a boost when a deadline or a brutal progression wall is the problem and you have no runway to grind. A <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> relocates the progress without you sweating the surface.":"Sáhněte po boostu, když problémem je termín nebo brutální zeď v postupu a nemáte čas grindovat. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">Leveling</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">objednávka misí</a> přenese postup za vás, aniž byste se na povrchu potili.","Reach for a boost when a deep zone keeps eating your loadout and you have no runway to keep diving. A set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> or a targeted <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> banks the loot without you feeding gear to the surface.":"Sáhněte po boostu, když hluboká zóna požírá vaši výbavu a nemáte čas se dál nořit. Sada <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakčních běhů</a> nebo cílený <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> uloží kořist, aniž byste krmili povrch výbavou.","Reach for a boost when a quest gate blocks the content you want and you have no runway to grind the steps. A <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> clears the wall without you sweating the surface.":"Sáhněte po boostu, když brána misí blokuje obsah, který chcete, a nemáte čas kroky grindovat. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">Objednávka misí</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> zeď prolomí, aniž byste se na povrchu potili.","Reach for a boost when an apex target keeps wiping your loadout and you have no runway to keep trying. A <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss order</a> or an <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">aligned quest order</a> clears the wall without you feeding gear to the machine.":"Sáhněte po boostu, když vrcholný cíl pořád maže vaši výbavu a nemáte čas to zkoušet dál. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">Objednávka bosse</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">související objednávka misí</a> zeď prolomí, aniž byste krmili stroj výbavou.","Read the stash steps before you pay so you know what the seller needs from you.":"Před platbou si přečtěte kroky se zásobou, abyste věděli, co od vás prodejce potřebuje.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Reading an Arc Raiders Coin Listing":"Jak číst inzerát coinů Arc Raiders","Receive Delivery Instructions":"Obdržet pokyny k doručení","Receive Your Account Details":"Získejte údaje o svém účtu","Refiner leveling":"Levelování Refiner","Region-matched access":"Přístup podle regionu","Regions & maps":"Regiony a mapy","Related Arc Raiders services":"Související služby Arc Raiders","Reliable Trades, No Guesswork":"Spolehlivé obchody, žádné dohady","Remember that a raid can end without extraction. What you bring in is at risk on every drop, and no order guarantees what you bring out. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> lists each mode's terms.":"Pamatujte, že raid může skončit bez extrakce. To, co si vezmete s sebou, je ohroženo při každém dropu a žádná objednávka nezaručuje, co odnesete. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stránka Fast Games</a> uvádí podmínky každého režimu.","Repeat contract":"Opakovaný kontrakt","Restocking between attempts is what :v1 is for.":"Doplnění zásob mezi pokusy je to, k čemu slouží :v1.","Rewards for Repeat Raiders":"Odměny pro opakující se nájezdníky","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> for the down you cannot land, then keep <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> going yourself to rebuild the stash the fight burned.":"Zadejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> pro zabití, které nedokážete zvládnout, a pak sami dál provádějte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakční běhy</a>, abyste znovu zaplnili zásobu, kterou souboj spálil.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> to clear the wall, then keep playing your own runs to defend the progress you reached.":"Zadejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling</a>, abyste zeď prolomili, a pak hrajte vlastní běhy, abyste dosažený postup ubránili.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> to clear the wall, then play the remaining steps yourself to keep the habits that survive the surface.":"Zadejte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">objednávku misí</a>, abyste zeď prolomili, a zbývající kroky odehrajte sami, abyste si udrželi návyky, které na povrchu přežijí.","Run a set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> to stock for a goal, then take on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest</a> yourself once your stash can absorb a loss.":"Zadejte sadu <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakčních běhů</a>, abyste se zásobili na cíl, a pak se pusťte do <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">bosse</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">mise</a> sami, jakmile vaše zásoba unese ztrátu.","Run count and extraction guarantee":"Počet běhů a záruka extrakce","Run it yourself when the quest is the story you want to experience and the same deaths keep ending your trips. The maps reward practice that a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> does not build for you.":"Hrajte sami, když je mise příběh, který chcete prožít, a stejné smrti vám pořád ukončují výpravy. Mapy odměňují cvik, který hotový <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> za vás nevybuduje.","Safe Arc Raiders Coin Delivery on EB24":"Bezpečné doručení coinů Arc Raiders na EB24","Safe Arc Raiders Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Arc Raiders na EB24","Safety":"Bezpečnost","Scan Arc Raiders coin offers for cost per million, remaining stash depth, and the between-raid ETA, then checkout. Funds stay locked until the coins sit in the named stash or on the Raider in the order and you confirm them. Leave meetup notes in EB24 chat so stash proof stays on that purchase.":"Projděte nabídky coinů Arc Raiders podle ceny za milion, zbývající hloubky zásoby a času do dalšího raidu a pak přejděte k platbě. Prostředky zůstanou zamčené, dokud coiny nejsou v uvedené zásobě nebo u Raidera v objednávce a vy je nepotvrdíte. Poznámky ke srazu nechte v chatu EB24, aby důkaz o zásobě zůstal u tohoto nákupu.","Secure Your Purchase":"Zabezpečte svůj nákup","See more Arc Raiders accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Arc Raiders od ověřených prodejců.","Seller stash depth decides whether a low rate can fund your Workshop cart. Thin stash liquidity may force a smaller fill or a second meetup.":"Hloubka zásoby prodejce rozhoduje, zda nízká sazba pokryje váš nákup do Workshopu. Tenká likvidita zásoby může vynutit menší dodávku nebo druhé setkání.","Sellers are rated on raids they completed.":"Prodejci jsou hodnoceni podle raidů, které dokončili.","Sellers use the stash or trade path written on the offer and repeated in your order checklist. Be available between raids during that window, complete the transfer, then verify the stash total before you accept. Align on those steps in chat so both sides follow the same handoff path.":"Prodejci používají cestu zásoby nebo obchodu uvedenou v nabídce a zopakovanou v kontrolním seznamu vaší objednávky. V tomto okně buďte k dispozici mezi raidy, dokončete převod a před přijetím ověřte celkovou zásobu. Tyto kroky odsouhlaste v chatu, aby obě strany sledovaly stejnou cestu předání.","Services":"Služby","Set region, raids and maps":"Nastavte region, raidy a mapy","Set the platform and current stage":"Nastavte platformu a aktuální fázi","Set the platform and extraction guarantee":"Nastavte platformu a záruku extrakce","Set the platform and level precisely":"Nastavte přesně platformu a úroveň","Set the platform and target loot":"Nastavte platformu a cílovou kořist","Settle the mode before the raider":"Určete režim dřív než raidera","Single down":"Jediné zabití","Single step":"Jediný krok","Six stations can be leveled: the Gunsmith to level 4, and the Gear Bench, Medical Lab, Explosives Station, Utility Station and Refiner to level 3. Pick one per order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling page</a>.":"Lze levelovat šest stanic: Gunsmith na úroveň 4 a Gear Bench, Medical Lab, Explosives Station, Utility Station a Refiner na úroveň 3. Vyberte jednu na objednávku na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelování dílny</a>.","Size coins to vendor, Workshop, and raid prep plans. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders items</a> when you need a specific weapon, blueprint, or material instead.":"Velikost coinů přizpůsobte plánům u obchodníků, ve Workshopu a příprav na raid. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":items\">předměty Arc Raiders</a>, když místo toho potřebujete konkrétní zbraň, blueprint nebo materiál.","Skip the Early Extraction Grind":"Přeskočte počáteční grind extrakcí","Skip the Grinding Plateau":"Přeskočte grindovací plató","Skip the quest gates that progression genuinely requires":"Přeskočte brány misí, které postup skutečně vyžaduje","Skipping straight to the last step is what empties a stash fastest.":"Skok rovnou na poslední krok je to, co zásobu vyprázdní nejrychleji.","Some bosses only count for a step when a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a> is active, so the order may include that setup. Naming the trigger up front keeps the quote honest.":"Někteří bossové se do kroku počítají, jen když je aktivní <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">řetězec misí</a>, takže objednávka může zahrnovat tuto přípravu. Uvedení spouštěče předem drží nabídku poctivou.","Some levels open only after a story or trader step, so a leveling order may include the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest work</a> that unlocks them. Naming those gates up front keeps the quote honest.":"Některé úrovně se otevřou až po příběhovém kroku nebo kroku obchodníka, takže objednávka levelingu může zahrnovat <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">práci na misích</a>, která je odemkne. Uvedení těchto bran předem drží nabídku poctivou.","Some quests need rare materials banked first, so the order may include the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> that gather them. Naming those requirements up front keeps the quote honest.":"Některé mise vyžadují nejprve nasbírat vzácné materiály, takže objednávka může zahrnovat <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakční běhy</a>, které je získají. Uvedení těchto požadavků předem drží nabídku poctivou.","Some raiders want company rather than a finished task. :v1 books a verified player by the hour who drops with you on any map, so the loot and the quest progress land on your own account.":"Někteří raideři chtějí společnost, ne hotový úkol. :v1 rezervuje ověřeného hráče na hodiny, který s vámi skáče na jakékoli mapě, takže kořist a postup v misích přistanou na vašem vlastním účtu.","Spend items from your stash you asked the raider to keep":"Utratit předměty z úložiště, které jste raiderovi řekli, aby si ponechal","Speranza vendor carts":"Košíky obchodníků v Speranza","Stack runs to stock for a bigger goal":"Skládejte běhy a zásobte se na větší cíl","Start from live <a class=\"ex-a\" href=\":all\">Arc Raiders coin listings</a> and confirm stash depth before sorting only by rate per million.":"Začněte u aktuálních <a class=\"ex-a\" href=\":all\">inzerátů coinů Arc Raiders</a> a před řazením jen podle ceny za milion ověřte hloubku zásoby.","Stash Boost or Do It Yourself":"Boost úložiště, nebo to udělat sami","Stash levels":"Úrovně úložiště","Stash order, workshop order or a new account":"Objednávka úložiště, objednávka dílny nebo nový účet","Stash pressure":"Tlak na zásobu","Stash slots":"Sloty úložiště","Stash to 136 slots":"Úložiště na 136 slotů","Stash to 208 slots":"Úložiště na 208 slotů","Stash to 280 slots":"Úložiště na 280 slotů","Stash to 328 slots":"Úložiště na 328 slotů","Stash transfer path named on the listing so both sides follow the same raid handoff.":"Cesta převodu zásoby uvedená v inzerátu, aby obě strany sledovaly stejné předání v raidu.","Stash transfer rules on the offer are steps you will actually run between raids.":"Pravidla převodu zásoby v nabídce jsou kroky, které skutečně provedete mezi raidy.","Stash upgrade":"Vylepšení stashe","Stash upgrades, and the rest of Arc Raiders on EB24":"Vylepšení úložiště a zbytek Arc Raiders na EB24","Station levels":"Úrovně stanic","Station tiers and crafting benches burn large coin amounts. A ready stack keeps Workshop plans moving between extraction runs.":"Tiery stanic a výrobní stoly spotřebují velké množství coinů. Připravený balík udrží plány Workshopu v pohybu mezi extrakčními běhy.","Stations":"Stanice","Stay reachable in EB24 chat for the full between-raid window on the offer.":"Zůstaňte dosažitelní v chatu EB24 po celé okno mezi raidy uvedené v nabídce.","Steam":"Steam","Steam accounts suit PC raiders who want keyboard-and-mouse loadouts and the largest PC player pool.":"Účty Steam sedí PC raiderům, kteří chtějí výbavu pro klávesnici a myš a největší okruh hráčů na PC.","Steam, Xbox, and PlayStation":"Steam, Xbox a PlayStation","Stock covers the coin quantity you are ordering.":"Zásoba pokrývá množství coinů, které objednáváte.","Stock weapons, gear, materials and augments, then verify prices before you spend your hard earned currency.":"Zásobte se zbraněmi, výbavou, materiály a augmenty a před utracením těžce vydělané měny ověřte ceny.","Stock, price per million, and stash window sit on every Arc Raiders coin card. That layout shows whether a lower rate can still fill a large coin cart in one delivery.":"Zásoba, cena za milion a okno zásoby jsou na každé kartě coinů Arc Raiders. Toto uspořádání ukazuje, zda nižší sazba stále dokáže naplnit velký košík coinů jednou dodávkou.","Storage fills faster than it empties, and deciding what to sell into :v1 is part of managing a run schedule.":"Úložiště se plní rychleji, než se vyprazdňuje, a rozhodování, co prodat do :v1, je součástí řízení rozvrhu běhů.","Successful Arc Raiders coin orders usually share these checks:":"Úspěšné objednávky coinů Arc Raiders obvykle sdílejí tyto kontroly:","Support Until You Extract":"Podpora, dokud nevyextrahujete","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how contested each run is. Pick yours on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a>, or browse a stocked account on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts marketplace</a> if a fresh start fits better.":"Lobby na povrchu se na různých platformách plní různě, což ovlivňuje, jak sporný je každý běh. Vyberte si svou na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">stránce extrakce</a>, nebo procházejte zásobený účet na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržišti účtů Arc Raiders</a>, pokud vám sedí nový začátek.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how fast a raider banks runs. Pick yours on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>, or browse a ready account on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts marketplace</a> if a fresh start fits better.":"Lobby na povrchu se na různých platformách plní různě, což ovlivňuje, jak rychle raider ukládá běhy. Vyberte si svou na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">stránce levelingu</a>, nebo procházejte připravený účet na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržišti účtů Arc Raiders</a>, pokud vám sedí nový začátek.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how fast a raider clears each step. Pick yours on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a>, or browse a ready account on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts marketplace</a> if a fresh start fits better.":"Lobby na povrchu se na různých platformách plní různě, což ovlivňuje, jak rychle raider splní každý krok. Vyberte si svou na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">stránce misí</a>, nebo procházejte připravený účet na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržišti účtů Arc Raiders</a>, pokud vám sedí nový začátek.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how often the target spawns and how contested the zone is. Pick yours on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, or browse a ready account on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts marketplace</a> if a fresh start fits better.":"Lobby na povrchu se na různých platformách plní různě, což ovlivňuje, jak často se cíl objevuje a jak sporná je zóna. Vyberte si svou na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">stránce zabití bossů</a>, nebo procházejte připravený účet na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržišti účtů Arc Raiders</a>, pokud vám sedí nový začátek.","Swift Pass":"Swift Pass","Target loot and quest materials":"Cílová kořist a materiály pro mise","Teach the positioning that repeated fights build":"Naučte se postavení, které opakované souboje budují","Teach the route and timing that repeated extractions build":"Naučte se trasu a načasování, které opakované extrakce budují","Teach the route knowledge that repeated extractions build":"Naučte se znalost tras, kterou opakované extrakce budují","Teach the route knowledge that repeated quest trips build":"Naučte se znalost tras, kterou opakované výpravy za misemi budují","Teammates play by hand, with no cheats, scripts or third-party software, across PC, PS5 and Xbox through crossplay.":"Spoluhráči hrají ručně, bez cheatů, skriptů nebo softwaru třetích stran, napříč PC, PS5 a Xboxem díky crossplayi.","Tell the raider in the chat which stash items must not go to the surface.":"V chatu raiderovi sdělte, které předměty z úložiště nesmějí na povrch.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death against the boss does not cost a build you care about. Pair the order with a careful <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction run</a> when securing the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">drop</a> is the point.":"Řekněte raiderovi, které předměty ze zásoby nesmějí na povrch, aby vás smrt proti bossovi nestála sestavení, na kterém vám záleží. Spárujte objednávku s pečlivým <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakčním během</a>, když je zajištění <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">dropu</a> smyslem.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death does not cost a build you care about. Pair the run with a careful <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> when keeping loot matters more than raw <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">levels</a>.":"Řekněte raiderovi, které předměty ze zásoby nesmějí na povrch, aby vás smrt nestála sestavení, na kterém vám záleží. Spárujte běh s pečlivou <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávkou extrakce</a>, když uchování kořisti záleží víc než holé <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">levely</a>.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death on a guarded step does not cost a build you care about. Pair the order with a careful <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction run</a> when the chain needs rare <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">materials</a>.":"Řekněte raiderovi, které předměty ze zásoby nesmějí na povrch, aby vás smrt na hlídaném kroku nestála sestavení, na kterém vám záleží. Spárujte objednávku s pečlivým <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakčním během</a>, když řetězec potřebuje vzácné <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">materiály</a>.","Tell the raider which stash items must stay off the surface, so a death deep in a zone does not cost a build you care about. Pair the order with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> when a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">drop</a> is the real goal.":"Řekněte raiderovi, které předměty ze zásoby musí zůstat mimo povrch, aby vás smrt hluboko v zóně nestála sestavení, na kterém vám záleží. Spárujte objednávku s <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontraktem na bosse</a>, když je skutečným cílem jediný <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">drop</a>.","Ten raids cost ten times one, and a trio raid always costs two seats at the same rate. Raids and hours take no bundle discount, so the per-raid price never shifts with the count. Longer goals such as <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">character leveling</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">quest completion</a> are priced as separate services.":"Deset raidů stojí desetinásobek jednoho a trio raid vždy stojí dvě místa za stejnou sazbu. Raidy a hodiny nemají množstevní slevu, takže cena za raid se s počtem nikdy nemění. Delší cíle jako <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling postavy</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">dokončení misí</a> se oceňují jako samostatné služby.","That is the core rule of the game: equipment carried into a raid is lost when the run ends badly. It is also why players order replacements rather than farming a full kit again. Treating a loadout as a budget for the run, and restocking through listings afterwards, is how most raiders manage the loss.":"To je základní pravidlo hry: výbava vzatá do raidu je ztracena, když běh skončí špatně. Je to také důvod, proč si hráči objednávají náhradu místo toho, aby znovu farmili celou výbavu. Brát výbavu jako rozpočet na běh a doplňovat ji potom přes inzeráty je způsob, jakým většina raiderů ztrátu zvládá.","That is why orders in :v1 are counted in completed extractions rather than in hours, and why the count is the thing to check on delivery.":"Proto se objednávky v :v1 počítají v dokončených extrakcích a ne v hodinách, a proto je počet tím, co je třeba při doručení zkontrolovat.","The Arc Raiders Items Marketplace on EB24 is built for players who want quick access to blueprints, weapons, and materials, and for sellers who want a clean and reliable place to list them. Each offer is reviewed for clarity so you always know exactly what item you’re purchasing and what it includes.":"Tržiště předmětů Arc Raiders na EB24 je určeno hráčům, kteří chtějí rychlý přístup k blueprintům, zbraním a materiálům, a prodejcům, kteří chtějí čisté a spolehlivé místo, kam je vystavit. Každá nabídka je kontrolována z hlediska srozumitelnosti, takže vždy přesně víte, jaký předmět kupujete a co obsahuje.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders coins</a> from verified sellers, with stash depth, rate per million, and meetup timing shown before you pay. You fund a character you already raid with instead of buying a named weapon as an item.":"Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">coiny Arc Raiders</a> od ověřených prodejců, s hloubkou zásoby, cenou za milion a časem setkání zobrazenými před platbou. Financujete postavu, se kterou už raidujete, místo nákupu pojmenované zbraně jako předmětu.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders items for sale</a> from real sellers, with each weapon, Blueprint, Coin, and material bundle described upfront. In an extraction shooter where every run risks your loadout, dropping in fully equipped from the first session can be the difference between a clean extraction and losing everything.":"Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Arc Raiders na prodej</a> od skutečných prodejců, přičemž každá zbraň, Blueprint, Coin a balíček materiálů je popsán předem. V extrakční střílečce, kde každý běh riskuje vaši výbavu, může být plně vybavený vstup od první hry rozdílem mezi čistou extrakcí a ztrátou všeho.","The Gear Bench and the Medical Lab unlock stronger shields, packs and heals.":"Gear Bench a Medical Lab odemykají silnější štíty, batohy a léčení.","The Gunsmith levels unlock stronger weapon crafts and mods.":"Úrovně Gunsmith odemykají silnější výrobu zbraní a modifikace.","The account card asks for your Embark ID as Name#1234. The number after the hash is part of the ID, and a teammate cannot send the invite without it.":"Karta účtu žádá vaše Embark ID ve tvaru Name#1234. Číslo za mřížkou je součástí ID a spoluhráč bez něj nemůže poslat pozvánku.","The calculator never asks for your account password or login. You enter only public progress a buyer can already see in a listing. Try it before listing, then compare against live <a class=\"ex-a\" href=\":base\">Arc Raiders accounts</a> on the marketplace.":"Kalkulačka se nikdy neptá na heslo ani přihlášení k vašemu účtu. Zadáváte jen veřejný postup, který kupující v inzerátu už vidí. Vyzkoušejte ji před vystavením a pak porovnejte s aktuálními <a class=\"ex-a\" href=\":base\">účty Arc Raiders</a> na tržišti.","The chain length carries the cost":"Cenu nese délka řetězce","The checks behind the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts marketplace</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/arc-raiders\">items marketplace</a> apply to boosting too. Every raider answers to the same identity and delivery standard.":"Kontroly za <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržištěm účtů Arc Raiders</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/arc-raiders\">tržištěm předmětů</a> platí i pro boosting. Každý raider odpovídá stejnému standardu ověření identity a doručení.","The details that change how a raid goes":"Detaily, které mění průběh raidu","The escrow around every order is described in the :v1.":"Úschova kolem každé objednávky je popsána v :v1.","The escrow flow behind all of it is described in the :v1.":"Tok úschovy za tím vším je popsán v :v1.","The expansions you add":"Rozšíření, která přidáte","The first expansion costs a little over four euro. The last ones cost far more coins, so the full climb from 64 to 328 slots costs about 149 euro.":"První rozšíření stojí o něco přes čtyři eura. Poslední stojí mnohem víc mincí, takže celý výstup z 64 na 328 slotů stojí asi 149 eur.","The full EB24 Arc Raiders stack":"Celý ekosystém Arc Raiders na EB24","The grid lists one unit of each mode in each billing currency. The order page quotes your exact total and stays the source of truth.":"Tabulka uvádí jednu jednotku každého režimu v každé fakturační měně. Stránka objednávky uvede vaši přesnou celkovou částku a zůstává zdrojem pravdy.","The habit worth building is treating a raid as a budget rather than as a gamble: bring what you can afford to lose and order the rest.":"Návyk, který stojí za vybudování, je brát raid jako rozpočet, ne jako hazard: vezměte si, o co si můžete dovolit přijít, a zbytek si objednejte.","The level span carries the cost":"Cenu nese rozsah úrovní","The levels you add":"Úrovně, které přidáte","The listings buyers compete for tend to share a few signals:":"Inzeráty, o které kupující soupeří, mívají společných několik signálů:","The loadout you choose to bring in, which you risk on every drop":"Výbava, kterou se rozhodnete vzít s sebou a kterou riskujete při každém dropu","The map of your choice, or the one your squad settles in the lobby":"Mapa dle vašeho výběru, nebo ta, na které se tým dohodne v lobby","The maps you pick, from Buried City to The Blue Gate":"Mapy, které vyberete, od Buried City po The Blue Gate","The meeting point is set in the order chat.":"Místo setkání se určuje v chatu objednávky.","The mode sets the price":"Cenu určuje režim","The order room has a built-in call. Calling out ARC patrols and rival squads by voice keeps the route to extraction clear.":"Místnost objednávky má vestavěný hovor. Hlasové ohlašování hlídek ARC a soupeřících týmů udržuje trasu k extrakci čistou.","The payment stays frozen while the runs are completed and is released after you confirm the delivery on the order.":"Platba zůstává zmrazena, dokud se běhy dokončují, a po potvrzení doručení v objednávce se uvolní.","The premium cosmetics currency bought with real money for store outfits, accessories, and Scrappy cosmetics. Listings state the Token amount for the look you want.":"Prémiová kosmetická měna kupovaná za skutečné peníze pro oblečení z obchodu, doplňky a kosmetiku Scrappy. Inzeráty uvádějí množství Token za vzhled, který chcete.","The price adds up every expansion between your stash and the target. Set them on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash configurator</a>.":"Cena sčítá každé rozšíření mezi vaším úložištěm a cílem. Nastavte je v <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">konfigurátoru úložiště</a>.","The price adds up every level between the current one and your target. Set them on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop configurator</a>.":"Cena sčítá každou úroveň mezi současnou a vaším cílem. Nastavte je v <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">konfigurátoru dílny</a>.","The raider earns the coins for the expansions, so your own coins stay for trades and gear.":"Raider získá mince na rozšíření, takže vaše vlastní mince zůstávají pro obchody a výbavu.","The raider farms the parts the upgrade needs, so your own stash stays as it is.":"Raider farmí díly, které vylepšení potřebuje, takže vaše vlastní úložiště zůstává, jak je.","The region sets the teammate pool and the billing currency, and crossplay means your platform rarely limits the match. Maps are optional picks on each raid. Choose both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, and find region-free gear on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a>.":"Region určuje okruh spoluhráčů a fakturační měnu a crossplay znamená, že vaše platforma zápas zřídka omezuje. Mapy jsou volitelné volby u každého raidu. Obojí vyberte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a> a výbavu bez omezení regionem najděte na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržišti předmětů</a>.","The result is a natural order of operations. Level the character enough to unlock the traders, fund the workbench, then take on the quest chains and the machines with equipment you can afford to lose.":"Výsledkem je přirozené pořadí kroků. Levelujte postavu natolik, aby se odemkli obchodníci, financujte pracovní stůl a pak se pusťte do řetězců misí a strojů s výbavou, o kterou si můžete dovolit přijít.","The result is an estimate rather than a fixed quote. Strong progress or a deep resource balance can lift it above the base range, so the tool leans on how comparable accounts sell instead of a flat multiplier.":"Výsledek je odhad, ne pevná nabídka. Silný postup nebo hluboký zůstatek zdrojů ho může zvednout nad základní rozpětí, proto se nástroj opírá o to, jak se prodávají srovnatelné účty, a ne o plošný násobek.","The seller drops the agreed items, you pick them up, and both must extract for the transfer to register in your stash.":"Prodejce shodí dohodnuté předměty, vy je seberete a oba musíte extrahovat, aby se převod ve vaší zásobě zaznamenal.","The stash inside the Arc Raiders stack":"Úložiště v rámci Arc Raiders","The stash starts at 64 slots, and each of the 12 expansions adds 24, up to 328 slots. Set yours on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade page</a>.":"Úložiště začíná na 64 slotech a každé z 12 rozšíření přidá 24, až do 328 slotů. Nastavte své na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce vylepšení úložiště</a>.","The strongest demand sits with raid-ready gear, so browsing <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Arc Raiders weapon listings</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":blueprints\">Blueprints</a> is the usual starting point when you want to enter your next run fully equipped.":"Nejsilnější poptávka je po výbavě připravené do raidu, takže procházení <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">inzerátů zbraní Arc Raiders</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":blueprints\">blueprintů</a> je obvyklým začátkem, když chcete do dalšího běhu vstoupit plně vybaveni.","The target threat carries the cost":"Cenu nese cílová hrozba","The workshop inside the Arc Raiders stack":"Dílna v rámci Arc Raiders","This is an extraction game, so everything you own can be lost in a run. That single rule shapes which service is worth ordering and when.":"Toto je extrakční hra, takže vše, co vlastníte, můžete v běhu ztratit. Toto jediné pravidlo určuje, kterou službu se vyplatí objednat a kdy.","Tier And Durability Set The Top Band":"Tier a odolnost určují horní pásmo","Tier IV weapons carry the best base stats and full attachment slots, and a fresh 100 percent durability item is worth more than a worn one.":"Zbraně Tier IV mají nejlepší základní staty a plné sloty pro příslušenství a nový předmět se 100 procenty odolnosti má větší hodnotu než opotřebený.","Tokens & Coins":"Tokens a Coins","Tough encounters burn ammo, kits, and repair costs. Matching stock to that session keeps you from farming mid-rotation for cash.":"Těžké souboje spotřebovávají munici, sady a náklady na opravy. Přizpůsobení zásob tomuto sezení vás ochrání před farmením peněz uprostřed rotace.","Trusted Arc Raiders accounts with escrow protection on Eloboost24.":"Důvěryhodné účty Arc Raiders s ochranou úschovou na Eloboost24.","Two Arc Raiders listings of the same type can still sit in different bands. A few signals explain the gap once you know what to check on EB24.":"Dva inzeráty Arc Raiders téhož typu mohou přesto ležet v různých pásmech. Několik signálů mezeru vysvětlí, jakmile víte, co na EB24 zkontrolovat.","Two questions come before every Arc Raiders order: what happens to the account, and whether a squadmate is the right tool. The answers below cover both. Book on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, and buy gear on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a>, which uses the same escrow.":"Před každou objednávkou Arc Raiders se objevují dvě otázky: co se stane s účtem a zda je spoluhráč správný nástroj. Odpovědi níže pokrývají obojí. Rezervujte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a> a výbavu kupte na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržišti předmětů</a>, které používá stejnou úschovu.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over fighting the boss yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the drop is the goal, weigh a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss run</a>.":"Před každou objednávkou se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je boost vůbec správná volba oproti vlastnímu boji s bossem. Pokyny níže odpovídají na obojí, aby objednávka odpovídala vašemu cíli a váš účet zůstal chráněn. Když je cílem drop, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a> za běh oproti celému <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">běhu na bosse</a>.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over grinding the runs yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the loot itself is the goal, weigh a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a>.":"Před každou objednávkou se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je boost vůbec správná volba oproti vlastnímu grindování běhů. Pokyny níže odpovídají na obojí, aby objednávka odpovídala vašemu cíli a váš účet zůstal chráněn. Když je cílem samotná kořist, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a> za běh oproti celému <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">levelingu</a>.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over running the quest yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the chain only needs materials, weigh a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest run</a>.":"Před každou objednávkou se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je boost vůbec správná volba oproti vlastnímu plnění mise. Pokyny níže odpovídají na obojí, aby objednávka odpovídala vašemu cíli a váš účet zůstal chráněn. Když řetězec potřebuje jen materiály, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávku extrakce</a> za běh oproti celému <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">běhu misí</a>.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over running the surface yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When progression is the goal, weigh a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> against a set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a>.":"Před každou objednávkou se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je boost vůbec správná volba oproti vlastnímu běhání po povrchu. Pokyny níže odpovídají na obojí, aby objednávka odpovídala vašemu cíli a váš účet zůstal chráněn. Když je cílem postup, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling</a> oproti sadě <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakčních běhů</a>.","Two verified raiders fill the other seats of a three-player squad, each seat billed per raid. A full trio covers flanks and revives, which matters in dense zones of Buried City. Book it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, and grab spare kit on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a>.":"Dva ověření raideři zaplní ostatní místa tříčlenného týmu, každé místo se účtuje za raid. Plné trio kryje křídla a oživuje, což záleží v hustých zónách Buried City. Rezervujte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a> a náhradní výbavu pořiďte na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržišti předmětů</a>.","Two verified raiders fill the two free slots of your squad: one covers, one scouts, and all three of you extract together. You play on your own account. Each seat is priced per raid, under a Raid Duo seat.":"Dva ověření raideři zaplní dvě volná místa ve vašem týmu: jeden kryje, druhý hlídá a všichni tři extrahujete společně. Hrajete na vlastním účtu. Každé místo se účtuje za raid, pod cenou místa v Raid Duo.","Two verified raiders fill your squad, so no random drops with you.":"Dva ověření raideři zaplní váš tým, takže žádné náhodné dropy s vámi.","Two verified raiders in your squad from the drop to the extraction":"Dva ověření raideři ve vašem týmu od dropu po extrakci","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact quest, platform and stage, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC quest page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling view</a> if a full climb covers more of your goals.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vaší přesné mise, platformy a fáze, takže rozdíl vyřeší widget na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">stránce NPC misí</a>. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">pohled levelingu</a>, pokud celý postup pokrývá více vašich cílů.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact target, platform and kill count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction view</a> if banking the drop is the real goal.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vašeho přesného cíle, platformy a počtu zabití, takže rozdíl vyřeší widget na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">stránce zabití bossů</a>. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">pohled extrakce z raidů</a>, pokud je skutečným cílem uložit drop.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact zone, platform and run count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling view</a> if progression covers more of your goal.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vaší přesné zóny, platformy a počtu běhů, takže rozdíl vyřeší widget na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">stránce extrakce z raidů</a>. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">pohled levelingu</a>, pokud postup pokrývá více vašeho cíle.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live level, platform and target, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction view</a> if you prefer per-run pricing.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vaší aktuální úrovně, platformy a cíle, takže rozdíl vyřeší widget na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">stránce levelingu postavy</a>. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">pohled extrakce z raidů</a>, pokud dáváte přednost ceně za běh.","Unit price versus the coin amount you will spend soon on vendors or Workshop tiers.":"Jednotková cena oproti množství coinů, které brzy utratíte u obchodníků nebo za tiery Workshopu.","Unlock content the quest itself does not actually grant":"Odemknout obsah, který mise sama ve skutečnosti neuděluje","Update the registered email to one you fully own and control.":"Změňte registrovaný e-mail na takový, který plně vlastníte a ovládáte.","Upgrades and crafting recipes cost more than a normal raid returns, so :v1 covers the shortfall.":"Vylepšení a receptury na výrobu stojí víc, než běžný raid vrátí, takže :v1 pokrývá rozdíl.","Upgrades consume materials in volume, which is the usual reason for a :v1 or materials order rather than another raid.":"Vylepšení spotřebovávají materiály ve velkém, což je obvyklý důvod pro :v1 nebo objednávku materiálů místo dalšího raidu.","Use extraction runs for a precise top-up":"Použijte extrakční běhy pro přesné doplnění","Use extraction runs to pre-gather materials":"Použijte extrakční běhy k předchozímu nasbírání materiálů","Use extraction runs to secure the reward":"Použijte extrakční běhy k zajištění odměny","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact level, platform and target, so it stays the source of truth.":"Tabulku níže použijte jako měřítko pro částky, které vrací živý widget, užitečné ke kontrole, zda objednávka vypadá férově, než se zavážete. Stránka boostu čte vaši přesnou úroveň, platformu a cíl, takže zůstává zdrojem pravdy.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact quest, platform and stage, so it stays the source of truth.":"Tabulku níže použijte jako měřítko pro částky, které vrací živý widget, užitečné ke kontrole, zda objednávka vypadá férově, než se zavážete. Stránka boostu čte vaši přesnou misi, platformu a fázi, takže zůstává zdrojem pravdy.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact target, platform and kill count, so it stays the source of truth.":"Tabulku níže použijte jako měřítko pro částky, které vrací živý widget, užitečné ke kontrole, zda objednávka vypadá férově, než se zavážete. Stránka boostu čte váš přesný cíl, platformu a počet zabití, takže zůstává zdrojem pravdy.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact zone, platform and run count, so it stays the source of truth.":"Tabulku níže použijte jako měřítko pro částky, které vrací živý widget, užitečné ke kontrole, zda objednávka vypadá férově, než se zavážete. Stránka boostu čte vaši přesnou zónu, platformu a počet běhů, takže zůstává zdrojem pravdy.","Use the grid to calibrate before opening the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash configurator</a>, which prices your exact stash.":"Použijte tabulku ke kalibraci před otevřením <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">konfigurátoru úložiště</a>, který ocení přesně vaše úložiště.","Use the grid to calibrate before opening the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop configurator</a>, which prices your exact station and levels.":"Použijte tabulku ke kalibraci před otevřením <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">konfigurátoru dílny</a>, který ocení přesně vaši stanici a úrovně.","Use the level shown in the workshop. A station you have not built yet is level 0.":"Použijte úroveň zobrazenou v dílně. Stanice, kterou jste ještě nepostavili, je úroveň 0.","Utility Station leveling":"Levelování Utility Station","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Verified raiders and a short order window keep the exposure of a shared login small.":"Ověření raideři a krátké okno objednávky udržují riziko sdíleného přihlášení malé.","Verify the attachment build matches the named mods in the listing.":"Ověřte, že sestavení příslušenství odpovídá pojmenovaným modifikacím v inzerátu.","Verify the coin balance in your stash after the handoff before you confirm receipt.":"Po předání ověřte zůstatek coinů ve své zásobě, než potvrdíte převzetí.","Voice on the built-in call for the whole raid":"Hlas ve vestavěném hovoru po celý raid","Weapon tier and durability":"Tier a odolnost zbraně","Weapons":"Zbraně","Weapons and Blueprints":"Zbraně a Blueprints","Weapons, shields and crafting materials move through :v1, which is where most players restock after a bad run.":"Zbraně, štíty a výrobní materiály procházejí přes :v1, kde si většina hráčů po špatném běhu doplňuje zásoby.","Weigh The Build":"Zvažte sestavení","What Arc Raiders Boss Kills Cost":"Kolik stojí zabití bossů v Arc Raiders","What Arc Raiders Character Leveling Costs":"Kolik stojí leveling postavy v Arc Raiders","What Arc Raiders Coins Are For":"K čemu slouží coiny Arc Raiders","What Arc Raiders NPC Quest Completion Costs":"Kolik stojí dokončení NPC misí v Arc Raiders","What Arc Raiders Raid Extraction Costs":"Kolik stojí extrakce z raidů v Arc Raiders","What Arc Raiders Workshop Leveling Costs":"Kolik stojí levelování dílny Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Coin Prices":"Co ovlivňuje ceny coinů Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Item Prices":"Co ovlivňuje ceny předmětů Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Item Value":"Co ovlivňuje hodnotu předmětů Arc Raiders","What Drives Stash Upgrade Prices":"Co určuje ceny vylepšení úložiště","What Drives Workshop Leveling Prices":"Co určuje ceny levelování dílny","What Makes an Arc Raiders Account Valuable":"Čím je účet Arc Raiders cenný","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What a boss boost will not do":"Co boost bosse neudělá","What a quest boost will not do":"Co boost misí neudělá","What a stash order will not do":"Co objednávka úložiště neudělá","What a workshop order will not do":"Co objednávka dílny neudělá","What an Arc Raiders Raid Costs":"Kolik stojí raid v Arc Raiders","What an Arc Raiders Stash Upgrade Costs":"Kolik stojí vylepšení úložiště Arc Raiders","What an Arc Raiders order will not do":"Co objednávka Arc Raiders neudělá","What an extraction boost will not do":"Co boost extrakce neudělá","What are ARC Raiders Pro Games?":"Co jsou ARC Raiders Pro Games?","What are Arc Raiders Items?":"Co jsou předměty Arc Raiders?","What counts as one raid in an Arc Raiders order?":"Co se v objednávce Arc Raiders počítá jako jeden raid?","What does character level unlock?":"Co odemyká úroveň postavy?","What exactly do I get when I buy an Arc Raiders account?":"Co přesně dostanu, když koupím účet Arc Raiders?","What if my Arc Raiders coin delivery is short?":"Co když je dodávka mých coinů Arc Raiders nedostatečná?","What if something goes wrong with the delivery?":"Co když se při doručení něco pokazí?","What if the run count is short on delivery?":"Co když je při doručení počet běhů nedostatečný?","What is the difference between Raid Duo and Raid Trio?":"Jaký je rozdíl mezi Raid Duo a Raid Trio?","What is the difference between Raider Tokens and Coins?":"Jaký je rozdíl mezi Raider Tokens a Coins?","What makes an Arc Raiders account valuable?":"Čím je účet Arc Raiders cenný?","What moves the price of a boss order":"Co hýbe cenou objednávky bosse","What moves the price of a quest order":"Co hýbe cenou objednávky misí","What moves the price of an Arc Raiders order":"Co hýbe cenou objednávky Arc Raiders","What moves the price of an extraction order":"Co hýbe cenou objednávky extrakce","What raiders order here":"Co si zde raideři objednávají","What should Arc Raiders coins fund after they land?":"Co by měly coiny Arc Raiders financovat po doručení?","What should I do right after I get my Arc Raiders account?":"Co mám udělat hned po získání účtu Arc Raiders?","When DIY fits better":"Kdy se víc hodí vlastní hraní","When a quest hinges on a named surface boss, a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> can be leaner than the full chain. Pair it with the loot focus of a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a>.":"Když mise závisí na pojmenovaném bossovi na povrchu, může být cílený <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> úspornější než celý řetězec. Spárujte ho se zaměřením na kořist u <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">objednávky extrakce z raidu</a>.","When a single drop comes from a named boss, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> targets it directly. See boss kills and follow with an <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction run</a> to secure the reward.":"Když jediný drop pochází z pojmenovaného bosse, <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kontrakt na bosse</a> míří přímo na něj. Viz zabití bossů a navažte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakčním během</a>, abyste odměnu zajistili.","When a stash order fits":"Kdy se objednávka úložiště hodí","When a stash order is the right buy":"Kdy je objednávka úložiště správná koupě","When a workshop order fits":"Kdy se objednávka dílny hodí","When a workshop order is the right buy":"Kdy je objednávka dílny správná koupě","When gear is the answer":"Kdy je odpovědí výbava","When squad raids are the right call":"Kdy jsou týmové raidy správnou volbou","When the boss only counts during a quest, the leaner route may be the whole <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a>. See quest completion and fold the kill into it. Compare with a standalone <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss order</a>.":"Když se boss počítá jen během mise, úspornější cestou může být celý <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">řetězec misí</a>. Viz dokončení misí a zahrňte do něj zabití. Porovnejte se samostatnou <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">objednávkou bosse</a>.","When the loot you want is really a quest turn-in, the whole <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a> may be the leaner route. See quest completion and use <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> to pre-gather its materials.":"Když kořist, kterou chcete, je ve skutečnosti odevzdání pro misi, úspornější cestou může být celý <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">řetězec misí</a>. Viz dokončení misí a použijte <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extrakční běhy</a> k předchozímu nasbírání jeho materiálů.","When you want it played for you":"Kdy chcete, aby se hrálo za vás","Where Arc Raiders squad raids fit on EB24":"Kam se týmové raidy Arc Raiders hodí na EB24","Where the time actually goes":"Kam ten čas skutečně jde","Where your stash budget goes":"Kam jde váš rozpočet na úložiště","Where your workshop budget goes":"Kam jde váš rozpočet na dílnu","Whether you join voice, which makes extraction calls clearer":"Zda se připojíte k hlasu, což zpřehlední volání při extrakci","Whether you need a fully modded <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Tier IV weapon</a> or a complete <a class=\"ex-a\" href=\":blueprints\">Blueprint</a> collection, items transfer in-game through drop-and-pickup during a shared raid session.":"Ať už potřebujete plně modifikovanou <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">zbraň Tier IV</a>, nebo kompletní sbírku <a class=\"ex-a\" href=\":blueprints\">Blueprintů</a>, předměty se ve hře převádějí shozením a sebráním během společného raidu.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 50-plus account</a> or one with a larger <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Raider Token balance</a>, EB24 connects you with sellers offering transferable topside progress. Prefer to keep your current login and grind instead? Pair browsing with <a class=\"ex-a\" href=\":levelingBoostUrl\">Arc Raiders character leveling</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtractionBoostUrl\">raid extraction boosting</a>.":"Ať už chcete <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účet od úrovně 50</a>, nebo účet s větším zůstatkem <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Raider Token</a>, EB24 vás spojí s prodejci nabízejícími převoditelný postup na povrchu. Chcete si ponechat své přihlášení a grindovat? Spojte procházení s <a class=\"ex-a\" href=\":levelingBoostUrl\">levelingem postavy v Arc Raiders</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtractionBoostUrl\">boostingem extrakce z raidů</a>.","Who drops into Arc Raiders with you":"Kdo s vámi skočí do Arc Raiders","Why extraction changes what an order is worth":"Proč extrakce mění hodnotu objednávky","Why order currency instead of running more raids?":"Proč objednat měnu místo dalších raidů?","Why the zone changes the order":"Proč zóna mění objednávku","Wipe Timing Moves The Band":"Načasování wipe posouvá pásmo","Wipe timing":"Načasování wipe","Wipe timing is checked before an order starts.":"Načasování wipe se kontroluje před zahájením objednávky.","Workbench":"Pracovní stůl","Workbench upgrades":"Vylepšení pracovního stolu","Workbench upgrades and crafting recipes consume materials in volume, often more than several successful runs return. Buying the shortfall costs less than repeating raids that risk the gear you already own. Players usually order currency when the block is an upgrade rather than a quest or a level.":"Vylepšení pracovního stolu a receptury na výrobu spotřebovávají materiály ve velkém, často víc, než vrátí několik úspěšných běhů. Koupit chybějící množství vyjde levněji než opakovat raidy, které riskují výbavu, kterou už vlastníte. Hráči si měnu obvykle objednávají, když blokací je vylepšení, a ne mise nebo úroveň.","Workshop":"Workshop","Workshop Boost or Do It Yourself":"Boost dílny, nebo to udělat sami","Workshop Leveling is priced per station level. A raider gathers the parts each upgrade asks for on the surface and pays the upgrade on your account, so the price follows how rare those parts are. Pick the station and the levels on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling page</a>, or pair it with a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stash upgrade</a> for room to store what you craft.":"Levelování dílny se účtuje za úroveň stanice. Raider na povrchu sesbírá díly, které každé vylepšení vyžaduje, a zaplatí vylepšení na vašem účtu, takže cena sleduje vzácnost těchto dílů. Vyberte stanici a úrovně na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelování dílny</a> nebo ji spojte s <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">vylepšením úložiště</a>, aby bylo místo na uložení toho, co vyrobíte.","Workshop Stations and Their Caps":"Stanice dílny a jejich limity","Workshop crafting recipes that let you produce gear yourself instead of hoping for loot. A full collection of all 81 Blueprints means complete self-sufficiency in Speranza.":"Receptury na výrobu ve Workshopu, díky nimž si výbavu vyrobíte sami, místo abyste doufali v kořist. Kompletní sbírka všech 81 Blueprintů znamená plnou soběstačnost v Speranza.","Workshop leveling, and the rest of Arc Raiders on EB24":"Levelování dílny a zbytek Arc Raiders na EB24","Workshop order, stash order or a new account":"Objednávka dílny, objednávka úložiště nebo nový účet","Workshop upgrades":"Vylepšení Workshopu","Xbox":"Xbox","Xbox Series Arc Raiders boss kills":"Zabití bossů v Arc Raiders na Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders extraction runs":"Extrakční běhy v Arc Raiders na Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders leveling":"Leveling v Arc Raiders na Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders quest boost":"Boost misí v Arc Raiders na Xbox Series","Xbox accounts fit console players who keep their Embark login on Microsoft sign-in.":"Účty Xbox se hodí konzolovým hráčům, kteří mají přihlášení Embark vázané na přihlášení Microsoft.","Yes, and they are quoted separately from plain extraction runs. A quest names a zone and an item, so it needs a route planned around it rather than luck on an unrelated raid. Boss and machine kills work the same way, since they require a loadout brought in specifically for the encounter.":"Ano, a jsou oceněny odděleně od obyčejných extrakčních běhů. Mise uvádí zónu a předmět, takže vyžaduje trasu naplánovanou kolem ní, ne štěstí při nesouvisejícím raidu. Zabití bossů a strojů funguje stejně, protože vyžaduje výbavu přinesenou speciálně pro střetnutí.","Yes. Arc Raiders character level tops out at 75, and each level grants a skill point for the Conditioning, Mobility, and Survival trees. Listings near the cap are the thinnest supply. Filter <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=60%3A\">level 60-plus accounts</a> or scan the full <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders catalog</a> when you want endgame skill investment already done.":"Ano. Úroveň postavy v Arc Raiders končí na 75 a každá úroveň uděluje bod dovedností pro stromy Conditioning, Mobility a Survival. Inzeráty blízko stropu jsou nejtenčí nabídkou. Filtrujte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=60%3A\">účty od úrovně 60</a> nebo projděte celý <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">katalog Arc Raiders</a>, když chcete mít investici do dovedností v endgamu už hotovou.","Yes. Arc Raiders has crossplay between PC, PS5 and Xbox, so a verified raider on any platform can join your squad through your Embark ID. Pick your region, Europe, the Americas or Asia and Oceania, so the teammate plays on nearby servers. Europe is billed in euro, and the other two regions in dollars.":"Ano. Arc Raiders má crossplay mezi PC, PS5 a Xboxem, takže se k vašemu týmu přes vaše Embark ID může připojit ověřený raider na jakékoli platformě. Vyberte svůj region, Evropu, Ameriku nebo Asii a Oceánii, aby spoluhráč hrál na blízkých serverech. Evropa se účtuje v eurech a zbylé dva regiony v dolarech.","Yes. Every EB24 listing marks the platform so you buy progress tied to the client you already use. Open <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam Arc Raiders accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox Arc Raiders accounts</a>, or <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation Arc Raiders accounts</a> before you compare level and currency.":"Ano. Každý inzerát na EB24 uvádí platformu, takže kupujete postup vázaný na klienta, který už používáte. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">účty Arc Raiders pro Steam</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">účty Arc Raiders pro Xbox</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">účty Arc Raiders pro PlayStation</a>, než začnete porovnávat úroveň a měnu.","Yes. Fast Games books a verified raider by the hour who joins your squad and drops with you as often as you like inside the booked time. You choose the map, the condition and whether the run is for loot or a quest step. You play on your own account throughout, so nothing is shared, and you talk with your teammate on voice chat the whole session.":"Ano. Fast Games rezervuje ověřeného raidera na hodiny, který se připojí k vašemu týmu a skáče s vámi do raidů tak často, jak chcete, v rámci rezervovaného času. Vybíráte mapu, podmínky i to, zda je běh za kořistí, nebo za krokem mise. Po celou dobu hrajete na vlastním účtu, takže se nic nesdílí, a se spoluhráčem mluvíte přes hlasový chat po celé sezení.","Yes. Publish unit price, stash depth, and an ETA on your Arc Raiders coins offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the stash total. Seller ranks explain fee tiers and Arc Raiders listing standards, including why clear stock plus raid handoff notes help the right buyers find you.":"Ano. U nabídky coinů Arc Raiders uveďte jednotkovou cenu, hloubku zásoby a čas doručení. Kupující tato pole vidí před platbou a platba se uvolní po potvrzení celkové zásoby. Ranky prodejců vysvětlují úrovně poplatků a standardy inzerátů Arc Raiders, včetně toho, proč jasná zásoba spolu s poznámkami k předání v raidu pomáhá správným kupujícím vás najít.","Yes. Sellers must meet EB24's standards for item accuracy, delivery clarity, and performance. Listings are monitored so that inconsistent sellers are removed. This helps maintain a reliable marketplace.":"Ano. Prodejci musí splňovat standardy EB24 v přesnosti předmětů, srozumitelnosti doručení a výkonu. Inzeráty jsou sledovány, aby byli nespolehliví prodejci odstraněni. To pomáhá udržet spolehlivé tržiště.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If platform, level, Raider Tokens, or Coins do not match the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">listing</a>, support reviews the case within the scope they control. Keep screenshots of the original <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=1%3A\">listed level</a> until you finish securing the login.":"Ano. Záruka EB24 kryje problémy na straně prodejce po celou dobu, co účet vlastníte, s rozšířeným oknem hned po koupi. Pokud platforma, úroveň, Raider Tokens nebo Coins neodpovídají <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">inzerátu</a>, podpora případ posoudí v rozsahu, který má pod kontrolou. Snímky obrazovky původní <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=1%3A\">uvedené úrovně</a> si ponechte, dokud přihlášení nezajistíte.","Yes. You can mark preferred maps on the order, such as Dam Battlegrounds, Buried City, Spaceport, The Blue Gate, Stella Montis or Pendola Pass, with no more map picks than raids booked. Map picks cost nothing extra. Leave them empty and the squad agrees on the map in the order room before each drop, including conditions such as Night Raid.":"Ano. V objednávce můžete označit preferované mapy, například Dam Battlegrounds, Buried City, Spaceport, The Blue Gate, Stella Montis nebo Pendola Pass, nejvýše tolik, kolik je rezervovaných raidů. Výběr map nestojí nic navíc. Nechte je prázdné a tým se na mapě dohodne v místnosti objednávky před každým dropem, včetně podmínek jako Night Raid.","You are short on rare parts":"Chybí vám vzácné díly","You can choose standard match-based sessions or custom formats like extraction runs, farming routes, boss attempts, or general progression. Each Pro Gamer can add their own session types to their profile.":"Můžete zvolit standardní sezení založená na zápasech nebo vlastní formáty, jako jsou extrakční běhy, farmovací trasy, pokusy o bosse nebo obecný postup. Každý Pro Gamer si může do profilu přidat vlastní typy sezení.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Arc Raiders</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","You can list any Arc Raiders account you own, from a level 75 Steam profile with a deep Raider Token wallet to a lighter Xbox or PlayStation starter. Low seller commissions, the rewards program, and a steady buyer flow make it straightforward to turn finished topside progress into value. Start from the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders marketplace</a> or price against <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation comparables</a>.":"Můžete vystavit jakýkoli účet Arc Raiders, který vlastníte, od profilu Steam na úrovni 75 s plnou peněženkou Raider Token po lehčí start na Xboxu nebo PlayStationu. Nízké provize prodejců, věrnostní program a stálý příliv kupujících usnadňují proměnit hotový postup na povrchu v hodnotu. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">tržišti Arc Raiders</a> nebo ceny porovnejte se <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">srovnatelnými účty pro PlayStation</a>.","You can mark which maps you want to drop on, one pick per raid at most, at no extra cost. A night on Dam Battlegrounds costs the same as one in Stella Montis. Want a specific machine down? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Boss kill boosting</a> covers that, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games page</a> keeps the raids.":"Můžete označit, na kterých mapách chcete skočit, nejvýše jednu volbu na raid, bez příplatku. Noc na Dam Battlegrounds stojí stejně jako noc ve Stella Montis. Chcete porazit konkrétní stroj? To pokrývá <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting zabití bossů</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stránka Fast Games</a> zachovává raidy.","You can purchase blueprints, keycards, kits, materials, resources, weapons, modifications, and other gameplay-related items. Each listing comes with screenshots and a description so you know exactly what will be delivered.":"Můžete kupovat blueprinty, keycards, kits, materiály, zdroje, zbraně, modifikace a další herní předměty. Každý inzerát obsahuje snímky obrazovky a popis, takže přesně víte, co bude doručeno.","You can request a new squadmate up to six times on one order, and raids already played stay counted. An order that has not started can be cancelled once 15 minutes have passed, with the amount returned as balance credit. Funds stay held until the raids are played, and support reviews any report from the order room.":"Nového spoluhráče můžete vyžádat až šestkrát na jednu objednávku a již odehrané raidy zůstávají započteny. Objednávku, která nezačala, lze zrušit po uplynutí 15 minut, přičemž částka se vrátí jako kredit na zůstatek. Prostředky zůstanou drženy, dokud se raidy neodehrají, a podpora posoudí každé hlášení z místnosti objednávky.","You never share a password or a login code. The teammate joins through your Embark ID like any friend would, which is ordinary use of the game.":"Nikdy nesdílíte heslo ani přihlašovací kód. Spoluhráč se připojí přes vaše Embark ID jako každý kamarád, což je běžné použití hry.","You receive the Embark-linked account that owns the topside progress shown in the listing. That covers the platform (Steam, Xbox, or PlayStation), hours played, character level up to the level 75 cap, Raider Tokens, and Coins. Compare those fields on each <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders listing</a> or filter a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=40%3A\">level 40-plus account</a> before you buy.":"Získáte účet propojený s Embark, který vlastní postup na povrchu uvedený v inzerátu. To zahrnuje platformu (Steam, Xbox nebo PlayStation), odehrané hodiny, úroveň postavy až do stropu 75, Raider Tokens a Coins. Tato pole porovnejte u každého <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">inzerátu Arc Raiders</a> nebo filtrujte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=40%3A\">účet od úrovně 40</a>, než koupíte.","You want better gear and healing":"Chcete lepší výbavu a léčení","You want better guns":"Chcete lepší zbraně","You want your coins for gear":"Chcete své mince na výbavu","Your own Arc Raiders account with raid access":"Váš vlastní účet Arc Raiders s přístupem do raidů","Your platform, since crossplay links PC, PS5 and Xbox squads":"Vaše platforma, protože crossplay spojuje týmy z PC, PS5 a Xboxu","Your stash is always full":"Vaše úložiště je neustále plné","Zone risk carries the cost":"Cenu nese riziko zóny","Zones, quantities and screenshots stay on the order, which is what a moderator reads if the count is disputed.":"Zóny, množství a snímky obrazovky zůstávají u objednávky, což čte moderátor, pokud se počet zpochybní.","a clear place to buy Arc Raiders coins":"přehledné místo, kde koupit coiny Arc Raiders","accounts":"účty","agreed before you queue":"dohodnuto před zařazením do fronty","any map, any condition, loot runs or quests":"jakákoli mapa, jakékoli podmínky, běhy za kořistí nebo mise","book the hours, drop as often as you like in them":"rezervujte si hodiny a v nich skákejte do raidů, kolikrát chcete","boost ordering guide":"průvodce objednáním boostu","boosting":"boosting","buying guide":"průvodce nákupem","currency":"měna","currency traded at the meeting point":"měna vyměněná v místě setkání","extraction runs":"extrakční běhy","extraction runs across the map rotation":"extrakční běhy napříč rotací map","fully modded Tier IV loadouts, the most listed and most purchased category on EB24.":"plně modifikované sestavy Tier IV, nejčastěji vystavovaná a nejvíce kupovaná kategorie na EB24.","hours with a raider beside you":"hodiny s raiderem po boku","hours with a verified raider in your own squad":"hodiny s ověřeným raiderem ve vašem vlastním týmu","how many millions the seller can deliver without splitting your coin order.":"kolik milionů může prodejce doručit, aniž by vaši objednávku coinů rozdělil.","individual recipes or full collections that unlock Workshop crafting.":"jednotlivé receptury nebo celé sbírky, které odemykají výrobu ve Workshopu.","items":"předměty","kitted gear":"vybavení se sadou doplňků","kitted gear handed over in a raid":"vybavená výbava předaná v raidu","levelled raiders":"vylevelovaní raideři","progression currency and Workshop resources that keep you equipped between runs.":"měna postupu a zdroje Workshopu, které vás udrží vybavené mezi běhy.","raider coins":"coiny raiderů","raiders with the quest chain already open":"raideři s již otevřeným řetězcem misí","seller guide":"průvodce prodejce","squad mates for hire":"spoluhráči k pronájmu","squad mates who run the raid with you":"spoluhráči, kteří raid hrají s vámi","the between-raid window you must be available for in EB24 chat.":"okno mezi raidy, kdy musíte být dostupní v chatu EB24.","the rate per million, useful only when stash depth covers your Workshop plan.":"cenu za milion, užitečnou jen tehdy, když hloubka zásoby pokrývá váš plán pro Workshop.","zippy":"zippy"}