{"A blueprint lets your tribe craft the item many times, while a finished saddle or weapon is a single piece. Read which one the card offers.":"Blueprint umožňuje vašemu kmeni vyrábět předmět mnohokrát, zatímco hotové sedlo nebo zbraň je jediný kus. Přečtěte si, který z nich karta nabízí.","ARK SE Items by Type":"Předměty ARK SE podle typu","ARK SE listings cover creatures, eggs, resources, blueprints, saddles, weapons, armor, Tek, bases and kits. These groups help you read a card quickly:":"Inzeráty ARK SE pokrývají tvory, vejce, suroviny, blueprinty, sedla, zbraně, brnění, Tek, základny a sady. Tyto skupiny vám pomohou rychle přečíst kartu:","ARK: Survival Evolved Items":"Předměty ARK: Survival Evolved","ARK: Survival Evolved Items for Sale":"Předměty ARK: Survival Evolved na prodej","ARK: Survival Evolved Items: Dinos, Eggs & Blueprints | EB24":"Předměty ARK: Survival Evolved: dinosauři, vejce a blueprinty | EB24","ARK: Survival Evolved items are handed over in game on your server, with no login details shared.":"Předměty ARK: Survival Evolved se předávají ve hře na vašem serveru, bez sdílení přihlašovacích údajů.","ARK: Survival Evolved orders are handed over in game between players, so there is no account sharing and no password to give out. A few checks keep the trade clean:":"Objednávky ARK: Survival Evolved se předávají ve hře mezi hráči, takže se nesdílí účet a není třeba vydávat heslo. Několik kontrol udrží obchod čistý:","ARK: Survival Evolved servers are split by platform. Filter for PC, PlayStation or Xbox first so every offer you compare can reach your character.":"Servery ARK: Survival Evolved jsou rozděleny podle platformy. Nejdřív filtrujte PC, PlayStation nebo Xbox, aby každá nabídka, kterou porovnáváte, mohla dorazit k vaší postavě.","After checkout you agree a meeting point in Order Chat and the seller hands the item over in game. New here? Read the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/ark-survival-evolved\">how to buy ARK SE items</a> guide.":"Po platbě se v chatu objednávky dohodnete na místě setkání a prodejce předmět předá ve hře. Jste tu noví? Přečtěte si průvodce <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/ark-survival-evolved\">jak koupit předměty ARK SE</a>.","Agree a meeting place and time that suits you both.":"Dohodněte místo a čas setkání, který vyhovuje oběma.","Agree a server and drop point with the seller and receive the item on your own character.":"Dohodněte s prodejcem server a místo dropu a přijměte předmět na vlastní postavě.","Agree the handover point and timing with the seller up front.":"Předem s prodejcem dohodněte místo předání a čas.","An Ascendant saddle or weapon blueprint can be crafted again and again, which is why it prices above a single finished item.":"Sedlo nebo blueprint zbraně Ascendant lze vyrábět znovu a znovu, a proto se oceňuje výš než jediný hotový předmět.","An item on a PlayStation server cannot be moved to a PC character. Confirm the platform before you look at anything else.":"Předmět na serveru PlayStation nelze přesunout na postavu na PC. Platformu potvrďte dřív, než se podíváte na cokoli jiného.","Ascendant or Mastercraft blueprints, platform and creature saddles, weapons and armor for raids, boss fights and cave runs.":"Blueprinty Ascendant nebo Mastercraft, sedla pro platformu a tvory, zbraně a brnění pro raidy, souboje s bossy a běhy po jeskyních.","Ask for a stat screenshot on high value dinos before you pay.":"U drahých dinosaurů před platbou požádejte o snímek obrazovky statistik.","Before You Confirm an ARK SE Purchase":"Než potvrdíte nákup ARK SE","Blueprint Or Finished Item":"Blueprint, nebo hotový předmět","Blueprint listings":"Inzeráty blueprintů","Blueprint quality":"Kvalita blueprintu","Blueprint quality, with Ascendant and Mastercraft rolls sitting well above Primitive.":"Kvalita blueprintu, přičemž hodnoty Ascendant a Mastercraft jsou daleko nad Primitive.","Blueprints":"Blueprinty","Blueprints and Saddles":"Blueprinty a sedla","Blueprints, Saddles and Gear":"Blueprinty, sedla a výbava","Boss ready Rexes, Gigas and mutated lines take days of breeding, so they sit in a higher band than a wild tame of the same species.":"Rexové, Gigové a mutované linie připravené na bosse vyžadují dny chovu, takže jsou ve vyšším pásmu než divoké ochočení stejného druhu.","Bred Dinos, Eggs, Blueprints and Tek Gear":"Vychovaní dinosauři, vejce, blueprinty a výbava Tek","Bred and tamed creatures or fertilized eggs, with species and key stats named on the card.":"Vychovaní a ochočení tvorové nebo oplodněná vejce, s druhem a klíčovými statistikami uvedenými na kartě.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ark-survival-evolved\">ARK SE items marketplace</a> for bred dinos, fertilized eggs, resources, blueprints and Tek. Each card states the item type and platform.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ark-survival-evolved\">tržiště předmětů ARK SE</a> pro vychované dinosaury, oplodněná vejce, suroviny, blueprinty a Tek. Každá karta uvádí typ předmětu a platformu.","Buy ARK: Survival Evolved dinos, eggs, resources and blueprints for PC, PlayStation or Xbox. Verified sellers, in-game handover and escrow until you confirm.":"Kupte dinosaury, vejce, suroviny a blueprinty ARK: Survival Evolved pro PC, PlayStation nebo Xbox. Ověření prodejci, předání ve hře a úschova, dokud nepotvrdíte.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for ARK SE Items":"Tipy pro kupující předmětů ARK SE","Buyers usually weigh these details first:":"Kupující obvykle nejdřív zvažují tyto detaily:","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying ARK SE items goes smoothly when you read the full card first. Dinos, eggs, resources and blueprints are tied to a platform and a server, so a short check before you pay avoids a handover that cannot happen.":"Nákup předmětů ARK SE probíhá hladce, když si nejdřív přečtete celou kartu. Dinosauři, vejce, suroviny a blueprinty jsou vázány na platformu a server, takže krátká kontrola před platbou zabrání předání, které nelze uskutečnit.","Can I sell ARK: Survival Evolved items on EB24?":"Mohu prodávat předměty ARK: Survival Evolved na EB24?","Check Stats and Quantity":"Zkontrolujte statistiky a množství","Check the platform lines up with the server you play on.":"Zkontrolujte, že platforma odpovídá serveru, na kterém hrajete.","Check the stats or blueprint quality in game before you confirm the order.":"Před potvrzením objednávky zkontrolujte ve hře statistiky nebo kvalitu blueprintu.","Checkout with Escrow":"Platba s úschovou","Compare resource offers by price per stack, not by total price.":"Porovnávejte nabídky surovin podle ceny za stack, ne podle celkové ceny.","Confirm the item type, quantity and stats match the listing.":"Potvrďte, že typ předmětu, množství a statistiky odpovídají inzerátu.","Confirm the server, map and platform with the seller so you can meet at the drop point.":"Potvrďte s prodejcem server, mapu a platformu, abyste se mohli sejít na místě dropu.","Confirm the species, level and key stats such as health and melee, and ask for a screenshot of the stat screen on high value tames. Make sure your tribe has room under the tame cap before the transfer.":"Potvrďte druh, úroveň a klíčové statistiky, jako je zdraví a boj zblízka, a u drahých ochočených dinosaurů požádejte o snímek obrazovky statistik. Ujistěte se, že váš kmen má před převodem místo pod limitem ochočených.","Crafting recipes and saddles at a stated quality, plus weapons and armor for boss fights.":"Receptury na výrobu a sedla v uvedené kvalitě, plus zbraně a brnění pro souboje s bossy.","Decide whether you need a dino, an egg, resources or a blueprint for your next step.":"Rozhodněte se, zda pro další krok potřebujete dinosaura, vejce, suroviny, nebo blueprint.","Dinos, Eggs and Gear in One Place":"Dinosauři, vejce a výbava na jednom místě","Dinosaur listings":"Inzeráty dinosaurů","Dinosaurs":"Dinosauři","Dinosaurs and Eggs":"Dinosauři a vejce","Do not confirm the order. Explain the problem to the seller in Order Chat, and open a dispute from the order page within the warranty window if you cannot agree. Escrow keeps the payment on hold until the case closes.":"Objednávku nepotvrzujte. Vysvětlete problém prodejci v chatu objednávky a pokud se nedohodnete, otevřete spor ze stránky objednávky v rámci záruční doby. Úschova drží platbu, dokud se případ neuzavře.","Does the platform matter for ARK SE items?":"Záleží u předmětů ARK SE na platformě?","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají jakýkoli nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ARK: Survival Evolved items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatizované řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce po koupi. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty ARK: Survival Evolved</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If it does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že předmět dorazil podle popisu. Pokud neodpovídá inzerátu, v rámci záruční doby zasáhne automatizované řešení sporů.","Egg listings":"Inzeráty vajec","Eggs":"Vejce","Escrow Until You Check The Stats":"Úschova, dokud nezkontrolujete statistiky","Escrow holds the payment until the item reaches your character, with disputes inside your warranty.":"Úschova drží platbu, dokud předmět nedorazí k vaší postavě, se spory v rámci záruky.","Filter by Platform and Type":"Filtrovat podle platformy a typu","Filter by platform first so you only compare offers you can receive.":"Nejdřív filtrujte podle platformy, abyste porovnávali jen nabídky, které můžete přijmout.","Filter by your platform and the same item type, then compare a few live listings. For dinos, compare species and stats; for resources and eggs, compare the price per stack or per egg rather than the total.":"Filtrujte podle své platformy a stejného typu předmětu a pak porovnejte několik aktuálních inzerátů. U dinosaurů porovnejte druhy a statistiky; u surovin a vajec porovnejte cenu za stack nebo za vejce, ne celkovou.","Handover On Your Server":"Předání na vašem serveru","How EB24 Protects Your ARK SE Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup ARK SE","How do I estimate a fair ARK SE item price?":"Jak odhadnu férovou cenu předmětu ARK SE?","How is an ARK SE item delivered?":"Jak se předmět ARK SE doručuje?","How to Choose the Right ARK SE Item":"Jak vybrat správný předmět ARK SE","If a dino, blueprint or resource stack does not match the card, open a dispute from the order page. Escrow holds the payment until the case is closed.":"Pokud dinosaurus, blueprint nebo stack surovin neodpovídá kartě, otevřete spor ze stránky objednávky. Úschova drží platbu, dokud se případ neuzavře.","In game, on your server. After checkout you agree a meeting point and time in Order Chat, and the seller hands over the dino, eggs or items to your character. You never share your login.":"Ve hře, na vašem serveru. Po platbě se v chatu objednávky dohodnete na místě a čase setkání a prodejce předá dinosaura, vejce nebo předměty vaší postavě. Své přihlášení nikdy nesdílíte.","Ingots, paste, polymer, element and starter kits that skip the slow early farm on a new server.":"Ingoty, pasta, polymer, element a startovní sady, které přeskočí pomalý úvodní farming na novém serveru.","Is a blueprint better than a finished item?":"Je blueprint lepší než hotový předmět?","It depends on your plan. A blueprint lets your tribe craft the saddle or weapon again and again at the stated quality, while a finished item is a single piece you can use straight away.":"Záleží na vašem plánu. Blueprint umožňuje vašemu kmeni vyrábět sedlo nebo zbraň znovu a znovu ve stanovené kvalitě, zatímco hotový předmět je jediný kus, který můžete použít hned.","Item Types":"Typy předmětů","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":saddles\">saddle listing</a> is about the creature it fits and its armor rating, while a <a class=\"ex-a\" href=\":resources\">resource listing</a> is about the amount you receive.":"Typ předmětu určuje základ hodnoty. <a class=\"ex-a\" href=\":saddles\">Inzerát se sedlem</a> je o tvorovi, kterému sedí, a jeho hodnotě brnění, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":resources\">inzerát se surovinami</a> je o množství, které dostanete.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep all chat and payment on EB24 so escrow and disputes apply.":"Veškerý chat a platbu nechte na EB24, aby se uplatnila úschova a spory.","Keep your chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade elsewhere removes the escrow hold and the dispute cover.":"Chat i platbu veďte na EB24 od první zprávy po závěrečné předání. Přesunem obchodu jinam přijdete o držení úschovy a krytí sporů.","Kits":"Sady","Listings cover Dinosaurs, Eggs, Resources, Blueprints, Saddles, Weapons, Armor, Tek, Bases, Kits and Other. Each card names the item type and the platform, so you can match it to your PC, PlayStation or Xbox server before you pay.":"Inzeráty pokrývají Dinosaury, Vejce, Suroviny, Blueprinty, Sedla, Zbraně, Brnění, Tek, Základny, Sady a Ostatní. Každá karta uvádí typ předmětu a platformu, takže ji před platbou přiřadíte ke svému serveru na PC, PlayStationu nebo Xboxu.","Make sure you have space in your tribe tame cap before a dino transfer.":"Ujistěte se, že máte před převodem dinosaura místo pod limitem ochočených zvířat vašeho kmene.","Match The Platform First":"Nejdřív sjednoťte platformu","Meet In Game":"Setkání ve hře","Most orders on EB24 fall into a few groups. Knowing yours makes price comparison faster.":"Většina objednávek na EB24 spadá do několika skupin. Když znáte tu svou, porovnání cen je rychlejší.","Mutated Lines Set The Top Band":"Mutované linie určují horní pásmo","Overview":"Přehled","PC":"PC","PC, PlayStation and Xbox each have their own servers. A listing for another platform cannot reach your character.":"PC, PlayStation a Xbox mají každý vlastní servery. Inzerát pro jinou platformu se k vaší postavě nedostane.","PC, PlayStation or Xbox":"PC, PlayStation nebo Xbox","Pick Your Platform":"Vyberte svou platformu","Pick up a <a class=\"ex-a\" href=\":dinos\">bred dinosaur</a> for your tribe or a set of <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">fertilized eggs</a> to raise yourself. Everything is handed over in game on your server, so your account stays with you.":"Pořiďte <a class=\"ex-a\" href=\":dinos\">vychovaného dinosaura</a> pro svůj kmen nebo sadu <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">oplodněných vajec</a>, která si odchováte sami. Vše se předává ve hře na vašem serveru, takže váš účet zůstává u vás.","Pick your platform, choose a dino, egg stack or blueprint, and meet the seller on your server for an in-game handover while EB24 holds the payment.":"Vyberte platformu, zvolte dinosaura, stack vajec nebo blueprint a sejděte se s prodejcem na svém serveru k předání ve hře, zatímco EB24 drží platbu.","Platform":"Platforma","Platform match, because PC, PlayStation and Xbox servers do not share items.":"Shoda platformy, protože servery PC, PlayStation a Xbox nesdílejí předměty.","PlayStation":"PlayStation","Popular ARK SE Item Types":"Oblíbené typy předmětů ARK SE","Prices follow the time it takes to get an item yourself. A <a class=\"ex-a\" href=\":tek\">Tek listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":kits\">starter kit</a> sit in very different bands for clear reasons:":"Ceny se řídí časem, který zabere získat předmět sami. <a class=\"ex-a\" href=\":tek\">Inzerát s Tek</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":kits\">startovní sada</a> jsou ve velmi odlišných pásmech, a to z jasných důvodů:","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Protected In-Game Handover":"Chráněné předání ve hře","Quantity":"Množství","Quantity on resource stacks and whether a kit covers the tier you are building toward.":"Množství ve stacích surovin a to, zda sada pokrývá tier, ke kterému směřujete.","Read the species, stat line, blueprint quality or stack size so the offer fits your tribe before you pay.":"Přečtěte si druh, řádek statistik, kvalitu blueprintu nebo velikost stacku, aby nabídka před platbou odpovídala vašemu kmeni.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Resource and egg listings state an amount. Compare price per stack or per egg rather than the headline total.":"Inzeráty surovin a vajec uvádějí množství. Porovnávejte cenu za stack nebo za vejce místo celkové ceny v titulku.","Resources":"Zdroje","Resources and Kits":"Suroviny a sady","Run through these points with the seller before you pay so the item reaches the right server and character.":"Projděte tyto body s prodejcem před platbou, aby předmět dorazil na správný server a k správné postavě.","Safe ARK SE Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů ARK SE na EB24","Servers are split by platform, so start there. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC listings</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStation listings</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox listings</a>.":"Servery jsou rozděleny podle platformy, takže začněte tam. Zužte výběr na <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">inzeráty pro PC</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">inzeráty pro PlayStation</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">inzeráty pro Xbox</a>.","Skip days of taming and farming with platform-matched offers from verified sellers. Here is what you can count on":"Přeskočte dny ochočování a farmení s nabídkami odpovídajícími platformě od ověřených prodejců. Na tohle se můžete spolehnout","Species and stats":"Druh a statistiky","Stacked mutations on melee or health take many generations of breeding. When two listings name the same species, the stat line explains most of the gap in price.":"Nakupené mutace na boji zblízka nebo zdraví vyžadují mnoho generací chovu. Když dva inzeráty uvádějí stejný druh, řádek statistik vysvětluje většinu rozdílu v ceně.","Stacks of metal ingots, cementing paste, polymer or element, and starter kits that get a fresh survivor building on day one instead of punching trees.":"Stacky kovových ingotů, cementové pasty, polymeru nebo elementu a startovní sady, které čerstvého přeživšího od prvního dne nechají stavět místo mlácení do stromů.","Start with PC, PlayStation or Xbox, then narrow to Dinosaurs, Eggs, Resources, Blueprints or another item type.":"Začněte s PC, PlayStationem nebo Xboxem a pak zužte výběr na Dinosaury, Vejce, Suroviny, Blueprinty nebo jiný typ předmětu.","Surviving on the Island, Ragnarok or Genesis means taming, breeding and farming for hours before you can take on a boss. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ARK: Survival Evolved items for sale</a> from verified sellers, with the item type and platform stated on every card.":"Přežívání na Island, Ragnarok nebo Genesis znamená hodiny ochočování, chovu a farmení, než se můžete pustit do bosse. Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty ARK: Survival Evolved na prodej</a> od ověřených prodejců, s typem předmětu a platformou uvedenými na každé kartě.","Tamed or bred dinos such as a Rex, Giganotosaurus or Wyvern, plus fertilized eggs for players who want to raise and imprint the baby themselves. The card names the species and level or stat focus.":"Ochočení nebo vychovaní dinosauři, jako je Rex, Giganotosaurus nebo Wyvern, plus oplodněná vejce pro hráče, kteří chtějí mládě sami odchovat a vtisknout. Karta uvádí druh a úroveň nebo zaměření statistik.","Tek and Bases":"Tek a základny","Tek tier items and ready built bases, each listed for PC, PlayStation or Xbox.":"Předměty tieru Tek a hotové základny, každý vystavený pro PC, PlayStation nebo Xbox.","Tek tier items unlocked through boss engrams, and ready built bases on the server you play. Other covers anything outside these groups.":"Předměty tieru Tek odemčené přes engramy bossů a hotové základny na serveru, na kterém hrajete. Ostatní pokrývá vše mimo tyto skupiny.","The species and the stat line, since a high melee Rex and a fresh tame are not the same buy.":"Druh a řádek statistik, protože Rex s vysokým bojem zblízka a čerstvé ochočení nejsou stejný nákup.","Think about the next wall your tribe needs to get past. A fresh survivor gains most from a kit or resources, a tribe preparing for a boss needs strong dinos and saddles, and a breeder may only want eggs from a proven line.":"Zamyslete se nad další zdí, kterou musí váš kmen překonat. Čerstvý přeživší nejvíc získá ze sady nebo surovin, kmen připravující se na bosse potřebuje silné dinosaury a sedla a chovatel může chtít jen vejce z prověřené linie.","Two ARK SE offers of the same type can differ in price for reasons that are easy to spot once you know where to look.":"Dvě nabídky ARK SE téhož typu se mohou lišit v ceně z důvodů, které je snadné odhalit, když víte, kam se dívat.","What ARK: Survival Evolved items can I buy on EB24?":"Jaké předměty ARK: Survival Evolved mohu na EB24 koupit?","What Drives ARK SE Item Prices":"Co ovlivňuje ceny předmětů ARK SE","What Drives ARK SE Item Value":"Co ovlivňuje hodnotu předmětů ARK SE","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What if my ARK SE order does not match the listing?":"Co když moje objednávka ARK SE neodpovídá inzerátu?","What should I check before buying a dinosaur?":"Co mám zkontrolovat před koupí dinosaura?","Xbox":"Xbox","Yes. PC, PlayStation and Xbox servers are separate, so a dino or blueprint on one platform cannot reach a character on another. Use the platform filter first, then compare prices.":"Ano. Servery PC, PlayStation a Xbox jsou oddělené, takže dinosaurus nebo blueprint na jedné platformě se nedostane k postavě na jiné. Nejdřív použijte filtr platformy a pak porovnejte ceny.","Yes. Set up your payout details, then list the item with the right item type, platform, quantity and stats. Listings are reviewed before they go live. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell-item/ark-survival-evolved\">ARK SE selling guide</a> covers each step.":"Ano. Nastavte údaje pro výplatu a pak vystavte předmět se správným typem předmětu, platformou, množstvím a statistikami. Inzeráty se před spuštěním kontrolují. Náš <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell-item/ark-survival-evolved\">průvodce prodejem ARK SE</a> pokrývá každý krok.","Your payment stays on hold until delivery matches the listing. Keep Order Chat on EB24.":"Vaše platba zůstává držena, dokud doručení neodpovídá inzerátu. Chat objednávky veďte na EB24.","a Trusted Marketplace for ARK: Survival Evolved Items":"důvěryhodné tržiště předmětů ARK: Survival Evolved","bred or tamed creatures handed over on your server.":"vychovaní nebo ochočení tvorové předaní na vašem serveru.","crafting recipes for saddles, weapons and armor at a stated quality.":"receptury na výrobu sedel, zbraní a brnění v uvedené kvalitě.","for buyers who want to hatch and imprint a strong line.":"pro kupující, kteří chtějí vylíhnout a vtisknout silnou linii.","zippy":"zippy"}