{"<a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">Bundle listings</a> group several items into one delivery, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely before you buy.":"<a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">Inzeráty s balíčky</a> seskupují několik předmětů do jednoho doručení a vše mimo pojmenované kategorie patří pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatní</a>. Před koupí si pozorně přečtěte název a popis.","A boost makes the grind move faster but never promises a specific unit. If you have one in mind, the unit listing is the direct route.":"Boost urychlí grind, ale nikdy neslibuje konkrétní jednotku. Pokud nějakou máte na mysli, přímou cestou je inzerát s jednotkou.","A bundle is worth the items you wanted. Add those up before comparing against the bundle price.":"Balíček má hodnotu předmětů, které jste chtěli. Sečtěte je dřív, než je porovnáte s cenou balíčku.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Doba doručení, kterou zvládnete po zaplacení objednávky.","A unit behind long odds carries the cost of every attempt you would otherwise have made.":"Jednotka s dlouhými šancemi nese cenu každého pokusu, který byste jinak udělali.","A unit listing removes the variance entirely. That is what you are paying the premium for, and it is the honest comparison against any number of boosted attempts.":"Inzerát s jednotkou odstraní náhodu úplně. Za to platíte příplatek a je to férové srovnání s libovolným počtem boostovaných pokusů.","Active period":"Aktivní období","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. Name the unit clearly. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Přidejte způsob výplaty a poté vytvořte inzerát s typem předmětu, množstvím a dobou doručení, kterou dokážete dodržet. Jednotku pojmenujte jasně. Po kontrole nabídka půjde do prodeje a platba zůstává v úschově, dokud není doručení potvrzeno.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Dohodněte s prodejcem předem způsob a načasování předání.","Applies while active rather than per use, so it suits players logging in most days.":"Platí po dobu aktivity, ne za každé použití, takže se hodí hráčům, kteří se přihlašují většinu dní.","Applies while active rather than per use, which rewards logging in most days.":"Platí po dobu aktivity, ne za každé použití, což odměňuje přihlašování většinu dní.","Be a Lucky Block Accounts":"Účty Be a Lucky Block","Be a Lucky Block Items":"Předměty Be a Lucky Block","Be a Lucky Block Items by Item type":"Předměty Be a Lucky Block podle typu předmětu","Be a Lucky Block Items for Sale":"Předměty Be a Lucky Block na prodej","Be a Lucky Block Items: Units & Boosts | EB24":"Předměty Be a Lucky Block: jednotky a boosty | EB24","Be a Lucky Block Pro Games":"Pro hry Be a Lucky Block","Be a Lucky Block Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry Be a Lucky Block, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Be a Lucky Block item value calculator":"Kalkulačka hodnoty předmětů Be a Lucky Block","Be a Lucky Block items marketplace":"tržiště předmětů Be a Lucky Block","Boost":"Boost","Boosts Change Rate, Not Certainty":"Boosty mění rychlost, ne jistotu","Boosts and VIP only return value while you are playing. Buy the period you will actually be online for rather than the longest one available.":"Boosty a VIP vracejí hodnotu, jen když hrajete. Kupte si období, kdy budete skutečně online, ne to nejdelší dostupné.","Boosts and VIP price against how long they run. Compare offers with a similar duration.":"Boosty a VIP se cení podle toho, jak dlouho trvají. Porovnávejte nabídky s podobnou dobou.","Browse Be a Lucky Block accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty Be a Lucky Block od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Bundle":"Balíček","Bundle contents":"Obsah balíčku","Bundles And Everything Else":"Balíčky a vše ostatní","Buy Be a Lucky Block items on EB24. Named units at a stated price instead of open-ended attempts, plus boosts and VIP with durations listed.":"Kupujte předměty Be a Lucky Block na EB24. Pojmenované jednotky za uvedenou cenu místo otevřených pokusů, plus boosty a VIP s uvedenou dobou trvání.","Buy The Unit, Not The Odds":"Kupte jednotku, ne šance","Buy the unit if there is a specific one you want, because no amount of boost guarantees it turns up. Buy boosts if you enjoy the grind and want it to move faster. Boosts improve your rate, not your certainty.":"Kupte jednotku, pokud chcete konkrétní, protože žádný boost nezaručí, že se objeví. Kupte boosty, pokud vás grind baví a chcete, aby šel rychleji. Boosty zlepšují vaši rychlost, ne jistotu.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Be a Lucky Block Items":"Tipy pro kupující předmětů Be a Lucky Block","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying here goes smoothly when you have decided whether you want the unit or a faster grind. A short check before you pay avoids a boost that expires unused.":"Nákup zde proběhne hladce, když jste se rozhodli, zda chcete jednotku, nebo rychlejší grind. Krátká kontrola před platbou zabrání boostu, který vyprší nevyužitý.","Certainty Costs More For A Reason":"Jistota stojí víc z dobrého důvodu","Chasing a top-table unit can take an unbounded number of attempts, because every attempt starts fresh. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Be a Lucky Block items for sale</a> from verified sellers, so a unit costs a stated price instead.":"Hon za jednotkou z vrcholu tabulky může trvat neomezený počet pokusů, protože každý pokus začíná znovu. Tržiště EB24 uvádí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Be a Lucky Block na prodej</a> od ověřených prodejců, takže jednotka stojí uvedenou cenu.","Check Names And Durations":"Zkontrolujte názvy a doby trvání","Collection Screenshots Settle It":"Snímky sbírky věc vyřeší","Common Be a Lucky Block Listings":"Běžné inzeráty Be a Lucky Block","Confirm The Handover":"Potvrďte předání","Confirm the unit name or the boost duration with the seller before you pay.":"Potvrďte s prodejcem název jednotky nebo dobu trvání boostu před platbou.","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. You keep your own account and the seller follows the notes you both agreed.":"Pokyny k doručení se v panelu objednávky odemknou, jakmile platba projde. Zůstáváte na svém účtu a prodejce postupuje podle poznámek, na kterých jste se oba shodli.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Poznámky k doručení se odemknou po zaplacení. Úschova a spory kryjí objednávku, dokud ji nepotvrdíte.","Duo-play Be a Lucky Block with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Be a Lucky Block v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","Duration on boosts and VIP, both stated before checkout.":"Doba trvání u boostů a VIP, obojí uvedeno před platbou.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Be a Lucky Block items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatizované řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce po koupi. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Be a Lucky Block</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro plný rozsah záruky.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the unit does not match the listing, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že předmět dorazil tak, jak byl popsán. Pokud jednotka neodpovídá inzerátu, během záruční lhůty zasáhne automatizované řešení sporů.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A single unit usually changes hands faster than a bundle, since fewer items move, so pick a window when you can be online to receive it.":"Každý inzerát uvádí Instant Delivery nebo časový slot před platbou. Jedna jednotka obvykle mění majitele rychleji než balíček, protože se přesouvá méně předmětů, takže zvolte okno, kdy můžete být online a převzít ji.","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Everything is handed over inside the game. Once payment clears, your order panel opens with the seller notes and the slot you chose, and a unit or boost moves across using whatever handover the listing describes. Your account stays yours the whole way through, so there is no reason to give out login details.":"Vše se předává uvnitř hry. Jakmile platba proběhne, otevře se panel objednávky s poznámkami prodejce a slotem, který jste zvolili, a jednotka nebo boost se přesune způsobem předání, který inzerát popisuje. Váš účet zůstává po celou dobu váš, takže není důvod sdělovat přihlašovací údaje.","Filter to unit if you want a specific one. Filter to boost or VIP if you would rather the grind moved faster.":"Filtrujte na jednotku, pokud chcete konkrétní. Filtrujte na boost nebo VIP, pokud chcete, aby grind šel rychleji.","Find the exact Be a Lucky Block item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Be a Lucky Block, který potřebujete, v úschově, dokud nepotvrdíte.","Follow the delivery notes in the order panel, check your collection, then confirm the order.":"Řiďte se poznámkami k doručení v panelu objednávky, zkontrolujte svou sbírku a poté objednávku potvrďte.","For bundles, check the full contents list so nothing is assumed.":"U balíčků zkontrolujte celý seznam obsahu, aby se nic nepředpokládalo.","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Prostředky zůstávají drženy, dokud předmět nedorazí tak, jak je popsán. Zprávy pište do chatu objednávky, aby byla objednávka zaznamenána.","Handover After Checkout":"Předání po zaplacení","How EB24 Protects Your Be a Lucky Block Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Be a Lucky Block","How do I sell Be a Lucky Block items on EB24?":"Jak prodávat předměty Be a Lucky Block na EB24?","How is a Be a Lucky Block item delivered?":"Jak se doručuje předmět Be a Lucky Block?","If you want one specific unit, buy the unit rather than boosting your odds toward it.":"Pokud chcete jednu konkrétní jednotku, kupte jednotku místo boostování šancí k ní.","Improves the rate you progress at, not the certainty of any single outcome.":"Zlepšuje rychlost, jakou postupujete, ne jistotu jednoho výsledku.","Improves your rate rather than your certainty, with the duration stated on the listing.":"Zlepšuje vaši rychlost, ne jistotu, s dobou trvání uvedenou v inzerátu.","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Be a Lucky Block sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Be a Lucky Block, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Předměty se doručují na váš vlastní účet, bez předávání přihlašovacích údajů.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Předměty se předávají bez sdílení účtu, takže není třeba předávat žádné heslo. Několik kontrol udrží nákup v pořádku:","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Chat a platbu nechte na EB24 od první zprávy až po konečné předání. Přesunutí obchodu na kontakt mimo platformu ruší zadržení v úschově i krytí sporů.","Listings cover units, boosts, VIP and bundles. Units are the collection itself and stay with your account, while boosts and VIP change the rate at which you add to it, so the two serve different points in your progress.":"Inzeráty zahrnují jednotky, boosty, VIP a balíčky. Jednotky jsou samotná sbírka a zůstávají na vašem účtu, zatímco boosty a VIP mění rychlost, jakou do ní přidáváte, takže slouží různým bodům vašeho postupu.","Match a boost to a session you will actually play, not to a week you might miss.":"Přizpůsobte boost sezení, které skutečně odehrajete, ne týdnu, který možná vynecháte.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"Většina nabídek spadá do několika tvarů. Když znáte ten, který chcete, je porovnávání cen rychlejší.","Named Units at a stated price, plus luck Boosts and VIP access":"Pojmenované jednotky za uvedenou cenu, plus boosty štěstí a VIP přístup","Other":"Ostatní","Outcome or rate":"Výsledek nebo rychlost","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Play Be a Lucky Block with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Be a Lucky Block se zkušenými Pro Gamers v reálném čase.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with what was advertised. Unit names are simple to verify in your collection. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Zveřejněte v Chatu objednávky snímky obrazovky porovnávající, co dorazilo, s tím, co bylo inzerováno. Názvy jednotek se ve vaší sbírce snadno ověří. Pokud to věc nevyřeší, zahajte spor ze stránky objednávky, zatímco úschova drží prostředky.","Pricing":"Ceny","Pricing follows scarcity and certainty. A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":unit\">unit listing</a> are priced against completely different things:":"Cena se řídí vzácností a jistotou. <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">Inzerát s VIP</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":unit\">inzerát s jednotkou</a> se cení vůči zcela odlišným věcem:","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Safe Be a Lucky Block Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Be a Lucky Block na EB24","Screenshot your collection after delivery so the unit is on record.":"Po doručení si vyfoťte sbírku, aby byla jednotka zaznamenána.","See more Be a Lucky Block accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Be a Lucky Block od ověřených prodejců.","Several items in one delivery, worth pricing against the pieces you actually wanted.":"Několik předmětů v jednom doručení, které stojí za to ocenit oproti kusům, které jste skutečně chtěli.","Should I buy units or boosts?":"Mám koupit jednotky, nebo boosty?","The catalogue splits between buying an outcome and buying a better rate. Knowing which one you want makes the page much quicker to read:":"Katalog se dělí na nákup výsledku a nákup lepší rychlosti. Když víte, který chcete, stránka se čte mnohem rychleji:","The collection itself. A named unit listing swaps an open-ended run of attempts for a fixed price.":"Samotná sbírka. Inzerát s pojmenovanou jednotkou mění neomezenou řadu pokusů za pevnou cenu.","The collection itself. Buying a named unit replaces an open-ended run of attempts with a fixed price.":"Samotná sbírka. Koupě pojmenované jednotky nahrazuje neomezenou řadu pokusů pevnou cenou.","The item type decides what you are actually paying for. A <a class=\"ex-a\" href=\":unit\">unit listing</a> is a certainty, while a <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">boost listing</a> only shortens the road toward one.":"Typ předmětu určuje, za co skutečně platíte. <a class=\"ex-a\" href=\":unit\">Inzerát s jednotkou</a> je jistota, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">inzerát s boostem</a> jen zkracuje cestu k ní.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Inzeráty, po kterých kupující sahají nejdřív, mívají společných několik signálů:","The units at the top of the table sit behind long odds. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/be-a-lucky-block\">Be a Lucky Block items marketplace</a> and pay a fixed price for the one you want.":"Jednotky na vrcholu tabulky stojí za dlouhými šancemi. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/be-a-lucky-block\">tržiště předmětů Be a Lucky Block</a> a zaplaťte pevnou cenu za tu, kterou chcete.","Time-Limited Means Use It Or Lose It":"Časově omezené znamená využít, nebo přijít","Two listings can look comparable until you notice that one guarantees a result and the other only improves your chances.":"Dva inzeráty mohou vypadat srovnatelně, dokud nezjistíte, že jeden zaručuje výsledek a druhý jen zlepšuje vaše šance.","Unit":"Jednotka","Unit Or Rate":"Jednotka, nebo rychlost","Unit listings name the unit, boost and VIP listings state how long they run. Compare like against like.":"Inzeráty s jednotkou uvádějí jednotku, inzeráty s boostem a VIP uvádějí, jak dlouho trvají. Porovnávejte stejné se stejným.","Unit names show plainly in your collection. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Názvy jednotek jsou ve vaší sbírce dobře vidět. Pokud doručení neodpovídá, zahajte spor ze stránky objednávky, zatímco úschova drží vaši platbu.","Unit rarity":"Vzácnost jednotky","Unit value follows how rarely one appears and how much it contributes once you have it. The units at the top of the table sit behind long odds, so buying one directly replaces an open-ended run of attempts with a fixed price.":"Hodnota jednotky se řídí tím, jak zřídka se objeví a kolik přináší, jakmile ji máte. Jednotky na vrcholu tabulky stojí za dlouhými šancemi, takže přímá koupě nahrazuje neomezenou řadu pokusů pevnou cenou.","Units deliver certainty. Boosts deliver speed. That difference explains most of the price gap.":"Jednotky dávají jistotu. Boosty dávají rychlost. Tento rozdíl vysvětluje většinu cenového rozdílu.","VIP applies for as long as it is active rather than per use, which makes it a fit for players logging in most days. If you play in occasional bursts, a boost timed to one of those sessions usually gets more out of the money.":"VIP platí po celou dobu aktivity, ne za každé použití, takže se hodí hráčům, kteří se přihlašují většinu dní. Pokud hrajete občas v dávkách, boost načasovaný na jedno z těch sezení obvykle z peněz vytěží víc.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Vip":"VIP","What Be a Lucky Block items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Be a Lucky Block mohu koupit na EB24?","What Drives Be a Lucky Block Item Prices":"Co ovlivňuje ceny předmětů Be a Lucky Block","What Drives Be a Lucky Block Item Value":"Co ovlivňuje hodnotu předmětů Be a Lucky Block","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What does VIP change?":"Co VIP mění?","Whether the listing buys an outcome or only a better rate of attempts.":"Zda inzerát kupuje výsledek, nebo jen lepší rychlost pokusů.","Whether you want a named <a class=\"ex-a\" href=\":unit\">unit listing</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">boost listing</a> to make your own grind move faster, delivery lands on your own account.":"Ať chcete pojmenovanou <a class=\"ex-a\" href=\":unit\">jednotku</a>, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">boost</a>, aby váš vlastní grind šel rychleji, doručení přistane na vašem vlastním účtu.","Which unit is on offer, since the ones near the top of the table sit behind long odds.":"Která jednotka je v nabídce, protože ty u vrcholu tabulky stojí za dlouhými šancemi.","Why do specific units cost so much more than others?":"Proč některé jednotky stojí mnohem víc než jiné?","listed by name, so you know exactly which entry joins your collection.":"uvedené jménem, takže přesně víte, která položka se přidá do vaší sbírky.","sold as an active period, best value when you play most days.":"prodávané jako aktivní období, nejvýhodnější, když hrajete většinu dní.","sold with the duration stated, aimed at players who want the grind to move faster.":"prodávané s uvedenou dobou trvání, pro hráče, kteří chtějí, aby grind šel rychleji.","zippy":"zippy"}