{"<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundle listings</a> group several items into one delivery, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely before you buy.":"<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Inzeráty balíčků</a> seskupují několik předmětů do jednoho doručení a vše mimo pojmenované kategorie patří pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatní</a>. Před nákupem si pozorně přečtěte název a popis.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Doba doručení, kterou zvládnete po zaplacení objednávky.","A starter pack is worth its item list, not its title. Two packs at one price can differ a lot.":"Úvodní balíček má hodnotu podle seznamu předmětů, ne podle názvu. Dva balíčky za stejnou cenu se mohou hodně lišit.","Account Level Or Build Level":"Úroveň účtu, nebo úroveň buildu","Account or build":"Účet, nebo build","Account-level purchases like VIP price differently to an artifact that only helps one setup.":"Nákupy na úrovni účtu, jako VIP, mají jinou cenu než artefakt, který pomáhá jen jednomu nastavení.","Active period":"Aktivní období","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. List starter pack contents in full. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Přidejte způsob výplaty a poté vytvořte inzerát s typem předmětu, množstvím a oknem doručení, které dokážete dodržet. Obsah úvodních balíčků uveďte celý. Po kontrole nabídka vyjde a platba zůstane v úschově, dokud není doručení potvrzeno.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Dohodněte s prodejcem předem způsob a načasování předání.","An artifact central to a popular build asks more than one with a narrow application.":"Artefakt zásadní pro oblíbený build stojí víc než ten s úzkým použitím.","Anything time-limited is only worth what you use of it. Be honest about how often you log in before buying an active period you will not finish.":"Cokoli časově omezeného má hodnotu jen podle toho, kolik z toho využijete. Buďte upřímní, jak často se přihlašujete, než koupíte aktivní období, které nedokončíte.","Applies continuously while active, so it pays off for players who log in regularly.":"Působí nepřetržitě, dokud je aktivní, takže se vyplatí hráčům, kteří se přihlašují pravidelně.","Applies continuously while active, which suits players logging in regularly rather than in bursts.":"Působí nepřetržitě, dokud je aktivní, což vyhovuje hráčům, kteří se přihlašují pravidelně, ne nárazově.","Artifacts":"Artefakty","Artifacts modify how your character performs rather than how fast you progress, so their value depends on the build you are running. Listings describe the effect, since the same artifact can be central to one build and useless in another.":"Artefakty mění, jak si vaše postava vede, nikoli jak rychle postupujete, takže jejich hodnota závisí na buildu, který hrajete. Inzeráty popisují efekt, protože stejný artefakt může být pro jeden build zásadní a v jiném k ničemu.","Best for a defined push rather than general play. The listing states the duration.":"Nejlepší pro cílený tlak, ne pro běžnou hru. Inzerát uvádí dobu trvání.","Bizarre Lineage Accounts":"Účty Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Items":"Předměty Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Items by Item type":"Předměty Bizarre Lineage podle typu předmětu","Bizarre Lineage Items for Sale":"Předměty Bizarre Lineage na prodej","Bizarre Lineage Items: Starter Packs & VIP | EB24":"Předměty Bizarre Lineage: Starter Packs a VIP | EB24","Bizarre Lineage Pro Games":"Bizarre Lineage Pro Games","Bizarre Lineage Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Bizarre Lineage Pro Games, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Bizarre Lineage items marketplace":"Tržiště předmětů Bizarre Lineage","Boosts":"Boosts","Boosts And Bundles":"Boosty a balíčky","Boosts for a defined push, bundles when you want several pieces in one delivery.":"Boosty pro cílený tlak, balíčky, když chcete několik kusů v jednom doručení.","Browse Bizarre Lineage accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty Bizarre Lineage od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Build relevance":"Relevance pro build","Bundles":"Balíčky","Bundles And Everything Else":"Balíčky a vše ostatní","Buy Bizarre Lineage items on EB24. Starter packs, VIP, artifacts and boosts, with pack contents and active periods written on each listing.":"Kupte předměty Bizarre Lineage na EB24. Úvodní balíčky, VIP, artefakty a boosty, s obsahem balíčků a aktivními obdobími uvedenými v každém inzerátu.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Bizarre Lineage Items":"Tipy pro kupující předmětů Bizarre Lineage","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying here goes smoothly when you know whether the account or one build is the bottleneck. A short check before you pay avoids an active period you never use.":"Nákup zde probíhá hladce, když víte, zda je úzkým místem účet, nebo jeden build. Krátká kontrola před platbou vás ušetří aktivního období, které nikdy nevyužijete.","Change how your character performs, so the listing describes the effect rather than a rarity label.":"Mění, jak si vaše postava vede, takže inzerát popisuje efekt, nikoli štítek vzácnosti.","Change how your character performs. Central to one build and irrelevant to another, so read the effect.":"Mění, jak si vaše postava vede. Pro jeden build zásadní a pro jiný bezvýznamný, takže si přečtěte efekt.","Check Packs Item By Item":"Kontrolujte balíčky předmět po předmětu","Check an artifact against your current build, not against its rarity.":"Porovnejte artefakt se svým aktuálním buildem, ne s jeho vzácností.","Common Bizarre Lineage Listings":"Běžné inzeráty Bizarre Lineage","Compare Contents, Not Titles":"Porovnávejte obsah, ne názvy","Compare starter packs on their item lists rather than the headline price.":"Porovnávejte úvodní balíčky podle seznamů předmětů, ne podle ceny v nadpisu.","Confirm The Handover":"Potvrďte předání","Confirm the item type, contents and any active period with the seller before you pay.":"Před platbou si u prodejce potvrďte typ předmětu, obsah a případné aktivní období.","Contents vary by seller, which is why the listing spells them out. Starter packs bundle early-game resources to get a new character past the slowest opening stretch. Read the item list before comparing two packs on price alone.":"Obsah se liší podle prodejce, proto ho inzerát vypisuje. Úvodní balíčky sdružují zdroje z rané hry, aby nová postava překonala nejpomalejší úvodní úsek. Než porovnáte dva balíčky jen podle ceny, přečtěte si seznam předmětů.","Count Your Sessions First":"Nejdřív spočítejte své sezení","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. You keep your own account and the seller follows the notes you both agreed.":"Pokyny k doručení se v panelu objednávky odemknou, jakmile platba projde. Zůstáváte na svém účtu a prodejce postupuje podle poznámek, na kterých jste se oba shodli.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Poznámky k doručení se odemknou po zaplacení. Úschova a spory kryjí objednávku, dokud ji nepotvrdíte.","Duo-play Bizarre Lineage with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Bizarre Lineage v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bizarre Lineage items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Bizarre Lineage</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s plným rozsahem záruky.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the delivery matched the listing. If a pack arrives short, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že doručení odpovídalo inzerátu. Pokud balíček dorazí neúplný, automatické řešení sporů zasáhne v rámci záruční doby.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. Bundles and starter packs usually take longer than a single artifact because more items change hands, so pick a window when you can be online.":"Každý inzerát před platbou uvádí Okamžité doručení nebo časový slot. Balíčky a úvodní balíčky obvykle trvají déle než jeden artefakt, protože se předává víc předmětů, takže vyberte okno, kdy můžete být online.","Early-game resources bundled to get a new character past the slowest opening stretch.":"Zdroje z rané hry sdružené tak, aby nová postava překonala nejpomalejší úvodní úsek.","Early-game resources grouped together. Contents vary by seller, so the listing spells them out.":"Zdroje z rané hry seskupené dohromady. Obsah se liší podle prodejce, proto ho inzerát vypisuje.","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Estimate your sessions over the next weeks before choosing VIP over a boost.":"Než zvolíte VIP místo boostu, odhadněte svá sezení na příštích pár týdnů.","Find the exact Bizarre Lineage item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Bizarre Lineage, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Follow the delivery notes in the order panel, check each item arrived, then confirm the order.":"Postupujte podle poznámek k doručení v panelu objednávky, zkontrolujte, že každý předmět dorazil, a potom objednávku potvrďte.","For packs and bundles, check the full contents list so nothing is assumed.":"U balíčků a sad zkontrolujte celý seznam obsahu, aby se nic nepředpokládalo.","Funds stay held until the delivery matches the listing. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Prostředky zůstávají drženy, dokud doručení neodpovídá inzerátu. Zprávy pište do chatu objednávky, aby byla objednávka zaznamenána.","Get Past The Opening Stretch":"Překonejte úvodní úsek","Handover After Checkout":"Předání po zaplacení","How EB24 Protects Your Bizarre Lineage Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Bizarre Lineage","How do I sell Bizarre Lineage items on EB24?":"Jak prodám předměty Bizarre Lineage na EB24?","How is a Bizarre Lineage item delivered?":"Jak se doručuje předmět Bizarre Lineage?","How many sessions you realistically expect, which decides if VIP beats a boost.":"Kolik sezení realisticky očekáváte, což rozhoduje, zda VIP překoná boost.","Is VIP worth it over buying boosts?":"Vyplatí se VIP oproti nákupu boostů?","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Bizarre Lineage sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Bizarre Lineage, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Předměty se doručují na váš vlastní účet, bez předávání přihlašovacích údajů.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Předměty se předávají bez sdílení účtu, takže není třeba předávat žádné heslo. Několik kontrol udrží nákup v pořádku:","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Chat a platbu nechte na EB24 od první zprávy až po konečné předání. Přesunutí obchodu na kontakt mimo platformu ruší zadržení v úschově i krytí sporů.","Listings cover VIP, starter packs, boosts, artifacts and bundles. VIP and starter packs are account-level purchases aimed at the early game, while artifacts and boosts target a specific build or a specific stretch of progression.":"Inzeráty zahrnují VIP, úvodní balíčky, boosty, artefakty a sady. VIP a úvodní balíčky jsou nákupy na úrovni účtu zaměřené na rannou hru, zatímco artefakty a boosty míří na konkrétní build nebo konkrétní úsek postupu.","Listings split between purchases that lift your whole account and purchases aimed at one build. That distinction is the fastest way to narrow the page:":"Inzeráty se dělí na nákupy, které zvedají celý účet, a nákupy zaměřené na jeden build. Toto rozlišení je nejrychlejší cesta, jak zúžit stránku:","Most Bizarre Lineage characters stall in the opening stretch, before the systems that make the game interesting open up. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bizarre Lineage items for sale</a> from verified sellers, with contents and durations stated.":"Většina postav Bizarre Lineage uvízne v úvodním úseku, dřív než se otevřou systémy, které dělají hru zajímavou. Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Bizarre Lineage na prodej</a> od ověřených prodejců, s uvedeným obsahem a dobou trvání.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"Většina nabídek spadá do několika tvarů. Když znáte ten, který chcete, je porovnávání cen rychlejší.","Other":"Ostatní","Overview":"Přehled","Pack contents":"Obsah balíčku","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Play Bizarre Lineage with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Bizarre Lineage s ostřílenými Pro Gamers v reálném čase.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the advertised contents. Starter packs are worth checking item by item. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Do chatu objednávky pošlete snímky obrazovky srovnávající, co dorazilo, s inzerovaným obsahem. Úvodní balíčky se vyplatí kontrolovat předmět po předmětu. Pokud to věc nevyřeší, zahajte spor ze stránky objednávky, dokud úschova drží prostředky.","Prices follow how broadly the item applies and how long it lasts. A <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> sit in different bands for reasons you can check:":"Ceny sledují, jak široce se předmět uplatní a jak dlouho trvá. <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">Inzerát boostu</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">inzerát VIP</a> jsou v různých pásmech z důvodů, které si můžete ověřit:","Pricing":"Ceny","Read The Contents List":"Přečtěte si seznam obsahu","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Safe Bizarre Lineage Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Bizarre Lineage na EB24","See more Bizarre Lineage accounts from verified sellers.":"Prohlédněte si další účty Bizarre Lineage od ověřených prodejců.","Several items in one delivery, worth checking against the pieces you actually wanted.":"Několik předmětů v jednom doručení, které stojí za to zkontrolovat podle kusů, které jste opravdu chtěli.","Starter Packs":"Starter Packs","Starter Packs with contents listed, plus VIP periods and Artifacts":"Starter Packs s uvedeným obsahem, plus období VIP a Artifacts","Starter pack and bundle contents vary by seller, so compare item lists rather than headline prices.":"Obsah úvodních balíčků a sad se liší podle prodejce, proto porovnávejte seznamy předmětů, ne ceny v nadpisu.","Starter pack contents vary by seller, so the listing spells them out. If a delivery falls short, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Obsah úvodního balíčku se liší podle prodejce, proto ho inzerát vypisuje. Pokud doručení nestačí, zahajte spor ze stránky objednávky, dokud úschova drží vaši platbu.","Starter packs and bundles vary between sellers. Line up the item lists side by side and the cheaper-looking offer is not always the better one.":"Úvodní balíčky a sady se mezi prodejci liší. Seřaďte seznamy předmětů vedle sebe a nabídka, která vypadá levněji, není vždy lepší.","The early game is where most characters stall. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bizarre-lineage\">Bizarre Lineage items marketplace</a> for starter packs that cover those first resource gaps in one order.":"Raná hra je místo, kde většina postav uvízne. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/bizarre-lineage\">tržiště předmětů Bizarre Lineage</a> kvůli úvodním balíčkům, které pokryjí první mezery ve zdrojích v jedné objednávce.","The handover takes place inside Bizarre Lineage itself. Your order panel unlocks the seller notes once payment clears, along with the slot you booked, and an artifact or starter pack transfers the way the listing describes. Nothing about the process needs your login, since you stay signed in on your own account.":"Předání probíhá přímo v Bizarre Lineage. Panel objednávky po zaplacení odemkne poznámky prodejce spolu s vámi rezervovaným slotem a artefakt nebo úvodní balíček se přenese tak, jak inzerát popisuje. K procesu nepotřebujete své přihlášení, protože zůstáváte přihlášeni na vlastním účtu.","The item type decides who benefits. A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> helps everything you do, while an <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact listing</a> only matters to the build it fits.":"O tom, komu předmět prospěje, rozhoduje jeho typ. <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">Inzerát VIP</a> pomáhá všemu, co děláte, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">inzerát artefaktu</a> má význam jen pro build, kterému sedí.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Inzeráty, po kterých kupující sahají nejdřív, mívají společných několik signálů:","The stated contents of a pack or bundle, item by item.":"Uvedený obsah balíčku nebo sady, předmět po předmětu.","Two Bizarre Lineage listings at the same price can deliver quite different value, and the answer is usually in the contents or the duration.":"Dva inzeráty Bizarre Lineage za stejnou cenu mohou dodat dost odlišnou hodnotu a odpověď je obvykle v obsahu nebo době trvání.","VIP Or A Targeted Boost":"VIP, nebo cílený boost","VIP and boosts price against how long they run. Compare offers with a similar duration.":"VIP a boosty se oceňují podle doby trvání. Porovnávejte nabídky s podobnou dobou.","VIP and starter packs lift the whole account. Artifacts target one build. Filter to whichever you need.":"VIP a úvodní balíčky zvedají celý účet. Artefakty míří na jeden build. Filtrujte podle toho, co potřebujete.","VIP applies continuously while it is active, so it suits players logging in often. Boosts are better when you have a defined push in mind, like clearing a stage this week. Compare how many sessions you realistically expect before choosing.":"VIP působí nepřetržitě, dokud je aktivní, takže vyhovuje hráčům, kteří se přihlašují často. Boosty jsou lepší, když máte na mysli cílený tlak, třeba dokončit stupeň tento týden. Než se rozhodnete, porovnejte, kolik sezení realisticky očekáváte.","VIP applies the whole time it is active, so it rewards regular sessions. A boost is the better call when you have one specific push in mind this week.":"VIP působí po celou dobu, kdy je aktivní, takže odměňuje pravidelná sezení. Boost je lepší volba, když máte tento týden na mysli jeden konkrétní tlak.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Vip":"VIP","What Bizarre Lineage items can I buy on EB24?":"Které předměty Bizarre Lineage mohu na EB24 koupit?","What Drives Bizarre Lineage Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Bizarre Lineage","What Drives Bizarre Lineage Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů Bizarre Lineage","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What do artifacts change?":"Co artefakty mění?","What is in a starter pack?":"Co je v úvodním balíčku?","Whether the purchase lifts the whole account or only one build.":"Zda nákup zvedá celý účet, nebo jen jeden build.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">starter pack listing</a> to clear those first gaps or an <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact listing</a> for a build you already run, delivery lands on your own account.":"Ať chcete <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">inzerát úvodního balíčku</a>, který překlene první mezery, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">inzerát artefaktu</a> pro build, který už hrajete, doručení přistane na vašem vlastním účtu.","described by effect, so you can judge them against the build you are running.":"popsané podle efektu, takže je posoudíte podle buildu, který hrajete.","listed with the contents written out, since packs differ between sellers.":"uvedené s vypsaným obsahem, protože se balíčky mezi prodejci liší.","sold with the active period stated, aimed at regular play rather than a single session.":"prodávané s uvedeným aktivním obdobím, zaměřené na pravidelnou hru, ne na jedno sezení.","zippy":"zippy"}