{"1. Rank the open list":"1. Seřaďte otevřený seznam","A lower figure paired with a long window can cost you more in waiting than the difference is worth.":"Nižší cena spojená s dlouhým oknem vás může stát víc čekání, než kolik rozdíl stojí.","A summary of how many orders that profile has closed without a dispute, which carries weight when the other three numbers are close.":"Souhrn toho, kolik objednávek tento profil uzavřel bez sporu, což má váhu, když jsou ostatní tři čísla blízko sebe.","All Blade & Soul NEO Divine Gems listings":"Všechny inzeráty Blade & Soul NEO Divine Gems","Answer any detail the seller asks for inside the order chat and nowhere else.":"Na jakýkoli údaj, který prodejce požaduje, odpovídejte v chatu objednávky a nikde jinde.","Because there is nothing here to divide. Listings on this title carry no server row, no region row and no platform row, so every offer already sits in the same pool. One open list is the correct shape for that, and it means the whole page is available to you the moment it loads.":"Protože tu není co dělit. Inzeráty u této hry nemají řádek serveru, regionu ani platformy, takže každá nabídka už leží ve stejném okruhu. Jeden otevřený seznam je pro to správný tvar a znamená, že celá stránka je vám dostupná, jakmile se načte.","Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 are priced per single gem and sit on one open list. No row splits this title into groups, so what you weigh against each other is the figure per gem, the stock behind it and the window the seller commits to.":"Blade & Soul NEO Divine Gems na EB24 jsou oceněny za jediný gem a leží na jednom otevřeném seznamu. Žádný řádek tuto hru nedělí na skupiny, takže proti sobě vážíte cenu za gem, zásoby za ní a okno, které prodejce slibuje.","Blade & Soul NEO Items":"Předměty Blade & Soul NEO","Blade & Soul NEO Items for Sale | EB24":"Předměty Blade & Soul NEO na prodej | EB24","Blade & Soul NEO items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Předměty Blade & Soul NEO od ověřených prodejců, přičemž EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte doručení.","Blade & Soul NEO listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Inzeráty Blade & Soul NEO jsou rozděleny na Herní předměty a Ostatní a každá karta popisuje svůj obsah v názvu a popisu.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 priced per single gem, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"Kupte Blade & Soul NEO Divine Gems na EB24 s cenou za jediný gem, aktuálními zásobami prodejců, uvedeným oknem doručení a úschovou drženou, dokud gemy nedorazí.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems with Escrow | EB24":"Kupte Blade & Soul NEO Divine Gems s úschovou | EB24","Buy Blade & Soul NEO items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kupte předměty Blade & Soul NEO na EB24 od ověřených prodejců. Filtry typu předmětu a vaše platba je držena, dokud nepotvrdíte doručení.","Buying Blade & Soul NEO items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Nákup předmětů Blade & Soul NEO na EB24 má čtyři kroky a vaše platba zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte:","Can I sell Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24?":"Mohu na EB24 prodávat Blade & Soul NEO Divine Gems?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty v této skupině uvádějí přesný předmět, jeho množství a způsob předání.","Check out on EB24 so the money is held, then use the order chat to settle when you will both be online.":"Zaplaťte na EB24, aby byly peníze drženy, a poté v chatu objednávky domluvěte, kdy budete oba online.","Divine Gems listings":"Inzeráty Divine Gems","Do I need to tell the seller which server I am on?":"Musím prodejci říct, na jakém serveru jsem?","Each row quotes one gem, with no thousand or million attached to it. Multiply the figure by the amount you intend to order and you have your total, without the step of converting between bundle sizes first. It also means two rows can be read against each other exactly as printed.":"Každý řádek uvádí jeden gem, bez tisíce či milionu. Vynásobte číslo množstvím, které chcete objednat, a máte celkem, bez kroku přepočtu mezi velikostmi balíčků. Znamená to také, že dva řádky lze číst proti sobě přesně tak, jak jsou vytištěny.","Every figure on this page describes one gem, so the only multiplier in play is the amount you type into the order.":"Každé číslo na této stránce popisuje jeden gem, takže jediný násobitel je množství, které zadáte do objednávky.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Každá nabídka pochází od prodejce, který před vystavením prošel kontrolami EB24.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Divine Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows which other titles we cover.":"Každá nabídka je na <a href=\":all\">úplném seznamu Divine Gems</a> a <a href=\":currencyHub\">centrum herní měny</a> ukazuje, které další hry pokrýváme.","Explore more Blade & Soul NEO Divine Gems marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty tržištěm Blade & Soul NEO Divine Gems","File a dispute from the order. The payment stays where it is while support goes through what each side reported, and it does not move to a seller who did not deliver. A screenshot of your balance taken before the meeting shortens that review considerably.":"Zahajte spor z objednávky. Platba zůstává na místě, zatímco podpora prochází, co každá strana nahlásila, a nepřesune se k prodejci, který nedoručil. Snímek vašeho zůstatku pořízený před setkáním tuto kontrolu výrazně zkrátí.","Game Items":"Herní předměty","Gems priced one at a time, no filters to set":"Gemy oceněné po jednom, žádné filtry k nastavení","Holding gems you would rather turn into cash? Begin at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change as you close orders.":"Máte gemy, které byste raději proměnili v hotovost? Začněte na <a href=\":becomeSeller\">prodávat na EB24</a> a zkontrolujte <a href=\":sellerRanks\">ranky prodejců</a>, abyste viděli, jak se poplatky mění, když uzavíráte objednávky.","How large an order can one listing cover?":"Jak velkou objednávku může pokrýt jeden inzerát?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Loty, které nepatří ani do jedné skupiny, prodejce popisuje řádek po řádku.","Meet on the character you already play, count what arrives, then close the order from the order page.":"Sejděte se na postavě, kterou už hrajete, spočítejte, co dorazí, a poté objednávku uzavřete ze stránky objednávky.","Nothing on the listing asks for it, so nothing needs to be set before you order. If a seller does want a detail from you in order to meet up, they will ask in the order chat once the payment is held. Answer there rather than anywhere off the platform.":"Nic v inzerátu to nevyžaduje, takže před objednávkou není třeba nic nastavovat. Pokud prodejce chce nějaký údaj, aby se s vámi setkal, zeptá se v chatu objednávky, jakmile je platba držena. Odpovězte tam, ne nikde mimo platformu.","Nothing to set before you browse":"Před procházením není co nastavovat","Offers here carry no split to choose between, so one open list covers the whole title. Rank it by the figure per gem, by how deep the stock goes and by the window each seller commits to.":"Nabídky zde nenesou žádné dělení k výběru, takže jeden otevřený seznam pokrývá celou hru. Seřaďte ho podle ceny za gem, podle hloubky zásob a podle okna, které každý prodejce slibuje.","Offers on this title carry no server, region or platform tag, so the page opens with every row already available to you. There is no wrong filter to pick here because there is no filter at all.":"Nabídky u této hry nenesou značku serveru, regionu ani platformy, takže stránka se otevře s každým řádkem už pro vás dostupným. Nelze zvolit špatný filtr, protože žádný filtr neexistuje.","One gem, one figure":"Jeden gem, jedno číslo","Open a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing delivered.":"Pokud uplyne dohodnutá lhůta a nic nebylo doručeno, zahajte spor ze stránky objednávky.","Open the <a href=\":listings\">Blade & Soul NEO Divine Gems listings</a> to see the page as it stands, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how an order is protected.":"Otevřete <a href=\":listings\">nabídky Blade & Soul NEO Divine Gems</a>, abyste viděli stránku v aktuálním stavu, a přečtěte si <a href=\":marketplaceGuide\">pravidla tržiště</a>, kde se dozvíte, jak je objednávka chráněna.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Payment Held Until You Confirm":"Platba zadržena, dokud nepotvrdíte","Payment sits with EB24 through the whole order and moves to the seller after you report that the gems are on your character.":"Platba zůstává po celou dobu objednávky u EB24 a prodejci se uvolní poté, co nahlásíte, že gemy jsou na vaší postavě.","Price per gem":"Cena za gem","Pricing runs per single gem with no bundle attached. The number on a row is what one unit costs, and the amount you enter at checkout does the rest.":"Cena se uvádí za jednotlivý gem bez balíčku. Číslo na řádku je cena jedné jednotky a zbytek vyřeší množství, které zadáte při placení.","Rank and recent activity on the seller profile behind the row.":"Rank a nedávná aktivita na profilu prodejce za daným řádkem.","Read seller rank alongside price whenever two rows land close to each other.":"Rank prodejce posuzujte spolu s cenou, kdykoli jsou dva řádky blízko sebe.","Sort by the figure per gem, then look at stock and window on the rows that survive.":"Seřaďte podle ceny za gem a poté se podívejte na zásobu a lhůtu u řádků, které zbudou.","Stock depth, because it decides whether one checkout is enough.":"Velikost zásoby, protože rozhoduje o tom, zda stačí jedna platba.","Stock is the practical limit":"Zásoba je praktický limit","Supply moves as players work through content, so the ordering of the page today is not a promise about next week.":"Nabídka se mění, jak hráči postupují obsahem, takže dnešní pořadí na stránce není příslibem na příští týden.","Take a screenshot of your balance before the meeting so a shortfall is easy to evidence.":"Před schůzkou si pořiďte snímek obrazovky svého zůstatku, aby se případný nedostatek snadno doložil.","Tells you how far a single seller can take your order. Split across two rows or ask in chat when the amount you want runs past it.":"Říká, jak daleko může jeden prodejce vaši objednávku pokrýt. Když množství, které chcete, tuto hranici přesahuje, rozdělte objednávku mezi dva řádky nebo se zeptejte v chatu.","The figure per gem, scaled to the amount you actually intend to order.":"Cena za gem, přepočtená na množství, které skutečně hodláte objednat.","The figure to rank the page by. Two rows can be read straight against one another because neither carries a bundle size to unwind first.":"Číslo, podle kterého stránku řadit. Dva řádky lze porovnat přímo, protože žádný z nich nemá velikost balíčku, kterou by bylo třeba nejdřív přepočítat.","The seller describes the route in the order chat before either side moves, and the exchange happens on the character you already control. There is no reason for anyone to want your login. Once the amount shows up on your side, confirm from the order page so the payout can release.":"Prodejce popíše postup v chatu objednávky dřív, než se kdokoli pohne, a výměna proběhne na postavě, kterou už ovládáte. Nikdo nemá důvod chtít vaše přihlašovací údaje. Jakmile se částka objeví u vás, potvrďte to na stránce objednávky, aby se mohla uvolnit výplata.","The stated window when you need the gems by a particular evening.":"Uvedená lhůta, když potřebujete gemy mít do určitého večera.","The stock figure beside each offer is the honest answer for that seller at that moment. When the amount you want runs past it, you can either split the order across two sellers or ask in chat whether more can be sourced. Do not assume a row will stretch on its own.":"Číslo zásoby u každé nabídky je poctivá odpověď pro daného prodejce v danou chvíli. Když množství, které chcete, tuto hranici přesahuje, můžete objednávku rozdělit mezi dva prodejce, nebo se v chatu zeptat, zda lze zajistit víc. Nepředpokládejte, že se řádek sám natáhne.","The time the seller commits to between your payment clearing and the two of you meeting in game.":"Čas, který prodejce slibuje mezi připsáním vaší platby a vaším setkáním ve hře.","They are the currency players hand between themselves, which is what makes a market for them possible in the first place. Whether yours go toward gearing a character or toward something another player is selling is a decision on your side. The listing page does not need to know either way.":"Jsou to měna, kterou si hráči předávají mezi sebou, a právě proto pro ně existuje trh. Zda ty vaše použijete na vybavení postavy, nebo na něco, co prodává jiný hráč, je vaše rozhodnutí. Stránce s nabídkami je to jedno.","Three things carry the decision. The figure per gem tells you what a unit costs, the stock number tells you how far one seller can take a single order, and the delivery window tells you how long you will be waiting afterwards. Seller rank sits behind all three as a track record.":"Rozhodují tři věci. Cena za gem říká, kolik stojí jedna jednotka, číslo zásoby, jak daleko může jeden prodejce pokrýt jednu objednávku, a lhůta doručení, jak dlouho budete poté čekat. Za všemi třemi stojí rank prodejce jako historie spolehlivosti.","Verified Sellers":"Ověření prodejci","What are Divine Gems for?":"K čemu slouží Divine Gems?","What caps an order is how much a seller is holding, not which part of the page you started from. That number sits beside every offer.":"Objednávku omezuje to, kolik prodejce drží, ne to, od jaké části stránky jste začali. Toto číslo je vedle každé nabídky.","What does pricing per gem mean in practice?":"Co v praxi znamená cena za gem?","What if nothing arrives?":"Co když nic nedorazí?","What should I compare instead?":"Co mám porovnávat místo toho?","Which Blade & Soul NEO item types can I buy on EB24?":"Jaké typy předmětů Blade & Soul NEO mohu na EB24 koupit?","Why does this page have no filters?":"Proč tato stránka nemá filtry?","Yes. Verify a payout method first, then publish your figure per gem, the stock you can genuinely back and a delivery window you are willing to be held to. With no filters splitting this page, those three numbers plus your rank are the whole of what a buyer sees.":"Ano. Nejdřív ověřte způsob výplaty, pak zveřejněte cenu za gem, zásobu, kterou můžete opravdu pokrýt, a lhůtu doručení, u které jste ochotni nést odpovědnost. Protože tuto stránku nedělí žádné filtry, kupující vidí jen tato tři čísla a váš rank.","Your login stays with you. A gem handover never calls for account access.":"Vaše přihlašovací údaje zůstávají u vás. Předání gemů nikdy nevyžaduje přístup k účtu.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Vaše peníze čekají u EB24 po celou dobu doručení a prodejci se dostanou až po vašem schválení."}