{"<a class=\"ex-a\" href=\":agents\">Agent listings</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":charms\">charm listings</a> cover the smaller loadout details, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":agents\">Inzeráty agentů</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":charms\">inzeráty přívěsků</a> pokrývají menší detaily výbavy a vše mimo pojmenované kategorie patří pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatní</a>.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Doba doručení, kterou zvládnete po zaplacení objednávky.","A gamble by design. Buy these when the opening is the point, not when you want one specific item.":"Hazard z principu. Kupujte je, když jde o samotné otevírání, ne když chcete jeden konkrétní předmět.","A slot you fill once and see every round, which is why knives hold value better than most skins.":"Slot, který vyplníte jednou a vidíte ho v každém kole, a proto nože drží hodnotu lépe než většina skinů.","Agents":"Agenti","Agents, Charms And Everything Else":"Agenti, přívěsky a vše ostatní","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"Dohodněte s prodejcem načasování obchodu, abyste byli oba online.","An applied sticker is part of the skin. A loose one is a separate item you can still place anywhere.":"Nalepená nálepka je součástí skinu. Volná nálepka je samostatný předmět, který můžete stále umístit kamkoli.","Another single slot from a narrow pool, listed separately from weapon skins for that reason.":"Další jednotlivý slot z úzkého výběru, a proto je uveden zvlášť od skinů zbraní.","Applied stickers":"Nalepené nálepky","Ask whether stickers or charms are applied or loose if the listing leaves it open.":"Zeptejte se, zda jsou nálepky nebo přívěsky nalepené, nebo volné, pokud to inzerát nechává otevřené.","BloxStrike Accounts":"Účty BloxStrike","BloxStrike Items":"Předměty BloxStrike","BloxStrike Items by Item type":"Předměty BloxStrike podle typu předmětu","BloxStrike Items for Sale":"Předměty BloxStrike na prodej","BloxStrike Items: Knives, Gloves & Skins | EB24":"Předměty BloxStrike: nože, rukavice a skiny | EB24","BloxStrike Pro Games":"Pro hráči BloxStrike","BloxStrike Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hráči BloxStrike, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","BloxStrike items marketplace":"Tržiště předmětů BloxStrike","Browse BloxStrike accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty BloxStrike od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Buy BloxStrike items on EB24. Knives, gloves, skins and stickers listed with condition and pattern described, so you skip the case odds.":"Kupte předměty BloxStrike na EB24. Nože, rukavice, skiny a nálepky uvedené s popsaným stavem a vzorem, takže přeskočíte šance z beden.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for BloxStrike Items":"Tipy pro kupující předmětů BloxStrike","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying cases is buying odds, not an item. If you have a specific knife or glove in mind, the direct listing removes the variance entirely.":"Koupě beden je koupě šance, ne předmětu. Pokud máte na mysli konkrétní nůž nebo rukavice, přímý inzerát odstraní variabilitu úplně.","Buying cosmetics goes smoothly when you know exactly which item you want. A short check before you pay avoids paying knife money for a skin you did not mean to buy.":"Nákup kosmetiky jde hladce, když přesně víte, který předmět chcete. Krátká kontrola před platbou zabrání tomu, abyste platili cenu nože za skin, který jste koupit nechtěli.","Can I book other services besides bloxstrike sessions?":"Mohu si objednat i jiné služby než sezení bloxstrike?","Case odds":"Šance z beden","Cases":"Bedny","Cases Are A Separate Decision":"Bedny jsou samostatné rozhodnutí","Cases are a gamble by design, so the expected return sits below what you pay to open them. If you want a specific knife or glove, buying that listing outright removes the variance. Cases make more sense when the opening itself is the point.":"Bedny jsou hazard z principu, takže očekávaný výnos je pod tím, co platíte za jejich otevření. Pokud chcete konkrétní nůž nebo rukavice, přímá koupě inzerátu odstraní variabilitu. Bedny dávají větší smysl, když jde o samotné otevírání.","Cases price below the items inside them because most openings do not return one. That gap is the gamble.":"Bedny stojí méně než předměty v nich, protože většina otevření žádný nevrátí. Tento rozdíl je hazard.","Cases, Keys And Currency":"Bedny, klíče a měna","Charms":"Talismany","Chasing one knife through case openings can cost far more than the knife itself. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BloxStrike items for sale</a> from verified sellers, with condition and pattern described before you pay.":"Honit jeden nůž přes otevírání beden může stát mnohem víc než nůž samotný. Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty BloxStrike na prodej</a> od ověřených prodejců, se stavem a vzorem popsaným dřív, než zaplatíte.","Check Condition And Pattern":"Zkontrolujte stav a vzor","Common BloxStrike Listings":"Běžné inzeráty BloxStrike","Compare a few offers for the same skin so you know the band before committing.":"Porovnejte několik nabídek na stejný skin, abyste znali pásmo, než se zavážete.","Complete The Trade":"Dokončete výměnu","Condition And Pattern Stated":"Uveden stav a vzor","Condition and pattern":"Stav a vzor","Condition and pattern, which separate two copies of the same named skin.":"Stav a vzor, které odlišují dvě kopie stejně pojmenovaného skinu.","Confirm condition, pattern and quantity with the seller before you pay.":"Před platbou si s prodejcem potvrďte stav, vzor a množství.","Cosmetics are easy to verify visually. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Kosmetiku lze snadno ověřit zrakem. Pokud doručení neodpovídá inzerátu, zahajte spor ze stránky objednávky, dokud úschova drží vaši platbu.","Do I need to share my bloxstrike account?":"Musím sdílet svůj účet bloxstrike?","Do stickers and charms come applied or loose?":"Přicházejí nálepky a přívěsky nalepené, nebo volné?","Duo-play BloxStrike with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte BloxStrike ve dvojici s vysoce hodnocenými Pro hráči. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BloxStrike items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatizované řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty BloxStrike</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item landed in your inventory as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že předmět dorazil do vašeho inventáře podle popisu. Pokud nesedí, v rámci záručního okna zasáhne automatizované řešení sporů.","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Filter to one item type, then compare condition, pattern and any applied stickers. Two skins with the same name can look and price quite differently, so read what the seller states rather than relying on the title.":"Vyfiltrujte jeden typ předmětu a poté porovnejte stav, vzor a případné nalepené nálepky. Dva skiny se stejným názvem mohou vypadat i být oceněny dost odlišně, proto čtěte, co prodejce uvádí, a nespoléhejte jen na název.","Filter to one item type, then read the stated condition and pattern side by side. That is where the spread between two similar offers comes from.":"Vyfiltrujte jeden typ předmětu a poté čtěte uvedený stav a vzor vedle sebe. Odtud se bere rozptyl mezi dvěma podobnými nabídkami.","Filter to skins, knives, gloves, stickers, charms or cases. Knives and gloves fill slots you only fill once.":"Vyfiltrujte skiny, nože, rukavice, nálepky, přívěsky nebo bedny. Nože a rukavice vyplňují sloty, které vyplníte jen jednou.","Find the exact BloxStrike item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět BloxStrike, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Follow the trade instructions in the order panel, screenshot your inventory, then confirm the handover.":"Řiďte se pokyny k obchodu v panelu objednávky, pořiďte snímek inventáře a poté potvrďte předání.","For players who want the opening itself. Cases are a gamble by design, and the listing says what you get.":"Pro hráče, kteří chtějí samotné otevírání. Bedny jsou hazard z principu a inzerát říká, co získáte.","Funds stay held until the item lands in your inventory. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Peníze zůstávají držené, dokud předmět nedorazí do vašeho inventáře. Zprávy vedte v chatu objednávky, aby byla objednávka zaznamenána.","Gloves":"Rukavice","How EB24 Protects Your BloxStrike Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup BloxStrike","How do I play bloxstrike with a GGirl?":"Jak hrát bloxstrike s GGirl?","How do I sell BloxStrike items on EB24?":"Jak prodávám předměty BloxStrike na EB24?","How is a BloxStrike item delivered?":"Jak se předmět BloxStrike doručuje?","How should I compare two skin listings?":"Jak mám porovnat dva inzeráty skinů?","If you want one specific knife, buy that listing rather than opening cases for it.":"Pokud chcete jeden konkrétní nůž, kupte tento inzerát místo otevírání beden.","Inventory Screenshots Settle It":"Snímky inventáře věc rozhodnou","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from BloxStrike sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců BloxStrike, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Items are traded in game on your own account, with no login details handed over.":"Předměty se vyměňují ve hře na vašem vlastním účtu, bez předávání přihlašovacích údajů.","Items are traded without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Předměty se vyměňují bez sdílení účtu, takže se nepředává žádné heslo. Několik kontrol udrží nákup čistý:","Items move through the in-game trade, so a knife or glove lands in your own inventory. Payment clears first, then the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and the handover runs the way the listing sets out. You stay signed in on your account throughout.":"Předměty se přesouvají přes obchod ve hře, takže nůž nebo rukavice přistanou ve vašem vlastním inventáři. Platba projde první, poté se otevře panel objednávky s poznámkami prodejce a slotem, který jste si zarezervovali, a předání proběhne tak, jak inzerát uvádí. Po celou dobu zůstáváte přihlášeni na svém účtu.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Chat a platbu nechte na EB24 od první zprávy až po dokončený obchod. Přesunutí obchodu na kontakt mimo platformu ruší zadržení v úschově i krytí sporů.","Keys":"Klíče","Knives":"Nože","Knives And Gloves":"Nože a rukavice","Knives and gloves come from narrow pools and drop rarely, which puts them above most rifle skins.":"Nože a rukavice pocházejí z úzkých výběrů a padají vzácně, což je staví nad většinu skinů pušek.","Knives, Gloves and Skins with condition and pattern stated up front":"Nože, rukavice a skiny s předem uvedeným stavem a vzorem","Listed as applied or loose, because applying one usually ties it to that weapon for good.":"Uvedeno jako nalepené, nebo volné, protože nalepení jej obvykle navždy váže k dané zbrani.","Listings cover skins, gloves, knives, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys, currency and bundles. Knives and gloves are listed separately from weapon skins because they sit in their own inventory slots and price on their own terms.":"Inzeráty zahrnují skiny, rukavice, nože, nálepky, přívěsky, graffiti, agenty, bedny, klíče, měnu a balíčky. Nože a rukavice jsou uvedeny zvlášť od skinů zbraní, protože zabírají vlastní sloty inventáře a cenu mají podle svých pravidel.","Listings span skins, knives, gloves, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys and currency. The categories track how the inventory itself is organised:":"Inzeráty zahrnují skiny, nože, rukavice, nálepky, přívěsky, graffiti, agenty, bedny, klíče a měnu. Kategorie sledují, jak je uspořádán samotný inventář:","Loadout detail listed with the quantity, and with applied or loose stated before you pay.":"Detail výbavy uvedený s množstvím a s uvedením, zda je nalepený, nebo volný, před platbou.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"Většina nabídek spadá do několika tvarů. Když víte, který chcete, je porovnávání cen rychlejší.","Needed to open cases, sold by quantity so you can match them to the cases you hold.":"Potřebné k otevírání beden, prodávané po množství, abyste je mohli přiřadit k bednám, které držíte.","Opening cases for one specific knife is a long and expensive road. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bloxstrike\">BloxStrike items marketplace</a> lets you buy the knife or glove you actually want and skip the variance.":"Otevírání beden kvůli jednomu konkrétnímu noži je dlouhá a drahá cesta. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/bloxstrike\">Tržiště předmětů BloxStrike</a> vám umožní koupit nůž nebo rukavice, které skutečně chcete, a vyhnout se variabilitě.","Other":"Ostatní","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Pick The Slot":"Vyberte slot","Play BloxStrike with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte BloxStrike v reálném čase se zkušenými Pro hráči.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. Cosmetics are easy to verify visually. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"Zveřejněte snímky inventáře v chatu objednávky vedle popisu inzerátu. Kosmetiku lze snadno ověřit zrakem. Pokud to věc nevyřeší, zahajte spor ze stránky objednávky v rámci záručního okna, dokud úschova drží peníze.","Prices follow supply and how visible the item is in play. A <a class=\"ex-a\" href=\":cases\">case listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":knives\">knife listing</a> are priced against completely different things:":"Ceny sledují nabídku a to, jak viditelný je předmět ve hře. <a class=\"ex-a\" href=\":cases\">Inzerát bedny</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":knives\">inzerát nože</a> se oceňují podle úplně jiných věcí:","Pricing":"Ceny","Read what the seller states about condition, pattern and applied stickers before comparing two similar names.":"Čtěte, co prodejce uvádí o stavu, vzoru a nalepených nálepkách, než porovnáte dva podobné názvy.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Safe BloxStrike Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů BloxStrike na EB24","Screenshot your inventory after the trade so the delivered item is on record.":"Po obchodu pořiďte snímek inventáře, aby bylo doručení předmětu zaznamenáno.","See more BloxStrike accounts from verified sellers.":"Podívejte se na další účty BloxStrike od ověřených prodejců.","Set up a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. Describe condition and pattern on cosmetics. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Nastavte způsob výplaty a poté vystavte předmět s jeho typem, množstvím a lhůtou doručení, kterou dodržíte. U kosmetiky popište stav a vzor. Po kontrole nabídka jde do prodeje a platba je v úschově, dokud není doručení potvrzeno.","Should I buy cases and keys or the skin directly?":"Mám koupit bedny a klíče, nebo přímo skin?","Skins":"Skiny","Skip The Case Odds":"Přeskočte šance z beden","Slot scarcity":"Vzácnost slotu","Stickers":"Samolepky","Stickers, Charms And Graffiti":"Nálepky, přívěsky a graffiti","The Title Is Not The Item":"Název není předmět","The item type sets the price band before anything else. A <a class=\"ex-a\" href=\":gloves\">glove listing</a> trades on a narrow supply pool, while a <a class=\"ex-a\" href=\":stickers\">sticker listing</a> trades on quantity and whether it is already applied.":"Typ předmětu nejdřív určuje cenové pásmo. <a class=\"ex-a\" href=\":gloves\">Inzerát rukavic</a> se obchoduje na úzkém výběru nabídky, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":stickers\">inzerát nálepek</a> se obchoduje podle množství a toho, zda už je nalepená.","The listing states this, and it matters. Applying a sticker usually ties it to that weapon, so a loose sticker keeps your options open while an applied one is part of the skin you are buying. Read the description before you compare two offers.":"Inzerát to uvádí a záleží na tom. Nalepení nálepky ji obvykle váže k dané zbrani, takže volná nálepka nechává vaše možnosti otevřené, zatímco nalepená je součástí skinu, který kupujete. Než porovnáte dvě nabídky, přečtěte si popis.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Inzeráty, po kterých kupující sahají nejdřív, mívají společných několik signálů:","The slots you only fill once, listed on their own because they price separately from weapon skins.":"Sloty, které vyplníte jen jednou, uvedené samostatně, protože se oceňují zvlášť od skinů zbraní.","They come from a narrower pool and drop far less often, and only one of each can be equipped at a time. That combination of low supply and constant visibility is why they hold value better than a common rifle skin.":"Pocházejí z užšího výběru a padají mnohem méně často a naráz lze vybavit jen jeden od každého. Tato kombinace nízké nabídky a stálé viditelnosti je důvod, proč drží hodnotu lépe než běžný skin pušky.","Trade On Your Own Account":"Obchodujte na vlastním účtu","Trade instructions unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Pokyny k obchodu se odemknou po platbě. Úschova a spory kryjí objednávku, dokud ji nepotvrdíte.","Trade instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover follows the method on the listing and no login details change hands.":"Pokyny k obchodu se odemknou v panelu objednávky, jakmile platba projde. Předání se řídí způsobem uvedeným v inzerátu a žádné přihlašovací údaje se nepředávají.","Two BloxStrike listings with the same item name can differ in price, and in cosmetics the reason is almost always condition or pattern.":"Dva inzeráty BloxStrike se stejným názvem předmětu se mohou lišit cenou a u kosmetiky je důvodem téměř vždy stav nebo vzor.","Two skins with one name can price far apart. Compare what the seller states, not the title.":"Dva skiny se stejným názvem mohou mít zcela odlišnou cenu. Porovnávejte, co uvádí prodejce, ne název.","Two skins with the same name can look and price very differently. Listings describe condition, pattern and any applied stickers, so you compare what you are getting rather than the title.":"Dva skiny se stejným názvem mohou vypadat i být oceněny velmi odlišně. Inzeráty popisují stav, vzor a případné nalepené nálepky, takže porovnáváte, co dostanete, ne název.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Weapon finishes described by condition and pattern, since the name alone does not tell you much.":"Povrchy zbraní popsané stavem a vzorem, protože samotný název o nich moc neřekne.","Weapon skins described by condition and pattern, since two copies of the same name are not the same offer.":"Skiny zbraní popsané stavem a vzorem, protože dvě kopie stejného názvu nejsou stejnou nabídkou.","What BloxStrike items can I buy on EB24?":"Které předměty BloxStrike mohu na EB24 koupit?","What Drives BloxStrike Item Prices":"Co určuje ceny předmětů BloxStrike","What Drives BloxStrike Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů BloxStrike","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What if the item delivered is not the one advertised?":"Co když doručený předmět není ten inzerovaný?","What is GGirls bloxstrike?":"Co je GGirls bloxstrike?","Whether stickers are applied or loose, because applying one is usually permanent.":"Zda jsou nálepky nalepené, nebo volné, protože nalepení je obvykle trvalé.","Whether you are after a <a class=\"ex-a\" href=\":knives\">knife listing</a> for the slot you only fill once or a <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> to finish a loadout, the trade happens in game and your account stays yours.":"Ať už hledáte <a class=\"ex-a\" href=\":knives\">inzerát nože</a> pro slot, který vyplníte jen jednou, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">inzerát skinu</a> k dokončení výbavy, obchod probíhá ve hře a váš účet zůstává váš.","Which slot the item fills, since knives and gloves are one-per-loadout and constantly visible.":"Který slot předmět vyplňuje, protože nože a rukavice jsou jeden kus na výbavu a neustále viditelné.","Why are knives and gloves priced above most weapon skins?":"Proč jsou nože a rukavice dražší než většina skinů zbraní?","listed individually, with condition and pattern described before you pay.":"uvedeno jednotlivě, se stavem a vzorem popsaným dřív, než zaplatíte.","sold by quantity, with keys usually listed alongside them.":"prodáváno po množství, přičemž klíče jsou obvykle uvedeny vedle nich.","sold on their own, from a pool small enough that supply drives the ask.":"prodáváno samostatně, z dostatečně malého výběru, že nabídka určuje cenu.","zippy":"zippy"}