{"100 USD":"100 USD","25 USD":"25 USD","A BritBox gift card holds a fixed USD balance for a US BritBox account. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> from verified sellers on EB24.":"Dárková karta BritBox obsahuje pevný zůstatek v USD pro americký účet BritBox. Podívejte se na aktuální <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky dárkových karet BritBox</a> od ověřených prodejců na EB24.","A code that fails can be disputed from the order. EB24 support handles the review.":"Kód, který selže, lze z objednávky zpochybnit sporem. Kontrolu provádí podpora EB24.","A larger balance for longer viewing or for gifting.":"Větší zůstatek pro delší sledování nebo na dárek.","A modest balance to try the service or cover a short period.":"Skromný zůstatek na vyzkoušení služby nebo pokrytí krátkého období.","Apply the code to your BritBox account and confirm the order afterwards.":"Uplatněte kód na svém účtu BritBox a poté objednávku potvrďte.","Availability":"Dostupnost","Available BritBox values":"Dostupné hodnoty BritBox","BritBox Gift Cards":"Dárkové karty BritBox","BritBox gift cards explained":"Dárkové karty BritBox vysvětleny","BritBox gift cards for US accounts in 25 or 100 USD. Buy from verified sellers, get the code in your order chat and pay safely through EB24 escrow.":"Dárkové karty BritBox pro americké účty za 25 nebo 100 USD. Kupte od ověřených prodejců, získejte kód v chatu objednávky a plaťte bezpečně přes úschovu EB24.","BritBox is a streaming service built around British dramas, comedies and mysteries. A gift card lets you pay for it in advance.":"BritBox je streamovací služba postavená na britských dramatech, komediích a záhadách. Dárková karta vám umožňuje zaplatit ji předem.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Projděte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky dárkových karet BritBox</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> o záruce.","Buy BritBox Gift Cards (US) | EB24":"Koupit dárkové karty BritBox (USA) | EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying through EB24":"Nákup přes EB24","Can I give the card as a present?":"Mohu kartu darovat?","Card amount":"Částka karty","Card values":"Hodnoty karet","Card versus card on file":"Karta, nebo karta uložená u účtu","Check the offer":"Zkontrolujte nabídku","Choose 25 or 100 USD":"Vyberte 25 nebo 100 USD","Choose a BritBox card value, pay into EB24 escrow and redeem the code the seller sends to your order chat.":"Vyberte hodnotu karty BritBox, zaplaťte do úschovy EB24 a uplatněte kód, který prodejce pošle do chatu objednávky.","Choose the right card value before paying.":"Před platbou vyberte správnou hodnotu karty.","Confirm the EB24 order after the code works.":"Objednávku na EB24 potvrďte poté, co kód funguje.","Confirm the balance appears on your account.":"Ověřte, že se zůstatek objeví na vašem účtu.","Decide how much BritBox credit you want.":"Rozhodněte se, kolik kreditu BritBox chcete.","Do not move the deal to another app or payment method. Only orders paid on EB24 are protected.":"Neposouvejte obchod do jiné aplikace ani na jiný způsob platby. Chráněny jsou pouze objednávky zaplacené na EB24.","EB24 keeps your money in escrow. The seller is paid once you confirm the code.":"EB24 drží vaše peníze v úschově. Prodejce je zaplacen, jakmile kód potvrdíte.","Each seller shows a delivery time on the offer. The code arrives in your EB24 order chat.":"Každý prodejce uvádí u nabídky dobu doručení. Kód dorazí do chatu objednávky na EB24.","FAQs about BritBox Gift Cards":"Časté dotazy k dárkovým kartám BritBox","Fixed balance":"Pevný zůstatek","Help when needed":"Pomoc, když je potřeba","How BritBox card prices vary":"Jak se liší ceny karet BritBox","How do I apply the code?":"Jak kód uplatním?","Is my money safe if the code fails?":"Jsou moje peníze v bezpečí, když kód selže?","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Keep the conversation in the order chat.":"Veďte konverzaci v chatu objednávky.","Look at seller feedback on EB24.":"Podívejte se na hodnocení prodejce na EB24.","Make sure you know these before ordering:":"Před objednávkou si ujasněte tyto body:","Make sure your BritBox account is a US account.":"Ujistěte se, že váš účet BritBox je americký.","No. These are US cards in USD. They are meant only for BritBox accounts in the United States.":"Ne. Jsou to americké karty v USD. Jsou určeny pouze pro účty BritBox ve Spojených státech.","Once the code arrives":"Až dorazí kód","Only for US accounts":"Pouze pro americké účty","Overview":"Přehled","Pay on EB24. The amount stays in escrow.":"Zaplaťte na EB24. Částka zůstává v úschově.","Paying in a currency other than USD adds a conversion.":"Platba v jiné měně než USD přidává přepočet.","Place the order":"Zadejte objednávku","Prepaid streaming":"Předplacené streamování","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Protected payment":"Chráněná platba","Receive your code":"Obdržte svůj kód","Redeem the code on BritBox without delay.":"Kód na BritBox uplatněte bez odkladu.","Redeem, then confirm":"Uplatněte a potvrďte","Region matters":"Region je důležitý","Review the seller's price, rating and stated delivery time.":"Zkontrolujte cenu prodejce, hodnocení a uvedenou dobu doručení.","Safety checklist":"Bezpečnostní kontrolní seznam","Seller history":"Historie prodejce","Sellers currently list 25 USD and 100 USD BritBox cards.":"Prodejci v současnosti nabízejí karty BritBox za 25 USD a 100 USD.","Sellers list BritBox cards at 25 USD and 100 USD. Each code carries a set amount.":"Prodejci nabízejí karty BritBox za 25 USD a 100 USD. Každý kód nese pevnou částku.","Sellers set their own prices on EB24. Several things shape what you pay.":"Prodejci si ceny na EB24 stanovují sami. To, kolik zaplatíte, ovlivňuje několik věcí.","Sellers with long records may price differently from newer ones.":"Prodejci s dlouhou historií mohou ceny nastavovat jinak než noví.","Stream British TV with a prepaid US BritBox code, delivered by a verified seller and covered by EB24 escrow.":"Streamujte britskou televizi s předplaceným americkým kódem BritBox, doručeným ověřeným prodejcem a krytým úschovou EB24.","The 100 USD code costs more than the 25 USD code.":"Kód za 100 USD stojí více než kód za 25 USD.","The card is tied to the United States and to USD. An account from another country will not accept it.":"Karta je vázána na Spojené státy a na USD. Účet z jiné země ji nepřijme.","The cards on this page are United States cards in USD. They are meant for a BritBox account set up in the US.":"Karty na této stránce jsou karty USA v USD. Jsou určeny pro účet BritBox zřízený v USA.","The service":"Služba","The value on the code is set when it is issued. You cannot change it or split it into another currency.":"Hodnota na kódu je stanovena při jeho vydání. Nelze ji změnit ani rozdělit do jiné měny.","Then do the following:":"Poté postupujte takto:","These codes are for BritBox accounts in the United States. Other regions will reject them.":"Tyto kódy jsou určeny pro účty BritBox ve Spojených státech. Jiné regiony je odmítnou.","Two amounts are listed. Pick the one that fits your viewing plans.":"Nabízeny jsou dvě částky. Vyberte tu, která odpovídá vašim plánům sledování.","Two card values":"Dvě hodnoty karet","US BritBox codes in fixed USD amounts from verified sellers, with escrow on every order":"Americké kódy BritBox v pevných částkách USD od ověřených prodejců, s úschovou u každé objednávky","US region only":"Pouze region USA","United States":"Spojené státy","Use the balance toward BritBox, the streaming service focused on British television.":"Zůstatek použijte na BritBox, streamovací službu zaměřenou na britskou televizi.","Use the instructions sent with the code. Usually you sign in to BritBox and enter it where gift codes are accepted.":"Použijte pokyny zaslané s kódem. Obvykle se přihlásíte do BritBox a zadáte ho tam, kde se přijímají dárkové kódy.","Watch the order chat. The seller posts the BritBox code there.":"Sledujte chat objednávky. Prodejce tam zveřejní kód BritBox.","When few codes are listed, prices can shift.":"Když je nabízeno málo kódů, ceny se mohou měnit.","Will a US BritBox card work in the UK?":"Bude americká karta BritBox fungovat ve Spojeném království?","With a gift card you load a known amount and skip saving a bank card on the account. Direct billing charges your payment method on each renewal instead.":"S dárkovou kartou nahrajete známou částku a nemusíte k účtu ukládat bankovní kartu. Přímé placení naopak strhává z vašeho platebního prostředku při každém obnovení.","Yes, as long as the person has a US BritBox account. Pass on the code privately.":"Ano, pokud má dotyčný americký účet BritBox. Kód předejte soukromě.","Yes. Payment sits in escrow, and you can open a dispute from the order before confirming.":"Ano. Platba je v úschově a před potvrzením můžete z objednávky zahájit spor.","You pay EB24, not the seller. The seller only receives the money after you confirm the code has redeemed.":"Platíte EB24, ne prodejci. Prodejce dostane peníze až poté, co potvrdíte, že se kód uplatnil.","Your Payment Waits in Escrow":"Vaše platba čeká v úschově","Your currency":"Vaše měna","Your payment for the BritBox card stays in EB24 escrow until you confirm the code worked.":"Vaše platba za kartu BritBox zůstává v úschově EB24, dokud nepotvrdíte, že kód fungoval.","a Reliable Place to Buy BritBox Gift Cards":"Spolehlivé místo pro nákup dárkových karet BritBox","zippy":"zippy"}