{"A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> names both the pet and the variant, which is where much of the value sits. A <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">game pass listing</a> adds a permanent unlock to the account instead.":"<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">Inzerát peta</a> uvádí pet i variantu, v čemž leží velká část hodnoty. <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">Inzerát game passu</a> naopak přidává na účet trvalé odemčení.","A Separate Game, A Separate Inventory":"Samostatná hra, samostatný inventář","A delivery window both sides can meet, since pet trades happen live.":"Okno doručení, které mohou splnit obě strany, protože výměny petů probíhají naživo.","A game pass is gifted and stays on your account, while pets move through in-game trades. Each listing says which route applies, and the order panel opens the seller notes once payment clears.":"Game pass se darem připíše a zůstane na vašem účtu, zatímco pety putují přes herní výměny. Každý inzerát uvádí, která cesta platí, a panel objednávky otevře poznámky prodejce po proběhlé platbě.","A pass is tied to the account it was gifted to, so treat it as a permanent unlock rather than something you can pass on. Pets are the tradeable side of INFINITY, which is why they carry a resale market and passes do not.":"Pass je vázán na účet, kterému byl darován, takže ho berte jako trvalé odemčení, ne jako něco, co lze předat dál. Pety jsou obchodovatelná stránka INFINITY, a proto mají trh s dalším prodejem, zatímco passy ne.","A pass keeps working forever but cannot be passed on. Pets can be traded again later.":"Pass funguje navždy, ale nelze ho předat dál. Pety lze později znovu obchodovat.","A pet that takes a long stretch of hatching asks more than one from an early stage.":"Pet, jehož získání vyžaduje dlouhé líhnutí, si říká o víc než pet z rané fáze.","A trade arranged over private chat has no escrow behind it. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Za výměnou domluvenou v soukromém chatu nestojí žádná úschova. Zprávy i platbu držte na EB24 od první odpovědi až po potvrzení.","Add a payout method, then create a listing with the pet name and variant or the pass being offered, plus a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until delivery is confirmed.":"Přidejte způsob výplaty a poté vytvořte inzerát s názvem peta a variantou nebo s nabízeným passem a oknem doručení, které můžete splnit. Po kontrole se nabídka zveřejní a platba kupujícího zůstane v úschově, dokud není doručení potvrzeno.","Are game passes tradeable later?":"Dají se game passy později obchodovat?","Ask for the variant in writing, since it carries much of the price.":"Požádejte o variantu písemně, protože nese velkou část ceny.","Browse Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Bubble Gum Simulator INFINITY od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Bubble Gum Simulator INFINITY Accounts":"Účty Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Items":"Předměty Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Items by Item type":"Předměty Bubble Gum Simulator INFINITY podle typu předmětu","Bubble Gum Simulator INFINITY Items for Sale":"Předměty Bubble Gum Simulator INFINITY na prodej","Bubble Gum Simulator INFINITY Items: Pets & Passes | EB24":"Předměty Bubble Gum Simulator INFINITY: pety a passy | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games":"Pro hry Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry Bubble Gum Simulator INFINITY, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace":"Tržiště předmětů Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY runs its own economy, so nothing carries over from the original game. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bubble-gum-simulator-infinity\">Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace</a> list pets, passes and bundles for this version only.":"Bubble Gum Simulator INFINITY má vlastní ekonomiku, takže se nic nepřenáší z původní hry. Prodejci na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bubble-gum-simulator-infinity\">tržišti předmětů Bubble Gum Simulator INFINITY</a> vystavují pety, passy a balíčky jen pro tuto verzi.","Bundle listings itemise what is inside instead of quoting a headline count, so nothing is assumed.":"Inzeráty balíčků vypisují, co je uvnitř, místo uvedení hlavního počtu, takže se nic nepředpokládá.","Bundles":"Balíčky","Buy Bubble Gum Simulator INFINITY pets, passes and bundles on EB24. Listings name the pet variant for this version, with escrow on every order.":"Kupte pety, passy a balíčky Bubble Gum Simulator INFINITY na EB24. Inzeráty uvádějí variantu peta pro tuto verzi, s úschovou u každé objednávky.","Buy a pass for what it unlocks for you, not as something to move on later. Pets are the side of INFINITY that keeps a resale market.":"Pass kupte kvůli tomu, co vám odemyká, ne jako něco, co budete později prodávat dál. Pety jsou stránka INFINITY, která si ponechává trh s dalším prodejem.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for INFINITY Items":"Tipy pro kupující předmětů INFINITY","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Check Pet And Variant":"Zkontrolujte peta a variantu","Common INFINITY Listings":"Běžné inzeráty INFINITY","Compare two or three offers for the same pet and variant before paying.":"Před platbou porovnejte dvě nebo tři nabídky na stejného peta a variantu.","Compare what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Porovnejte, co dorazilo, s kartou, a poté potvrďte. Úschova kryje nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","Complete the handover or accept the gifted pass, check it against the listing, then confirm to release payment.":"Dokončete předání nebo přijměte darovaný pass, zkontrolujte ho podle inzerátu a poté potvrďte, čímž se uvolní platba.","Confirm You Are On INFINITY":"Ověřte, že jste v INFINITY","Confirm the pet name and variant in Order Chat before you check out.":"Před platbou potvrďte v chatu objednávky název peta a variantu.","Delivery window":"Okno doručení","Double check you are buying for INFINITY rather than the original game.":"Dvakrát si ověřte, že kupujete pro INFINITY, a ne pro původní hru.","Duo-play Bubble Gum Simulator INFINITY with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Bubble Gum Simulator INFINITY ve dvojici s vysoce hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a vstoupit do hry.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A gifted pass can land in minutes, while a pet trade needs both players in game at the same time. Pick a window when you can be online so nothing sits waiting.":"Každá karta před platbou uvádí Instant Delivery nebo naplánovaný termín. Darovaný pass může dorazit za pár minut, zatímco výměna peta vyžaduje, aby byli oba hráči ve hře současně. Vyberte okno, kdy můžete být online, aby nic nečekalo.","Escrow Holds The Payment":"Úschova drží platbu","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a pet that arrives in the wrong variant. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bubble Gum Simulator INFINITY items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova a automatické řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce, včetně peta, který dorazí ve špatné variantě. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Bubble Gum Simulator INFINITY</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s úplným rozsahem záruky.","Event rewards and offers outside the named groups sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, next to the <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">bundle listings</a>. Read them in full before paying.":"Odměny z událostí a nabídky mimo pojmenované skupiny najdete pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, vedle <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">inzerátů balíčků</a>. Před platbou si je přečtěte celé.","Every offer here belongs to Bubble Gum Simulator INFINITY, which runs a separate inventory from the original game.":"Každá nabídka zde patří k Bubble Gum Simulator INFINITY, který má oddělený inventář od původní hry.","Everything listed here belongs to this version. Items from the original game do not carry across.":"Vše, co je zde uvedeno, patří k této verzi. Předměty z původní hry se nepřenášejí.","Filter to one item type and line up offers for the same pet. If one price sits far below the others, the variant is usually the reason.":"Zúžte na jeden typ předmětu a srovnejte nabídky na stejného peta. Pokud je jedna cena daleko pod ostatními, důvodem je obvykle varianta.","Find the exact Bubble Gum Simulator INFINITY item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Bubble Gum Simulator INFINITY, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","For a pass, check the seller has the exact pass the listing names.":"U passu zkontrolujte, že prodejce má přesně ten pass, který inzerát uvádí.","Funds are held from checkout. Agree the trade time in Order Chat so both sides are in game together.":"Prostředky jsou drženy od platby. Dohodněte čas výměny v chatu objednávky, aby byly obě strany ve hře současně.","Funds stay in escrow until you confirm the INFINITY delivery. If a pet arrives as a different variant, open a dispute from the order page and the money is held while EB24 reviews it.":"Prostředky zůstávají v úschově, dokud nepotvrdíte doručení INFINITY. Pokud pet dorazí v jiné variantě, zahajte spor ze stránky objednávky a peníze zůstanou drženy, zatímco EB24 případ posuzuje.","Game Pass":"Game Pass","Game Passes":"Game Passy","Game passes":"Game passy","Gifted passes and scheduled trades price differently. The window shows before checkout.":"Darované passy a naplánované výměny se oceňují různě. Okno je vidět před platbou.","Gifted to your account and permanent once applied. The listing names the specific pass.":"Darován na váš účet a po uplatnění trvalý. Inzerát uvádí konkrétní pass.","How EB24 Protects Your INFINITY Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup INFINITY","How do I sell INFINITY items on EB24?":"Jak prodám předměty INFINITY na EB24?","How is an INFINITY item delivered?":"Jak se předmět INFINITY doručuje?","How many hatches the pet would normally take to reach in INFINITY.":"Kolik líhnutí by pet běžně vyžadoval k dosažení v INFINITY.","INFINITY Only":"Pouze INFINITY","INFINITY is its own game with its own inventory, so a pet from the original Bubble Gum Simulator does not follow you here. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bubble Gum Simulator INFINITY items for sale</a> from verified sellers, and every offer on this page belongs to this version.":"INFINITY je samostatná hra s vlastním inventářem, takže pet z původního Bubble Gum Simulator vás sem nenásleduje. Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Bubble Gum Simulator INFINITY na prodej</a> od ověřených prodejců a každá nabídka na této stránce patří k této verzi.","Is this the same as Bubble Gum Simulator?":"Je to totéž jako Bubble Gum Simulator?","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Bubble Gum Simulator INFINITY sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Bubble Gum Simulator INFINITY, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Listings split between tradeable pets, permanent passes and mixed bundles. The difference matters more here than the item count does:":"Inzeráty se dělí na obchodovatelné pety, trvalé passy a smíšené balíčky. Rozdíl tu záleží víc než počet předmětů:","Match Variant To Variant":"Přiřaďte variantu k variantě","Named Pets, Stated Variants":"Pojmenovaní peti, uvedené varianty","Named pets":"Pojmenovaní mazlíčci","No. Bubble Gum Simulator INFINITY is a separate game with its own inventory and economy, so items do not carry across from the original. Make sure you are on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bubble-gum-simulator-infinity\">Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace</a> before you buy.":"Ne. Bubble Gum Simulator INFINITY je samostatná hra s vlastním inventářem a ekonomikou, takže se předměty z původní hry nepřenášejí. Před nákupem se ujistěte, že jste na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bubble-gum-simulator-infinity\">tržišti předmětů Bubble Gum Simulator INFINITY</a>.","No. Pets are traded in game and passes are gifted, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because taking the trade elsewhere removes the escrow hold and the dispute cover.":"Ne. Pety se vyměňují ve hře a passy se darují, takže prodejce, který žádá o přístup k účtu, porušuje pravidla. Inzerát nahlaste a chat i platbu držte na EB24, protože přesunutí obchodu jinam ruší úschovu i krytí sporů.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Pass offers name the pass and confirm it stays on your account permanently once it has been gifted.":"Nabídky passů uvádějí pass a potvrzují, že po darování zůstane na vašem účtu trvale.","Passes Are Not Resale Stock":"Passy nejsou zásoba k dalšímu prodeji","Passes Stay, Pets Trade":"Passy zůstávají, pety se obchodují","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Payment is held in escrow until you confirm the pet or pass arrived as described. If the variant differs, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Platba je držena v úschově, dokud nepotvrdíte, že pet nebo pass dorazil podle popisu. Pokud se varianta liší, v rámci záruční lhůty zasáhne automatické řešení sporů, zatímco prostředky zůstávají drženy.","Payment is held until you confirm delivery. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Platba je držena, dokud nepotvrdíte doručení. Spory se řeší ze stránky objednávky v rámci záruční lhůty.","Permanent or tradeable":"Trvalé, nebo obchodovatelné","Pet listings name the pet and its variant, the two details that separate one hatch from another in INFINITY.":"Inzeráty petů uvádějí peta a jeho variantu, dva údaje, které v INFINITY odlišují jedno líhnutí od druhého.","Pet rarity and variant do most of it, followed by stock and delivery speed. Filter to one item type and compare live offers for the same pet and variant, since a standard hatch should not be priced like a rarer version of itself.":"Většinu určuje vzácnost a varianta peta, poté zásoba a rychlost doručení. Zúžte na jeden typ předmětu a porovnejte aktuální nabídky na stejného peta a variantu, protože standardní líhnutí by se nemělo ocenit jako vzácnější verze téhož.","Pet value here turns on the variant as much as the pet itself. Every INFINITY listing names the pet and states the variant, so a standard hatch is not priced like a special one.":"Hodnota peta tu závisí na variantě stejně jako na samotném petovi. Každý inzerát INFINITY uvádí peta a variantu, takže standardní líhnutí není oceněno jako speciální.","Pets":"Mazlíčci","Pets And Passes For The INFINITY Version":"Pety a passy pro verzi INFINITY","Pets are traded in game and passes are gifted, so your account stays yours in both cases. These checks keep the handover clean:":"Pety se vyměňují ve hře a passy se darují, takže váš účet zůstává v obou případech váš. Tyto kontroly udrží předání čisté:","Pets change hands through an in-game trade and passes are gifted, with no login shared.":"Pety mění majitele herní výměnou a passy se darují, bez sdílení přihlášení.","Pets move through an in-game trade, while game passes are gifted directly to your account. Once payment clears the order panel shows which route applies and the window you both agreed. You stay signed into your own account throughout.":"Pety putují herní výměnou, zatímco game passy se darují přímo na váš účet. Jakmile platba proběhne, panel objednávky ukáže, která cesta platí, a okno, na kterém jste se domluvili. Po celou dobu zůstáváte přihlášeni ke svému účtu.","Play Bubble Gum Simulator INFINITY with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Bubble Gum Simulator INFINITY se zkušenými Pro Gamers v reálném čase.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, showing the variant that arrived. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds while EB24 reviews it.":"Pošlete do chatu objednávky vedle inzerátu snímky inventáře ukazující variantu, která dorazila. Pokud prodejce nápravu neprovede, zahajte v rámci záruční lhůty spor ze stránky objednávky a úschova drží prostředky, zatímco EB24 případ posuzuje.","Pricing":"Ceny","Rarity":"Vzácnost","Read a bundle item by item instead of trusting the headline count.":"Balíček čtěte předmět po předmětu a nespoléhejte na hlavní počet.","Read the pet name and variant, or the bundle contents, along with the delivery window on the card.":"Na kartě čtěte název peta a variantu, nebo obsah balíčku, spolu s oknem doručení.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Safe INFINITY Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů INFINITY na EB24","See more Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Bubble Gum Simulator INFINITY od ověřených prodejců.","Sellers list pets, game passes and bundles. Pet offers name the pet and its variant, pass offers name the pass being gifted to your account, and bundles itemise their contents. Anything outside those groups sits under Other with the seller terms written out.":"Prodejci vystavují pety, game passy a balíčky. Nabídky petů uvádějí peta a jeho variantu, nabídky passů uvádějí pass darovaný na váš účet a balíčky vypisují svůj obsah. Cokoli mimo tyto skupiny je pod Other s vypsanými podmínkami prodejce.","Several items in one order, itemised on the card rather than summarised as a count.":"Několik předmětů v jedné objednávce, vypsaných na kartě místo shrnutí v počtu.","The first check is the game itself. The second is whether both offers really describe the same pet in the same variant.":"První kontrolou je samotná hra. Druhou je, zda obě nabídky opravdu popisují stejného peta ve stejné variantě.","The item type sets what you can do with the purchase afterwards. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> can be traded on later, while a <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">pass listing</a> stays where it is applied.":"Typ předmětu určuje, co můžete s nákupem dělat dál. <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">Inzerát peta</a> lze později dál obchodovat, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">inzerát passu</a> zůstává tam, kde se uplatní.","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"Nabídky, které kupující zařadí do užšího výběru jako první, mívají tyto signály:","The pet variant, which often matters as much as the pet name itself.":"Varianta peta, která často záleží stejně jako samotný název peta.","The same pet in a rarer variant sits in a different band. Compare like with like first.":"Stejný pet ve vzácnější variantě stojí v jiném pásmu. Nejdřív porovnávejte podobné s podobným.","The tradeable side of INFINITY. Listings name the pet and the variant, since both set the value.":"Obchodovatelná stránka INFINITY. Inzeráty uvádějí peta i variantu, protože obojí určuje hodnotu.","This Version Only":"Pouze tato verze","This marketplace covers Bubble Gum Simulator INFINITY only. Items from the original game do not carry across.":"Toto tržiště pokrývá pouze Bubble Gum Simulator INFINITY. Předměty z původní hry se nepřenášejí.","Three shapes cover most of what sellers put up for this version.":"Tři tvary pokrývají většinu toho, co prodejci pro tuto verzi vystavují.","Trade And Confirm":"Obchodujte a potvrďte","Two checks prevent nearly every problem here: confirm the game version, then confirm the variant in writing.":"Dvě kontroly předejdou téměř každému problému: potvrďte verzi hry a poté potvrďte variantu písemně.","Two listings can name the same pet and still be worth very different amounts, because the variant is where much of the value sits. Sellers have to state it on the card, and confirming it in Order Chat before checkout removes any room for argument afterwards.":"Dva inzeráty mohou uvádět stejného peta a přesto mít velmi odlišnou hodnotu, protože varianta nese velkou část hodnoty. Prodejci ji musí uvést na kartě a její potvrzení v chatu objednávky před platbou odstraní jakýkoli prostor pro hádku.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Variant":"Varianta","Variant and rarity account for most of the spread between two <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listings</a> that share a name:":"Varianta a vzácnost tvoří většinu rozdílu mezi dvěma <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">inzeráty petů</a> se stejným názvem:","What Bubble Gum Simulator INFINITY items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Bubble Gum Simulator INFINITY mohu na EB24 koupit?","What Drives INFINITY Item Prices":"Co určuje ceny předmětů INFINITY","What Drives INFINITY Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů INFINITY","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What if the variant is wrong?":"Co když je varianta špatná?","Whether a pass is permanent on the account or the item can be traded on later.":"Zda je pass na účtu trvalý, nebo zda lze předmět později dál obchodovat.","Why does the pet variant matter?":"Proč záleží na variantě peta?","a mix of pets and passes, worth reading item by item before paying.":"směs petů a passů, kterou stojí za to před platbou přečíst předmět po předmětu.","a one-time unlock that stays with the account across every future session.":"jednorázové odemčení, které zůstává na účtu napříč všemi dalšími relacemi.","bought with the variant agreed in advance, so the outcome is fixed.":"koupeno s předem dohodnutou variantou, takže výsledek je pevný.","zippy":"zippy"}