{"1 Month":"1 měsíc","A Calm code redeems only in the region named on the listing:":"Kód Calm lze uplatnit jen v regionu uvedeném v inzerátu:","A Calm code redeems only on an account without another active paid plan, so let an old renewal run out or cancel it first.":"Kód Calm lze uplatnit jen na účtu bez jiného aktivního placeného plánu, proto nechte staré obnovení doběhnout nebo ho nejdřív zrušte.","A Calm listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"Inzerát Calm, který kryje celý plán, obvykle stojí víc než inzerát bez záruky.","A Calm plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Plán Calm, který přestane fungovat v rámci záruky, je důvodem ke sporu. EB24 drží platbu, dokud není případ uzavřen.","A Calm subscription code is redeemed by you on your own account, so you never share a password. An upgrade does the same job when the seller applies it, and a new account suits a separate login.":"Předplatitelský kód Calm uplatníte sami na svém vlastním účtu, takže nikdy nesdílíte heslo. Upgrade dělá stejnou práci, když ho použije prodejce, a nový účet se hodí pro samostatné přihlášení.","A Calm subscription code is the cleanest option: you redeem it on your own account and never share a password. An upgrade does the same job when no code is listed, and a new account suits someone who wants a separate login for a family member.":"Předplatitelský kód Calm je nejčistší volba: uplatníte ho na svém vlastním účtu a nikdy nesdílíte heslo. Upgrade dělá stejnou práci, když není uveden žádný kód, a nový účet se hodí tomu, kdo chce samostatné přihlášení pro člena rodiny.","A Warranty the Seller Chooses":"Záruka podle volby prodejce","A code you redeem yourself on the Calm website, so nobody else needs your login. The delivery note names the redeem page.":"Kód, který uplatníte sami na webu Calm, takže nikdo jiný nepotřebuje vaše přihlášení. Poznámka k doručení uvádí stránku uplatnění.","A fresh Calm login with Premium active. Compare all three types in :v1.":"Nové přihlášení Calm s aktivním Premium. Porovnejte všechny tři typy v :v1.","A longer Calm plan usually works out cheaper per month than a short one.":"Delší plán Calm vychází obvykle na měsíc levněji než krátký.","A seller with many completed Calm orders may charge slightly more for that track record.":"Prodejce s mnoha dokončenými objednávkami Calm může za tuto historii účtovat o něco víc.","All Calm listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Všechny inzeráty Calm mají stejné uspořádání, takže celou stránku nabídek přečtete jedním pohledem.","Buy Calm Premium for sleep stories and meditation, as an upgrade on your own account, a new account or a code, from 1 to 12 months, with escrow.":"Kupte Calm Premium pro příběhy na spaní a meditaci, jako upgrade na svém vlastním účtu, nový účet nebo kód, na 1 až 12 měsíců, s úschovou.","Buy Calm Premium: 1 to 12 Month Plans | EB24":"Koupit Calm Premium: plány na 1 až 12 měsíců | EB24","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Calm Safely on EB24":"Bezpečný nákup Calm na EB24","Buying Calm on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"Nákup Calm na EB24 má pět kroků. Vyberte typ položky a délku plánu, zkontrolujte záruku, zaplaťte, poté ji uplatněte a zkontrolujte datum konce.","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Calm Item Types":"Typy položek Calm","Calm Plans":"Plány Calm","Calm Premium":"Calm Premium","Calm Premium for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Calm Premium na 1 měsíc, 3 měsíce, 6 měsíců nebo 12 měsíců.","Calm Premium is listed for 1, 3, 6 or 12 months. The plan time starts when you redeem the code or the seller activates the upgrade.":"Calm Premium se nabízí na 1, 3, 6 nebo 12 měsíců. Doba plánu začíná, když uplatníte kód nebo prodejce aktivuje upgrade.","Calm Premium plans":"Plány Calm Premium","Calm Premium unlocks every Sleep Story, meditation and soundscape in the Calm app. On EB24, <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Calm</a> sellers offer a subscription code you redeem yourself, an upgrade on your own account or a new account with the plan, each with its length and warranty on the listing.":"Calm Premium odemyká každý Sleep Story, meditaci a zvukovou kulisu v aplikaci Calm. Na EB24 prodejci <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Calm</a> nabízejí předplatitelský kód, který uplatníte sami, upgrade na svém vlastním účtu nebo nový účet s plánem, vždy s délkou a zárukou uvedenou v inzerátu.","Calm by Region":"Calm podle regionu","Calm codes and accounts that work in any country.":"Kódy a účty Calm, které fungují v jakékoli zemi.","Calm is best known for its Sleep Stories, read aloud to help you wind down, next to guided meditations, breathing exercises and music. Calm Premium unlocks the whole catalogue instead of the few free sessions.":"Calm je nejznámější svými Sleep Stories, čtenými nahlas, aby vám pomohly zklidnit se, vedle řízených meditací, dechových cvičení a hudby. Calm Premium odemyká celý katalog místo několika bezplatných sezení.","Calm is listed as:":"Calm se nabízí jako:","Calm items for a country not listed here; the listing note names it.":"Položky Calm pro zemi, která zde není uvedena; uvádí ji poznámka v inzerátu.","Calm items for an account set to Europe.":"Položky Calm pro účet nastavený na Evropu.","Calm items for an account set to United Kingdom.":"Položky Calm pro účet nastavený na Spojené království.","Calm items for an account set to United States.":"Položky Calm pro účet nastavený na Spojené státy.","Calm lengths and regions":"Délky a regiony Calm","Calm on EB24":"Calm na EB24","Calm prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Ceny Calm se liší podle regionu, takže kód pro jednu zemi může stát méně než pro jinou.","Calm subscription code":"Předplatitelský kód Calm","Can I redeem a Calm code while another plan is active?":"Mohu uplatnit kód Calm, když je aktivní jiný plán?","Can I redeem a Calm code while my current plan is running?":"Mohu uplatnit kód Calm, když běží můj stávající plán?","Check and confirm":"Zkontrolujte a potvrďte","Check that the Calm plan and end date match the listing.":"Zkontrolujte, zda plán Calm a datum konce odpovídají inzerátu.","Check the plan on your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Zkontrolujte tarif na svém účtu, potvrďte objednávku a teprve poté bude prodejce vyplacen.","Choose code, upgrade or account":"Vyberte kód, upgrade, nebo účet","Choose the Plan and Length":"Vyberte tarif a délku","Code or upgrade: picking a Calm listing":"Kód, nebo upgrade: výběr inzerátu Calm","Compare verified sellers for the same Calm plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Porovnejte ověřené prodejce pro stejný plán Calm a plaťte na EB24, aby peníze držela úschova.","Comparing apps? The :v1 sells Headspace Premium the same way.":"Porovnáváte aplikace? :v1 prodává Headspace Premium stejným způsobem.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","Decide how Calm Premium should reach you, then pick the length and region.":"Rozhodněte se, jak má Calm Premium k vám dorazit, a poté vyberte délku a region.","Divide each Calm price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"Vydělte každou cenu Calm počtem měsíců, které pokrývá, a poté k tomu přidejte záruku. Dlouhý plán a jediný měsíc se jinak spravedlivě porovnat nedají.","Divide the price by the months to compare a yearly Calm plan with a short one.":"Vydělte cenu počtem měsíců, abyste porovnali roční plán Calm s krátkým.","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the Calm error, and your payment stays in escrow while support checks it.":"Objednávku nepotvrzujte. Zahajte spor se snímkem obrazovky chyby Calm a vaše platba zůstane v úschově, zatímco ji podpora kontroluje.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the Calm error and describe what you did. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Objednávku nepotvrzujte. Otevřete místnost objednávky, přidejte snímek obrazovky chyby Calm a popište, co jste udělali. Platba zůstane zmrazena, zatímco moderátor případ s prodejcem zkontroluje.","Duration":"Doba trvání","Each Calm listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Každý inzerát Calm uvádí typ položky, délku plánu a záruku, kterou prodejce poskytuje. Tohle stojí za nabídkami níže","Each Calm seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Každý prodejce Calm volí záruku, od žádné po celý plán, a je uvedena v inzerátu.","Each seller prices their own Calm listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Každý prodejce stanovuje ceny svých inzerátů Calm sám. Rozdíl mezi dvěma nabídkami obvykle vychází z:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the Calm code or plan.":"Eloboost24 drží platbu zmrazenou, zatímco prodejce doručuje kód nebo plán Calm.","Escrow Until It Works":"Úschova, dokud nefunguje","Escrow on Every Calm Order":"Úschova u každé objednávky Calm","Europe":"Evropa","Every Calm listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Každý inzerát Calm uvádí, jak dlouho plán běží, takže porovnáváte srovnatelné věci.","Every Calm offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Každá nabídka Calm uvádí typ položky, délku plánu a záruku, takže před platbou víte, co dostanete.","Every Sleep Story, guided meditation, breathing exercise, soundscape and music track in the Calm app, instead of the few free sessions.":"Každý Sleep Story, řízená meditace, dechové cvičení, zvuková kulisa a hudební skladba v aplikaci Calm, místo několika bezplatných sezení.","Every offer in :v1 names its type, length and region before checkout.":"Každá nabídka v :v1 uvádí před platbou svůj typ, délku a region.","FAQs about Calm":"Časté dotazy k Calm","Filter Calm by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Filtrujte Calm podle typu položky, plánu a délky a poté si přečtěte záruku každého prodejce.","Filters for plan and length put matching Calm offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Filtry podle plánu a délky řadí odpovídající nabídky Calm vedle sebe, takže se ceny snadno porovnávají.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"První objednávka na Eloboost24? :v1 vás provede úschovou a doručením.","Get It in the Order Chat":"Získejte ho v chatu objednávky","Global":"Globální","Global Calm listings work on any account; Europe, United States, United Kingdom and other country listings fit an account set to that region.":"Globální inzeráty Calm fungují na jakémkoli účtu; inzeráty pro Evropu, Spojené státy, Spojené království a další země se hodí na účet nastavený na daný region.","Global listings work on any account. Listings for Europe, the United States, the United Kingdom or another country fit an account set to that region.":"Globální inzeráty fungují na jakémkoli účtu. Inzeráty pro Evropu, Spojené státy, Spojené království nebo jinou zemi se hodí na účet nastavený na daný region.","Headspace hub":"Centrum Headspace","Higher Calm plans add more features, so they cost more for the same length.":"Vyšší plány Calm přidávají víc funkcí, takže při stejné délce stojí víc.","How do I redeem a Calm subscription code?":"Jak uplatním předplatitelský kód Calm?","If Calm stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"Pokud Calm přestane fungovat v záruční lhůtě, zahajte z objednávky spor. Podpora to projedná s prodejcem.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Pokud je něco v nepořádku, řešte to v objednávce na EB24 dřív, než ji označíte jako přijatou.","Item Types":"Typy předmětů","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Listings cover these Calm plans:":"Inzeráty zahrnují tyto plány Calm:","Most people who buy Calm use it at bedtime, so a 12 month plan often works out cheapest per night of use.":"Většina lidí, kteří Calm kupují, ho používá před spaním, takže 12měsíční plán vychází často nejlevněji na noc použití.","Music, streaming and learning plans are under :v1.":"Plány pro hudbu, streamování a učení jsou v :v1.","New Account with Plan":"Nový účet s plánem","New account with plan":"Nový účet s tarifem","Offers":"Nabídky","Once the Calm Order Arrives":"Jakmile objednávka Calm dorazí","Order Through EB24 Checkout":"Objednejte přes pokladnu EB24","Other":"Ostatní","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Paying for Calm off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Platba za Calm mimo platformu znamená žádnou úschovu a žádný spor. Odmítněte každého prodejce, který chce obchod dokončit jinde.","Paying for Calm through escrow":"Platba za Calm přes úschovu","Plan":"Plán","Plan Details on the Card":"Podrobnosti tarifu na kartě","Plan Length on Every Card":"Délka tarifu na každé kartě","Plans":"Plány","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Redeem Calm or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Uplatněte Calm nebo se přihlaste a poté zkontrolujte, zda plán a datum jeho konce odpovídají inzerátu.","Redeem and Check the End Date":"Uplatněte a zkontrolujte datum konce","Redeem or sign in":"Uplatnění nebo přihlášení","Redeem the code on the Calm website or sign in with the details from your order panel.":"Uplatněte kód na webu Calm, nebo se přihlaste údaji z panelu objednávky.","Region":"Region","Regions":"Regiony","Run through this list before you order:":"Než objednáte, projděte tento seznam:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Calm listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Zobrazit všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzeráty Calm</a> nebo si prohlédnout <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> s podrobnostmi o záruce.","Seller Set Warranty":"Záruka určená prodejcem","Seller record":"Záznam prodejce","Sellers list 1, 3, 6 or 12 months. The time starts when the code is redeemed or the upgrade is applied.":"Prodejci nabízejí 1, 3, 6 nebo 12 měsíců. Doba začíná, když je kód uplatněn nebo upgrade použit.","Should I buy a Calm code or an upgrade?":"Mám koupit kód Calm, nebo upgrade?","Sign in or redeem the Calm code on your own account.":"Přihlaste se nebo uplatněte kód Calm na svém vlastním účtu.","Sign in to Calm on the website, open the redeem page named in the delivery note and enter the code. Premium then shows in the app on every device you sign in to.":"Přihlaste se k Calm na webu, otevřete stránku uplatnění uvedenou v poznámce k doručení a zadejte kód. Premium se poté zobrazí v aplikaci na každém zařízení, na kterém se přihlásíte.","Sign in to Calm on the website, open the redeem page named in the delivery note and enter the code. Premium then shows in the app on every device.":"Přihlaste se k Calm na webu, otevřete stránku uplatnění uvedenou v poznámce k doručení a zadejte kód. Premium se poté zobrazí v aplikaci na každém zařízení.","Some Calm sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Někteří prodejci Calm kryjí celý plán, někteří pevné období a někteří nedávají žádnou záruku. Záruka na kartě je vaše lhůta pro spor, proto ji poměřte s cenou.","Stopped Early? Open a Dispute":"Skončil předčasně? Zahajte spor","Subscription Code":"Kód předplatného","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them. After you confirm, the warranty on the Calm listing sets how long you can still open a dispute.":"Předplatitelské plány kryje jen úschova; doživotní záruka se na ně nevztahuje. Po vašem potvrzení záruka v inzerátu Calm určuje, jak dlouho ještě můžete zahájit spor.","The full Calm catalogue: Sleep Stories, guided meditations and courses, breathing exercises, soundscapes and music. Without Premium only a few sessions are open.":"Celý katalog Calm: Sleep Stories, řízené meditace a kurzy, dechová cvičení, zvukové kulisy a hudba. Bez Premium je otevřeno jen několik sezení.","The item type and plan length on the Calm listing match what you need.":"Typ položky a délka plánu v inzerátu Calm odpovídají tomu, co potřebujete.","The region matches the country your Calm account is set to.":"Region odpovídá zemi, na kterou je nastaven váš účet Calm.","The seller puts Calm Premium on the account you already use, keeping your saved stories and mindful minutes.":"Prodejce přidá Calm Premium na účet, který už používáte, a zachová vaše uložené příběhy a minuty všímavosti.","The seller sends the Calm code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"Prodejce pošle kód Calm, pozvánku nebo přihlašovací údaje v chatu objednávky, jakmile je objednávka doručena.","The stated delivery time suits you.":"Uvedená doba doručení vám vyhovuje.","The warranty the Calm seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"Záruka, kterou prodejce Calm poskytuje, je před platbou uvedena na kartě, od žádné po celý plán.","There is one plan, Calm Premium, sold for 1, 3, 6 or 12 months. The region on the listing says which accounts it fits.":"Existuje jeden plán, Calm Premium, prodávaný na 1, 3, 6 nebo 12 měsíců. Region v inzerátu říká, na které účty se hodí.","Three ways to get Calm Premium on EB24":"Tři způsoby, jak získat Calm Premium na EB24","United Kingdom":"Spojené království","United States":"Spojené státy","Upgrade on Your Account":"Upgrade na vašem účtu","Upgrade on your account":"Upgrade na Vašem účtu","Usually not while another paid Calm plan or app store renewal is active. Cancel the renewal and redeem when it ends, or ask the seller in the order chat before you pay.":"Obvykle ne, dokud je aktivní jiný placený plán Calm nebo obnovení v obchodě s aplikacemi. Zrušte obnovení a uplatněte kód, až skončí, nebo se před platbou zeptejte prodejce v chatu objednávky.","Usually not. Let the current Calm plan or app store renewal end, or ask the seller in the order chat before you pay.":"Obvykle ne. Nechte stávající plán Calm nebo obnovení v obchodě s aplikacemi doběhnout, nebo se před platbou zeptejte prodejce v chatu objednávky.","Warranty":"Záruka","Warranty You Can See":"Záruka, kterou vidíte","What Calm Premium opens":"Co Calm Premium otevírá","What if my Calm code is rejected?":"Co když je můj kód Calm odmítnut?","What is in Calm Premium?":"Co je v Calm Premium?","What is included in Calm Premium?":"Co je zahrnuto v Calm Premium?","Which Calm Premium lengths can I buy?":"Jaké délky Calm Premium mohu koupit?","Which Calm plan lengths can I buy?":"Jaké délky plánu Calm mohu koupit?","Why Calm Offers Differ in Price":"Proč se nabídky Calm liší cenou","Will a Calm listing work in my country?":"Bude inzerát Calm fungovat v mé zemi?","Work Out the Monthly Cost":"Spočítejte měsíční náklady","Wrap up the order like this:":"Objednávku zakončete takto:","You have read the warranty the Calm seller gives.":"Přečetli jste si záruku, kterou prodejce Calm poskytuje.","Your payment for Calm stays in escrow until you confirm the order works.":"Vaše platba za Calm zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte, že objednávka funguje.","Your payment stays frozen until the Calm code has redeemed or Premium shows on your account. A code that is rejected, or a plan shorter than listed, goes to the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Vaše platba zůstává zmrazena, dokud není kód Calm uplatněn nebo se Premium neukáže na vašem účtu. Kód, který je odmítnut, nebo plán kratší, než je uvedeno, jde do místnosti objednávky, kde ho moderátor přezkoumá, než se pohnou jakékoli peníze.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Calm order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Vaše platba zůstává u EB24, dokud nepotvrdíte, že objednávka Calm funguje. Pokud plán přestane fungovat v rámci záruky, zahajte z objednávky spor a podpora zasáhne.","a Reliable Place to Buy Calm":"spolehlivé místo, kde koupit Calm","a code you redeem on your own Calm account.":"kód, který uplatníte na svém vlastním účtu Calm.","a ready Calm account with the plan already active.":"hotový účet Calm s již aktivním plánem.","all subscriptions":"všechna předplatná","buying guide":"průvodce nákupem","items":"předměty","plan":"plán","the full library of sleep stories, meditation and music.":"celá knihovna příběhů na spaní, meditací a hudby.","the seller activates the plan on your own Calm account.":"prodejce aktivuje plán na vašem vlastním účtu Calm.","zippy":"zippy"}