{"1 Month":"1 měsíc","1 Month covers one focused course with a clear end date.":"1 měsíc pokrývá jeden zaměřený kurz s jasným datem ukončení.","1 month of Plus":"1 měsíc Plus","12 Months":"12 měsíců","12 Months is a full year of the catalogue on one purchase.":"12 měsíců je celý rok katalogu v jednom nákupu.","12 months of Plus":"12 měsíců Plus","3 Months":"3 měsíce","3 Months gives a short Specialization room to breathe.":"3 měsíce dávají krátké Specialization prostor k nadechnutí.","6 Months":"6 měsíců","6 Months fits a Professional Certificate studied around a job.":"6 měsíců se hodí pro Professional Certificate studovaný při práci.","6 months of Plus":"6 měsíců Plus","A Coursera Plus order on EB24 has five steps. Choose Subscription or Gift Card, set the duration, read the seller notes, pay with the funds held, then confirm Plus on your login.":"Objednávka Coursera Plus na EB24 má pět kroků. Vyberte Subscription nebo Gift Card, nastavte dobu, přečtěte si poznámky prodejce, zaplaťte se zadrženými prostředky a pak potvrďte Plus na svém přihlášení.","A Coursera gift you redeem yourself, on your own login or on the login of someone you are buying for. The delivery note explains where it is entered.":"Dárek Coursera, který uplatníte sami, na vlastním přihlášení nebo na přihlášení osoby, které nakupujete. Poznámka k doručení vysvětluje, kam se zadává.","A Coursera login is only as useful as the Plus time still on it. Sellers record the months remaining, whether the login is Private or Shared, and any warranty in days before the offer goes live, so you can shortlist study accounts without asking the same questions in chat.":"Přihlášení ke Coursera je tak užitečné, jak dlouho na něm zbývá Plus. Prodejci před spuštěním nabídky zaznamenají zbývající měsíce, zda je přihlášení Private nebo Shared a případnou záruku ve dnech, takže můžete vybírat studijní účty bez opakovaných dotazů v chatu.","A Coursera login matters here because of the Coursera Plus subscription on it, which opens most of the catalogue for as long as it runs. The card on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">Coursera accounts marketplace</a> states how many months are left at handover, 1, 3, 6 or 12, so the time you get to study is known before you pay.":"Přihlášení ke Coursera je zde důležité kvůli předplatnému Coursera Plus, které otevírá většinu katalogu, dokud trvá. Karta na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">tržišti účtů Coursera</a> uvádí, kolik měsíců zbývá při předání, 1, 3, 6 nebo 12, takže čas na studium znáte před platbou.","A Private account is handed to you alone. You can change the password and the email and use the profile as your own. A Shared account is a login other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and you must leave the password alone. Shared offers usually cost less, which reflects that difference in control.":"Účet Private se předává jen vám. Můžete změnit heslo i e-mail a používat profil jako svůj. Účet Shared je přihlášení, které dál používají jiní lidé, takže jejich kurzy a postup jsou na stejném profilu a heslo musíte nechat být. Nabídky Shared obvykle stojí méně, což odráží tento rozdíl v kontrole.","A Private login becomes yours alone once you change the password. A Shared login is one other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and the password must stay as it is. The account type is a required field, which keeps the lower price of Shared offers easy to understand.":"Přihlášení Private se po změně hesla stane vaším samostatným. Přihlášení Shared dál používají jiní lidé, takže jejich kurzy a postup jsou na stejném profilu a heslo musí zůstat, jak je. Typ účtu je povinné pole, díky čemuž je nižší cena nabídek Shared snadno srozumitelná.","A Warranty Measured in Days":"Záruka měřená ve dnech","A seller warranty keeps the login covered for a set number of days after delivery. If that cover matters to you, filter to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera accounts with at least 14 warranty days</a> and compare prices inside that group.":"Záruka prodejce kryje přihlášení po stanovený počet dní po doručení. Pokud vám na tomto krytí záleží, filtrujte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účty Coursera s alespoň 14 dny záruky</a> a porovnávejte ceny uvnitř této skupiny.","A short Coursera Plus run is a modest purchase, so EB24 keeps its cut on these sales small. Sellers can price close to their costs, which leaves more room for fair offers on one-month logins.":"Krátký běh Coursera Plus je skromný nákup, proto EB24 drží svůj podíl z těchto prodejů malý. Prodejci mohou ceny nastavit blízko svým nákladům, což nechává víc prostoru pro férové nabídky u jednoměsíčních přihlášení.","A subscription brings Coursera Plus to the login you study on. A gift card is redeemed later, by you or by the learner you give it to.":"Subscription přinese Coursera Plus na přihlášení, na kterém studujete. Gift Card se uplatní později, vámi nebo studentem, kterému ji darujete.","Account Type":"Typ účtu","Account Types":"Typy účtů","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","After checkout, the order appears in your panel with the seller delivery note, which explains how the subscription or the gift reaches your Coursera login. The estimated delivery time is shown on the card before you buy, so you know roughly how long to wait for Coursera Plus to become active.":"Po pokladně se objednávka objeví ve vašem panelu s poznámkou prodejce k doručení, která vysvětluje, jak předplatné nebo dárek dorazí na vaše přihlášení ke Coursera. Odhadovaná doba doručení je uvedena na kartě před nákupem, takže zhruba víte, jak dlouho čekat, než se Coursera Plus aktivuje.","After the Purchase":"Po nákupu","An optional field naming how long the Plus time runs: 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. It stays empty on offers that do not come with a fixed run.":"Nepovinné pole uvádějící, jak dlouho Plus běží: 1 měsíc, 3 měsíce, 6 měsíců nebo 12 měsíců. U nabídek bez pevné doby zůstává prázdné.","An optional number of days, counted from delivery, during which the seller stands behind the login. Cards without it rely on the standard EB24 order protection.":"Nepovinný počet dní, počítaný od doručení, po které prodejce za přihlášení ručí. Karty bez něj spoléhají na standardní ochranu objednávek EB24.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera accounts</a> if you want a study profile nobody else touches.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":private\">účty Coursera typu Private</a>, pokud chcete studijní profil, kterého se nikdo jiný nedotýká.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera accounts</a> if access to the catalogue matters more than a profile of your own.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">účty Coursera typu Shared</a>, pokud je přístup do katalogu důležitější než vlastní profil.","Buy Coursera Account: Coursera Plus Logins | EB24":"Koupit účet Coursera: přihlášení Coursera Plus | EB24","Buy Coursera Plus subscriptions and gift cards for your own login on EB24. Filter by 1 to 12 months, read the delivery note, pay with funds held.":"Kupte předplatná Coursera Plus a dárkové karty pro vlastní přihlášení na EB24. Filtrujte podle 1 až 12 měsíců, přečtěte si poznámku k doručení, zaplaťte se zadrženými prostředky.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying a Coursera account on EB24 comes down to Private or Shared access, then the months of Coursera Plus left and the warranty. These are the steps:":"Nákup účtu Coursera na EB24 se scvrkává na přístup Private nebo Shared, pak na zbývající měsíce Coursera Plus a záruku. Kroky jsou tyto:","Buying for Someone Else":"Nákup pro někoho jiného","Can I give Coursera Plus to someone else?":"Mohu darovat Coursera Plus někomu jinému?","Changing the password or email would lock the others out, so do not.":"Změna hesla nebo e-mailu by ostatní zablokovala, takže to nedělejte.","Check Out on EB24":"Zaplaťte na EB24","Check the Warranty":"Zkontrolujte záruku","Check the delivery time and what the seller needs from you before you pay, so the order has no open questions.":"Zkontrolujte dobu doručení a co od vás prodejce potřebuje, než zaplatíte, aby objednávka neměla žádné otevřené otázky.","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months where the offer has a fixed run, and compare prices within that one length.":"Vyberte 1 měsíc, 3 měsíce, 6 měsíců nebo 12 měsíců tam, kde má nabídka pevnou dobu, a porovnávejte ceny v rámci jedné délky.","Choose Coursera in the sell account form, pick the months of Plus left and the account type, and add a warranty in days if you offer one. Then enter the login, the email and the email password. Email verification is required for Coursera, so have access to the email account ready before you start the listing.":"Ve formuláři prodeje účtu vyberte Coursera, zadejte zbývající měsíce Plus a typ účtu a přidejte záruku ve dnech, pokud ji nabízíte. Poté zadejte přihlášení, e-mail a heslo k e-mailu. U Coursera je vyžadováno ověření e-mailu, takže mějte přístup k e-mailovému účtu připravený před zahájením inzerátu.","Choose Private or Shared":"Vyberte soukromé nebo sdílené","Choose the item type and, where it is given, the duration you need.":"Vyberte typ předmětu a tam, kde je uvedena, potřebnou dobu.","Clear Delivery Terms":"Jasné podmínky doručení","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">logins with 6 months of Plus</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">logins with 12 months of Plus</a> and work out the monthly cost of each before you commit to the longer one.":"Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">přihlášení se 6 měsíci Plus</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">přihlášeními s 12 měsíci Plus</a> a než se zavážete k delšímu, spočítejte měsíční cenu každého.","Compare the months left and the account type with the listing card.":"Porovnejte zbývající měsíce a typ účtu s kartou inzerátu.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Confirm Plus on Your Login":"Potvrďte Plus na svém přihlášení","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","Course enrolments and progress on the login are yours to manage.":"Zápisy do kurzů a postup na přihlášení spravujete vy.","Coursera Accounts":"Účty Coursera","Coursera Items":"Předměty Coursera","Coursera Plus Accounts for Sale":"Účty Coursera Plus na prodej","Coursera Plus Duration Options":"Možnosti doby trvání Coursera Plus","Coursera Plus Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Předměty Coursera Plus: plány a dárkové karty | EB24","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards":"Předplatná a dárkové karty Coursera Plus","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards for Your Own Login":"Předplatná a dárkové karty Coursera Plus pro vlastní přihlášení","Coursera Plus Without a New Login":"Coursera Plus bez nového přihlášení","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it is active. Some programmes on Coursera sit outside Plus, so check the course page on Coursera if you are buying for one specific programme before you place the order.":"Coursera Plus je předplatné, které otevírá většinu katalogu Coursera, včetně mnoha kurzů, Specializations a Professional Certificates, dokud je aktivní. Některé programy na Coursera leží mimo Plus, takže pokud kupujete pro jeden konkrétní program, před zadáním objednávky zkontrolujte stránku kurzu na Coursera.","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays paid. On the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera accounts marketplace</a> sellers offer logins that already carry an active plan, described by a short set of fields rather than a free text pitch.":"Coursera Plus je předplatné, které otevírá většinu katalogu Coursera, včetně mnoha kurzů, Specializations a Professional Certificates, dokud zůstává zaplaceno. Na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">tržišti účtů Coursera</a> prodejci nabízejí přihlášení, která už nesou aktivní plán, popsaná krátkou sadou polí místo volného textu.","Coursera Plus logins with the months left, Private or Shared access and any seller warranty stated on every card.":"Přihlášení Coursera Plus se zbývajícími měsíci, přístupem Private nebo Shared a případnou zárukou prodejce uvedenými na každé kartě.","Coursera Plus time that the seller delivers for the Coursera login you already study on. Nothing about your profile, courses or progress changes hands.":"Čas Coursera Plus, který prodejce doručí na přihlášení ke Coursera, na kterém už studujete. Nic z vašeho profilu, kurzů ani postupu se nepředává.","Coursera Subscription or Gift Card":"Coursera Subscription nebo Gift Card","Coursera accounts are priced by the length of Plus left on them and by who else can sign in. With both fields filterable, you can set a Private login with six months next to a Shared one with twelve and see the real cost per month of learning.":"Účty Coursera se oceňují podle délky Plus, která na nich zbývá, a podle toho, kdo se k nim ještě může přihlásit. Protože obě pole lze filtrovat, můžete postavit přihlášení Private se šesti měsíci vedle Shared s dvanácti a uvidět skutečnou cenu za měsíc učení.","Coursera item offers are short by design. Three fields explain what you are paying for:":"Nabídky předmětů Coursera jsou záměrně stručné. Tři pole vysvětlují, za co platíte:","Coursera offers come in two types. A Subscription brings Coursera Plus time to the login you already study on. A Gift Card is a Coursera gift you redeem yourself, or pass on to another learner. The item type is on every card, and the filter at the top of the page lets you see one type at a time.":"Nabídky Coursera mají dva typy. Subscription přinese čas Coursera Plus na přihlášení, na kterém už studujete. Gift Card je dárek Coursera, který uplatníte sami nebo předáte jinému studentovi. Typ předmětu je na každé kartě a filtr nahoře na stránce umožňuje zobrazit vždy jeden typ.","Decide whether you need a Coursera login of your own or can share one with other learners. That choice sets the price range and what you may change after delivery.":"Rozhodněte se, zda potřebujete vlastní přihlášení ke Coursera, nebo můžete sdílet jedno s dalšími studenty. Tato volba určuje cenové rozpětí a co smíte po doručení měnit.","Does a Coursera account come with a warranty?":"Má účet Coursera záruku?","Duration":"Doba trvání","Duration Where It Applies":"Doba trvání, kde se uplatňuje","EB24 keeps the money until you confirm the order. If Plus does not show on your login, or the run is shorter than the card said, the dispute opens from the same order panel and the listing fields are the record it is checked against.":"EB24 drží peníze, dokud objednávku nepotvrdíte. Pokud se Plus na vašem přihlášení nezobrazí nebo je doba kratší, než uvedla karta, spor se otevře ze stejného panelu objednávky a pole inzerátu jsou záznamem, proti kterému se kontroluje.","EB24 releases the payment to the seller only once the order is confirmed. Keep chat and payment on the platform, check the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera item offers</a> for the delivery time, and read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how disputes are handled.":"EB24 uvolní platbu prodejci až po potvrzení objednávky. Chatujte a platte na platformě, v <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídkách předmětů Coursera</a> zkontrolujte dobu doručení a v <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodci tržištěm</a> si přečtěte, jak se řeší spory.","Each listing records the months of Plus left at the moment the account changes hands, as 1, 3, 6 or 12. You can filter by that value and compare offers of the same length. After delivery, open the subscription page on Coursera and check the renewal date against the card before you confirm the order.":"Každý inzerát zaznamenává měsíce Plus, které zbývají v okamžiku předání účtu, jako 1, 3, 6 nebo 12. Podle této hodnoty můžete filtrovat a porovnávat nabídky stejné délky. Po doručení otevřete stránku předplatného na Coursera a před potvrzením objednávky zkontrolujte datum obnovení proti kartě.","Every Coursera account sold here arrives with its email address and the email password. That is what lets you recover the login and move it under your own control on a Private account, instead of relying on the seller to pass on reset codes later.":"Každý zde prodaný účet Coursera přichází s e-mailovou adresou a heslem k e-mailu. To vám umožňuje obnovit přihlášení a u účtu Private ho převést pod vlastní kontrolu, místo abyste se později spoléhali na to, že prodejce předá resetovací kódy.","Every Coursera item card names its item type, and the duration field is filled in wherever the offer has a fixed run. The same layout on each card makes the page fast to compare.":"Každá karta předmětu Coursera uvádí svůj typ předmětu a pole doby trvání je vyplněno všude, kde má nabídka pevnou dobu. Stejné rozvržení každé karty činí stránku rychlou k porovnání.","Every Coursera login here arrives with the email address and its password, so the account can be moved under your own control after the handover.":"Každé zde nabízené přihlášení ke Coursera přichází s e-mailovou adresou a jejím heslem, takže účet lze po předání převést pod vlastní kontrolu.","Every step of a Coursera order, from the delivery note to the dispute form, lives in one order panel. The usual path looks like this:":"Každý krok objednávky Coursera, od poznámky k doručení po formulář sporu, je v jednom panelu objednávky. Obvyklá cesta vypadá takto:","FAQs about Coursera EB24 Sellers":"Časté dotazy k prodejcům Coursera na EB24","FAQs about Coursera Items":"Časté dotazy k předmětům Coursera","Filter by 1, 3, 6 or 12 months of Coursera Plus left on the login, then work out the monthly cost of each offer you shortlist.":"Filtrujte podle 1, 3, 6 nebo 12 měsíců Coursera Plus zbývajících na přihlášení a pak spočítejte měsíční cenu každé nabídky z užšího výběru.","Filter by Duration":"Filtrovat podle doby trvání","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera subscription listings</a> and your courses carry on where they are, with no second login to keep track of.":"Filtrujte na <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">inzeráty předplatného Coursera</a> a vaše kurzy pokračují tam, kde jsou, bez druhého přihlášení, které byste museli sledovat.","Follow the delivery note and confirm Plus shows on your Coursera login.":"Postupujte podle poznámky k doručení a potvrďte, že se Plus zobrazuje na vašem přihlášení ke Coursera.","Follow the delivery note, open your Coursera subscription page and confirm Plus is active before you release the order. If it is not, raise a dispute from the same panel.":"Postupujte podle poznámky k doručení, otevřete stránku předplatného Coursera a před uvolněním objednávky potvrďte, že je Plus aktivní. Pokud není, podejte spor ze stejného panelu.","Get a Coursera account with Coursera Plus months left, Private or Shared type and any warranty stated upfront. Payment held by EB24 until you confirm.":"Získejte účet Coursera se zbývajícími měsíci Coursera Plus, typem Private nebo Shared a případnou zárukou uvedenými předem. Platba držená EB24, dokud nepotvrdíte.","Gift Card":"Dárková karta","Go to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera Plus subscription offers</a> to extend your own study time, or to <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card offers</a> when the plan is for someone else or for later.":"Přejděte na <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">nabídky předplatného Coursera Plus</a> pro prodloužení vlastního času na studium, nebo na <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">nabídky dárkových karet Coursera</a>, když je plán pro někoho jiného nebo na později.","How Many Months of Coursera Plus":"Kolik měsíců Coursera Plus","How a Coursera Item Order Works":"Jak funguje objednávka předmětu Coursera","How do I sell Coursera subscriptions or gift cards?":"Jak prodám předplatná nebo dárkové karty Coursera?","How do I sell a Coursera account on EB24?":"Jak prodám účet Coursera na EB24?","How is a Coursera item delivered?":"Jak se předmět Coursera doručuje?","How long will the Coursera Plus subscription last?":"Jak dlouho bude předplatné Coursera Plus trvat?","If Coursera Plus does not appear on your login as described, open a dispute from the order panel. The payment stays with EB24 until the case is settled.":"Pokud se Coursera Plus na vašem přihlášení nezobrazí, jak bylo popsáno, zahajte spor z panelu objednávky. Platba zůstává u EB24, dokud není případ vyřešen.","If anything reads differently, open a dispute from the order page while the payment is still held.":"Pokud se cokoli čte jinak, zahajte spor na stránce objednávky, dokud je platba stále zadržena.","If it does not apply as described, raise a dispute from the order panel.":"Pokud se neuplatní, jak bylo popsáno, podejte spor z panelu objednávky.","Incentive Plan":"Motivační plán","Is it safe to buy a Coursera Plus account on EB24?":"Je bezpečné koupit účet Coursera Plus na EB24?","It suits a learner who wants access for a lower price and little else.":"Hodí se studentovi, který chce přístup za nižší cenu a nic víc.","It usually costs more than a Shared login of the same length.":"Obvykle stojí víc než přihlášení Shared stejné délky.","Item Types":"Typy předmětů","Log in, read the renewal date on the subscription page and compare it with the card. On a Private login change the password first. Confirm the order only when everything matches.":"Přihlaste se, přečtěte si datum obnovení na stránce předplatného a porovnejte ho s kartou. U přihlášení Private nejdřív změňte heslo. Objednávku potvrďte, jen když vše sedí.","Long Runs":"Dlouhé běhy","Look at how many warranty days the seller gives and whether you want the EB24 Warranty on top before you move to checkout.":"Podívejte se, kolik dní záruky prodejce dává a zda chcete navíc záruku EB24, než přejdete k pokladně.","Low Commissions":"Nízké provize","Months Left and Account Type on Record":"Zbývající měsíce a typ účtu v záznamu","Nothing in this category is an account sale. You keep the Coursera login you study on, with its courses and certificates, and the delivery note on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera Plus order</a> explains how the subscription or gift reaches it.":"Nic v této kategorii není prodej účtu. Přihlášení ke Coursera, na kterém studujete, si ponecháte spolu s kurzy a certifikáty a poznámka k doručení u <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">objednávky Coursera Plus</a> vysvětluje, jak se předplatné nebo dárek na něj dostane.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months, and the duration filter is built on those four values. Offers without a set run leave the field empty rather than guessing, so read the seller notes on those cards.":"Nabídky s pevnou dobou ji uvádějí jako 1 měsíc, 3 měsíce, 6 měsíců nebo 12 měsíců a filtr doby trvání je postaven na těchto čtyřech hodnotách. Nabídky bez pevné doby nechávají pole prázdné místo hádání, takže si u těchto karet přečtěte poznámky prodejce.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. Match the length to the study plan you have: one course fits a short run, a Professional Certificate often needs longer. Compare prices inside a single duration, since a 12 month offer and a 1 month offer are not the same purchase.":"Nabídky s pevnou délkou ji uvádějí jako 1 měsíc, 3 měsíce, 6 měsíců nebo 12 měsíců. Zvolte délku podle studijního plánu, který máte: jeden kurz se hodí na krátké období, Professional Certificate často potřebuje delší. Porovnávejte ceny v rámci jedné délky, protože nabídka na 12 měsíců a nabídka na 1 měsíc nejsou stejný nákup.","On a Private login, set a new password and point the email at an inbox you own.":"U soukromého přihlášení nastavte nové heslo a přesměrujte e-mail do schránky, kterou vlastníte.","One month suits a single course you already plan to finish soon.":"Jeden měsíc se hodí na jeden kurz, který plánujete brzy dokončit.","Open a dispute from the same order panel the delivery note arrived in. EB24 holds the payment until the case is reviewed, and the item type and duration on the card are what the claim is compared with. Check your Coursera subscription page before you confirm the order, since confirming releases the funds to the seller.":"Spor otevřete ve stejném panelu objednávky, do kterého dorazila poznámka k doručení. EB24 drží platbu, dokud se případ nepřezkoumá, a s reklamací se porovnává typ položky a délka uvedené na kartě. Před potvrzením objednávky zkontrolujte stránku svého předplatného Coursera, protože potvrzením se prostředky uvolní prodejci.","Open the subscription page and read the Coursera Plus renewal date.":"Otevřete stránku předplatného a přečtěte si datum obnovení Coursera Plus.","Other people keep signing in to the same Coursera login.":"Na stejné přihlášení k Coursera se přihlašují další lidé.","Overview":"Přehled","Pay Through EB24":"Platba přes EB24","Pay on EB24 so the funds are held until the order is complete.":"Platte přes EB24, aby byly prostředky drženy, dokud objednávka není dokončena.","Pay through the platform. The funds are held and the delivery note appears in your order panel.":"Platte přes platformu. Prostředky jsou drženy a poznámka k doručení se zobrazí ve vašem panelu objednávky.","Payment Held Until Plus Is Active":"Platba držena, dokud není Plus aktivní","Pick Coursera in the sell item form, set the item type to Subscription or Gift Card, and add the duration if the offer has a fixed run. Then write a delivery note that tells the buyer exactly what happens after payment and what, if anything, you need from them to complete the order.":"V prodejním formuláři předmětu vyberte Coursera, nastavte typ předmětu na Předplatné nebo Dárková karta a pokud má nabídka pevnou délku, doplňte ji. Poté napište poznámku k doručení, která kupujícímu přesně popíše, co se po platbě stane a co případně potřebujete od něj, abyste objednávku dokončili.","Pick Subscription or Gift Card":"Vyberte Předplatné nebo Dárková karta","Pick from <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card listings</a> and pass the gift on, so the other learner redeems it on a login of their own.":"Vyberte z <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">nabídek dárkových karet Coursera</a> a předejte dárek dál, aby ho druhý student uplatnil na vlastním přihlášení.","Plus Time Is What You Pay For":"Platíte za čas s Plus","Plus time for your own login, so your enrolments and certificates stay where they are.":"Čas s Plus pro vaše vlastní přihlášení, aby vaše zápisy do kurzů a certifikáty zůstaly tam, kde jsou.","Private":"Soukromé","Private and Shared Logins":"Soukromá a sdílená přihlášení","Private login":"Soukromé přihlášení","Private or Shared Coursera Login":"Soukromé nebo sdílené přihlášení k Coursera","Private or Shared. It tells you whether the login is handed to you alone or is one other people also sign in to, and that shapes how you can use it.":"Soukromé nebo sdílené. Říká vám, zda je přihlášení předáno jen vám, nebo se do něj přihlašují i další lidé, a to určuje, jak ho můžete používat.","Protection Until Plus Is Active":"Ochrana, dokud není Plus aktivní","Read the Seller Notes":"Přečtěte si poznámky prodejce","Read the delivery time and the seller notes before you check out.":"Před platbou si přečtěte dobu doručení a poznámky prodejce.","Seller warranty":"Záruka prodejce","Sellers can add a warranty in days, counted from delivery, and the number is shown on the card. Inside that window, a login that stops working or does not match the listing can be taken to an EB24 dispute. You can also add the EB24 Warranty at checkout, and filter the page to offers that carry a seller warranty.":"Prodejci mohou přidat záruku ve dnech, počítanou od doručení, a číslo je zobrazeno na kartě. V tomto období lze přihlášení, které přestane fungovat nebo neodpovídá inzerátu, řešit sporem u EB24. Při platbě můžete také přidat záruku EB24 a stránku můžete vyfiltrovat na nabídky s prodejcovou zárukou.","Sellers can attach their own warranty in days, and the EB24 Warranty can be added at checkout. If the login stops working or shows fewer months of Plus than the card said, the dispute is checked against the fields the seller filled in.":"Prodejci mohou připojit vlastní záruku ve dnech a záruku EB24 lze přidat při platbě. Pokud přihlášení přestane fungovat nebo ukazuje méně měsíců Plus, než uváděla karta, spor se posuzuje podle polí, která prodejce vyplnil.","Sellers fill these in when they list, so every Coursera offer can be read the same way:":"Prodejci tato pole vyplňují při vystavení, takže každou nabídku Coursera lze číst stejným způsobem:","Sellers who keep Coursera logins in stock and deliver them cleanly earn placement perks as their order history grows, which rewards steady suppliers over one-off listings.":"Prodejci, kteří mají přihlášení k Coursera skladem a doručují je bez problémů, získávají s růstem historie objednávek výhody v umístění, což odměňuje stálé dodavatele oproti jednorázovým inzerátům.","Sellers who stand behind a login state a warranty in days, counted from delivery. Inside that window, a login that fails or shows less Plus time than listed can be taken to an EB24 dispute, and the fields on the card are the record the claim is judged against.":"Prodejci, kteří za přihlášením stojí, uvádějí záruku ve dnech, počítanou od doručení. V tomto období lze přihlášení, které selže nebo ukazuje méně času Plus, než je uvedeno, řešit sporem u EB24 a pole na kartě jsou záznamem, podle něhož se reklamace posuzuje.","Set the Months of Plus":"Nastavte měsíce Plus","Set the page to <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">1 month Coursera offers</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">6 month Coursera offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">12 month Coursera offers</a> and compare prices inside one run, where the numbers measure the same thing.":"Nastavte stránku na <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">nabídky Coursera na 1 měsíc</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">nabídky Coursera na 6 měsíců</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">nabídky Coursera na 12 měsíců</a> a porovnávejte ceny v rámci jedné délky, kde čísla měří totéž.","Shared":"Sdílené","Shared login":"Sdílené přihlášení","Short Runs":"Krátká období","Sign In and Confirm":"Přihlaste se a potvrďte","Sign in with the credentials from your order panel and open the subscription page to read the Plus renewal date. On a Private account, set a new password and move the email to an inbox you control. Compare the months left and the account type with the card, and open a dispute from the order page if anything differs.":"Přihlaste se údaji z panelu objednávky a otevřete stránku předplatného, kde si přečtete datum obnovení Plus. U soukromého účtu nastavte nové heslo a přesuňte e-mail do schránky, kterou ovládáte. Porovnejte zbývající měsíce a typ účtu s kartou a pokud se cokoli liší, otevřete spor ze stránky objednávky.","Sign in with the credentials from your order panel straight away.":"Přihlaste se hned údaji z panelu objednávky.","Six months fits a longer Professional Certificate track with breaks.":"Šest měsíců se hodí na delší dráhu Professional Certificate s pauzami.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">logins with 1 month of Plus</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">logins with 3 months of Plus</a> when you have one course or one track in mind.":"Začněte s <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">přihlášeními s 1 měsícem Plus</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">přihlášeními se 3 měsíci Plus</a>, když máte na mysli jeden kurz nebo jednu dráhu.","Studying Yourself":"Studujete sami","Subscription":"Předplatné","Subscription Length":"Délka předplatného","Subscription and gift card offers are listed separately, with the run in months stated where it applies. That lets you weigh a 12 month offer against a 3 month one by the monthly cost rather than by the headline price.":"Nabídky předplatných a dárkových karet jsou uvedeny zvlášť, s délkou v měsících tam, kde se uplatňuje. Díky tomu můžete porovnat nabídku na 12 měsíců s nabídkou na 3 měsíce podle měsíční ceny, a ne podle ceny v nadpisu.","Subscription length is recorded in whole months, so offers line up by the time you actually get to study. A rough guide to the four options:":"Délka předplatného se eviduje v celých měsících, takže nabídky odpovídají době, kterou skutečně budete moci studovat. Stručný přehled čtyř možností:","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera items marketplace</a> splits offers into Subscription and Gift Card. A subscription brings Plus time to your own login, while a gift card is redeemed whenever you or the person you give it to are ready to start.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Tržiště předmětů Coursera</a> člení nabídky na Předplatné a Dárková karta. Předplatné přináší čas s Plus na vaše vlastní přihlášení, zatímco dárková karta se uplatní, kdykoli budete vy nebo osoba, které ji darujete, připraveni začít.","The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera items marketplace</a> is for learners who want Coursera Plus on a login they already own. Nothing here is an account sale: sellers deliver Plus time or a gift, and your own profile stays in your hands.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tržiště předmětů Coursera</a> je pro studenty, kteří chtějí Coursera Plus na přihlášení, které už vlastní. Nic zde není prodej účtu: prodejci doručují čas s Plus nebo dárek a váš vlastní profil zůstává ve vašich rukou.","The Email Comes With It":"E-mail je součástí","The Fields on a Coursera Item Card":"Pole na kartě předmětu Coursera","The account type decides how much of the login is yours. It is worth settling before you look at price, because the two types are used in different ways.":"Typ účtu rozhoduje o tom, kolik z přihlášení patří vám. Vyplatí se to vyřešit dřív, než se podíváte na cenu, protože oba typy se používají různě.","The credentials land in your order panel once payment clears. Before you enrol in anything on your new <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera account</a>, run through these checks:":"Přihlašovací údaje se objeví ve vašem panelu objednávky po schválení platby. Než se na svém novém <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Coursera</a> do čehokoli zapíšete, projděte tyto kontroly:","The estimated delivery time and the seller notes are visible before checkout, and the delivery note in your order panel says where the subscription or gift is applied on Coursera.":"Odhadovaná doba doručení a poznámky prodejce jsou viditelné před platbou a poznámka k doručení ve vašem panelu objednávky říká, kde se na Coursera předplatné nebo dárek uplatní.","The item type and, where it applies, the run in months are compared with what reaches your Coursera login before an order is paid out to the seller. Here is what backs every Coursera Plus offer below":"Typ položky a případně délka v měsících se porovnávají s tím, co dorazí na vaše přihlášení k Coursera, než je objednávka vyplacena prodejci. Toto stojí za každou nabídkou Coursera Plus níže","The item type is the first choice on this page, and it depends on who will be studying and when:":"Typ položky je první volbou na této stránce a závisí na tom, kdo bude studovat a kdy:","The length on the card is the time left at handover, not the account age.":"Délka na kartě je čas zbývající při předání, ne stáří účtu.","The months of Coursera Plus left, the Private or Shared account type and any warranty days are fixed on a Coursera listing before it opens, so the study login you receive matches its card. Here is what supports each offer":"Zbývající měsíce Coursera Plus, soukromý nebo sdílený typ účtu a případné dny záruky se u inzerátu Coursera stanoví před jeho otevřením, takže studijní přihlášení, které dostanete, odpovídá své kartě. Toto stojí za každou nabídkou","The number of months of Coursera Plus still paid up on the login when it changes hands: 1, 3, 6 or 12. It is the figure most of the price follows.":"Počet měsíců Coursera Plus, které jsou na přihlášení stále zaplaceny při předání: 1, 3, 6 nebo 12. Je to údaj, podle kterého se řídí většina ceny.","The payment is held by EB24 while the login, the email and the email password are delivered to your order panel.":"Platbu drží EB24, zatímco se přihlášení, e-mail a heslo k e-mailu doručují do vašeho panelu objednávky.","The payment runs through EB24 and is held until you confirm the order, so the seller is not paid the moment you check out. The months of Plus, the account type and the warranty are fixed on the card before it is published, and any dispute is judged against those fields. Sign in as soon as the credentials arrive and check them while the money is still held.":"Platba probíhá přes EB24 a je držena, dokud objednávku nepotvrdíte, takže prodejce není zaplacen v okamžiku platby. Měsíce Plus, typ účtu a záruka jsou na kartě stanoveny před zveřejněním a každý spor se posuzuje podle těchto polí. Přihlaste se, jakmile dorazí údaje, a zkontrolujte je, dokud jsou peníze ještě drženy.","Their enrolments and progress sit next to yours on one profile.":"Jejich zápisy do kurzů a pokrok leží vedle vašich na jednom profilu.","These offers bring Plus time or a gift to a Coursera login you already have. Nothing in this category is an account sale, so your enrolments, progress and certificates stay on your own profile.":"Tyto nabídky přinášejí čas s Plus nebo dárek na přihlášení k Coursera, které už máte. Nic v této kategorii není prodej účtu, takže vaše zápisy do kurzů, pokrok a certifikáty zůstávají na vašem vlastním profilu.","Three months leaves room for a short Specialization at a steady pace.":"Tři měsíce nechávají prostor pro krátkou Specialization v klidném tempu.","Twelve months covers a year of study across several subjects.":"Dvanáct měsíců pokryje rok studia několika oborů.","Two Ways to Get Coursera Plus":"Dva způsoby, jak získat Coursera Plus","Two filters do most of the sorting. Pick between a <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera login</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera login</a>, then set how many months of Plus you want left on it.":"Většinu třídění zvládnou dva filtry. Vyberte mezi <a class=\"ex-a\" href=\":private\">soukromým přihlášením k Coursera</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">sdíleným přihlášením k Coursera</a> a poté nastavte, kolik měsíců Plus na něm chcete zbývat.","Verified Email":"Ověřený e-mail","Warranty Days":"Dny záruky","What Coursera items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Coursera mohu na EB24 koupit?","What a Coursera Card Declares":"Co uvádí karta Coursera","What do I get when I buy a Coursera account?":"Co dostanu, když koupím účet Coursera?","What does Coursera Plus give access to?":"K čemu dává Coursera Plus přístup?","What if Coursera Plus does not appear on my login?":"Co když se Coursera Plus na mém přihlášení neobjeví?","What is the difference between a Private and a Shared Coursera account?":"Jaký je rozdíl mezi soukromým a sdíleným účtem Coursera?","What should I do right after the Coursera login arrives?":"Co mám udělat hned po doručení přihlášení k Coursera?","Where an offer has a fixed run, the duration field states it. Match it to the course plan you have in front of you:":"Kde má nabídka pevnou délku, uvádí ji pole délky. Porovnejte ji se studijním plánem, který máte před sebou:","Yes, that is what the Gift Card type is for. Filter the page to gift card offers, buy one, and pass it on to the learner you have in mind, who then redeems it on a Coursera login of their own. The delivery note on the order explains how the gift is handed over and where it is entered.":"Ano, k tomu slouží typ Dárková karta. Vyfiltrujte stránku na nabídky dárkových karet, jednu kupte a předejte ji studentovi, na kterého myslíte, který ji pak uplatní na vlastním přihlášení k Coursera. Poznámka k doručení u objednávky vysvětluje, jak se dárek předává a kde se zadává.","You Keep Your Own Coursera Login":"Své vlastní přihlášení k Coursera si necháte","You are the only person who signs in once the handover is done.":"Po dokončení předání jste jediná osoba, která se přihlašuje.","You can change the password, the email and the profile details.":"Můžete změnit heslo, e-mail i údaje profilu.","You get a Coursera login with an active Coursera Plus subscription on it, plus the email address and email password behind the login. The card states how many months of Plus are left, whether the login is Private or Shared, and any warranty the seller gives. Plus opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays active.":"Dostanete přihlášení k Coursera s aktivním předplatným Coursera Plus a také e-mailovou adresu a heslo k e-mailu, které k přihlášení patří. Karta uvádí, kolik měsíců Plus zbývá, zda je přihlášení soukromé nebo sdílené a jakou záruku prodejce poskytuje. Plus otevírá většinu katalogu Coursera, včetně mnoha kurzů, Specializations a Professional Certificates, dokud zůstává aktivní.","Your First Hour With a Coursera Account":"Vaše první hodina s účtem Coursera","a Reliable Place to Buy Coursera Items":"spolehlivé místo, kde koupit předměty Coursera","a Trusted Place to Buy Coursera Accounts":"důvěryhodné místo, kde koupit účty Coursera","something to redeem later or hand to another learner as a present.":"něco, co lze později uplatnit nebo darovat jinému studentovi.","zippy":"zippy"}