{"A 12-month bundle unlocks far more watch time than a 1-month code, so the two sit in different price bands even within the same tier.":"Dvanáctiměsíční balíček odemyká mnohem víc času sledování než jednoměsíční kód, takže oba leží v jiných cenových pásmech i ve stejném tieru.","A <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a> code lets you confirm a show is worth following before you commit to a longer bundle, without paying a premium for that flexibility.":"Kód <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a> vám umožní ověřit, že se show vyplatí sledovat, než se zavážete k delšímu balíčku, aniž byste za tuto flexibilitu platili příplatek.","A <a class=\"ex-a\" href=\":premium3Months\">Premium - 3 Months</a> bundle covers a full simulcast run in one purchase, and a 12-month bundle spreads that saving further for viewers who keep watching year-round.":"Balíček <a class=\"ex-a\" href=\":premium3Months\">Premium - 3 Months</a> pokryje celý simulcast běh jedním nákupem a dvanáctiměsíční balíček tuto úsporu rozloží dál pro diváky, kteří sledují celý rok.","A Crunchyroll bundle code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Kód balíčku Crunchyroll se uplatňuje na váš vlastní účet, takže nákup nikdy nezahrnuje předání hesla ani povolení prodejci, aby se přihlásil za vás. Několik kontrol drží výměnu čistou:","A bundle code that has never been applied redeems on the first attempt, while a stale or reissued code raises the chance of a failed activation.":"Kód balíčku, který nebyl nikdy uplatněn, se aktivuje napoprvé, zatímco zastaralý nebo znovu vydaný kód zvyšuje šanci neúspěšné aktivace.","A longer term is not automatically the better deal if the tier does not match how you watch. Comparing the per-month cost within one tier tells you more than comparing a short Premium code against a long Premium Mega Fan one.":"Delší doba není automaticky lepší nabídka, pokud tier neodpovídá tomu, jak sledujete. Porovnání ceny za měsíc v rámci jednoho tieru řekne víc než porovnání krátkého kódu Premium s dlouhým Premium Mega Fan.","A short <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a> code suits a single show, while a longer <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> bundle suits a household that streams often and downloads for offline viewing.":"Krátký kód <a class=\"ex-a\" href=\":premium1Month\">Premium - 1 Month</a> se hodí na jednu show, zatímco delší balíček <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> vyhovuje domácnosti, která často streamuje a stahuje pro sledování offline.","After the Code Is Delivered":"Po doručení kódu","Apply the bundle code to your own Crunchyroll account as soon as the seller confirms delivery.":"Kód balíčku uplatněte na svém vlastním účtu Crunchyroll, jakmile prodejce potvrdí doručení.","Browse Crunchyroll accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Crunchyroll od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Browse the Crunchyroll listings and pick the tier and term that fits how you watch, Premium or Premium Mega Fan, from 1 up to 12 months.":"Procházejte inzeráty Crunchyroll a vyberte tier a dobu, která odpovídá tomu, jak sledujete, Premium nebo Premium Mega Fan, od 1 do 12 měsíců.","Bundle Types":"Typy balíčků","Bundle term":"Doba balíčku","Buy Crunchyroll items on EB24. Premium and Premium Mega Fan bundles across five terms, from 1 to 12 months, with escrow checkout and trusted sellers.":"Kupte předměty Crunchyroll na EB24. Balíčky Premium a Premium Mega Fan v pěti délkách, od 1 do 12 měsíců, s platbou v úschově a důvěryhodnými prodejci.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Crunchyroll Bundles Safely on EB24":"Bezpečný nákup balíčků Crunchyroll na EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying a Crunchyroll bundle on EB24 is straightforward. Pick the Premium or Premium Mega Fan term you want and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"Koupě balíčku Crunchyroll na EB24 je jednoduchá. Vyberte dobu Premium nebo Premium Mega Fan, kterou chcete, dokončete platbu a pak získejte aktivační kód v panelu objednávky.","Can I book other services besides crunchyroll sessions?":"Mohu si rezervovat i jiné služby než lekce crunchyroll?","Can I buy a shorter term instead of a full year?":"Mohu koupit kratší dobu místo celého roku?","Check that the tier and term shown on your account match the listing before you move on.":"Než půjdete dál, ověřte, že tier a doba zobrazené na vašem účtu odpovídají inzerátu.","Clear Delivery, No Login Sharing":"Jasné doručení, žádné sdílení přihlášení","Code freshness":"Čerstvost kódu","Committing a card to a full year of Crunchyroll and forgetting about it is a common concern. Buying a Premium or Premium Mega Fan bundle for a set term through EB24 means you decide exactly how long the plan runs, from a single month up to twelve, with no renewal sneaking up on you.":"Zavázat kartu na celý rok Crunchyroll a zapomenout na to je běžná obava. Koupě balíčku Premium nebo Premium Mega Fan na pevnou dobu přes EB24 znamená, že sami určíte, jak dlouho plán běží, od jednoho měsíce až po dvanáct, bez obnovení, které by se připlížilo.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"Dokončete platbu na EB24, místo abyste ji domlouvali přímo s prodejcem, aby byla objednávka i její úschova sledovány od začátku.","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"Než objednávku považujete za hotovou, potvrďte, že kód udělal to, co inzerát slíbil:","Crunchyroll Accounts":"Účty Crunchyroll","Crunchyroll Bundles for Sale":"Balíčky Crunchyroll na prodej","Crunchyroll Items":"Předměty Crunchyroll","Crunchyroll Items: Premium & Mega Fan Bundles | EB24":"Předměty Crunchyroll: balíčky Premium a Mega Fan | EB24","Crunchyroll Pro Games":"Pro hráči Crunchyroll","Crunchyroll Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hráči Crunchyroll, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Crunchyroll listings on EB24 split into two tiers, each sold across a few terms:":"Inzeráty Crunchyroll na EB24 se dělí na dva tiery, každý prodávaný v několika délkách:","Do I need to share my crunchyroll account?":"Musím sdílet svůj účet crunchyroll?","Duo-play Crunchyroll with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Crunchyroll v duu s vysoce hodnocenými Pro hráči. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the bundle activated at the tier and term the listing named. If a code will not apply or turns out to be the wrong bundle, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že se balíček aktivoval v tieru a době, které inzerát uváděl. Pokud se kód neuplatní nebo se ukáže jako špatný balíček, v rámci záruční lhůty zasáhne automatické řešení sporů, takže vám špatný kód nezpůsobí ztrátu peněz.","EB24 lists Crunchyroll subscription bundles across five terms: Premium at 1, 3 and 12 months, plus the higher Premium Mega Fan tier at 1 and 12 months. Every listing states which of the five bundle types you're getting before you pay.":"EB24 uvádí předplatné balíčky Crunchyroll v pěti délkách: Premium na 1, 3 a 12 měsíců a vyšší tier Premium Mega Fan na 1 a 12 měsíců. Každý inzerát před platbou uvádí, který z pěti typů balíčků získáte.","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can usually fill a larger order in one go.":"Každý inzerát uvádí, kolik kódů je k dispozici najednou, a prodejce s hlubší zásobou obvykle vyřídí větší objednávku najednou.","Enter the code on your own Crunchyroll account and confirm the tier and term match what the listing promised before you close out the order.":"Zadejte kód na svém vlastním účtu Crunchyroll a před uzavřením objednávky ověřte, že tier a doba odpovídají tomu, co inzerát slíbil.","Every Crunchyroll bundle is checked against its exact tier and term, Premium or Premium Mega Fan, before the code goes out to a buyer. Here is what keeps Crunchyroll bundle trades reliable on EB24":"Každý balíček Crunchyroll se před odesláním kódu kupujícímu kontroluje podle přesného tieru a doby, Premium nebo Premium Mega Fan. Tohle drží obchody s balíčky Crunchyroll na EB24 spolehlivé","Every Crunchyroll bundle listing explains how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen term privately, so your existing Crunchyroll login is never part of the trade.":"Každý inzerát balíčku Crunchyroll před platbou vysvětluje, jak se kód k vám dostane. Po koupi vám prodejce soukromě pošle aktivační kód pro vámi vybranou dobu, takže vaše stávající přihlášení do Crunchyroll není součástí obchodu.","Every Crunchyroll bundle sold through EB24 comes down to one redemption code for the exact tier and term you bought. There's no separate step to confirm which plan you're getting, since that was settled the moment you picked the listing.":"Každý balíček Crunchyroll prodaný přes EB24 se redukuje na jediný aktivační kód pro přesný tier a dobu, které jste koupili. Není potřeba žádný samostatný krok k potvrzení plánu, protože ten byl určen ve chvíli, kdy jste vybrali inzerát.","Find the exact Crunchyroll item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Crunchyroll, který potřebujete, v úschově, dokud nepotvrdíte.","Five Bundle Types in One Place":"Pět typů balíčků na jednom místě","Get Your Redemption Code":"Získejte svůj kód k uplatnění","How EB24 Protects Your Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup","How do I play crunchyroll with a GGirl?":"Jak hraji crunchyroll s GGirl?","How does delivery work for a Crunchyroll bundle?":"Jak funguje doručení balíčku Crunchyroll?","How to Choose Between the Two Tiers":"Jak vybrat mezi dvěma tiery","If a Crunchyroll bundle code doesn't activate as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"Pokud se kód balíčku Crunchyroll neaktivuje podle inzerátu, náš systém sporů vás nejdřív spojí s prodejcem, abyste to vyřešili přímo. Pokud to nepomůže, můžete eskalovat na administrátora EB24 a prostředky prodejce zůstanou zadrženy, dokud se věc nevyřeší.","Items and currency from Crunchyroll sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Crunchyroll, s cenami z živých inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through activation. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"Chat i platbu držte uvnitř EB24 od první zprávy po aktivaci. Přesunutí obchodu do externí aplikace nebo přímý převod ruší úschovu a ochranu ve sporu, která vás chrání, pokud kód nedorazí nebo se nepodaří uplatnit.","Listings cover five bundle types: Premium for 1, 3 or 12 months, and Premium Mega Fan for 1 or 12 months. Each listing states exactly which one you are buying.":"Inzeráty pokrývají pět typů balíčků: Premium na 1, 3 nebo 12 měsíců a Premium Mega Fan na 1 nebo 12 měsíců. Každý inzerát uvádí přesně, který kupujete.","Long Terms for Steady Viewers":"Dlouhé doby pro stálé diváky","Low Commissions":"Nízké provize","Low commissions on Crunchyroll bundles let sellers price both the Premium and Premium Mega Fan terms fairly while keeping a solid share of each sale.":"Nízké provize u balíčků Crunchyroll nechávají prodejcům férově nacenit doby Premium i Premium Mega Fan a ponechat si pevný podíl z každého prodeje.","No 3-Month Mega Fan Option":"Žádná 3měsíční možnost Mega Fan","One Code, the Tier You Already Chose":"Jeden kód, tier, který jste si už vybrali","Only the standard Premium tier is sold in a 3-month term on EB24. Buyers wanting Premium Mega Fan for a mid-length stretch usually compare the <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan1Month\">1-month bundle</a> against the <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">12-month bundle</a> and pick whichever term fits how long they plan to keep it active.":"Jen standardní tier Premium se na EB24 prodává na 3 měsíce. Kupující, kteří chtějí Premium Mega Fan na střední dobu, obvykle porovnávají <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan1Month\">balíček na 1 měsíc</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">balíčkem na 12 měsíců</a> a vyberou dobu, která odpovídá tomu, jak dlouho ho chtějí mít aktivní.","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or turns out to be the wrong bundle, and your payment stays held until it is sorted out.":"Otevřete spor přímo z panelu objednávky, pokud se kód neuplatní nebo se ukáže jako špatný balíček, a vaše platba zůstane zadržena, dokud se věc nevyřeší.","Overview":"Přehled","Pay Through EB24":"Platba přes EB24","Pick Premium when ad-free access to simulcasts and the full catalog covers what you watch. Step up to Premium Mega Fan when more than one person streams from the account at once or downloads for offline viewing are a regular habit rather than an occasional one.":"Vyberte Premium, když vám to, co sledujete, pokryje přístup bez reklam k simulcastům a celému katalogu. Přejděte na Premium Mega Fan, když z účtu streamuje víc lidí najednou nebo je stahování pro offline sledování pravidelný zvyk, ne občasný.","Pick Your Bundle":"Vyberte svůj balíček","Pick the Term, Skip the Renewal Worry":"Vyberte dobu, zapomeňte na starost s obnovením","Play Crunchyroll with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Crunchyroll se zkušenými Pro hráči v reálném čase.","Premium":"Premium","Premium - 1 Month":"Premium - 1 měsíc","Premium - 12 Months":"Premium - 12 měsíců","Premium - 3 Months":"Premium - 3 měsíce","Premium Bundles":"Balíčky Premium","Premium Mega Fan - 1 Month":"Premium Mega Fan - 1 měsíc","Premium Mega Fan - 12 Months":"Premium Mega Fan - 12 měsíců","Premium Mega Fan Bundles":"Balíčky Premium Mega Fan","Premium Mega Fan bundles cost more than standard Premium bundles of the same length, since the higher tier carries more streams and download slots.":"Balíčky Premium Mega Fan stojí víc než standardní balíčky Premium stejné délky, protože vyšší tier nese víc streamů a slotů ke stahování.","Premium Mega Fan bundles raise the stream and download limits above the standard Premium tier, and come in two terms on EB24:":"Balíčky Premium Mega Fan zvyšují limity streamů a stahování nad standardní tier Premium a na EB24 jsou ve dvou délkách:","Premium Mega Fan sits above the standard Premium tier and adds extra perks on top of it. The listing states which tier you are buying before you check out.":"Premium Mega Fan stojí nad standardním tierem Premium a přidává navrch další výhody. Inzerát před platbou uvádí, který tier kupujete.","Premium Mega Fan, Decided Up Front":"Premium Mega Fan, rozhodnuto předem","Premium and Premium Mega Fan Bundles Sent Out by the Exact Term You Picked.":"Balíčky Premium a Premium Mega Fan odeslané přesně na vámi vybranou dobu.","Premium bundles carry ad-free streaming and the standard set of simultaneous streams and download slots, sold across three terms:":"Balíčky Premium nesou streamování bez reklam a standardní sadu souběžných streamů a slotů ke stahování, prodávané ve třech délkách:","Prices on EB24 track the tier, the term, and how fresh the code is. A <a class=\"ex-a\" href=\":premium12Months\">Premium - 12 Months</a> bundle and a <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> bundle share the same length yet sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 sledují tier, dobu a to, jak čerstvý je kód. Balíček <a class=\"ex-a\" href=\":premium12Months\">Premium - 12 Months</a> a balíček <a class=\"ex-a\" href=\":premiumMegaFan12Months\">Premium Mega Fan - 12 Months</a> mají stejnou délku, a přesto leží v různých pásmech z jasných důvodů:","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Pricing separates the Premium tier from Premium Mega Fan and accounts for the length of the term, so a 12 month bundle is never priced the same as a 1 month one. That keeps each listing easy to compare against the exact term you want.":"Cena odděluje tier Premium od Premium Mega Fan a zohledňuje délku doby, takže 12měsíční balíček se nikdy nenacení stejně jako 1měsíční. Tím se každý inzerát snadno porovná s přesnou dobou, kterou chcete.","Quantity and stock":"Množství a zásoby","Raise a mismatch right away rather than watching several episodes first and reporting it later.":"Nesrovnalost nahlaste hned, místo abyste nejdřív sledovali několik epizod a hlásili ji později.","Redeem on Your Own Account":"Uplatněte na svém vlastním účtu","See more Crunchyroll accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Crunchyroll od ověřených prodejců.","Short Terms for Testing a Tier":"Krátké doby na vyzkoušení tieru","Stay Covered If Something Is Off":"Zůstaňte krytí, když něco nesedí","That the code is unused, so it activates cleanly the first time you enter it.":"Že je kód nepoužitý, takže se napoprvé čistě aktivuje, když ho zadáte.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyroll bundles for sale</a> from real sellers, with the exact tier and term named on the listing before you pay. You know what the code unlocks instead of guessing from a generic title.":"Tržiště EB24 uvádí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">balíčky Crunchyroll na prodej</a> od skutečných prodejců, s přesným tierem a dobou uvedenými v inzerátu před platbou. Víte, co kód odemyká, místo abyste hádali z obecného názvu.","The Premium Mega Fan tier sits above standard Premium, and buying it as a bundle through EB24 means you decide whether those extra perks fit your own watching habits before you pay, rather than upgrading later and losing track of what changed.":"Tier Premium Mega Fan stojí nad standardním Premium a koupě v balíčku přes EB24 znamená, že před platbou sami rozhodnete, zda tyto další výhody odpovídají vašim návykům sledování, místo abyste později upgradovali a ztratili přehled, co se změnilo.","The bundle term, so a 1-month code is not mistaken for a 3-month or 12-month one.":"Doba balíčku, aby se 1měsíční kód nezaměnil s 3měsíčním nebo 12měsíčním.","The exact bundle named on the listing, since Premium and Premium Mega Fan are priced apart.":"Přesný balíček uvedený v inzerátu, protože Premium a Premium Mega Fan se nacení odděleně.","The seller sends a redemption code for the exact bundle you bought through your order panel, with no need to share your Crunchyroll login.":"Prodejce pošle přes panel objednávky aktivační kód pro přesný balíček, který jste koupili, bez nutnosti sdílet přihlášení do Crunchyroll.","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"Uvedené zásoby, aby množství, které obdržíte, odpovídalo tomu, za co jste zaplatili.","Tier":"Tier","Weighing Term Against Tier":"Poměřování doby a tieru","What Crunchyroll bundles can I buy?":"Jaké balíčky Crunchyroll mohu koupit?","What Drives Crunchyroll Bundle Prices":"Co určuje ceny balíčků Crunchyroll","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What happens if my Crunchyroll code doesn't work?":"Co se stane, když můj kód Crunchyroll nefunguje?","What is GGirls crunchyroll?":"Co je GGirls crunchyroll?","What is the difference between Premium and Premium Mega Fan?":"Jaký je rozdíl mezi Premium a Premium Mega Fan?","Yes. Premium is listed at 1, 3 and 12 months, and Premium Mega Fan at 1 and 12 months, so pick whichever length matches how long you plan to watch.":"Ano. Premium je uvedeno na 1, 3 a 12 měsíců a Premium Mega Fan na 1 a 12 měsíců, takže vyberte délku, která odpovídá tomu, jak dlouho plánujete sledovat.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Crunchyroll bundles</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">balíčky Crunchyroll</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","You receive a redemption code for the exact tier and term you bought. No Crunchyroll login or account credentials are ever required from you.":"Získáte aktivační kód pro přesný tier a dobu, které jste koupili. Od vás se nikdy nevyžaduje přihlášení do Crunchyroll ani přihlašovací údaje k účtu.","a full-year bundle at the higher tier for buyers who share an account or download often.":"celoroční balíček vyššího tieru pro kupující, kteří sdílejí účet nebo často stahují.","a full-year bundle for buyers who watch on a regular schedule and want one code to last.":"celoroční balíček pro kupující, kteří sledují pravidelně a chtějí jeden kód na dlouho.","a mid-length bundle that spans a full simulcast season without renewing partway through.":"balíček střední délky, který pokryje celou simulcast sezónu bez obnovování uprostřed.","a short bundle at the higher tier, useful for testing extra streams or download slots before committing longer.":"krátký balíček vyššího tieru, užitečný na vyzkoušení dalších streamů nebo slotů ke stahování před závazkem na delší dobu.","a short bundle for trying a season or catching up on a simulcast before deciding on a longer term.":"krátký balíček na vyzkoušení sezóny nebo dohnání simulcastu před rozhodnutím o delší době.","the Trusted Marketplace for Crunchyroll Bundles":"důvěryhodné tržiště balíčků Crunchyroll","the higher tier built for households and heavier viewing, listed as 1-month and 12-month bundles.":"vyšší tier určený pro domácnosti a intenzivnější sledování, uvedený jako balíčky na 1 měsíc a 12 měsíců.","the standard ad-free tier, listed as 1-month, 3-month, and 12-month bundles.":"standardní tier bez reklam, uvedený jako balíčky na 1 měsíc, 3 měsíce a 12 měsíců.","zippy":"zippy"}