{"A better vehicle or weapon changes how far and how well you hunt. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">Dhub Hunting items marketplace</a> name the exact item, so you know what you are getting.":"Lepší vozidlo nebo zbraň mění, jak daleko a jak dobře lovíte. Karty na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">tržišti předmětů Dhub Hunting</a> uvádějí přesný předmět, takže víte, co dostanete.","A gamepass works on every outing once you have it. Read which perk it unlocks and check you do not own it already before you buy.":"Gamepass funguje při každé výpravě, jakmile ho máte. Přečtěte si, jakou výhodu odemyká, a před koupí zkontrolujte, zda ho už nevlastníte.","A package is only worth its parts, so add up what each would cost alone before deciding.":"Balíček má hodnotu jen svých částí, proto před rozhodnutím sečtěte, kolik by každá stála zvlášť.","A pass changes how every hunt plays. A vehicle or weapon is one tool. They are priced on their own terms.":"Pass mění, jak se hraje každý lov. Vozidlo nebo zbraň je jeden nástroj. Ceny se u nich řídí vlastními pravidly.","A pass from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">Dhub Hunting items</a> suits you if you want a lasting perk on every hunt. Gear suits you if one tool or vehicle is what holds you back.":"Pass z <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">předmětů Dhub Hunting</a> se hodí, když chcete trvalou výhodu při každém lovu. Výbava se hodí, když vás brzdí jeden nástroj nebo vozidlo.","A time when you and the seller can meet on the same map.":"Čas, kdy se vy a prodejce můžete sejít na stejné mapě.","Add up bundle parts and compare them with single listings.":"Sečtěte části balíčku a porovnejte je s jednotlivými inzeráty.","Agree on which map you will meet on for the handover.":"Domluvte se, na které mapě se pro předání sejdete.","Anything outside the named groups, sold on the terms the card states.":"Cokoli mimo pojmenované skupiny, prodané za podmínek uvedených na kartě.","Anything that is not a pass, a bundle or named gear sits under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Other</a>. You can compare it against <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Bundles</a> when the contents overlap, but read each card in full first.":"Cokoli, co není pass, balíček ani pojmenovaná výbava, patří do <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Ostatní</a>. Můžete to porovnat s <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Balíčky</a>, když se obsah překrývá, ale nejdřív si přečtěte každou kartu celou.","Ask for the exact vehicle or weapon name if the card is general.":"Požádejte o přesný název vozidla nebo zbraně, pokud je karta obecná.","Break The Bundle Down":"Rozložte balíček na části","Bundle cards list each pass, vehicle and extra included, which lets you price the package against single items.":"Karty balíčků uvádějí každý pass, vozidlo a doplněk, které obsahují, takže můžete balíček porovnat s jednotlivými předměty.","Bundle contents":"Obsah balíčku","Bundle listings":"Inzeráty balíčků","Bundles":"Balíčky","Bundles group several items, single listings give one. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">Dhub Hunting item types</a> and price a bundle against its parts.":"Balíčky seskupují několik předmětů, jednotlivé inzeráty nabízejí jeden. Vyfiltrujte <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/dhub-hunting\">typy předmětů Dhub Hunting</a> a porovnejte cenu balíčku s jeho částmi.","Buy Dhub Hunting vehicles, equipment, gamepasses and bundles from verified sellers. Every trade happens in game and EB24 holds payment until you confirm it.":"Kupte vozidla, vybavení, gamepassy a balíčky Dhub Hunting od ověřených prodejců. Každý obchod probíhá ve hře a EB24 drží platbu, dokud ho nepotvrdíte.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Dhub Hunting Items":"Tipy pro kupující předmětů Dhub Hunting","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Check The Exact Item":"Zkontrolujte přesný předmět","Check what arrived against the card before confirming, while EB24 holds the money.":"Zkontrolujte, co dorazilo, podle karty, než potvrdíte, dokud EB24 drží peníze.","Check you do not already own a pass before buying it.":"Před koupí zkontrolujte, zda pass už nevlastníte.","Closing a Dhub Hunting trade off the site loses the payment hold and the arbitration route together. Keep the chat and the money here until you confirm.":"Uzavření obchodu Dhub Hunting mimo web ztrácí současně držení platby i cestu k arbitráži. Chat i peníze nechte tady, dokud nepotvrdíte.","Common Dhub Hunting Listings":"Běžné inzeráty Dhub Hunting","Dhub Hunting Items":"Předměty Dhub Hunting","Dhub Hunting Items by Item type":"Předměty Dhub Hunting podle typu předmětu","Dhub Hunting Items for Sale":"Předměty Dhub Hunting na prodej","Dhub Hunting Items: Vehicles and Gamepasses | EB24":"Předměty Dhub Hunting: vozidla a gamepassy | EB24","Dhub Hunting buyers tend to favour offers that state:":"Kupující Dhub Hunting obvykle dávají přednost nabídkám, které uvádějí:","Dhub Hunting is a Roblox hunting experience where you track game across open terrain, and your vehicle and kit decide how much ground you cover. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dhub Hunting items for sale</a> from verified sellers, with the item type and contents set out on every card.":"Dhub Hunting je lovecká hra v Robloxu, v níž stopujete zvěř v otevřeném terénu a vaše vozidlo a výbava rozhodují, kolik terénu zvládnete. Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Dhub Hunting na prodej</a> od ověřených prodejců, s typem předmětu a obsahem uvedeným na každé kartě.","EB24 holds the money while the trade happens in Dhub Hunting and pays the seller only after your approval.":"EB24 drží peníze, zatímco obchod probíhá v Dhub Hunting, a prodejci je vyplatí až po vašem schválení.","EB24 holds the payment once it clears. Agree a time and map in Order Chat.":"EB24 drží platbu, jakmile projde. Domluvte čas a mapu v chatu objednávky.","EB24 keeps your money until you confirm the Dhub Hunting delivery was what you paid for. If not, automated dispute handling covers it within your warranty while the funds stay held.":"EB24 drží vaše peníze, dokud nepotvrdíte, že doručení Dhub Hunting odpovídalo tomu, co jste zaplatili. Pokud ne, automatické řešení sporů to pokryje v rámci vaší záruky, zatímco prostředky zůstávají drženy.","Each card explains the method, and none of them need your password. Confirm the steps with the seller in Order Chat first.":"Každá karta vysvětluje postup a žádný z nich nevyžaduje vaše heslo. Nejdřív kroky potvrďte s prodejcem v chatu objednávky.","Each group is read differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">vehicle and equipment listing</a> stands on the item name, and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">bundle listing</a> stands on everything it includes.":"Každá skupina se čte jinak. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Inzerát vozidla a vybavení</a> stojí na názvu předmětu a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">inzerát balíčku</a> stojí na všem, co obsahuje.","Every Dhub Hunting handover takes place on the map itself and your Roblox profile never changes hands. EB24 holds the money until you confirm, and the dispute route stays open through your warranty.":"Každé předání Dhub Hunting probíhá přímo na mapě a váš profil Roblox nikdy nepřechází do cizích rukou. EB24 drží peníze, dokud nepotvrdíte, a cesta ke sporu zůstává otevřená po celou dobu vaší záruky.","Every trade is finished inside Dhub Hunting and your Roblox profile stays yours. Keep these in mind:":"Každý obchod se dokončí uvnitř Dhub Hunting a váš profil Roblox zůstává váš. Mějte na paměti:","Find Your Weak Spot":"Najděte svou slabinu","Fix Your Weak Spot":"Napravte svou slabinu","Gamepass listings":"Inzeráty gamepassů","Gamepasses":"Gamepassy","Gamepasses, Bundles, Vehicles and Equipment, and an Other group. Gear cards name the item, pass cards name the perk, and bundle cards list their contents.":"Gamepassy, balíčky, vozidla a vybavení a skupina Ostatní. Karty výbavy uvádějí předmět, karty passů výhodu a karty balíčků svůj obsah.","Gear and pass cards hinge on the name. Bundle cards hinge on the full list of contents.":"U karet výbavy a passů záleží na názvu. U karet balíčků záleží na úplném seznamu obsahu.","Gear cards name the vehicle or piece of kit, so you know before paying what you will drive or carry.":"Karty výbavy uvádějí vozidlo nebo kus výbavy, takže před platbou víte, co budete řídit nebo nosit.","Getting a new vehicle, better kit or a gamepass in Dhub Hunting follows one routine. Pick the listing, pay, and meet the seller in game for the handover.":"Získání nového vozidla, lepší výbavy nebo gamepassu v Dhub Hunting se řídí jedním postupem. Vyberte inzerát, zaplaťte a sejděte se s prodejcem ve hře kvůli předání.","Handover window":"Okno předání","How EB24 Protects Your Dhub Hunting Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Dhub Hunting","How clearly a bundle breaks down its contents.":"Jak jasně balíček rozepisuje svůj obsah.","How do I judge a bundle?":"Jak posoudím balíček?","If getting around is the problem, look at vehicles. If it is the hunt itself, look at passes. Start there.":"Pokud je problém v přesunu, podívejte se na vozidla. Pokud je to lov sám, podívejte se na passy. Začněte tam.","Immediate delivery and a booked slot can carry different prices, and the seller states theirs before checkout.":"Okamžité doručení a rezervovaný termín mohou mít různé ceny a prodejce svou uvede před platbou.","In game. After payment, your order page shows seller notes and the agreed window, and you meet the seller in Dhub Hunting.":"Ve hře. Po zaplacení vaše stránka objednávky ukáže poznámky prodejce a domluvené okno a s prodejcem se sejdete v Dhub Hunting.","Item type":"Typ předmětu","Items that fit none of the named groups sit here, each sold on the terms its card sets out.":"Předměty, které nepatří do žádné z pojmenovaných skupin, jsou zde, každý prodaný za podmínek uvedených na jeho kartě.","Keep It On EB24":"Zůstaňte na EB24","List its parts, price each against a single listing and compare the sum with the bundle price. If any part is unclear, ask in Order Chat.":"Vypište jeho části, oceňte každou podle jednotlivého inzerátu a porovnejte součet s cenou balíčku. Pokud je některá část nejasná, zeptejte se v chatu objednávky.","Look It Over, Then Confirm":"Prohlédněte si to a potvrďte","Make sure the vehicle, kit or pass matches the card. Confirm and the seller receives the money.":"Ujistěte se, že vozidlo, výbava nebo pass odpovídají kartě. Potvrďte a prodejce obdrží peníze.","Met In The Field, Paid On Approval":"Setkání v terénu, platba po schválení","Named vehicles, weapons and hunting kit. The card states the exact item, which is what you should check against what you want in game.":"Pojmenovaná vozidla, zbraně a lovecká výbava. Karta uvádí přesný předmět, který byste měli porovnat s tím, co chcete ve hře.","Named vehicles, weapons and kit handed over as described.":"Pojmenovaná vozidla, zbraně a výbava předané tak, jak je popsáno.","Naming the exact vehicle, kit or pass in Order Chat before you pay removes most of the guesswork later on.":"Pojmenování přesného vozidla, výbavy nebo passu v chatu objednávky před platbou odstraní později většinu dohadů.","Never. Hunting trades are done in game while you keep your own profile. Anyone asking for account access is breaking EB24 rules, so flag the listing.":"Nikdy. Lovecké obchody se dělají ve hře, zatímco si ponecháte vlastní profil. Kdokoli žádá o přístup k účtu, porušuje pravidla EB24, proto inzerát nahlaste.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Packages that mix passes, gear and extras, with each part listed by the seller.":"Balíčky, které kombinují passy, výbavu a doplňky, s každou částí uvedenou prodejcem.","Pass offers name the perk they unlock, and that perk is what decides whether a pass is worth it to you.":"Nabídky passů uvádějí výhodu, kterou odemykají, a právě ta rozhoduje, zda se vám pass vyplatí.","Passes Pay Off Every Hunt":"Passy se vyplatí při každém lovu","Pay And Book A Meeting":"Zaplaťte a domluvte schůzku","Payment Kept Until You Confirm":"Platba držena, dokud nepotvrdíte","Perks against gear":"Výhody proti výbavě","Permanent perks for your hunts, delivered by the method written on the card.":"Trvalé výhody pro vaše lovy, doručené způsobem uvedeným na kartě.","Point out the difference in Order Chat with reference to the card. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page within your warranty, and EB24 holds the money until it is settled.":"Upozorněte v chatu objednávky na rozdíl s odkazem na kartu. Pokud to prodejce neopraví, zahajte spor ze stránky objednávky v rámci záruky a EB24 drží peníze, dokud se to nevyřeší.","Price each part of a bundle against its single listing. The total only means something next to that sum.":"Oceňte každou část balíčku podle jejího jednotlivého inzerátu. Celek má smysl jen vedle tohoto součtu.","Prices follow how much of the hunt an item changes, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">vehicle and equipment listing</a> are seldom close:":"Ceny se řídí tím, kolik z lovu předmět mění, takže <a class=\"ex-a\" href=\":a\">inzerát gamepassu</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">inzerát vozidla a vybavení</a> jsou si cenou jen zřídka blízké:","Pricing":"Ceny","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Repeat the vehicle, equipment or pass name in Order Chat before meeting.":"Před setkáním zopakujte v chatu objednávky název vozidla, vybavení nebo passu.","Safe Dhub Hunting Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Dhub Hunting na EB24","Should I buy a gamepass or gear?":"Mám koupit gamepass, nebo výbavu?","Single Items Or A Package":"Jednotlivé předměty, nebo balíček","Start from what slows your hunts down. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">vehicle and equipment listing</a> improves how you move and shoot, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gamepass listing</a> unlocks a permanent perk. Every handover happens in game.":"Začněte tím, co vaše lovy zpomaluje. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Inzerát vozidla a vybavení</a> zlepší, jak se pohybujete a střílíte, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":b\">inzerát gamepassu</a> odemkne trvalou výhodu. Každé předání probíhá ve hře.","The exact vehicle or piece of equipment named on the card.":"Přesné vozidlo nebo kus vybavení uvedený na kartě.","The handover happens in Dhub Hunting and you never share login details.":"Předání probíhá v Dhub Hunting a nikdy nesdílíte přihlašovací údaje.","The item type, the exact vehicle, kit or pass name, the bundle contents and a time and map you can both make.":"Typ předmětu, přesný název vozidla, výbavy nebo passu, obsah balíčku a čas a mapa, které vyhovují oběma.","The named item":"Pojmenovaný předmět","The payment hold and automated dispute handling cover seller side faults, such as a different vehicle than the one listed. Head back to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dhub Hunting items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see the limits.":"Držení platby a automatické řešení sporů pokrývají chyby na straně prodejce, například jiné vozidlo, než bylo uvedeno. Vraťte se k <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předmětům Dhub Hunting</a> nebo si přečtěte náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a>, abyste poznali meze.","The purchase that pays off is usually the one that fixes your slowest part of a hunt, whether that is travel, aim or carrying capacity.":"Nákup, který se vyplatí, bývá ten, který napraví nejpomalejší část vašeho lovu, ať je to cestování, míření nebo nosnost.","There are only four groups here, so the choice is quick once you know whether you want gear, perks or a package:":"Jsou zde jen čtyři skupiny, takže volba je rychlá, jakmile víte, zda chcete výbavu, výhody, nebo balíček:","These three types cover nearly all Dhub Hunting orders on EB24.":"Tyto tři typy pokrývají téměř všechny objednávky Dhub Hunting na EB24.","Travel problems point to vehicles, hunt problems to passes, and a broad upgrade to bundles. Choose accordingly.":"Potíže s cestováním ukazují na vozidla, potíže s lovem na passy a široké vylepšení na balíčky. Vyberte podle toho.","Turn up at the agreed time so the trade does not drag on.":"Přijďte v domluvený čas, aby se obchod nevlekl.","Vehicle and equipment listings":"Inzeráty vozidel a vybavení","Vehicle names, pass perks and bundle contents are matched to the card before a Dhub Hunting order closes. This is what every listing rests on":"Názvy vozidel, výhody passů a obsah balíčků se před uzavřením objednávky Dhub Hunting porovnají s kartou. Na tom stojí každý inzerát","Vehicles and Equipment":"Vozidla a vybavení","Vehicles and kit vary a lot in usefulness, so the exact name on the card does most of the pricing.":"Vozidla a výbava se hodně liší užitečností, takže přesný název na kartě určuje většinu ceny.","Vehicles, hunting kit and gamepasses from verified sellers, handed over in game with your payment held by EB24.":"Vozidla, lovecká výbava a gamepassy od ověřených prodejců, předávané ve hře s platbou drženou EB24.","What Drives Dhub Hunting Item Prices":"Co ovlivňuje ceny předmětů Dhub Hunting","What Drives Dhub Hunting Item Value":"Co ovlivňuje hodnotu předmětů Dhub Hunting","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What counts as vehicles and equipment?":"Co se počítá jako vozidla a vybavení?","What if the wrong item is delivered?":"Co když se doručí špatný předmět?","What should a hunter check before checkout?":"Co by měl lovec zkontrolovat před platbou?","Where do I receive a Dhub Hunting order?":"Kde obdržím objednávku Dhub Hunting?","Which Dhub Hunting items are sold on EB24?":"Které předměty Dhub Hunting se na EB24 prodávají?","Which perk a gamepass unlocks and whether you already own it.":"Jakou výhodu gamepass odemyká a zda ho už vlastníte.","Will a seller need my Roblox login?":"Bude prodejce potřebovat moje přihlášení do Robloxu?","You can, but it will not help you. Check your owned passes in game before checkout to avoid paying twice.":"Můžete, ale nepomůže vám to. Před platbou zkontrolujte ve hře své vlastněné passy, abyste neplatili dvakrát.","Your Kit Sets Your Range":"Vaše výbava určuje váš dosah","a Trusted Marketplace for Dhub Hunting Items":"důvěryhodné tržiště předmětů Dhub Hunting","chosen by the perk, which is the whole reason to buy one.":"vybraný podle výhody, což je celý důvod, proč ho kupovat.","for hunters who want to reach new ground or carry better kit.":"pro lovce, kteří chtějí dosáhnout nových míst nebo nosit lepší výbavu.","worth pricing part by part against single listings.":"stojí za to ocenit po částech proti jednotlivým inzerátům.","zippy":"zippy"}