{"21 Countries on the Filter":"21 zemí ve filtru","A mismatched country is the usual reason a redemption stalls. One look at the field costs nothing, and it removes the most common cause of a dispute.":"Nesouhlasící země je obvyklým důvodem, proč se uplatnění zasekne. Jeden pohled na pole nic nestojí a odstraní nejčastější příčinu sporu.","A redeemable code you hold and apply against the storefront on your own schedule. It also carries a country of issue, for the same reason a Subscription does.":"Uplatnitelný kód, který držíte a použijete v obchodě podle vlastního časového plánu. Nese také zemi vydání, ze stejného důvodu jako Předplatné.","Accounts":"Účty","Accounts sold with a plan running are in :v1.":"Účty prodávané s běžícím plánem jsou v :v1.","Activate and confirm":"Aktivujte a potvrďte","Activate on your account, check the renewal date, and confirm the order.":"Aktivujte na svém účtu, zkontrolujte datum obnovení a potvrďte objednávku.","After activation, the renewal date in your account settings shows how long the plan runs.":"Po aktivaci ukazuje datum obnovení v nastavení účtu, jak dlouho plán běží.","All games":"Všechny hry","All subscriptions":"Všechna předplatná","Annual billing costs less per month than paying twelve times, which is why many offers are sold as a year.":"Roční platba stojí měsíčně méně než dvanáct plateb, a proto se mnoho nabídek prodává na rok.","Ask the seller in order chat about anything the card leaves open before you pay.":"Zeptejte se prodejce v chatu objednávky na vše, co karta nechává otevřené, než zaplatíte.","Browse by category":"Procházet podle kategorie","Buy Disney+ subscriptions and gift cards on EB24. Filter by country of issue across 21 markets, pay with your funds held, redeem on your own profile.":"Kupte předplatná a dárkové karty Disney+ na EB24. Filtrujte podle země vydání na 21 trzích, zaplaťte s prostředky v úschově, uplatněte na vlastním profilu.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kupte dárkové karty Steam na Eloboost24: kódy peněženky v 43 regionech, od Global a US po Europe, UK, LATAM a MENA. Úschova drží každou platbu.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Disney+ Items":"Tipy pro kupující předmětů Disney+","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Can I use a Disney+ gift card from another region?":"Mohu použít dárkovou kartu Disney+ z jiného regionu?","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app removes the hold on the funds and the review that goes with it, which is the part doing the work if a redemption fails. As long as the order stays here, a rejected code or a mismatched country has somewhere to go.":"Chat i platba patří na EB24. Přesun jednoho z nich do externí aplikace odstraní zadržení prostředků a kontrolu, která k němu patří, a právě to odvádí práci, když uplatnění selže. Dokud objednávka zůstává zde, odmítnutý kód nebo nesouhlasící země mají kam jít.","Check before, not after":"Kontrolujte předem, ne potom","Check out on the platform so the payment is held rather than sent straight to the seller. The order then appears in your dashboard with its status and the seller chat attached.":"Platbu proveďte na platformě, aby byla držena, a ne odeslána přímo prodejci. Objednávka se pak zobrazí ve vašem dashboardu se svým stavem a připojeným chatem prodejce.","Choose Subscription or Gift Card":"Vyberte Předplatné nebo Dárkovou kartu","Choose the tier":"Vyberte úroveň","Compare Inside One Country":"Porovnávejte v rámci jedné země","Compare it with the other services in :v1.":"Porovnejte jej s ostatními službami v :v1.","Compare prices inside one country, because a cross-market comparison proves little.":"Porovnávejte ceny v rámci jedné země, protože srovnání napříč trhy nic moc neříká.","Confirm or Dispute":"Potvrďte nebo zahajte spor","Confirm which item type you are buying, since the two redeem along different paths.":"Potvrďte, jaký typ předmětu kupujete, protože oba se uplatňují jinou cestou.","Countries":"Země","Country Still Applies":"Země stále platí","Country of issue":"Země vydání","Country of issue and item type are read off the offer card and matched to what the seller delivers before a Disney+ order is released. Here is what each offer on this page is standing on":"Země vydání a typ předmětu se čtou z karty nabídky a před uvolněním objednávky Disney+ se porovnávají s tím, co prodejce doručí. Na čem stojí každá nabídka na této stránce","Country of issue is a filter, not a footnote. Narrow the page to the market your profile belongs to, whether that is GB, DE, PL, TR, BR or one of the other seventeen, and only the offers that can apply to you remain.":"Země vydání je filtr, ne poznámka pod čarou. Zúžte stránku na trh, do kterého váš profil patří, ať je to GB, DE, PL, TR, BR nebo jeden ze zbylých sedmnácti, a zůstanou jen nabídky, které se vás mohou týkat.","Country of issue, which has to line up with the market your profile belongs to.":"Země vydání, která se musí shodovat s trhem, do kterého váš profil patří.","DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB and a general EU entry are all listed, which is usually where a European buyer starts narrowing the page.":"DE, FR, NL, ES, IT, PL, PT, RO, CH, GB a obecný záznam EU jsou všechny uvedeny, čímž obvykle evropský kupující začíná zužovat stránku.","Decide which of the two item types you want. A Subscription puts access on the profile you already sign in with. A Gift Card gives you a redeemable code you can hold and apply when it suits you.":"Rozhodněte se, který ze dvou typů předmětu chcete. Předplatné dá přístup na profil, se kterým se již přihlašujete. Dárková karta vám dá uplatnitelný kód, který můžete držet a použít, když se to hodí.","Delivery here is a redemption you carry out, not a handover of an account. The order panel holds the steps, the chat and the dispute form in one place. A short routine keeps it clean:":"Doručení zde je uplatnění, které provedete sami, ne předání účtu. Panel objednávky drží kroky, chat a formulář sporu na jednom místě. Krátký postup to udrží v pořádku:","Delivery window, which the seller commits to on the card rather than in chat.":"Lhůta doručení, ke které se prodejce zavazuje na kartě, a ne v chatu.","Disney+ Items":"Předměty Disney+","Disney+ Items by Type":"Předměty Disney+ podle typu","Disney+ Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Předměty Disney+: plány a dárkové karty | EB24","Disney+ Plans and Gift Cards | EB24":"Plány a dárkové karty Disney+ | EB24","Disney+ Subscriptions and Gift Cards":"Předplatná a dárkové karty Disney+","Disney+ account value calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Disney+","Disney+ accounts":"Účty Disney+","Disney+ charges different amounts in different countries, and sellers here list against 21 of them, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Filtering to one country narrows the page to offers that will actually apply to your profile, which makes the remaining prices worth comparing side by side.":"Disney+ účtuje různé částky v různých zemích a prodejci zde uvádějí nabídky pro 21 z nich, od US a GB po PL, TR, BR a JP. Filtrování na jednu zemi zúží stránku na nabídky, které se skutečně použijí na váš profil, takže zbylé ceny stojí za porovnání vedle sebe.","Disney+ listings cover time on a tier, billed as months or a full year, and gift cards that add credit to an account in one region.":"Inzeráty Disney+ zahrnují čas na určité úrovni, účtovaný po měsících nebo na celý rok, a dárkové karty, které přidávají kredit na účet v jednom regionu.","Disney+ listings do not branch further than this. Two types, one country field, and that is the whole structure:":"Inzeráty Disney+ se dále nevětví. Dva typy, jedno pole země, a to je celá struktura:","Disney+ offers":"Nabídky Disney+","Disney+ offers you will find here":"Nabídky Disney+, které zde najdete","Disney+ on EB24 splits into two item types and no more than that. A Subscription puts streaming access on the profile you already use, while a Gift Card hands you a redeemable code you apply against the storefront yourself. Both name their country of issue on the offer card, so the shape of what you are buying is settled before checkout.":"Disney+ na EB24 se dělí na dva typy předmětů a nic víc. Předplatné dává přístup ke streamování na profil, který již používáte, zatímco Dárková karta vám dá uplatnitelný kód, který použijete v obchodě sami. Oba uvádějí zemi vydání na kartě nabídky, takže podoba toho, co kupujete, je jasná před platbou.","Disney+ orders on EB24 follow four steps. Narrow the page to your country, pick Subscription or Gift Card, pay through the platform, then redeem the code on your own profile.":"Objednávky Disney+ na EB24 mají čtyři kroky. Zúžte stránku na svou zemi, vyberte Předplatné nebo Dárkovou kartu, zaplaťte přes platformu a poté uplatněte kód na vlastním profilu.","Disney+ plans and gift cards":"Plány a dárkové karty Disney+","Disney+ plans are protected by escrow, so the seller is not paid until you confirm the plan is active on your account. The lifetime warranty available on some other listings does not apply to subscription plans. If a plan ends before its stated date, report it in the order room with a screenshot.":"Plány Disney+ jsou chráněny úschovou, takže prodejce nedostane zaplaceno, dokud nepotvrdíte, že je plán na vašem účtu aktivní. Doživotní záruka dostupná u některých jiných inzerátů se na předplatné plány nevztahuje. Pokud plán skončí před uvedeným datem, nahlaste to v místnosti objednávky se snímkem obrazovky.","Disney+ plans rely on escrow for protection; the lifetime warranty is not offered on subscriptions.":"Plány Disney+ se opírají o ochranu úschovou; doživotní záruka se u předplatných nenabízí.","Disney+ prices and bills per market, so an offer issued for one country carries no promise about another. The field on the card is the whole answer.":"Disney+ stanoví ceny a účtuje po trzích, takže nabídka vydaná pro jednu zemi nic neslibuje pro jinou. Pole na kartě je celá odpověď.","Disney+ prices and bundles change from country to country, and a code bought for one region will not activate on an account from another.":"Ceny a balíčky Disney+ se liší od země k zemi a kód koupený pro jeden region se na účtu z jiného neaktivuje.","Disney+ prices the annual plan below twelve monthly payments, so a year usually costs less per month if you plan to keep watching. Monthly time suits you if you only want one series. Each offer states its period and price, so compare the cost per month across sellers before you choose.":"Disney+ ocení roční plán pod dvanácti měsíčními platbami, takže rok obvykle stojí měsíčně méně, pokud plánujete dál sledovat. Měsíční doba vám sedí, pokud chcete jen jeden seriál. Každá nabídka uvádí své období a cenu, proto před výběrem porovnejte cenu za měsíc napříč prodejci.","Disney+ runs a separate storefront per market, and a code bought for one storefront is not guaranteed to redeem against a profile registered to another. Reading the country field before you pay is the single check that keeps an order from stalling at redemption. Every offer on the page names it, so the check costs you one glance.":"Disney+ provozuje samostatný obchod pro každý trh a kód koupený pro jeden obchod není zaručeně uplatnitelný na profilu registrovaném v jiném. Přečtení pole země před platbou je jediná kontrola, která brání zaseknutí objednávky při uplatnění. Každá nabídka na stránce ji uvádí, takže kontrola vás stojí jeden pohled.","Disney+ splits its plans by ads and picture quality, and lets you pay monthly or for twelve months in one go.":"Disney+ dělí své plány podle reklam a kvality obrazu a umožňuje platit měsíčně nebo za dvanáct měsíců najednou.","Disney+ tiers and billing":"Úrovně a fakturace Disney+","Disney+ top-ups":"Dobití Disney+","EB24 holds the payment while the redemption is unproven. A code that is rejected, or a country of issue that does not match the offer, goes to the dispute form in your order panel for review.":"EB24 drží platbu, dokud není uplatnění prokázáno. Odmítnutý kód nebo země vydání, která neodpovídá nabídce, jde k posouzení do formuláře sporu ve vašem panelu objednávky.","Each listing in :v1 names the tier and the period, so you know what renews and when.":"Každý inzerát v :v1 uvádí úroveň a období, takže víte, co se obnovuje a kdy.","Eloboost24 buying guide":"Průvodce nákupem na Eloboost24","Eloboost24 holds the money while the seller sends the code or activates the plan.":"Eloboost24 drží peníze, dokud prodejce pošle kód nebo aktivuje plán.","Escrow Holds Until It Works":"Úschova drží, dokud to nefunguje","European coverage":"Pokrytí Evropy","Every Disney+ offer is entered against the same two fields, country of issue and item type, so one seller cannot bury the detail another spells out. Sorting and filtering behave predictably because the underlying data is structured rather than written free-hand into a title.":"Každá nabídka Disney+ se zadává proti stejným dvěma polím, zemi vydání a typu předmětu, takže jeden prodejce nemůže skrýt detail, který jiný uvádí. Řazení a filtrování se chovají předvídatelně, protože podkladová data jsou strukturovaná, a ne psaná volně do názvu.","Every seller carries ratings from past orders.":"Každý prodejce nese hodnocení z minulých objednávek.","Filter by country first, then by item type. That order removes the most offers.":"Filtrujte nejprve podle země, poté podle typu předmětu. Toto pořadí odstraní nejvíce nabídek.","Four fields carry most of the weight on a Disney+ card:":"Čtyři pole nesou většinu váhy na kartě Disney+:","Four things describe a Disney+ offer here. Knowing what each one settles makes reading the page faster:":"Čtyři věci zde popisují nabídku Disney+. Když víte, co každá z nich určuje, čtete stránku rychleji:","From here you can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offers</a>, look at <a class=\"ex-a\" href=\":us\">what is listed for the US</a>, or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty detail.":"Odtud můžete zúžit na <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">nabídky předplatných</a>, podívat se na <a class=\"ex-a\" href=\":us\">nabídky pro USA</a>, nebo otevřít <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro podrobnosti o záruce.","Funds Held Until Confirmed":"Prostředky držené do potvrzení","Germany":"Německo","Gift Card":"Dárková karta","Gift cards":"Dárkové karty","Households that stream more than one service can line it up with the :v1.":"Domácnosti, které streamují více než jednu službu, ji mohou sladit s :v1.","How a Disney+ Order Runs":"Jak probíhá objednávka Disney+","How do I activate a Disney+ code bought on Eloboost24?":"Jak aktivuji kód Disney+ koupený na Eloboost24?","How is a Disney+ offer priced?":"Jak se stanoví cena nabídky Disney+?","How payment protection works for Disney+":"Jak funguje ochrana platby u Disney+","If the goal is watching this week, a Subscription reaches the profile directly. If the goal is holding value for later, or handing something to someone else, a Gift Card keeps that choice open. Both come back to the same country field, so settle that either way.":"Pokud je cílem sledovat tento týden, Předplatné se dostane přímo na profil. Pokud je cílem držet hodnotu na později nebo dát něco někomu jinému, Dárková karta tuto volbu ponechává otevřenou. Obojí se vrací ke stejnému poli země, proto ho vyřešte tak či onak.","In some countries Disney+ is sold together with Hulu or other services, so a code buys what its own region offers.":"V některých zemích se Disney+ prodává spolu s Hulu nebo jinými službami, takže kód koupí to, co nabízí jeho vlastní region.","Is it cheaper to buy Disney+ monthly or annual?":"Je levnější koupit Disney+ měsíčně, nebo ročně?","Is there a warranty on Disney+ subscription plans?":"Je na předplatné plány Disney+ záruka?","Item Types":"Typy předmětů","Item type is the first filter worth touching. A <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription offer</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offer</a> are answering two different questions, so comparing across them tells you less than comparing inside one.":"Typ předmětu je první filtr, kterého se vyplatí dotknout. <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Nabídka předplatného</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">nabídka dárkové karty</a> odpovídají na dvě různé otázky, takže srovnání mezi nimi řekne méně než srovnání v rámci jedné.","Item type, which separates a Subscription from a Gift Card before anything else.":"Typ předmětu, který před čímkoli jiným odlišuje Předplatné od Dárkové karty.","Items marketplace":"Tržiště předmětů","Japan":"Japonsko","Keep payment on EB24 so the funds stay held until the redemption has gone through.":"Ponechte platbu na EB24, aby prostředky zůstaly držené, dokud uplatnění neproběhne.","Keeping the Order Protected":"Udržení ochrany objednávky","Line up <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP offers</a> against each other rather than against another market. Within one country the prices are answering the same question, so the comparison actually means something.":"Porovnávejte <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">nabídky pro JP</a> mezi sebou, a ne s jiným trhem. V rámci jedné země ceny odpovídají na stejnou otázku, takže srovnání skutečně něco znamená.","Match the region to your Disney+ account and choose monthly or annual time.":"Přizpůsobte region svému účtu Disney+ a vyberte měsíční nebo roční dobu.","Monthly and annual plans":"Měsíční a roční plány","Music for the same household is on the :v1, and every service is listed under :v2.":"Hudba pro stejnou domácnost je v :v1 a každá služba je uvedena pod :v2.","Neither item type is an account sale. What reaches you is a redemption step, not a password, so your sign-in stays untouched from start to finish.":"Ani jeden typ předmětu není prodej účtu. K vám dorazí krok uplatnění, ne heslo, takže vaše přihlášení zůstává od začátku do konce nedotčeno.","Neither type escapes the country field. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">PL offers</a> and the type filter then works on a set that can actually reach your profile.":"Žádný typ se nevyhne poli země. Zúžte na <a class=\"ex-a\" href=\":us\">nabídky pro USA</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">nabídky pro PL</a> a filtr typu pak pracuje s množinou, která se opravdu může dostat na váš profil.","Netflix hub":"Hub Netflix","New to Eloboost24? The :v1 shows what happens after checkout.":"Jste na Eloboost24 noví? :v1 ukazuje, co se děje po platbě.","No credential exchange":"Žádná výměna přihlašovacích údajů","No. Disney+ credit and plan codes activate only on accounts registered in the region they were issued for, and bundles differ between countries. Check the region on the Eloboost24 offer against the country in your Disney+ account settings. If a code is refused because of region, keep the order open and tell the seller in the order chat.":"Ne. Kredit a kódy plánů Disney+ se aktivují jen na účtech registrovaných v regionu, pro který byly vydány, a balíčky se mezi zeměmi liší. Porovnejte region u nabídky Eloboost24 se zemí v nastavení vašeho účtu Disney+. Pokud je kód odmítnut kvůli regionu, ponechte objednávku otevřenou a sdělte to prodejci v chatu objednávky.","No. Neither item type is an account sale, so a seller has no reason to ask for your password and you have no reason to give one. What arrives is a redemption step you perform yourself on the profile that is already yours. Keep the exchange inside the EB24 order chat and nothing about your sign-in needs to be shared with anyone.":"Ne. Ani jeden typ předmětu není prodej účtu, takže prodejce nemá důvod žádat o vaše heslo a vy nemáte důvod ho dávat. Dorazí krok uplatnění, který provedete sami na profilu, který už je váš. Držte komunikaci v chatu objednávky EB24 a nic ohledně vašeho přihlášení není třeba nikomu sdílet.","Nothing here asks you to trade a login. What the seller sends is a redemption step you carry out on the profile that is already yours, so your password never enters the order chat. The offer card states the delivery method and the window the seller commits to before you pay.":"Nic zde po vás nechce výměnu přihlášení. To, co prodejce pošle, je krok uplatnění, který provedete na profilu, který už je váš, takže vaše heslo nikdy nevstoupí do chatu objednávky. Karta nabídky uvádí způsob doručení a lhůtu, ke které se prodejce zavazuje, než zaplatíte.","Offers":"Nabídky","Offers Built to the Same Shape":"Nabídky stavěné do stejného tvaru","Offers name the region, the tier and the billing period.":"Nabídky uvádějí region, úroveň a fakturační období.","Once payment clears, the redemption steps land in your order panel. You carry them out against your own profile, which means no password changes hands and no shared sign-in survives after the order closes.":"Jakmile platba projde, kroky uplatnění dorazí do vašeho panelu objednávky. Provedete je na vlastním profilu, což znamená, že žádné heslo nepřechází z ruky do ruky a po uzavření objednávky nepřežije žádné sdílené přihlášení.","Once the country is fixed, separate the <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card offers</a> from the subscription ones. Two filters is usually all it takes to get to a short, readable list.":"Jakmile je země pevně daná, oddělte <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">nabídky dárkových karet</a> od nabídek předplatných. Dva filtry obvykle stačí k tomu, abyste se dostali ke krátkému, čitelnému seznamu.","Open the Disney+ listing page and narrow it to the market your profile belongs to. Twenty one countries are listed, and starting there removes every offer that could not apply to you anyway.":"Otevřete stránku inzerátů Disney+ a zúžte ji na trh, do kterého váš profil patří. Uvedeno je dvacet jedna zemí a začátek tam odstraní každou nabídku, která by se vás stejně netýkala.","Open the dispute form from the order panel if the code is rejected on redemption.":"Pokud je kód při uplatnění odmítnut, otevřete formulář sporu z panelu objednávky.","Other subscriptions":"Další předplatné","Overview":"Přehled","Pay Through EB24":"Platba přes EB24","Pay with escrow":"Zaplaťte přes úschovu","Payment is released after you confirm delivery.":"Platba se uvolní po potvrzení doručení.","Payment sits with EB24 rather than the seller while the redemption is still unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to be what the offer promised, the dispute form in your order panel opens a review before the funds move on.":"Platba zůstává u EB24, a ne u prodejce, dokud není uplatnění prokázáno. Pokud je kód odmítnut nebo se země vydání ukáže jiná, než nabídka slibovala, formulář sporu ve vašem panelu objednávky zahájí kontrolu dříve, než prostředky putují dál.","Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Disney+ subscription</a> when you want access on the profile you already sign in with, or a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Disney+ gift card</a> when you would rather hold a code and redeem it later.":"Vyberte <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">předplatné Disney+</a>, když chcete přístup na profilu, se kterým se již přihlašujete, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">dárkovou kartu Disney+</a>, když raději držíte kód a uplatníte jej později.","Pick monthly or annual time.":"Vyberte měsíční nebo roční dobu.","Pick the ad-supported or Premium tier, or a gift card for credit.":"Vyberte úroveň s reklamami nebo Premium, případně dárkovou kartu pro kredit.","Plan time or credit":"Čas plánu nebo kredit","Plans":"Plány","Plans, Shared Profiles and Gift Cards Across 21 Countries":"Plány, sdílené profily a dárkové karty ve 21 zemích","Poland":"Polsko","Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision on supported titles and allows downloads.":"Premium odstraňuje reklamy, přidává 4K s Dolby Vision u podporovaných titulů a umožňuje stahování.","Prepaid credit that Disney+ draws your subscription from, in the currency printed on the card.":"Předplacený kredit, ze kterého Disney+ čerpá vaše předplatné, v měně vytištěné na kartě.","Priced Against 21 Storefronts":"Ceny podle 21 obchodů","Raise it in the order room before confirming, and include what Disney+ shows on the account page. The payment remains frozen while a moderator reviews the order with the seller. Plans or codes not delivered as listed are replaced or refunded, and the result is added to the seller record.":"Otevřete věc v místnosti objednávky před potvrzením a uveďte, co Disney+ ukazuje na stránce účtu. Platba zůstává zmrazena, zatímco moderátor posuzuje objednávku s prodejcem. Plány nebo kódy nedoručené podle inzerátu jsou nahrazeny nebo vráceny a výsledek se přidá do historie prodejce.","Read the country of issue on the card and match it to the market your profile uses.":"Přečtěte si na kartě zemi vydání a porovnejte ji s trhem, který váš profil používá.","Redeem It Yourself":"Uplatněte si to sami","Redeem soon after delivery so a problem surfaces while the order is still open.":"Uplatněte brzy po doručení, aby se problém ukázal, dokud je objednávka ještě otevřená.","Redeemed by You, Not Traded":"Uplatněno vámi, ne předáno","Refuse any request for sign-in details, which neither item type has a use for.":"Odmítněte jakoukoli žádost o přihlašovací údaje, které žádný typ předmětu nepotřebuje.","Region and bundles on a Disney+ order":"Region a balíčky u objednávky Disney+","Regional bundles":"Regionální balíčky","Release the order once the redemption has gone through. If the code is rejected or the country of issue is not what the offer stated, the dispute form in the same panel starts a review.":"Objednávku uvolněte, až uplatnění proběhne. Pokud je kód odmítnut nebo země vydání neodpovídá tomu, co nabídka uváděla, formulář sporu ve stejném panelu zahájí kontrolu.","Release the order only once the access or the code has actually landed.":"Objednávku uvolněte, až přístup nebo kód skutečně dorazí.","Seller record, where completed orders carry more weight than a single review.":"Historie prodejce, kde dokončené objednávky váží víc než jediná recenze.","Sellers list Disney+ against 21 countries here, and the filter is built from that same list. Start from <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":de\">DE offers</a> if that is where your profile sits, then read down what remains:":"Prodejci zde uvádějí Disney+ pro 21 zemí a filtr je postaven ze stejného seznamu. Začněte u <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">nabídek pro GB</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":de\">nabídek pro DE</a>, pokud tam váš profil patří, a poté čtěte, co zbyde:","Sellers set their own prices, and the two fields on the offer do most of the explaining. Country of issue reflects what Disney+ charges in that market, and item type separates a Subscription from a Gift Card. Filter to one country and one type, then read down the remaining offers to see where that combination is trading before you commit.":"Prodejci si stanovují vlastní ceny a dvě pole u nabídky vysvětlí nejvíc. Země vydání odráží, co Disney+ na daném trhu účtuje, a typ předmětu odlišuje Předplatné od Dárkové karty. Filtrujte na jednu zemi a jeden typ a poté čtěte zbylé nabídky, abyste viděli, kde se tato kombinace obchoduje, než se zavážete.","Separate storefronts":"Samostatné obchody","Set region and period":"Nastavte region a období","Set the Country First":"Nejprve nastavte zemi","Sign in to Disney+ in a browser, go to your account and choose the option to redeem a code or gift card. Enter the code from the order and the plan or credit appears on the account. Check the tier and renewal date, then confirm the order so the payment is released.":"Přihlaste se k Disney+ v prohlížeči, přejděte do svého účtu a vyberte možnost uplatnit kód nebo dárkovou kartu. Zadejte kód z objednávky a plán nebo kredit se na účtu objeví. Zkontrolujte úroveň a datum obnovení a poté potvrďte objednávku, aby se platba uvolnila.","Spotify hub":"Hub Spotify","Streaming access applied to the profile you already sign in with. The offer names the market it was issued for, and that is the field to read first.":"Přístup ke streamování použitý na profil, se kterým se již přihlašujete. Nabídka uvádí trh, pro který byla vydána, a toto je pole, které si přečíst jako první.","Subscription":"Předplatné","Subscription or Gift Card":"Předplatné nebo Dárková karta","That is the first thing to check on any offer in :v1.":"To je první věc, kterou u každé nabídky v :v1 zkontrolovat.","The :v1 covers that review in detail.":":v1 tuto kontrolu pokrývá podrobně.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Disney+ items from independent sellers</a>, entered against two fields rather than written free-hand. Every card states which of the two item types it is and which country it was issued for, which is what makes one offer comparable with the next.":"Tržiště EB24 uvádí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Disney+ od nezávislých prodejců</a>, zadávané proti dvěma polím, a ne psané volně. Každá karta uvádí, který ze dvou typů předmětu to je a pro jakou zemi byla vydána, díky čemuž lze jednu nabídku porovnat s další.","The Two Shapes on This Page":"Dva tvary na této stránce","The ad-supported tier plays short breaks and streams in Full HD.":"Úroveň s reklamami přehrává krátké přestávky a streamuje ve Full HD.","The ad-supported tier shows short ad breaks, streams in Full HD and does not allow downloads. Premium removes ads, adds 4K with Dolby Vision and Dolby Atmos where available, and lets you download titles for offline viewing. The library is the same on both tiers in a given country.":"Úroveň s reklamami ukazuje krátké reklamní přestávky, streamuje ve Full HD a neumožňuje stahování. Premium odstraňuje reklamy, přidává 4K s Dolby Vision a Dolby Atmos, kde je k dispozici, a umožňuje stahovat tituly pro sledování offline. Knihovna je na obou úrovních v dané zemi stejná.","The first thing an offer tells you is which of the two item types it is. A Subscription puts access on the profile you already sign in with, and a Gift Card gives you a code to redeem against the storefront at your own pace.":"První věc, kterou vám nabídka řekne, je, který ze dvou typů předmětu to je. Předplatné dá přístup na profil, se kterým se již přihlašujete, a Dárková karta vám dá kód k uplatnění v obchodě vlastním tempem.","The money you pay is held until you tell Eloboost24 the plan or credit is on your account. If activation fails, open a case in the order room and a moderator reviews the evidence there before anything is paid out.":"Peníze, které zaplatíte, jsou drženy, dokud Eloboost24 neřeknete, že plán nebo kredit je na vašem účtu. Pokud aktivace selže, otevřete případ v místnosti objednávky a moderátor tam posoudí důkazy, než se cokoli vyplatí.","The redemption steps arrive in your order panel. You apply them to your own profile, so no sign-in details move between you and the seller at any point.":"Kroky uplatnění dorazí do vašeho panelu objednávky. Použijete je na vlastním profilu, takže se v žádném bodě nepřesouvají žádné přihlašovací údaje mezi vámi a prodejcem.","Then Split by Type":"Poté rozdělte podle typu","Tiers":"Tiery","Time on the ad-supported or Premium tier, sold by the month or as a year. Browse sellers in :v1.":"Čas na úrovni s reklamami nebo Premium, prodávaný po měsících nebo na rok. Procházejte prodejce v :v1.","Top-ups":"Dobití","Twenty One Disney+ Markets":"Dvacet jedna trhů Disney+","Twenty one markets are covered: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. Country of issue is one of the two filters on the listing page, so you can cut the page down to the market your profile belongs to and compare only the offers that could apply to it.":"Pokryto je dvacet jedna trhů: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO a TR. Země vydání je jeden ze dvou filtrů na stránce inzerátů, takže můžete stránku zúžit na trh, do kterého váš profil patří, a porovnávat jen nabídky, které se ho mohou týkat.","Twenty one markets are listed, from US and GB through PL, TR, BR and JP. Disney+ runs each storefront separately, so this field decides whether an offer can reach your profile at all.":"Uvedeno je dvacet jedna trhů, od US a GB po PL, TR, BR a JP. Disney+ provozuje každý obchod zvlášť, takže toto pole rozhoduje, zda se nabídka vůbec může dostat na váš profil.","Two Item Types, Nothing Hidden":"Dva typy předmětů, nic neskryto","Two item types and no others. A Subscription puts streaming access on the profile you already sign in with, while a Gift Card is a redeemable code you apply against the storefront when it suits you. Both carry a country of issue on the offer card. Sellers pick those two fields from a fixed list rather than typing them, so what one offer says is directly comparable with what the next one says.":"Dva typy předmětů a žádné jiné. Předplatné dá přístup ke streamování na profil, se kterým se již přihlašujete, zatímco Dárková karta je kód k uplatnění, který použijete v obchodě, když se to hodí. Oba nesou zemi vydání na kartě nabídky. Prodejci tato dvě pole vybírají z pevného seznamu, a ne píší, takže to, co říká jedna nabídka, je přímo srovnatelné s tím, co říká další.","Two item types and one country field is the entire model here, which makes the page quick to work through once you know the order to read it in. Everything below follows from those two fields.":"Dva typy předmětů a jedno pole země je zde celý model, díky čemuž se stránka prochází rychle, jakmile víte, v jakém pořadí ji číst. Vše níže vyplývá z těchto dvou polí.","US":"USA","US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE and SA round out the list. Filtering to one of them cuts the page to offers that can reach a profile registered there.":"US, BR, CO, MX, AU, JP, ID, TR, AE a SA seznam doplňují. Filtrování na jeden z nich zúží stránku na nabídky, které se mohou dostat na profil tam registrovaný.","United Kingdom":"Spojené království","United States":"Spojené státy","What Disney+ charges is not the same everywhere, and sellers price against the market they bought in. A gap between two countries on this page is usually that difference showing through, not a better or worse offer.":"To, co Disney+ účtuje, není všude stejné a prodejci stanovují cenu podle trhu, ve kterém nakoupili. Rozdíl mezi dvěma zeměmi na této stránce je obvykle právě tento rozdíl, a ne lepší nebo horší nabídka.","What Disney+ items are listed on EB24?":"Jaké předměty Disney+ jsou na EB24 uvedeny?","What EB24 Holds For You":"Co pro vás EB24 drží","What Sits on Every Card":"Co je na každé kartě","What happens if the code will not redeem?":"Co se stane, když se kód neuplatní?","What if my Disney+ plan stops working?":"Co když můj plán Disney+ přestane fungovat?","What is the difference between Disney+ with ads and Disney+ Premium?":"Jaký je rozdíl mezi Disney+ s reklamami a Disney+ Premium?","What to Read Before You Commit":"Co si přečíst před závazkem","Where to Go Next":"Kam dál","Which One Do You Want":"Které chcete","Which countries can I buy a Disney+ item for?":"Pro jaké země mohu koupit předmět Disney+?","Why does the country of issue matter so much?":"Proč na zemi vydání tolik záleží?","Why the Field Decides the Price":"Proč pole rozhoduje o ceně","Wider markets":"Širší trhy","Will I have to hand over my account details?":"Budu muset předat údaje o svém účtu?","You Keep the Credentials":"Přihlašovací údaje zůstávají vám","YouTube Premium hub":"Hub YouTube Premium","Your payment is held by EB24 rather than passed to the seller while the redemption is unproven. Raise it in the order chat first, since a wrong step is the usual cause and the seller can often clear it up. If that leads nowhere, the dispute form in your order panel opens a review, and the funds stay where they are until it closes.":"Vaši platbu drží EB24 a nepředává ji prodejci, dokud není uplatnění prokázáno. Nejprve věc otevřete v chatu objednávky, protože obvyklou příčinou je chybný krok a prodejce to často dokáže vyjasnit. Pokud to nikam nevede, formulář sporu ve vašem panelu objednávky zahájí kontrolu a prostředky zůstanou, kde jsou, dokud se neuzavře.","Your payment stays with the platform while the redemption is unproven. If the code is rejected, or the country of issue turns out not to match the card, the review starts before the seller is paid. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">the Disney+ item list</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how far the cover reaches.":"Vaše platba zůstává u platformy, dokud není uplatnění prokázáno. Pokud je kód odmítnut nebo se země vydání ukáže jako neodpovídající kartě, kontrola začne dříve, než je prodejce zaplacen. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">seznam předmětů Disney+</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a>, jak daleko ochrana sahá.","a Verified Route to Disney+ Items":"ověřená cesta k předmětům Disney+","a code you keep until you want it, redeemed against the storefront yourself.":"kód, který držíte, dokud ho nechcete, uplatněný v obchodě sami.","access put on the profile you already use, with no second account to manage.":"přístup použitý na profil, který již používáte, bez druhého účtu ke správě.","accounts":"účty","accounts with an active plan":"účty s aktivním plánem","accounts with the billing period stated":"účty s uvedeným fakturačním obdobím","all subscriptions":"všechna předplatná","balance top-ups for the profile you already use":"dobití zůstatku pro profil, který již používáte","how to buy page":"stránka Jak koupit","items":"předměty","monthly or annual plans and gift cards by region":"měsíční nebo roční plány a dárkové karty podle regionu","plans and gift cards":"plány a dárkové karty","subscriptions":"předplatné","with payment held until delivery":"s platbou drženou do doručení","zippy":"zippy"}