{"1. Filter to your server":"1. Filtrujte na svůj server","3. Take the exchange":"3. Proveďte výměnu","A thin figure sitting on shallow stock still leaves you hunting for a second seller the same evening.":"Nízká hodnota u mělkých zásob vás stejně večer nechá hledat druhého prodejce.","All Dofus Kamas listings":"Všechny inzeráty Dofus Kamas","Brial Dofus Kamas":"Brial Dofus Kamas","Brial, Imagiro, Rafal and Salar cover the current servers, and Retro - Fallanster covers the classic ruleset. Choose one before reading anything else.":"Brial, Imagiro, Rafal a Salar pokrývají aktuální servery a Retro - Fallanster pokrývá klasická pravidla. Vyberte jeden dříve, než přečtete cokoli jiného.","Buy Dofus Accounts | EB24":"Koupit účty Dofus | EB24","Buy Dofus Kamas by Server and Retro | EB24":"Koupit Dofus Kamas podle serveru a Retro | EB24","Buy Dofus Kamas on EB24 filtered by server, Retro included, with a figure per 1M, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Kupte Dofus Kamas na EB24 filtrované podle serveru, včetně Retro, s cenou za 1M, aktuálními zásobami prodejců, platbou přes úschovu a uvedenou lhůtou doručení.","Buy Dofus items on EB24: Equipment Sets and Scrolls. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kupte předměty Dofus na EB24: sady vybavení a svitky. Filtry typu předmětu a vaše platba je držena, dokud nepotvrdíte doručení.","Buying Dofus items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Nákup předmětů Dofus na EB24 má čtyři kroky a vaše platba zůstává zadržena, dokud nepotvrdíte:","Buying a Dofus account on EB24 starts with the server and character level. The steps below walk you through it:":"Nákup účtu Dofus na EB24 začíná serverem a úrovní postavy. Kroky níže vás provedou:","By meeting in game and completing the exchange the seller describes in the order chat before anything begins. Read those steps through, stay on the EB24 conversation rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount is sitting on your character.":"Setkáním ve hře a dokončením výměny, kterou prodejce popíše v chatu objednávky, dříve než cokoli začne. Přečtěte si tyto kroky celé, zůstaňte v konverzaci EB24 a nepřecházejte do jiné aplikace a objednávku potvrďte až tehdy, když je částka na vaší postavě.","Can I sell Dofus Kamas on EB24?":"Mohu na EB24 prodávat Dofus Kamas?","Can I sell my Dofus account on EB24?":"Mohu na EB24 prodat svůj účet Dofus?","Can kamas be transferred between servers?":"Lze kamas převádět mezi servery?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty v této skupině uvádějí přesný předmět, jeho množství a způsob předání.","Character level":"Úroveň postavy","Check the server tag against your character screen, and read the Retro entry carefully if you play both.":"Zkontrolujte značku serveru na obrazovce postavy a pokud hrajete obojí, pozorně si přečtěte položku Retro.","Choose the server your characters play on, then compare the offers left standing by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the money is held, agree a meeting point with the seller in the order chat, and confirm once the kamas have reached you.":"Vyberte server, na kterém vaše postavy hrají, a poté porovnejte zbylé nabídky podle ceny za 1M a zásob za ní. Zaplaťte přes EB24, aby byly peníze drženy, domluvte s prodejcem místo setkání v chatu objednávky a potvrďte, jakmile kamas dorazily.","Classic ruleset":"Klasická pravidla","Delivery window, since the exchange needs both sides logged in together.":"Lhůta doručení, protože výměna potřebuje obě strany přihlášené současně.","Do I need to hand over my Ankama account?":"Musím předat svůj účet Ankama?","Dofus Accounts":"Účty Dofus","Dofus Items":"Předměty Dofus","Dofus Items: Equipment Sets, Scrolls | EB24":"Předměty Dofus: sady vybavení, svitky | EB24","Dofus Kamas listings":"Inzeráty Dofus Kamas","Dofus Kamas on EB24 carry a figure per 1M, the stock behind it and the server the seller can deliver on. Every server keeps its own economy, and the classic ruleset sits in the same dropdown, so the server choice comes before any price comparison.":"Dofus Kamas na EB24 nesou cenu za 1M, zásoby za ní a server, na který může prodejce doručit. Každý server má vlastní ekonomiku a klasická pravidla jsou ve stejném rozbalovacím seznamu, takže výběr serveru předchází jakémukoli porovnání cen.","Dofus Retro runs its own client and its own rules, and its Fallanster entry sits in the server dropdown next to the current servers rather than on a separate page.":"Dofus Retro běží na vlastním klientovi a podle vlastních pravidel a jeho položka Fallanster je v rozbalovacím seznamu serverů vedle aktuálních serverů, a ne na samostatné stránce.","Dofus Retro runs the older ruleset on its own client, and Fallanster is the server we currently carry for it. Its economy is separate from the current servers, so treat the Retro price as its own market rather than reading it against Brial, Imagiro, Rafal or Salar.":"Dofus Retro běží podle starších pravidel na vlastním klientovi a Fallanster je server, který pro něj právě nabízíme. Jeho ekonomika je oddělená od aktuálních serverů, proto berte cenu Retro jako vlastní trh a nesrovnávejte ji s Brial, Imagiro, Rafal ani Salar.","Dofus accounts for sale, filtered by server and character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dofus account at EB24.":"Účty Dofus na prodej, filtrované podle serveru a úrovně postavy. Platba přes úschovu, plný přístup k e-mailu a záruka u každého účtu Dofus na EB24.","Dofus accounts from verified sellers, listed by server and character level, with the login and email handed over through EB24.":"Účty Dofus od ověřených prodejců, řazené podle serveru a úrovně postavy, s přihlášením a e-mailem předanými přes EB24.","Dofus starter accounts":"Startovní účty Dofus","Each figure covers one million kamas, so a ten million order costs that number ten times.":"Každá hodnota pokrývá jeden milion kamas, takže objednávka na deset milionů stojí toto číslo desetkrát.","Each server keeps its own economy and the Retro entry runs on the classic ruleset, so pick the server your characters live on before weighing any figure per 1M.":"Každý server má vlastní ekonomiku a položka Retro běží podle klasických pravidel, proto vyberte server, na kterém vaše postavy žijí, než začnete zvažovat jakoukoli cenu za 1M.","Equipment Sets":"Sady vybavení","Equipment Sets and Scrolls and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Sady vybavení a svitky a Ostatní. Vyberte jeden ve filtru typu předmětu a uvidíte jen tyto inzeráty.","Equipment Sets and Scrolls from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Sady vybavení a svitky od ověřených prodejců, s platbou drženou EB24, dokud nepotvrdíte doručení.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Každá nabídka pochází od prodejce, který před vystavením prošel kontrolami EB24.","Every other server locked economy we carry is listed on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Každý další server s uzamčenou ekonomikou, který nabízíme, je uveden na <a href=\":currencyHub\">centru herní měny</a>.","Explore more Dofus Kamas marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty tržiště Dofus Kamas","Fallanster Dofus Retro Kamas":"Fallanster Dofus Retro Kamas","Follow the steps the seller wrote out, check the amount in front of you, then confirm so the payout runs.":"Řiďte se kroky, které prodejce sepsal, zkontrolujte částku před sebou a poté potvrďte, aby proběhla výplata.","Head to the <a href=\":listings\">Dofus Kamas listings</a>. New here? The <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how an order is protected from checkout onwards.":"Přejděte na <a href=\":listings\">inzeráty Dofus Kamas</a>. Jste tu noví? <a href=\":marketplaceGuide\">Pravidla tržiště</a> vysvětlují, jak je objednávka chráněna od placení dál.","How are the kamas handed over?":"Jak se kamas předávají?","How do I buy Dofus Kamas on EB24?":"Jak koupím Dofus Kamas na EB24?","Imagiro Dofus Kamas":"Imagiro Dofus Kamas","Is buying a Dofus account on EB24 safe?":"Je nákup účtu Dofus na EB24 bezpečný?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Kamas balance and roster.":"Je to hodnota, kterou prodejce u účtu uvádí. Použijte filtr úrovně postavy k zúžení seznamu a poté zkontrolujte snímky obrazovky v inzerátu pro přesný zůstatek Kamas a soupisku.","Jump to <a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a> or <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>.":"Přejděte na <a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a> nebo <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>.","Kamas are quoted a million at a time. Work out your total against that figure rather than against the headline price alone.":"Kamas se uvádějí po milionu. Celkovou částku si spočítejte podle této hodnoty, a ne jen podle uváděné ceny.","Kamas belong to the server they were made on. What a stack is worth on one server tells you very little about what it is worth on the next.":"Kamas patří serveru, na kterém vznikly. Co stojí hromada na jednom serveru, říká velmi málo o tom, co stojí na dalším.","Kamas by server":"Kamas podle serveru","Kamas by server, classic ruleset included":"Kamas podle serveru, včetně klasických pravidel","Kamas pay for equipment, resources and runes that come from other players, so the order size follows the shopping list rather than the other way round.":"Kamas platí za vybavení, suroviny a runy, které pocházejí od jiných hráčů, takže velikost objednávky sleduje nákupní seznam, a ne naopak.","Keep your Ankama login to yourself. An exchange never calls for it.":"Své přihlášení Ankama držte pro sebe. Výměna ho nikdy nevyžaduje.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Loty, které nepatří ani do jedné skupiny, prodejce popisuje řádek po řádku.","Money is held by EB24 from checkout until you confirm the exchange, and the agreement stays attached to the order chat.":"EB24 drží peníze od placení, dokud nepotvrdíte výměnu, a dohoda zůstává připojena k chatu objednávky.","Most of it goes back into the player economy: equipment and resources bought from other players, runes and crafting materials, and mounts. Decide what the order is funding before you place it, because a balance bought without a target tends to disappear into small purchases.":"Většina se vrací do hráčské ekonomiky: vybavení a suroviny nakoupené od jiných hráčů, runy a řemeslné materiály a mounty. Rozhodněte, co objednávka financuje, než ji zadáte, protože zůstatek koupený bez cíle mívá tendenci zmizet v drobných nákupech.","No. Orders here run on the characters you already play, so your login stays with you from start to finish. Keep messages inside the EB24 order chat, and treat any request to sign in on your behalf as a reason to stop and open a dispute instead.":"Ne. Objednávky zde běží na postavách, které už hrajete, takže vaše přihlášení zůstává u vás od začátku do konce. Zprávy držte v chatu objednávky EB24 a každou žádost o přihlášení za vás berte jako důvod přestat a místo toho zahájit spor.","One economy per server":"Jedna ekonomika na server","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Pay on EB24 so the money is held, then agree the meeting point and the hour inside the order chat.":"Zaplaťte na EB24, aby byly peníze drženy, a poté domluvte místo setkání a hodinu v chatu objednávky.","Payment Held Until You Confirm":"Platba zadržena, dokud nepotvrdíte","Pick the server your characters live on, then shortlist on the figure per 1M and the stock behind it.":"Vyberte server, na kterém vaše postavy žijí, a poté vybírejte podle ceny za 1M a zásob za ní.","Player driven spending":"Výdaje řízené hráči","Progress in Dofus stays on the server where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"Postup v Dofus zůstává na serveru, kde vznikl, proto vyberte inzerát, který odpovídá serveru, na kterém hrajete.","Rafal Dofus Kamas":"Rafal Dofus Kamas","Salar Dofus Kamas":"Salar Dofus Kamas","Scrolls":"Svitky","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Prodejci uvádějí na kartě množství a případné statistiky, takže dvě nabídky lze rychle porovnat.","Server match first, because kamas cannot be carried from one server to another.":"Nejprve shoda serveru, protože kamas nelze přenést z jednoho serveru na druhý.","Sitting on a surplus after a long farm? Set yourself up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, and see what <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> change about your commission.":"Sedíte na přebytku po dlouhém farmení? Nastavte se přes <a href=\":becomeSeller\">prodej na EB24</a> a podívejte se, co <a href=\":sellerRanks\">ranky prodejce</a> mění na vaší provizi.","Stacks on this game are counted in millions, so a per kama figure would run to several decimal places and read as noise. A price per 1M stays short enough to scan, and it lets you line two sellers on one server up against each other without reaching for a calculator.":"Hromady se v této hře počítají v milionech, takže cena za jednu kamu by měla několik desetinných míst a četla by se jako šum. Cena za 1M zůstává dost krátká na přehled a umožní vám postavit dva prodejce na jednom serveru proti sobě bez kalkulačky.","States how soon the seller can meet you once the payment has cleared into escrow.":"Uvádí, jak brzy se s vámi prodejce sejde poté, co platba projde do úschovy.","Stock depth measured against the gear or resource run you have planned.":"Hloubka zásob měřená proti vybavení nebo běhu surovin, který máte naplánovaný.","The balance a seller holds on that server decides whether a single order covers what you came for.":"Zůstatek, který prodejce na tom serveru drží, rozhoduje, zda jediná objednávka pokryje to, kvůli čemu jste přišli.","The classic ruleset is in the same row":"Klasická pravidla jsou ve stejném řádku","The classic ruleset moves on its own supply, and its level does not track the current servers.":"Klasická pravidla se hýbou podle vlastní nabídky a jejich úroveň nesleduje aktuální servery.","The dropdown lists Brial, Imagiro, Rafal and Salar for the current game, plus Retro - Fallanster for the classic ruleset. Pick the one that matches where you log in. An offer on any other server cannot reach your characters no matter how attractive the figure looks.":"Rozbalovací seznam uvádí Brial, Imagiro, Rafal a Salar pro aktuální hru plus Retro - Fallanster pro klasická pravidla. Vyberte ten, který odpovídá tomu, kde se přihlašujete. Nabídka na jakémkoli jiném serveru se k vašim postavám nedostane, ať vypadá cena sebelépe.","The figure per 1M compared only against sellers on that same server.":"Cena za 1M porovnávaná jen s prodejci na stejném serveru.","The seller hands over the Dofus login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Prodejce předá přihlášení Dofus a propojený e-mail v chatu objednávky. Nejprve změňte heslo k e-mailu, poté heslo ke hře a objednávku potvrďte, až bude vše odpovídat inzerátu.","They cannot. A balance stays on the server where it was made, which is why the server row sits at the top of the filters and why sellers publish per server. If you play on two servers, treat each one as a separate order with its own price to compare.":"Nelze. Zůstatek zůstává na serveru, kde vznikl, a proto je řádek serveru nahoře ve filtrech a proto prodejci zveřejňují po serverech. Pokud hrajete na dvou serverech, berte každý jako samostatnou objednávku s vlastní cenou k porovnání.","Use the dispute form on the order page if the stated window passes with nothing delivered.":"Pokud uvedená lhůta uplyne bez doručení, použijte formulář sporu na stránce objednávky.","Verified Sellers":"Ověření prodejci","What do I get after buying a Dofus account?":"Co dostanu po koupi účtu Dofus?","What do players spend kamas on?":"Za co hráči utrácejí kamas?","What does the character level on a Dofus listing tell me?":"Co mi říká úroveň postavy v inzerátu Dofus?","What is the Retro entry in the server list?":"Co je položka Retro v seznamu serverů?","Which Dofus item types can I buy on EB24?":"Jaké typy předmětů Dofus mohu na EB24 koupit?","Which Dofus servers are covered?":"Které servery Dofus jsou pokryty?","Why are kamas priced per million?":"Proč se kamas oceňují po milionu?","Why does the server matter for Dofus accounts?":"Proč u účtů Dofus záleží na serveru?","Write the exact amount into the order chat so both sides are counting the same figure.":"Napište přesnou částku do chatu objednávky, aby obě strany počítaly stejnou hodnotu.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers sort by server first, so an accurate server tag does more for your listing than shaving the price.":"Ano. Přidejte ověřený způsob výplaty a poté uveďte server, na který můžete doručit, svou cenu za 1M, zásoby, které skutečně pokryjete, a lhůtu, kterou dodržíte. Kupující třídí nejprve podle serveru, takže přesná značka serveru udělá pro váš inzerát víc než snížení ceny.","Yes. Create a listing, choose Dofus, fill in the server and character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Ano. Vytvořte inzerát, vyberte Dofus, vyplňte server a úroveň postavy a přidejte snímky obrazovky. Peníze dostanete poté, co kupující potvrdí doručení.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Vaše peníze čekají u EB24 po celou dobu doručení a prodejci se dostanou až po vašem schválení.","Your payment waits in escrow until you have the Dofus login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Vaše platba čeká v úschově, dokud nemáte přihlášení Dofus, a účet přichází s e-mailem, takže můžete změnit obě hesla. Pokud se účet liší od inzerátu, kryje to záruka."}