{"A Dune: Awakening item order on EB24 ends with a handover in game on your own server, paid through escrow. The steps:":"Objednávka předmětu Dune: Awakening na EB24 končí předáním ve hře na vašem serveru, placeným přes úschovu. Kroky:","A base setup can mean a few walls or a full crafting hall. The description says what you get.":"Nastavení základny může znamenat pár zdí nebo celou výrobní halu. Popis říká, co dostanete.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be shifted to a different server afterwards.":"Prodejce potřebuje postavu na serveru, na kterém hrajete. Nic, co zde koupíte, nelze později přesunout na jiný server.","Agree the meeting point in the order chat before either of you heads into the deep desert.":"Domluvte místo setkání v chatu objednávky, než se kdokoli z vás vydá do hlubin pouště.","Base":"Základ","Base Setups":"Základní sestavy","Bases built for you or the parts and blueprints to place one, with the contents listed in the description.":"Základny postavené pro vás nebo díly a plány k jejich umístění, s obsahem uvedeným v popisu.","Buy Dune: Awakening Solari by Server | EB24":"Koupit Solari v Dune: Awakening podle serveru | EB24","Buy Dune: Awakening Solari on EB24 filtered by server, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a hand over on the sands of Arrakis.":"Kupte Solari v Dune: Awakening na EB24 filtrovaně podle serveru, s cenou za 1K, živou zásobou prodejců, pokladnou s úschovou a předáním na píscích Arrakis.","Buy Dune: Awakening spice, ingots, cosmetics and base setups from players. Delivery in game on your server, escrow payment and warranty on EB24.":"Kupte spice, ingoty, kosmetiku a nastavení základen Dune: Awakening od hráčů. Doručení ve hře na vašem serveru, platba v úschově a záruka na EB24.","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying Solari Instead":"Nákup Solari místo toho","Can I ask for a vehicle or a weapon that is not listed?":"Mohu požádat o vozidlo nebo zbraň, která není v nabídce?","Can I sell Dune: Awakening items on EB24?":"Mohu na EB24 prodávat předměty Dune: Awakening?","Check the Server in the Offer":"Zkontrolujte server v nabídce","Check the Solari balance on your character before you confirm the order.":"Před potvrzením objednávky zkontrolujte zůstatek Solari na své postavě.","Check the amount or the base parts before you confirm.":"Před potvrzením zkontrolujte množství nebo díly základny.","Choose the Item Type":"Vyberte typ předmětu","Cosmetics":"Kosmetika","Cosmetics & Skins":"Kosmetika a skiny","Delivery time":"Doba doručení","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what the offer says.":"Objednávku nepotvrzujte. Vaše platba zůstává v úschově a můžete zahájit spor, pokud prodejce nedoručí to, co nabídka uvádí.","Dune: Awakening Item Categories":"Kategorie předmětů Dune: Awakening","Dune: Awakening Items":"Předměty Dune: Awakening","Dune: Awakening Items for Sale":"Předměty Dune: Awakening na prodej","Dune: Awakening Items: Spice, Ingots & Base Setups | EB24":"Předměty Dune: Awakening: spice, ingoty a základny | EB24","Dune: Awakening Solari listings":"Inzeráty Solari v Dune: Awakening","Dune: Awakening Solari on EB24 are quoted per 1K, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the Solari are on your character. Solari do not move between servers, so the server row decides which offers are real options for you.":"Solari v Dune: Awakening jsou na EB24 uváděny za 1K, se serverem, na který prodejce dosáhne, vytištěným u každé nabídky a platbou drženou, dokud Solari nejsou na vaší postavě. Solari se mezi servery nepřesouvají, takže řádek serveru rozhoduje, které nabídky jsou pro vás skutečnou možností.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the Solari arrived.":"EB24 drží peníze po dobu objednávky a vyplatí prodejce, jakmile potvrdíte, že Solari dorazila.","Each offer states its own quantity. Compare the amount on the card rather than the price alone before you pick one.":"Každá nabídka uvádí vlastní množství. Než jednu vyberete, porovnejte množství na kartě, ne jen cenu.","Every figure covers one thousand Solari, so the gap between two sellers widens fast on a large order.":"Každé číslo se vztahuje na tisíc Solari, takže rozdíl mezi dvěma prodejci u velké objednávky rychle roste.","Filter the listings by spice, ingots, cosmetics and skins or base setups, then read the quantity or contents on each card.":"Filtrujte inzeráty podle spice, ingotů, kosmetiky a skinů nebo nastavení základen a poté si přečtěte množství nebo obsah na každé kartě.","Five item types cover the listings:":"Inzeráty pokrývají pět typů předmětů:","How are Dune: Awakening items delivered?":"Jak se předměty Dune: Awakening doručují?","If the delivery does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening item listings</a> to compare more offers.":"Pokud doručení neodpovídá nabídce, chrání vás úschova a postup sporu. Vraťte se k <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzerátům předmětů Dune: Awakening</a> a porovnejte další nabídky.","If you would rather buy from other players yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a> are sold by server too.":"Pokud byste raději nakupovali přímo od jiných hráčů, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Solari v Dune: Awakening</a> se také prodávají podle serveru.","In game. You send your character name and server in the order chat, the seller meets you or drops the items where you agree, and you confirm once everything has arrived.":"Ve hře. V chatu objednávky pošlete jméno postavy a server, prodejce se s vámi setká nebo předměty odloží, kde se domluvíte, a vy potvrdíte, jakmile vše dorazí.","Ingots":"Ingoty","Is spice sold in fixed amounts?":"Prodává se spice v pevných množstvích?","Items are handed over in game, so no login details are shared.":"Předměty se předávají ve hře, takže se nesdílejí žádné přihlašovací údaje.","Items move between characters in the same world, so make sure the seller can reach the server your character lives on before you pay.":"Předměty se přesouvají mezi postavami ve stejném světě, takže se před platbou ujistěte, že prodejce dosáhne na server, na kterém vaše postava žije.","Large orders take a seller longer to farm or build, so the delivery time on the card grows with the size.":"Velké objednávky prodejci trvá déle nafarmit nebo postavit, takže doba doručení na kartě roste s velikostí.","Narrow the page to the server your character lives on, then weigh price per 1K among the sellers who can reach it.":"Zúžte stránku na server, na kterém vaše postava žije, a poté porovnejte cenu za 1K mezi prodejci, kteří na něj dosáhnou.","Other":"Ostatní","Outfits and visual items that change how your character or gear looks without changing its stats.":"Oblečení a vizuální předměty, které mění vzhled vaší postavy nebo výbavy, aniž by měnily její statistiky.","Overview":"Přehled","Pay and Share Your Character":"Zaplaťte a sdílejte svou postavu","Plastanium":"Plastanium","Price per 1K read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Cena za 1K čtená uvnitř vašeho serveru, ne vůči nejlevnějšímu serveru na stránce.","Pricing":"Ceny","Quantity":"Množství","Read the server name twice. It decides whether the order can be delivered at all.":"Přečtěte si název serveru dvakrát. Rozhoduje o tom, zda lze objednávku vůbec doručit.","Ready built bases or the parts and blueprints to place one, sold by players who have the materials and the time to set them up. The description lists what is included.":"Hotové základny nebo díly a plány k jejich umístění, prodávané hráči, kteří mají materiály i čas je postavit. Popis uvádí, co je součástí.","Receive the Items and Confirm":"Převezměte předměty a potvrďte","Refined metals such as Plastanium ingots, sold in stacks to skip long refining sessions.":"Rafinované kovy, například ingoty Plastanium, prodávané v balících, abyste přeskočili dlouhé rafinační relace.","Safe Dune: Awakening Item Orders on EB24":"Bezpečné objednávky předmětů Dune: Awakening na EB24","Scope of a base":"Rozsah základny","Seller rank and completed orders say more about how the handover will go than a small gap per 1K.":"Rank prodejce a počet dokončených objednávek říkají o průběhu předání víc než malý rozdíl za 1K.","Send your character name and server in the order chat.":"Pošlete jméno své postavy a server v chatu objednávky.","Server match, because Solari never leave the server they were earned on.":"Shoda serveru, protože Solari nikdy neopustí server, na kterém byla získána.","Solari are quoted a thousand at a time. Multiply that before ranking one seller above another.":"Solari se uvádí po tisících. Než jednoho prodejce seřadíte před druhého, vynásobte to.","Solari pay for the desert":"Solari platí za poušť","Solari per 1K on the server you settled":"Solari za 1K na serveru, který jste zvolili","Spice":"Spice","Spice Melange":"Spice Melange","Spice Melange harvested in the deep desert, the resource behind high tier crafting and many trades between players.":"Spice Melange sklizená v hluboké poušti, surovina za vysoce kvalitní výrobou a mnoha obchody mezi hráči.","Spice and ingots are priced by the amount in the offer. Compare the count, not only the headline price.":"Spice a ingoty se oceňují podle množství v nabídce. Porovnávejte počet, nejen hlavní cenu.","Spice, Ingots, Cosmetics and Base Setups Handed Over in Game":"Spice, ingoty, kosmetika a nastavení základen předané ve hře","Stock deep enough for the vehicle or base work you are planning.":"Zásoba dostatečně velká pro vozidlo nebo stavbu základny, kterou plánujete.","Stock up on <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">ingots</a> for your next craft, or get a <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base setup</a> ready before the next sandstorm.":"Nakupte <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">ingoty</a> na další výrobu nebo si připravte <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">nastavení základny</a> před další písečnou bouří.","Survival on Arrakis runs on spice, metal and a safe base. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening items for sale</a> by item type, and every order is handed over in game.":"Přežití na Arrakis stojí na spice, kovu a bezpečné základně. EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Dune: Awakening na prodej</a> podle typu a každá objednávka se předává ve hře.","Take the handover in game, check the amount or the base parts against the offer, then confirm the order to release the payment.":"Převezměte předání ve hře, zkontrolujte množství nebo díly základny podle nabídky a poté potvrďte objednávku, čímž se platba uvolní.","The <a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Inzeráty Solari v Dune: Awakening</a> jsou na této stránce a každá nabídka ukazuje rank prodejce, zásobu na skladě a lhůtu doručení, než se k čemukoli zavážete.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Vehicle":"Vozidlo","Vehicles, water, repairs and Exchange purchases all draw on Solari, so a balance decides how long you can stay out on Arrakis before you have to head back.":"Vozidla, voda, opravy i nákupy na Exchange čerpají ze Solari, takže zůstatek určuje, jak dlouho můžete zůstat na Arrakis, než se budete muset vrátit.","Vehicles, weapons and custom orders that fit no other group. Agree the details in chat before you pay.":"Vozidla, zbraně a individuální objednávky, které nezapadají do žádné jiné skupiny. Podrobnosti domluvte v chatu před platbou.","Vehicles, weapons and other custom requests sit under Other. Ask the seller in chat before you pay so you both agree on exactly what is delivered.":"Vozidla, zbraně a další individuální požadavky patří do Ostatní. Zeptejte se prodejce v chatu před platbou, abyste se oba shodli na tom, co přesně se doručí.","What Sets Dune: Awakening Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Dune: Awakening","What are base setups?":"Co jsou nastavení základen?","What if the items do not arrive?":"Co když předměty nedorazí?","Yes. Choose Dune: Awakening in the item sell form, pick the item type and describe the quantity or contents. You are paid after the buyer confirms the delivery.":"Ano. Ve formuláři prodeje předmětů vyberte Dune: Awakening, zvolte typ předmětu a popište množství nebo obsah. Dostanete zaplaceno poté, co kupující potvrdí doručení.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Vaše platba zůstává v úschově, dokud objednávku nepotvrdíte.","Your payment waits in escrow. Send your character name and server in the order chat and agree where to meet.":"Vaše platba čeká v úschově. Pošlete jméno své postavy a server v chatu objednávky a domluvte místo setkání."}