{"A EA gift card redeems only in the region it was issued for. Listings cover:":"Dárková karta EA se uplatní jen v regionu, pro který byla vydána. Inzeráty pokrývají:","A rejected or used code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Odmítnutý nebo použitý kód je důvodem ke sporu. EB24 drží platbu, dokud není případ uzavřen.","A seller with many completed EA gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Prodejce s mnoha dokončenými objednávkami dárkových karet EA může za tuto historii účtovat o trochu víc.","All EA gift card cards follow one layout, with the face value in the title.":"Všechny karty dárkových karet EA mají jednotné rozložení s nominální hodnotou v názvu.","Austria":"Rakousko","Belgium":"Belgie","Buy EA gift cards on EB24 for 10 regions. Funds for games and DLC in the EA app. Each code is matched to its region, with escrow on every order.":"Kupte dárkové karty EA na EB24 pro 10 regionů. Prostředky na hry a DLC v aplikaci EA. Každý kód odpovídá svému regionu a každá objednávka je v úschově.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying EA Gift Cards Safely on EB24":"Bezpečný nákup dárkových karet EA na EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying a EA gift card on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"Koupit dárkovou kartu EA na EB24 znamená vybrat inzerát pro váš region, zaplatit v pokladně a zkopírovat kód z chatu objednávky.","Check that the full value shows on your balance.":"Zkontrolujte, že se na zůstatku zobrazí plná hodnota.","Clear Delivery Terms":"Jasné podmínky doručení","Code Not Working? Open a Dispute":"Kód nefunguje? Zahajte spor","Codes by Chat":"Kódy v chatu","Compare Like for Like":"Porovnávejte stejné se stejným","Compare verified sellers for the same value and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Porovnejte ověřené prodejce pro stejnou hodnotu a zaplaťte na EB24, aby peníze držela úschova.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","Delivery time":"Doba doručení","EA Gift Cards":"Dárkové karty EA","EA Gift Cards by Region":"Dárkové karty EA podle regionu","EA Gift Cards on EB24":"Dárkové karty EA na EB24","EA Gift Cards: Codes by Region | EB24":"Dárkové karty EA: kódy podle regionu | EB24","EA Wallet Codes for 10 Countries, Matched to Your Account.":"Kódy peněženky EA pro 10 zemí, přiřazené k vašemu účtu.","EA gift card funds land in your EA Wallet and pay for games, DLC and content in the EA app. The wallet currency follows your account country.":"Prostředky z dárkové karty EA přistanou ve vaší peněžence EA a platí za hry, DLC a obsah v aplikaci EA. Měna peněženky se řídí zemí vašeho účtu.","Each EA Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the balance lands where you use it. That region check sits behind every order here":"Každý inzerát dárkových karet EA na EB24 uvádí region, ve kterém jeho kód funguje, takže zůstatek přistane tam, kde ho používáte. Tato kontrola regionu stojí za každou objednávkou tady","Each EA gift card names the region it redeems in, so the balance lands where you use it.":"Každá dárková karta EA uvádí region, ve kterém se uplatní, takže zůstatek přistane tam, kde ho používáte.","Each seller prices their own EA Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Každý prodejce stanovuje ceny svých inzerátů dárkových karet EA sám. Rozdíl mezi dvěma nabídkami obvykle plyne z:","Escrow on Every EA Gift Cards Order":"Úschova u každé objednávky dárkové karty EA","Every EA gift card offer names the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Každá nabídka dárkové karty EA uvádí region, ve kterém se její kód uplatní, takže před platbou víte, že sedí.","Face value":"Nominální hodnota","Filter EA Gift Cards by the region of your account or shop, then pick the face value in the title.":"Filtrujte dárkové karty EA podle regionu svého účtu nebo obchodu a pak vyberte nominální hodnotu v názvu.","Filter by region first, then compare offers with the same face value in the title. The cheapest code for the wrong region is no bargain.":"Nejdřív filtrujte podle regionu a pak porovnávejte nabídky se stejnou nominální hodnotou v názvu. Nejlevnější kód pro špatný region není žádná výhra.","France":"Francie","Funds for the EA App":"Prostředky pro aplikaci EA","Germany":"Německo","Get the Code in Chat":"Získejte kód v chatu","How do I redeem a EA gift card?":"Jak uplatním dárkovou kartu EA?","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Pokud je něco v nepořádku, řešte to v objednávce na EB24 dřív, než ji označíte jako přijatou.","If the code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Pokud je kód odmítnut nebo již použit, otevřete spor před potvrzením. Prodejce je vyplacen až po jeho vyřešení.","Instant delivery listings sometimes cost a little more than ones delivered within hours.":"Inzeráty s okamžitým doručením někdy stojí o něco víc než ty doručené během hodin.","Italy":"Itálie","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Netherlands":"Nizozemsko","Once the Code Arrives":"Až dorazí kód","One code adds a fixed value to your EA Wallet, ready for games and DLC in the EA app.":"Jeden kód přidá pevnou hodnotu do vaší peněženky EA, připravenou na hry a DLC v aplikaci EA.","Only if its region matches your account or shop. Every offer names the region the code redeems in. EA codes redeem only on accounts whose country uses the same wallet currency.":"Jen pokud region odpovídá vašemu účtu nebo obchodu. Každá nabídka uvádí region, ve kterém se kód uplatní. Kódy EA se uplatní jen na účtech, jejichž země používá stejnou měnu peněženky.","Order Through EB24 Checkout":"Objednejte přes pokladnu EB24","Overview":"Přehled","Paying for a EA gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Platba za dárkovou kartu EA mimo platformu znamená žádnou úschovu a žádný spor. Odmítněte každého prodejce, který chce obchod dokončit jinde.","Pick Your Region":"Vyberte region","Poland":"Polsko","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Redeem the Code":"Uplatněte kód","Region":"Region","Region First":"Nejprve region","Region on the Card":"Region na kartě","Regions":"Regiony","Run through this list before you order:":"Než objednáte, projděte tento seznam:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Podívejte se na všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzeráty dárkových karet EA</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> s podrobnostmi o záruce.","Seller record":"Záznam prodejce","Sellers list EA gift cards for Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom and United States.":"Prodejci nabízejí dárkové karty EA pro Německo, Francii, Španělsko, Itálii, Nizozemsko, Belgii, Rakousko, Polsko, Spojené království a Spojené státy.","Sign in to the EA app or ea.com, open the redeem code page and enter the code from the order chat.":"Přihlaste se do aplikace EA nebo na ea.com, otevřete stránku uplatnění kódu a zadejte kód z chatu objednávky.","Spain":"Španělsko","The face value in the title is the one you want.":"Nominální hodnota v názvu je ta, kterou chcete.","The listing shows the delivery time, and the code arrives in the order chat.":"Inzerát uvádí dobu doručení a kód dorazí do chatu objednávky.","The region filter puts matching EA gift card offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Filtr regionu řadí odpovídající nabídky dárkových karet EA vedle sebe, takže se ceny snadno porovnávají.","The region on the card matches the country of your account or shop.":"Region na kartě odpovídá zemi vašeho účtu nebo obchodu.","The same value can cost more in one region than in another.":"Stejná hodnota může v jednom regionu stát víc než v jiném.","The seller notes say how the code is delivered.":"Poznámky prodejce říkají, jak se kód doručuje.","The seller sends the code in the order chat once the order is delivered.":"Prodejce pošle kód v chatu objednávky po doručení objednávky.","The seller sends the code in the order chat, and escrow covers it until you confirm it redeemed.":"Prodejce pošle kód v chatu objednávky a úschova jej kryje, dokud nepotvrdíte, že byl uplatněn.","The stated delivery time suits you.":"Uvedená doba doručení vám vyhovuje.","The value in the listing title sets the price. Compare offers with the same value only.":"Hodnota v názvu inzerátu určuje cenu. Porovnávejte jen nabídky se stejnou hodnotou.","United Kingdom":"Spojené království","United States":"Spojené státy","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards</a> for 10 regions. An EA gift card adds funds to your EA Wallet for games, DLC and in game content in the EA app. The face value is in the listing title, and each card names the region its code redeems in.":"Ověření prodejci na EB24 nabízejí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">dárkové karty EA</a> pro 10 regionů. Dárková karta EA přidá prostředky do vaší peněženky EA pro hry, DLC a herní obsah v aplikaci EA. Nominální hodnota je v názvu inzerátu a každá karta uvádí region, ve kterém se její kód uplatní.","Wallet Funds for EA":"Prostředky do peněženky EA","Which regions can I buy EA gift cards for?":"Pro které regiony mohu koupit dárkové karty EA?","Why EA Gift Cards Offers Differ in Price":"Proč se nabídky dárkových karet EA liší cenou","Will a EA gift card work in my country?":"Bude dárková karta EA fungovat v mé zemi?","Wrap up the order like this:":"Objednávku zakončete takto:","Your payment stays with EB24 until you confirm the EA gift card redeems. If the code is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Vaše platba zůstává u EB24, dokud nepotvrdíte, že se dárková karta EA uplatnila. Pokud je kód odmítnut nebo už použit, zahajte z objednávky spor a podpora se ujme věci.","a Trusted Place to Buy EA Gift Cards":"Důvěryhodné místo, kde koupit dárkové karty EA","codes that redeem on EA accounts set to Austria.":"kódy, které se uplatní na účtech EA nastavených na Rakousko.","codes that redeem on EA accounts set to Belgium.":"kódy, které se uplatní na účtech EA nastavených na Belgii.","codes that redeem on EA accounts set to France.":"kódy, které se uplatní na účtech EA nastavených na Francii.","codes that redeem on EA accounts set to Germany.":"kódy, které se uplatní na účtech EA nastavených na Německo.","codes that redeem on EA accounts set to Italy.":"kódy, které se uplatní na účtech EA nastavených na Itálii.","codes that redeem on EA accounts set to Netherlands.":"kódy, které se uplatní na účtech EA nastavených na Nizozemsko.","codes that redeem on EA accounts set to Poland.":"kódy, které se uplatní na účtech EA nastavených na Polsko.","codes that redeem on EA accounts set to Spain.":"kódy, které se uplatní na účtech EA nastavených na Španělsko.","codes that redeem on EA accounts set to United Kingdom.":"kódy, které se uplatní na účtech EA nastavených na Spojené království.","codes that redeem on EA accounts set to United States.":"kódy, které se uplatní na účtech EA nastavených na Spojené státy.","zippy":"zippy"}