{"1 Month":"1 měsíc","12 Months":"12 měsíců","A code that fails or a membership that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"Kód, který selže, nebo členství, které skončí dřív, je důvodem ke sporu. Zahajte ho před potvrzením objednávky.","A seller holding plenty of codes for one platform can price lower than someone with only a few left.":"Prodejce s velkou zásobou kódů pro jednu platformu může nastavit nižší cenu než někdo, komu zbývá jen pár.","After You Receive the Code":"Poté, co obdržíte kód","An EA Play code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Kód EA Play koupený mimo EB24 nemá úschovu ani možnost sporu, proto odmítněte každého prodejce, který chce přesunout platbu nebo doručení do jiné aplikace.","An EA Play code has to match its listed plan, platform, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"Kód EA Play musí odpovídat uvedenému plánu, platformě, měsícům a regionu, než je prodejce zaplacen. Tady je, na čem každá nabídka níže stojí","An EA Play code is locked to one platform and usually to a region. A PlayStation code never works on Xbox or PC, so match both the platform and the region of your account.":"Kód EA Play je vázaný na jednu platformu a obvykle i na region. Kód pro PlayStation nikdy nefunguje na Xboxu ani PC, takže přiřaďte platformu i region svého účtu.","An EA Play order takes five steps. Pick the plan, platform and region, pay, then redeem the code and check the membership.":"Objednávka EA Play má pět kroků. Vyberte plán, platformu a region, zaplaťte, pak uplatněte kód a zkontrolujte členství.","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> offers or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Procházejte všechny nabídky <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a>, kde se dozvíte, co záruka kryje.","Buy EA Play and EA Play Pro memberships on EB24 for 1 or 12 months on PC, PlayStation or Xbox. Filter by plan and region, pay through escrow.":"Kupte členství EA Play a EA Play Pro na EB24 na 1 nebo 12 měsíců pro PC, PlayStation nebo Xbox. Filtrujte podle plánu a regionu, platba jde přes úschovu.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying EA Play Safely on EB24":"Bezpečný nákup EA Play na EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Can I use EA Play to add money to my EA account?":"Mohu pomocí EA Play přidat peníze na svůj účet EA?","Check the membership page of your account shows the plan and end date promised on the listing.":"Zkontrolujte, zda stránka členství vašeho účtu ukazuje plán a datum konce slíbené v inzerátu.","Choose EA Play or EA Play Pro, then filter by platform, months and the region of your account.":"Vyberte EA Play nebo EA Play Pro a pak filtrujte podle platformy, měsíců a regionu svého účtu.","Clear Delivery Terms":"Jasné podmínky doručení","Codes for each platform and region are priced separately, and exchange rates mean the same membership rarely costs the same everywhere.":"Kódy pro každou platformu a region mají vlastní cenu a kvůli směnným kurzům stejné členství málokdy stojí všude stejně.","Comparing Offers for One Platform":"Porovnání nabídek pro jednu platformu","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","EA Play":"EA Play","EA Play & EA Play Pro Codes | EB24":"Kódy EA Play a EA Play Pro | EB24","EA Play Membership":"Členství EA Play","EA Play Plans":"Plány EA Play","EA Play Pro":"EA Play Pro","EA Play Pro costs more than EA Play, and 12 months cost more up front than 1 month but less per month.":"EA Play Pro stojí víc než EA Play a 12 měsíců stojí předem víc než 1 měsíc, ale za měsíc míň.","EA Play and EA Play Pro for PC, PlayStation and Xbox.":"EA Play a EA Play Pro určené pro PC, PlayStation a Xbox.","EA Play and EA Play Pro have their own filter, so you compare prices for the same plan, platform and length.":"EA Play a EA Play Pro mají vlastní filtr, takže porovnáváte ceny za stejný plán, platformu a délku.","EA Play by Duration":"EA Play podle délky","EA Play by Platform":"EA Play podle platformy","EA Play for Sale":"EA Play na prodej","EA Play gives you the game library, a 10% discount on EA purchases and trials of new releases. EA Play Pro adds the newest EA games and is sold for PC only.":"EA Play vám dává knihovnu her, slevu 10 % na nákupy EA a zkušební verze nových vydání. EA Play Pro přidává nejnovější hry EA a prodává se jen pro PC.","EA Play is a membership. To add money to an EA app wallet instead, look for EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"EA Play je členství. Pokud chcete přidat peníze do peněženky aplikace EA, hledejte dárkové karty EA, které EB24 nabízí jako samostatný titul.","EA Play offers share one layout, so plan, platform and region are always in the same spot.":"Nabídky EA Play sdílejí jedno rozložení, takže plán, platforma a region jsou vždy na stejném místě.","EA Play or EA Play Pro":"EA Play nebo EA Play Pro","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and 10% off EA digital purchases. EA Play Pro adds the newest EA games in full on PC.":"EA Play odemyká knihovnu her EA, zkušební verze nových vydání a slevu 10 % na digitální nákupy EA. EA Play Pro přidává nejnovější hry EA v plné verzi na PC.","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and a 10% discount. EA Play Pro adds the newest EA games in full and is only sold for PC through the EA app.":"EA Play odemyká knihovnu her EA, zkušební verze nových vydání a slevu 10 %. EA Play Pro přidává nejnovější hry EA v plné verzi a prodává se jen pro PC přes aplikaci EA.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the EA Play code worked. If the code is rejected or belongs to another platform or region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 drží platbu v úschově, dokud nepotvrdíte, že kód EA Play fungoval. Pokud je kód odmítnut nebo patří jiné platformě či regionu, zahajte z objednávky spor a podpora ho s prodejcem prověří.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> memberships from independent sellers: EA Play and EA Play Pro for 1 or 12 months. EA Play is a membership, not wallet funds; to add balance to an EA app wallet, see <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA gift cards</a>. Ultimate Team currency has its own page under <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.":"EB24 nabízí členství <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> od nezávislých prodejců: EA Play a EA Play Pro na 1 nebo 12 měsíců. EA Play je členství, ne prostředky do peněženky; zůstatek do peněženky aplikace EA přidáte přes <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">dárkové karty EA</a>. Měna Ultimate Team má vlastní stránku v části <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.","Each EA Play card shows the plan, the platform, the duration and the region it redeems in.":"Každá karta EA Play ukazuje plán, platformu, délku a region, ve kterém se uplatní.","Each listing names its plan, platform, region and length of 1 or 12 months, so you can match the membership to the account you play on.":"Každý inzerát uvádí plán, platformu, region a délku 1 nebo 12 měsíců, takže členství přiřadíte k účtu, na kterém hrajete.","FAQs about EA Play Items":"Časté otázky k položkám EA Play","Filter by plan and platform first so the code matches your account, then compare sellers on price for the same number of months.":"Nejprve filtrujte podle plánu a platformy, aby kód odpovídal vašemu účtu, a pak porovnejte prodejce podle ceny za stejný počet měsíců.","Filter to your platform and region first. A cheaper code for another platform has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Nejdřív filtrujte podle své platformy a regionu. Levnější kód pro jinou platformu pro vás nemá hodnotu, pokud ho nelze uplatnit, proto porovnávejte ceny jen mezi odpovídajícími inzeráty.","Finish the order with these steps:":"Dokončete objednávku těmito kroky:","How Escrow Covers Your Order":"Jak úschova kryje vaši objednávku","If the code is rejected or the membership is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"Pokud je kód odmítnut nebo je členství kratší, než bylo slíbeno, zahajte spor z objednávky. Prodejce je placen až po jeho vyřešení.","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Membership, Not Wallet Funds":"Členství, ne prostředky do peněženky","No. EA Play is a membership. For EA app wallet funds, buy EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"Ne. EA Play je členství. Pro prostředky do peněženky aplikace EA kupte dárkové karty EA, které EB24 nabízí jako samostatný titul.","Options":"Možnosti","Overview":"Přehled","PC (EA app)":"PC (aplikace EA)","PC codes are redeemed in the EA app under Redeem code; PlayStation and Xbox codes in the console store, on the account you play on.":"Kódy pro PC se uplatňují v aplikaci EA v části Uplatnit kód; kódy pro PlayStation a Xbox v konzolovém obchodě na účtu, na kterém hrajete.","Pay Through EB24":"Platba přes EB24","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"Vyberte ověřeného prodejce a zaplaťte na EB24, aby Vaše peníze čekaly v úschově.","Pick the platform you play on. A PlayStation code only redeems in the PlayStation Store, an Xbox code only on Xbox, and a PC code only in the EA app.":"Vyberte platformu, na které hrajete. Kód pro PlayStation se uplatní jen v PlayStation Store, kód pro Xbox jen na Xboxu a kód pro PC jen v aplikaci EA.","Plan and length":"Plán a délka","Plan, Platform and Months Listed":"Uvedený plán, platforma a měsíce","Platform and Months on Every Offer":"Platforma a měsíce u každé nabídky","Platform and region":"Platforma a region","PlayStation":"PlayStation","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Receive the Code":"Převezměte kód","Redeem and Start Playing":"Uplatněte a začněte hrát","Redeem the code in the EA app, PlayStation Store or Microsoft Store, then check the plan and end date of the membership.":"Uplatněte kód v aplikaci EA, PlayStation Store nebo Microsoft Store a pak zkontrolujte plán a datum konce členství.","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Než objednávku potvrdíte jako přijatou, nahlaste cokoli, co vypadá špatně, přes objednávku na EB24.","Seller history":"Historie prodejce","Sellers list EA Play and EA Play Pro memberships of 1 or 12 months, as redeem codes or on an account, for PC, PlayStation and Xbox.":"Prodejci nabízejí členství EA Play a EA Play Pro na 1 nebo 12 měsíců jako uplatňovací kódy nebo na účtu, pro PC, PlayStation a Xbox.","Sellers list two EA Play plans. Pick the one you want:":"Prodejci nabízejí dva plány EA Play. Vyberte ten, který chcete:","Sellers set their own prices for EA Play on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Prodejci si ceny EA Play na EB24 určují sami. Tyto faktory obvykle vysvětlují rozdíl mezi dvěma nabídkami:","Sellers with many completed EA Play orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"Prodejci s mnoha dokončenými objednávkami EA Play si někdy řeknou o trochu víc, protože kupující si cení kódů, které se uplatnily napoprvé.","Set Plan, Platform and Region":"Nastavte plán, platformu a region","Something Wrong? Dispute It":"Něco je špatně? Zahajte spor","Stock on hand":"Zásoby k dispozici","The delivery time is on the card. The code or account details reach you in the order chat after payment.":"Doba doručení je na kartě. Kód nebo údaje k účtu vám po zaplacení přijdou v chatu objednávky.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"Doba doručení v inzerátu odpovídá tomu, kdy chcete kód použít.","The plan and the number of months are the membership you want.":"Plán a počet měsíců jsou členství, které chcete.","The platform and region on the listing match the account you play on.":"Platforma a region v inzerátu odpovídají účtu, na kterém hrajete.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"Prodejce má dostatek zásob, pokud objednáte více než jeden kód.","The seller sends the EA Play redeem code, or the account details, in the order chat.":"Prodejce pošle uplatňovací kód EA Play nebo údaje k účtu v chatu objednávky.","What EA Play Includes":"Co EA Play obsahuje","What EA Play offers are on EB24?":"Jaké nabídky EA Play jsou na EB24?","What Moves EA Play Prices":"Co hýbe cenami EA Play","What is the difference between EA Play and EA Play Pro?":"Jaký je rozdíl mezi EA Play a EA Play Pro?","Which platform should I pick?":"Kterou platformu mám vybrat?","Why the Platform Matters for EA Play":"Proč u EA Play záleží na platformě","Xbox":"Xbox","Yes. Listings are marked Global, United States, Europe or United Kingdom, so check that the region matches your platform account.":"Ano. Inzeráty jsou označeny Global, United States, Europe nebo United Kingdom, takže zkontrolujte, zda region odpovídá účtu vaší platformy.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your EA or console account. Before ordering, check these points:":"Kód uplatňujete sami, takže prodejce nikdy nepotřebuje přístup k vašemu účtu EA ani konzole. Před objednávkou zkontrolujte tyto body:","a Trusted Place to Buy EA Play":"Důvěryhodné místo, kde koupit EA Play","a full year of membership, usually the lowest cost per month.":"celý rok členství, obvykle s nejnižší cenou za měsíc.","a short membership to try the library or finish one game.":"krátké členství k vyzkoušení knihovny nebo dohrání jedné hry.","codes redeemed in the EA app on PC.":"kódy uplatněné v aplikaci EA na PC.","codes redeemed in the Microsoft Store on Xbox.":"kódy uplatněné v obchodě Microsoft Store na Xboxu.","codes redeemed in the PlayStation Store.":"kódy uplatněné v obchodě PlayStation Store.","plan":"plán","the EA game library, trials of new releases and 10% off EA purchases.":"knihovna her EA, zkušební verze nových vydání a sleva 10 % na nákupy EA.","the newest EA games in full and premium editions, sold for PC only.":"nejnovější hry EA v plných a prémiových edicích, prodávané jen pro PC.","zippy":"zippy"}