{"A fresh wipe resets it entirely, and demand for :v1 peaks in the first two weeks.":"Čerstvý wipe ho zcela vynuluje a poptávka po :v1 vrcholí v prvních dvou týdnech.","A high PMC level that reflects deep quest and trader progress.":"Vysoká úroveň PMC odrážející hluboký postup v questech a u obchodníků.","A keycard or a rare key holds value that common loot cannot match, so rarity sets the starting band before quantity is counted. When two Escape from Tarkov listings share a type, the scarcer item is the one that climbs.":"Keycard nebo vzácný klíč drží hodnotu, kterou běžný loot nevyrovná, takže vzácnost určuje výchozí pásmo dřív, než se počítá množství. Když mají dva inzeráty Escape from Tarkov stejný typ, stoupá ten vzácnější předmět.","A keycard or a rare key holds value, while common loot sits lower. Rarity sets the base band before quantity is counted.":"Keycard nebo vzácný klíč drží hodnotu, zatímco běžný loot je níž. Vzácnost určuje základní pásmo dřív, než se počítá množství.","A premium edition carries a larger stash and an exclusive kit, while a high PMC level means deep trader and quest progress. A developed hideout and the right region and server add to that. Each listing shows these stats so you can compare what a Tarkov account actually carries before you buy.":"Prémiová edice nese větší stash a exkluzivní výbavu, zatímco vysoká úroveň PMC znamená hluboký postup u obchodníků a v questech. Vyvinutý hideout a správný region a server to doplňují. Každý inzerát tyto údaje ukazuje, takže před nákupem můžete porovnat, co účet Tarkov skutečně obsahuje.","A premium edition with a large stash and exclusive starting kit.":"Prémiová edice s velkým stashem a exkluzivní startovní výbavou.","A quick check against the listing keeps a handover clean. Run through these points with the seller before you pay so the weapon, key, or ammo lands on the right character.":"Rychlá kontrola podle inzerátu udrží předání čisté. Projděte tyto body s prodejcem před platbou, aby zbraň, klíč nebo munice dorazily na správnou postavu.","A raid handover is agreed down to the extract.":"Předání v raidu se dohodne až do extrakce.","A region and server that match where you actually play.":"Region a server, které odpovídají tomu, kde skutečně hrajete.","A setup that skips the slow and risky early-wipe grind.":"Nastavení, které přeskočí pomalý a riskantní grind na začátku wipe.","A strong Tarkov account is more than a level number. EB24 listings show maxed trader loyalty, hideout progress, flea market access and rouble balances, the things that decide what gear and barters you can actually pull each wipe.":"Silný účet Tarkov je víc než číslo úrovně. Inzeráty na EB24 ukazují maximální loajalitu u obchodníků, postup hideoutu, přístup na flea market a zůstatky Roubles, tedy to, co rozhoduje, jaké vybavení a výměny můžete každý wipe skutečně získat.","A wipe is a deadline, not a reset":"Wipe je termín, ne reset","A wipe resets levels, traders, the hideout and the stash. Everything on this hub is worth a different amount depending on where in that cycle you are.":"Wipe vynuluje úrovně, obchodníky, hideout i stash. Všechno na tomto přehledu má jinou hodnotu podle toho, kde v tomto cyklu právě jste.","ARC Raiders hub":"Centrum ARC Raiders","Account Security After Your Tarkov Purchase":"Zabezpečení účtu po nákupu Tarkov","Account edition":"Edice účtu","Accounts":"Účty","Accounts marketplace":"Tržiště účtů","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The weapon, key, or gear is delivered through the method listed for that item, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion. The handover takes place in game on the matching character, so you stay logged in and keep full control of your account.":"Po potvrzení objednávky se pokyny k doručení zobrazí přímo ve vašem panelu objednávky. Zbraň, klíč nebo vybavení se doručuje způsobem uvedeným u dané položky podle jasných kroků, takže výměnu dokončíte bez zmatků. Předání probíhá ve hře na odpovídající postavě, takže zůstanete přihlášeni a udržíte plnou kontrolu nad svým účtem.","Agree the delivery method and a window that suits you both.":"Dohodněte způsob doručení a okno, které vyhovuje oběma.","Agree the delivery method and timing with the seller up front.":"Dohodněte s prodejcem předem způsob a načasování doručení.","All Escape from Tarkov Roubles listings":"Všechny inzeráty Escape from Tarkov Roubles","Ammo and gear tier":"Úroveň munice a vybavení","Ammo penetration, with high-tier rounds priced above standard loadout ammo.":"Průraznost munice, přičemž náboje vysoké úrovně jsou oceněny nad standardní municí do výbavy.","Ammunition":"Munice","An Escape from Tarkov account is secured through the Battlestate Games login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Escape from Tarkov account</a>.":"Účet Escape from Tarkov je zabezpečen přihlášením Battlestate Games a e-mailem. Jakmile od EB24 obdržíte přihlašovací údaje, několik okamžitých kroků ochrání váš nákup a zajistí, aby předchozí majitel nemohl získat přístup zpět k vašemu <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Escape from Tarkov</a>.","An account further along":"Účet, který je dál","Armour, weapons and cases move through :v1, which is how most players replace a kit lost in a bad raid.":"Zbroj, zbraně a pouzdra se pohybují přes :v1, čímž většina hráčů nahrazuje výbavu ztracenou v neúspěšném raidu.","Battlestate Handover Done Right":"Předání Battlestate správně","Because it decides what you can buy at all. Higher loyalty opens the armour, weapons and ammunition that make raids survivable, and it moves on quests completed and money spent rather than on raids survived. An account with high loyalty is playing a different game from one without it.":"Protože rozhoduje o tom, co vůbec můžete koupit. Vyšší loajalita odemyká zbroj, zbraně a munici, díky nimž jsou raidy přežitelné, a posouvá se splněnými questy a utracenými penězi, nikoli přežitými raidy. Účet s vysokou loajalitou hraje jinou hru než ten bez ní.","Before You Confirm an Escape from Tarkov Purchase":"Než potvrdíte nákup Escape from Tarkov","Browse <a href=\":listings\">Escape from Tarkov Roubles listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"Prohlédněte si <a href=\":listings\">inzeráty Escape from Tarkov Roubles</a> nebo si před první objednávkou přečtěte <a href=\":marketplaceGuide\">pravidla tržiště</a>.","Browse Available Items":"Procházet dostupné předměty","Browse Escape from Tarkov accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty Escape from Tarkov od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Browse and Choose an Account":"Procházejte a vyberte účet","Browse by PMC Level":"Procházet podle úrovně PMC","Buy Escape from Tarkov Account: Edition & Level | EB24":"Koupit účet Escape from Tarkov: edice a úroveň | EB24","Buy Escape from Tarkov Roubles by PVP or PVE | EB24":"Koupit Escape from Tarkov Roubles pro PVP či PVE | EB24","Buy Escape from Tarkov Roubles on EB24 filtered by PVP or PVE, with clear unit pricing, escrow checkout, and delivery steps to a stash you already raid with.":"Kupte Escape from Tarkov Roubles na EB24 s filtrem PVP nebo PVE, s jasnou jednotkovou cenou, platbou s úschovou a kroky doručení do stashe, se kterým už chodíte do raidů.","Buy Escape from Tarkov Roubles on EB24 with clear price per 1M, stock depth, and escrow. Filter by region (PVP or PVE) so the handover matches a character you already play.":"Kupte Escape from Tarkov Roubles na EB24 s jasnou cenou za 1M, hloubkou zásob a úschovou. Filtrujte podle regionu (PVP nebo PVE), aby předání odpovídalo postavě, kterou už hrajete.","Buy Escape from Tarkov items including roubles, gear and keys for PVP and PVE. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Kupte předměty Escape from Tarkov včetně roubles, vybavení a klíčů pro PVP a PVE. Rychlé doručení a ověření prodejci na EB24.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kupte dárkové karty Steam na Eloboost24: kódy peněženky v 43 regionech, od Global a US po Europe, UK, LATAM a MENA. Úschova drží každou platbu.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Escape from Tarkov Items":"Tipy pro kupující předmětů Escape from Tarkov","Buyers gearing up for a new wipe and sellers cashing out a finished profile both earn perks through the EB24 incentive plan on each Escape from Tarkov trade.":"Kupující, kteří se vybavují na nový wipe, i prodejci, kteří zpeněžují dokončený profil, získávají u každého obchodu Escape from Tarkov výhody díky věrnostnímu programu EB24.","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying Escape from Tarkov items on EB24 is cleanest when you read the listing in full and confirm your mode first. Weapons, ammunition, keys, keycards, gear, and quest items each fit a PVP or PVE character, so a short check before you pay keeps the handover on the right stash.":"Nákup předmětů Escape from Tarkov na EB24 je nejčistší, když si inzerát přečtete celý a nejprve potvrdíte svůj režim. Zbraně, munice, klíče, keycards, vybavení i questové předměty se hodí každý na postavu PVP nebo PVE, takže krátká kontrola před platbou udrží předání na správném stashi.","Buying Escape from Tarkov items on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm the mode, then complete checkout. Your order is delivered through safe in-game methods.":"Nákup předmětů Escape from Tarkov na EB24 je přímočarý. Vyberte předmět, potvrďte režim a dokončete platbu. Objednávka se doručuje bezpečnými herními metodami.","Buying an Escape from Tarkov account through EB24 is fast and secure. Here is how it works:":"Koupě účtu Escape from Tarkov přes EB24 je rychlá a bezpečná. Takto to funguje:","Buying or selling beyond Battlestate Games titles? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> lists every supported game, so you can value a Tarkov account next to your other accounts in one place.":"Kupujete nebo prodáváte i mimo tituly Battlestate Games? <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">Centrum kalkulaček hodnoty účtu</a> uvádí každou podporovanou hru, takže můžete ohodnotit účet Tarkov vedle svých dalších účtů na jednom místě.","Buying replacements from :v1 is what breaks that loop, since a stocked stash removes the reason to hesitate.":"Nákup náhrad od :v1 tuto smyčku přeruší, protože zásobený stash odstraní důvod k váhání.","Can I book other services besides eft sessions?":"Mohu si kromě lekcí eft rezervovat i jiné služby?","Can I sell Escape from Tarkov Roubles on EB24?":"Mohu na EB24 prodávat Escape from Tarkov Roubles?","Can I sell my Escape from Tarkov account on Eloboost24?":"Mohu prodat svůj účet Escape from Tarkov na Eloboost24?","Change the Battlestate Games account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Ihned změňte heslo k účtu Battlestate Games a použijte jedinečné heslo, které nesdílíte s žádnou jinou službou.","Change the Battlestate Games password, switch the registered email to one you control, and turn on two-factor authentication straight away. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of the account and its Tarkov progress in your hands.":"Změňte heslo Battlestate Games, přepněte registrovaný e-mail na takový, který ovládáte, a ihned zapněte dvoufázové ověření. Tím okamžitě vyloučíte předchozího majitele a udržíte plné vlastnictví účtu i jeho postupu v Tarkov ve svých rukou.","Cheap":"Levné","Check active sessions and log out of all other devices the previous owner may still hold.":"Zkontrolujte aktivní relace a odhlaste se ze všech ostatních zařízení, která může předchozí majitel stále mít.","Check that the mode matches your character so the delivery lands correctly.":"Zkontrolujte, že režim odpovídá vaší postavě, aby doručení dopadlo správně.","Check the mode lines up with your own PVP or PVE character.":"Zkontrolujte, že režim odpovídá vaší vlastní postavě PVP nebo PVE.","Check what arrived against the order, confirm it, and the funds move to the seller.":"Zkontrolujte, co dorazilo, oproti objednávce, potvrďte ji a prostředky se přesunou prodejci.","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasné doručení a žádné sdílení účtu","Coming from another extraction game? The :v1 carries the same service types.":"Přicházíte z jiné extraction hry? :v1 nese stejné typy služeb.","Compare similar listings so you know the going band for that item type.":"Porovnejte podobné inzeráty, abyste znali běžné pásmo pro daný typ předmětu.","Compare the price, the delivery method and the seller record, then open the offer that matches.":"Porovnejte cenu, způsob doručení a historii prodejce a poté otevřete odpovídající nabídku.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the Battlestate Games account is confirmed in your hands.":"Dokončete platbu přes naši chráněnou platbu. Prostředky zůstanou v úschově, dokud se účet Battlestate Games nepotvrdí ve vašich rukou.","Complete the Purchase":"Dokončit nákup","Confirm delivery":"Potvrďte doručení","Confirm the item, ammo type, or key with the seller before you pay.":"Před platbou potvrďte u prodejce předmět, typ munice nebo klíč.","Confirm the mode matches your character before any other detail.":"Nejprve ze všeho potvrďte, že režim odpovídá vaší postavě.","Confirm the weapon, key, keycard, or ammo type matches the listing.":"Potvrďte, že zbraň, klíč, keycard nebo typ munice odpovídá inzerátu.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Pokud cokoli neodpovídá inzerátu, kontaktujte podporu EB24 v rámci záruční lhůty.","Correct region (PVP or PVE) so the handover can complete.":"Správný region (PVP nebo PVE), aby se předání mohlo dokončit.","Counter-Strike 2 hub":"Centrum Counter-Strike 2","Covered Past Handover":"Kryto i po předání","Currency and gear are delivered inside the game at a time you agree, so your login stays with you.":"Měna a vybavení se doručují ve hře v době, kterou si domluvíte, takže přihlášení zůstává u vás.","Currency marketplace":"Tržiště měny","Currency to start":"Startovní měna","Decide whether a raid loadout or stash progress is your real goal.":"Rozhodněte se, zda je vaším skutečným cílem výbava do raidu, nebo postup ve stashi.","Decide whether money, gear, a quest chain or a level is what is actually stopping you.":"Rozhodněte se, zda vás skutečně brzdí peníze, vybavení, řetězec questů, nebo úroveň.","Decide whether raid loadout or stash progress matters more, and confirm the mode first. Weapons and ammo suit players gearing for a fight, while keys and quest items fit those working through tasks and loot routes.":"Rozhodněte se, zda je důležitější výbava do raidu, nebo postup ve stashi, a nejprve potvrďte režim. Zbraně a munice se hodí hráčům, kteří se vybavují na boj, zatímco klíče a questové předměty sedí těm, kdo plní úkoly a loot trasy.","Dedicated Support":"Vyhrazená podpora","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that Escape from Tarkov item, with no need to share long-term account access.":"Pokyny k doručení se zobrazí ve vašem panelu objednávky hned po platbě. Převod probíhá podle metody uvedené u dané položky Escape from Tarkov, bez nutnosti sdílet dlouhodobý přístup k účtu.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your weapon, key, or gear and the steps to follow.":"Pokyny k doručení se zobrazí ve vašem panelu objednávky hned po platbě. Vysvětlují metodu převodu vaší zbraně, klíče nebo vybavení a kroky, které máte dodržet.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Instructions appear in your order once it is confirmed. Weapons, gear, and keys are handled through the agreed delivery method, with no need to hand over long-term account access.":"Typ doručení a odhadovaná doba jsou uvedeny u každého inzerátu před platbou. Pokyny se zobrazí v objednávce po jejím potvrzení. Zbraně, vybavení a klíče se vyřizují dohodnutou metodou doručení, bez nutnosti předávat dlouhodobý přístup k účtu.","Delivery, access and evidence":"Doručení, přístup a důkazy","Designed for Buyers":"Navrženo pro kupující","Directories and guides":"Adresáře a průvodci","Do not confirm the order. The payment is still frozen at that point, so nothing has reached the seller. Report it on the order, where the agreed amount and any screenshots are stored, and a moderator reviews the case. Short or missing deliveries are completed or refunded.":"Objednávku nepotvrzujte. Platba je v tu chvíli stále zmrazená, takže se k prodejci nic nedostalo. Nahlaste to u objednávky, kde jsou uloženy dohodnutá částka i snímky obrazovky, a případ posoudí moderátor. Zkrácené nebo chybějící dodávky se dokončí nebo vrátí.","Does the EB24 Warranty cover Escape from Tarkov accounts?":"Kryje záruka EB24 účty Escape from Tarkov?","Does the game mode matter for Escape from Tarkov items?":"Záleží u předmětů Escape from Tarkov na herním režimu?","Duo-play Escape from Tarkov with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Escape from Tarkov ve dvojici s vysoce hodnocenými Pro Gamery. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají jakýkoli nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Escape from Tarkov items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Escape from Tarkov</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the weapon, key, or ammo does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left on you.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že předmět dorazil podle popisu. Pokud zbraň, klíč nebo munice neodpovídají inzerátu, automatické řešení sporů zasáhne v rámci vaší záruční lhůty, takže se nesoulad vyřeší a nezůstane na vás.","EB24 helps Escape from Tarkov buyers compare editions, trader loyalty and hideout progress at a glance, while sellers get a safe place to list profiles they have pushed toward Kappa.":"EB24 pomáhá kupujícím Escape from Tarkov porovnat na první pohled edice, loajalitu u obchodníků a postup hideoutu, zatímco prodejci dostávají bezpečné místo, kde vystavit profily, které dotlačili ke Kappa.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Battlestate Games login, the stronger your protection over the edition perks and the <a class=\"ex-a\" href=\":range\">PMC progress</a> on the account.":"Záruční systém EB24 kryje problémy na straně prodejce po nákupu. Čím rychleji zabezpečíte přihlášení Battlestate Games, tím silnější je vaše ochrana výhod edice a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">postupu PMC</a> na účtu.","EU":"EU","Each Escape from Tarkov listing explains what the offer includes, from weapons and ammunition to gear and keys. You can focus on the exact item, round type, or key you want instead of guessing what an offer holds.":"Každý inzerát Escape from Tarkov vysvětluje, co nabídka obsahuje, od zbraní a munice po vybavení a klíče. Můžete se soustředit na přesný předmět, typ nábojů nebo klíč, který chcete, a nemusíte hádat, co nabídka skrývá.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Escape from Tarkov item. Ammunition and gear tend to be fast, while a specific keycard may need extra coordination with the seller. The timeframe is always displayed before you buy so there are no surprises, which lets you plan the handover and know exactly what to expect.":"Každý inzerát uvádí odhadovanou dobu doručení, která závisí na typu předmětu Escape from Tarkov. Munice a vybavení bývají rychlé, zatímco konkrétní keycard může vyžadovat další koordinaci s prodejcem. Časový rámec je vždy zobrazen před nákupem, takže nejsou žádná překvapení, a můžete si naplánovat předání a přesně vědět, co čekat.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Každý inzerát uvádí, co doručuje a kolik je skladem. Větší nebo omezené zásoby posouvají cenu inzerátu.","Early wipe is when :v1 is most useful, because trader stock is limited and everyone is short of everything at once.":"Začátek wipe je doba, kdy je :v1 nejužitečnější, protože zásoby obchodníků jsou omezené a všem chybí všechno najednou.","Early, if you are going to. Trader stock is limited at the start of a wipe and the flea market is gated behind level, so money buys scarcity that is not available later. By mid wipe gear is cheap and the block is usually quest progress instead, which currency does not solve.":"Brzy, pokud to máte v plánu. Zásoby obchodníků jsou na začátku wipe omezené a flea market je zamčený za úrovní, takže peníze kupují vzácnost, která později není dostupná. V polovině wipe je vybavení levné a překážkou je obvykle postup v questech, který měna nevyřeší.","Edition & Region":"Edice a region","Edition, Region and Server":"Edice, region a server","Editions That Change the Game":"Edice, které mění hru","Editions and Progression":"Edice a postup","Editions and Stash":"Edice a stash","Eloboost24 buying guide":"Průvodce nákupem na Eloboost24","Eloboost24 freezes the payment while the seller prepares the handover or plays the order.":"Eloboost24 zmrazí platbu, zatímco prodejce připravuje předání nebo hraje objednávku.","Enable two-factor authentication through the Battlestate Games security settings.":"Zapněte dvoufázové ověření v nastavení zabezpečení Battlestate Games.","Escape from Tarkov Account Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Escape from Tarkov","Escape from Tarkov Accounts":"Účty Escape from Tarkov","Escape from Tarkov Accounts for Sale":"Účty Escape from Tarkov na prodej","Escape from Tarkov Items":"Předměty Escape from Tarkov","Escape from Tarkov Items by Type":"Předměty Escape from Tarkov podle typu","Escape from Tarkov Items for Sale":"Předměty Escape from Tarkov na prodej","Escape from Tarkov Items: Roubles, Gear & Keys | EB24":"Předměty Escape from Tarkov: Roubles, vybavení a klíče | EB24","Escape from Tarkov Pro Games":"Escape from Tarkov Pro Games","Escape from Tarkov Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Escape from Tarkov Pro Games, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Escape from Tarkov Roubles funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"Escape from Tarkov Roubles financují vybavení, vylepšení a nákupy na trhu pro postavu, kterou už hrajete. Velikost objednávky uzpůsobte příští hře, místo abyste hromadili nevyužitou hromadu.","Escape from Tarkov Roubles listings filtered to PVE.":"Inzeráty Escape from Tarkov Roubles filtrované na PVE.","Escape from Tarkov Roubles listings filtered to PVP.":"Inzeráty Escape from Tarkov Roubles filtrované na PVP.","Escape from Tarkov account":"Účet Escape from Tarkov","Escape from Tarkov accounts":"Účty Escape from Tarkov","Escape from Tarkov boosting":"Boosting Escape from Tarkov","Escape from Tarkov currency":"Měna Escape from Tarkov","Escape from Tarkov is a hardcore survival shooter from Battlestate Games, so a Tarkov account is a Battlestate Games account that owns the edition, level and trader progress in that game. The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Escape from Tarkov accounts for sale</a> from real sellers, with the edition, region, server and PMC level shown upfront.":"Escape from Tarkov je hardcore survival střílečka od Battlestate Games, takže účet Tarkov je účet Battlestate Games, který vlastní edici, úroveň a postup u obchodníků v této hře. Tržiště EB24 nabízí ověřené <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Escape from Tarkov na prodej</a> od skutečných prodejců, s předem uvedenou edicí, regionem, serverem a úrovní PMC.","Escape from Tarkov is brutal on gear and roubles, whether you play PVP or PVE. EB24 gives you access to the items you need with the mode stated clearly on every listing, so you can stay kitted without endless raids.":"Escape from Tarkov je tvrdé na vybavení i roubles, ať hrajete PVP, nebo PVE. EB24 vám zpřístupní předměty, které potřebujete, s jasně uvedeným režimem u každého inzerátu, takže zůstanete vybaveni bez nekonečných raidů.","Escape from Tarkov items":"Předměty Escape from Tarkov","Escape from Tarkov items are delivered through the agreed method, so there is no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Předměty Escape from Tarkov se doručují dohodnutou metodou, takže nedochází k dlouhodobému sdílení účtu. Několik kontrol udrží nákup čistý:","Escape from Tarkov items are delivered through the method shown on the listing, with no long-term account sharing.":"Předměty Escape from Tarkov se doručují metodou uvedenou v inzerátu, bez dlouhodobého sdílení účtu.","Escape from Tarkov listings cover ammunition, containers, gear, keycards, keys, medical items, quest items, and weapons. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Inzeráty Escape from Tarkov zahrnují munici, kontejnery, vybavení, keycards, klíče, zdravotnické předměty, questové předměty a zbraně. Když víte, který potřebujete, čtení inzerátu je rychlejší:","Escape from Tarkov roubles":"Roubles Escape from Tarkov","Escape from Tarkov services":"Služby Escape from Tarkov","Escrow holds the payment until the raid handover.":"Úschova drží platbu až do předání v raidu.","Escrow throughout":"Úschova po celou dobu","Every Escape from Tarkov listing follows a consistent format that highlights the item type, the mode, and the quantity. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two ammo stacks or checking which room a key opens.":"Každý inzerát Escape from Tarkov má jednotný formát, který zvýrazňuje typ předmětu, režim a množství. Tato struktura usnadňuje porovnání nabídek, ať poměřujete dvě zásoby munice, nebo zjišťujete, kterou místnost klíč otevírá.","Every Escape from Tarkov purchase is protected by EB24 escrow and a full Battlestate Games account transfer, with the email and credentials verified by our team before payment is released to the seller.":"Každý nákup Escape from Tarkov je chráněn úschovou EB24 a úplným převodem účtu Battlestate Games, přičemž e-mail a přihlašovací údaje ověří náš tým dříve, než se platba uvolní prodejci.","Every deal includes a 14-day Extended Warranty plus an optional indefinite EB24 Warranty, so your Battlestate Games account stays protected well after the credentials change hands.":"Každý obchod zahrnuje 14denní rozšířenou záruku a volitelnou neomezenou záruku EB24, takže váš účet Battlestate Games zůstává chráněn dlouho poté, co přejdou přihlašovací údaje do jiných rukou.","Every offer follows the same format, so comparing weapons, keycards, and gear stays simple. You always know what an Escape from Tarkov item is worth before you confirm an order.":"Každá nabídka má stejný formát, takže porovnání zbraní, keycards a vybavení zůstává jednoduché. Vždy víte, kolik Escape from Tarkov předmět stojí, než objednávku potvrdíte.","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the Battlestate Games account is confirmed in your hands. Combined with verified sellers and trusted payment options, this protects both sides for the full handover, not only the moment you pay for the Tarkov account.":"Každý nákup běží přes úschovu, která drží výplatu prodejci, dokud se účet Battlestate Games nepotvrdí ve vašich rukou. Spolu s ověřenými prodejci a důvěryhodnými platebními možnostmi to chrání obě strany po celé předání, nejen v okamžiku, kdy za účet Tarkov platíte.","Every wipe puts the whole player base back to the same starting position, and the value of everything on this hub moves with it. Roubles are worth most when trader stock is thin and nobody can buy their way out of a bad raid.":"Každý wipe vrátí celou hráčskou základnu na stejnou výchozí pozici a hodnota všeho na tomto přehledu se s tím hýbe. Roubles mají největší cenu, když jsou zásoby obchodníků skromné a nikdo se z nepovedeného raidu nemůže vykoupit.","Explore more Tarkov Roubles marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty tržištěm Tarkov Roubles","Extract with a premium edition, high level, and your preferred region and server.":"Extrahujte s prémiovou edicí, vysokou úrovní a preferovaným regionem a serverem.","FAQs about Escape from Tarkov EB24 Sellers":"Časté dotazy o prodejcích Escape from Tarkov na EB24","FAQs about Escape from Tarkov Items":"Časté dotazy k předmětům Escape from Tarkov","Filter EB24’s Escape from Tarkov listings by edition, region, server and PMC level until you find an account that matches the setup you want.":"Filtrujte inzeráty Escape from Tarkov na EB24 podle edice, regionu, serveru a úrovně PMC, dokud nenajdete účet odpovídající požadovanému nastavení.","Filter Escape from Tarkov Roubles by region (PVP or PVE), compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Filtrujte Escape from Tarkov Roubles podle regionu (PVP nebo PVE), porovnejte důvěryhodné inzeráty nebo si prohlédněte širší přehled měny.","Find a listing with the edition, region, server and PMC level you want, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the Battlestate Games account login details appear in your EB24 dashboard and inbox, so you can sign in and pick up the same Tarkov progress without waiting on the seller.":"Najděte inzerát s edicí, regionem, serverem a úrovní PMC, které chcete, a zaplaťte přes chráněnou platbu. Jakmile platba proběhne, přihlašovací údaje k účtu Battlestate Games se zobrazí ve vašem přehledu EB24 a e-mailové schránce, takže se můžete přihlásit a převzít stejný postup v Tarkov, aniž byste čekali na prodejce.","Find the exact Escape from Tarkov item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Escape from Tarkov, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Flea market access":"Přístup na flea market","From Fresh Wipe to Kappa":"Od čerstvého wipe po Kappa","Gear":"Vybavení","Gear & Containers":"Vybavení a kontejnery","Gear covers armor, rigs, and helmets, while containers expand secure storage. The listing notes the mode so it fits your character.":"Vybavení zahrnuje zbroj, rigy a přilby, zatímco kontejnery rozšiřují zabezpečené úložiště. Inzerát uvádí režim, aby odpovídal vaší postavě.","Gear fear and the cost of a raid":"Strach z vybavení a cena raidu","Gear that survives a raid":"Vybavení, které raid přežije","Get an Escape from Tarkov account with a premium edition, high level, and your preferred region and server. Secure transfer and instant delivery through EB24.":"Získejte účet Escape from Tarkov s prémiovou edicí, vysokou úrovní a preferovaným regionem a serverem. Bezpečný převod a okamžité doručení přes EB24.","Handovers only work when region (PVP or PVE) matches your side. Set those filters before you compare price per 1M.":"Předání funguje, jen když region (PVP nebo PVE) odpovídá vaší straně. Nastavte tyto filtry dřív, než porovnáte cenu za 1M.","Hideout state is listed.":"Stav hideoutu je uveden.","Hideout upgrades":"Vylepšení hideoutu","High level":"Vysoká úroveň","High penetration ammo and strong armor change survival odds, so they price above entry loadout gear. Limited stock and larger quantities push the band higher again.":"Munice s vysokou průrazností a silná zbroj mění šance na přežití, takže jsou oceněny nad základní výbavou. Omezená zásoba a větší množství pásmo zvedají ještě výš.","High penetration ammo and strong armor command more than entry loadout gear, since they change survival odds in raid.":"Munice s vysokou průrazností a silná zbroj stojí víc než základní výbava, protože mění šance na přežití v raidu.","Higher editions carry a larger stash and an exclusive starting kit that cannot be bought back later. Check the edition on each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tarkov listing</a> before you compare prices.":"Vyšší edice nesou větší stash a exkluzivní startovní výbavu, kterou později nelze dokoupit. Před porovnáním cen zkontrolujte edici u každého <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzerátu Tarkov</a>.","How EB24 Protects Your Escape from Tarkov Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Escape from Tarkov","How are Tarkov roubles delivered?":"Jak se doručují Tarkov roubles?","How do I buy Escape from Tarkov Roubles on EB24?":"Jak koupím Escape from Tarkov Roubles na EB24?","How do I buy an Escape from Tarkov account on Eloboost24?":"Jak koupím účet Escape from Tarkov na Eloboost24?","How does Eloboost24 keep Escape from Tarkov purchases safe?":"Jak Eloboost24 zajišťuje bezpečnost nákupů Escape from Tarkov?","How does Escape from Tarkov item delivery work?":"Jak funguje doručení předmětů Escape from Tarkov?","How is Escape from Tarkov Roubles delivered?":"Jak se doručují Escape from Tarkov Roubles?","How much Escape from Tarkov Roubles should I buy?":"Kolik Escape from Tarkov Roubles mám koupit?","How to Choose the Right Escape from Tarkov Item":"Jak vybrat správný předmět Escape from Tarkov","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Pokud doručení neodpovídá inzerátu, můžete ze svého panelu objednávky otevřít automatický spor. Vaše objednávka zůstává chráněna přes EB24, dokud není problém posouzen a vyřešen.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Pokud nákup neodpovídá inzerátu, otevřete automatický spor ze svého panelu objednávky. Je to součást vaší ochrany kupujícího a systém problém řeší spravedlivě.","If an Escape from Tarkov order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Pokud objednávka Escape from Tarkov nedorazí tak, jak je popsáno, automatický systém sporů je dostupný z vašeho panelu objednávky. Zůstáváte chráněni, dokud se věc nevyřeší.","If quests rather than gear are the block, a played order covers the chains that need specific items from specific maps.":"Pokud brzdou nejsou věci, ale questy, hraná objednávka pokryje řetězce, které vyžadují konkrétní předměty z konkrétních map.","If you need one kit, gear arrives ready to use. If you need flexibility across a stash, hideout materials and trader purchases, currency covers more ground. Most players use both across a wipe, ordering money early when stock is thin and specific gear later when a raid goes badly.":"Pokud potřebujete jednu výbavu, vybavení dorazí připravené k použití. Pokud potřebujete flexibilitu napříč stashem, materiály pro hideout a nákupy u obchodníků, měna pokryje víc. Většina hráčů používá obojí napříč wipe, objednává peníze brzy, když jsou zásoby skromné, a konkrétní vybavení později, když raid dopadne špatně.","In Escape from Tarkov the account edition shapes everything, from stash size to your starting Gamma container. EB24 lists Standard, Prepare for Escape and Edge of Darkness accounts so you can pick the stash space and trader rep that fit how you want to raid.":"V Escape from Tarkov určuje vše edice účtu, od velikosti stashe po váš startovní kontejner Gamma. EB24 nabízí účty Standard, Prepare for Escape a Edge of Darkness, takže si můžete vybrat prostor stashe a reputaci u obchodníků, které odpovídají tomu, jak chcete chodit do raidů.","In-raid or in-game handover":"Předání v raidu nebo ve hře","Is Escape from Tarkov Roubles different from accounts and items?":"Liší se Escape from Tarkov Roubles od účtů a předmětů?","Is buying gear better than buying roubles?":"Je lepší kupovat vybavení než roubles?","Item Types":"Typy předmětů","Item rarity":"Vzácnost předmětu","Item rarity, where keycards and rare keys hold value over common drops.":"Vzácnost předmětu, kde keycards a vzácné klíče drží hodnotu nad běžnými dropy.","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":keys\">key listing</a> trades on the door it opens, while a weapon trades on the build it delivers.":"Typ předmětu určuje základ hodnoty. <a class=\"ex-a\" href=\":keys\">Inzerát klíče</a> se obchoduje podle dveří, které otevírá, zatímco zbraň podle sestavy, kterou dodává.","Items and currency from Escape from Tarkov sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Escape from Tarkov, oceněné podle živých inzerátů.","Items marketplace":"Tržiště předmětů","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep More Per Trade":"Ponechte si víc z každého obchodu","Keep all chat and payment on EB24 so escrow and disputes apply.":"Veškerý chat a platbu nechte na EB24, aby se uplatnila úschova a spory.","Keep your chat and your payment on EB24 from first message to final handover. Taking a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover that protect an Escape from Tarkov purchase if anything goes wrong.":"Chat i platbu držte na EB24 od první zprávy po závěrečné předání. Přesunutí obchodu na vnější kontakt odstraní zadržení v úschově a krytí sporů, které chrání nákup Escape from Tarkov, kdyby se cokoli pokazilo.","Keycards":"Keycards","Keys":"Klíče","Keys & Keycards":"Klíče a keycards","Keys and keycards open loot rooms and high-value areas. Sellers state which door each one unlocks so you can plan your route.":"Klíče a keycards otevírají místnosti s lootem a oblasti s vysokou hodnotou. Prodejci uvádějí, které dveře každý odemyká, abyste mohli naplánovat trasu.","Knowing which half of the cycle you are in is what stops an order being the wrong purchase at the right price.":"Když víte, ve které polovině cyklu jste, objednávka se nestane špatným nákupem za správnou cenu.","Late wipe almost nothing is scarce, which makes it the quietest window for orders of any kind.":"Na konci wipe už není skoro nic vzácné, takže je to nejklidnější okno pro objednávky jakéhokoli druhu.","Level reflects the trader access, skills and quest progress behind the account. A high-level account skips a long and dangerous early-wipe grind.":"Úroveň odráží přístup k obchodníkům, dovednosti a postup v questech za účtem. Účet s vysokou úrovní přeskočí dlouhý a nebezpečný grind na začátku wipe.","Level tracks quest and trader depth. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 30-plus account</a> against a higher <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">level 42-plus account</a> to reach the best trader gear sooner.":"Úroveň sleduje hloubku questů a obchodníků. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účet nad úrovní 30</a> s vyšším <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">účtem nad úrovní 42</a>, abyste se dříve dostali k nejlepšímu vybavení obchodníků.","Levels, traders, the hideout and the stash all reset, and only your knowledge carries forward. That is why orders concentrate in the first weeks of a cycle and fall away near the end. Buying late in a wipe delivers something that will be cleared shortly afterwards.":"Úrovně, obchodníci, hideout i stash se všechno vynulují a dál se přenáší jen vaše znalost. Proto se objednávky soustředí do prvních týdnů cyklu a ke konci ustávají. Nákup pozdě ve wipe doručí něco, co bude brzy poté vymazáno.","Listings currently open at :v1.":"Aktuálně otevřené inzeráty u :v1.","Look through EB24 Escape from Tarkov listings for ammunition, containers, gear, keycards, keys, medical items, quest items, and weapons. Each listing details the item, the mode, and the quantity so you know exactly what you are getting.":"Projděte inzeráty Escape from Tarkov na EB24: munici, kontejnery, vybavení, keycards, klíče, zdravotnické předměty, questové předměty a zbraně. Každý inzerát uvádí předmět, režim a množství, takže přesně víte, co dostanete.","Low EB24 commissions reward the wipes of grinding behind a developed Tarkov account, letting sellers keep more of every sale.":"Nízké provize EB24 odměňují wipe grindování za vyvinutým účtem Tarkov a umožňují prodejcům ponechat si víc z každého prodeje.","Loyalty That Pays":"Loajalita, která se vyplácí","Made for Raiders and Sellers":"Vytvořeno pro raidery a prodejce","Market access is level gated, which is why early wipe players lean on :v1 and on trader stock instead.":"Přístup na trh je vázán na úroveň, proto se hráči na začátku wipe spoléhají na :v1 a na zásoby obchodníků.","Marketplace Quality Control":"Kontrola kvality tržiště","Match The Mode First":"Nejprve přizpůsobte režim","Match region (PVP or PVE)":"Přizpůsobte region (PVP nebo PVE)","Medical & Quest Items":"Zdravotnické a questové předměty","Medical items keep you in the fight, and quest items move tasks forward. Both are listed with clear quantities so you can stock up.":"Zdravotnické předměty vás drží v boji a questové předměty posouvají úkoly dál. Obojí je uvedeno s jasným množstvím, takže se můžete zásobit.","Mid wipe the flea market is deep and gear is cheap, so the block is usually quest progress rather than money.":"V polovině wipe je flea market hluboký a vybavení levné, takže brzdou je obvykle postup v questech, ne peníze.","Mode":"Režim","Mode Matters":"Na režimu záleží","Mode match, since PVP and PVE characters keep separate stashes and progress.":"Shoda režimu, protože postavy PVP a PVE mají oddělené stashe a postup.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Většina inzerátů na EB24 spadá do několika tvarů. Když znáte typ, který chcete, porovnávání cen je rychlejší.","NA":"NA","Name the block":"Pojmenujte překážku","Not sure what a Tarkov account is worth? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Escape from Tarkov account value calculator</a> estimates a price range from the public progress on the account, such as edition, region, server and PMC level, and compares it with how similar Tarkov accounts are priced on EB24.":"Nevíte, kolik účet Tarkov stojí? <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Kalkulačka hodnoty účtu Escape from Tarkov</a> odhadne cenové rozmezí z veřejného postupu na účtu, jako je edice, region, server a úroveň PMC, a porovná ho s tím, jak jsou podobné účty Tarkov oceněny na EB24.","On EB24 you can buy Escape from Tarkov ammunition, containers, gear, keycards, keys, medical items, quest items, and weapons. Each listing describes the item, the mode, and the quantity, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout, with no guesswork about condition or amount. Reading these details and the seller rating first helps you compare offers confidently.":"Na EB24 můžete koupit munici, kontejnery, vybavení, keycards, klíče, zdravotnické předměty, questové předměty a zbraně Escape from Tarkov. Každý inzerát popisuje předmět, režim a množství, takže před platbou přesně víte, co nabídka obsahuje, bez dohadů o stavu či množství. Když si tyto údaje a hodnocení prodejce přečtete nejdřív, porovnáte nabídky s jistotou.","Once payment clears, EB24 delivers the credentials to your dashboard and inbox so you can log in and continue from where the seller left off.":"Jakmile platba projde, EB24 doručí přihlašovací údaje do vašeho přehledu a schránky, abyste se mohli přihlásit a pokračovat tam, kde prodejce skončil.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Jakmile dokončíte objednávku přes zabezpečenou platbu EB24, všechny podrobnosti objednávky a aktuální stav se zobrazí ve vašem přehledu.","Open the Escape from Tarkov Roubles marketplace, filter by region (PVP or PVE), then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Otevřete tržiště Escape from Tarkov Roubles, filtrujte podle regionu (PVP nebo PVE) a vyberte inzerát, který ukazuje zásobu a okno doručení. Zaplaťte na EB24, aby úschova držela prostředky, dokud nepotvrdíte doručení. Zprávy držte v chatu EB24, aby načasování a podrobnosti setkání zůstaly spojené s chráněnou objednávkou.","Order Protection":"Ochrana objednávky","Ordering the materials in volume rather than farming them raid by raid is the usual shortcut.":"Objednání materiálů ve velkém místo jejich farmení raid po raidu je obvyklá zkratka.","Other survival and loot games":"Další survival a lootové hry","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"Náš tým je s vámi při předání i po dobu záruky, aby celá transakce proběhla hladce.","Overview":"Přehled","PMC level":"Úroveň PMC","PVE Tarkov Roubles":"Tarkov Roubles PVE","PVP Tarkov Roubles":"Tarkov Roubles PVP","PVP and PVE characters keep separate stashes, so an item bought for the wrong mode never reaches your raid. Confirm the listing matches your mode before you weigh anything else.":"Postavy PVP a PVE mají oddělené stashe, takže předmět koupený pro špatný režim se do vašeho raidu nikdy nedostane. Než zvážíte cokoli dalšího, potvrďte, že inzerát odpovídá vašemu režimu.","PVP and PVE keep separate stashes, so match the mode to your character first. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":pvp\">PVP mode Escape from Tarkov items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":pve\">PVE mode listings</a> that fit your character.":"PVP a PVE mají oddělené stashe, takže nejprve přizpůsobte režim své postavě. Můžete zúžit výběr na <a class=\"ex-a\" href=\":pvp\">předměty Escape from Tarkov v režimu PVP</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":pve\">inzeráty v režimu PVE</a>, které vaší postavě sedí.","PVP and PVE keep separate stashes. A listing for your mode (PVP or PVE) is worth more to you than one that lands on the wrong character.":"PVP a PVE mají oddělené stashe. Inzerát pro váš režim (PVP nebo PVE) má pro vás větší cenu než ten, který skončí na špatné postavě.","Pairing the estimate with listings":"Párování odhadu s inzeráty","Path of Exile 2 hub":"Centrum Path of Exile 2","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Pick a listing":"Vyberte inzerát","Play Escape from Tarkov with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Escape from Tarkov se zkušenými Pro Gamery v reálném čase.","Played orders need access":"Odehrané objednávky potřebují přístup","Played orders through :v1 take over at that point, because the block has stopped being financial.":"Hrané objednávky přes :v1 v tu chvíli přebírají, protože překážka už není finanční.","Popular Escape from Tarkov Item Types":"Oblíbené typy předmětů Escape from Tarkov","Premium edition":"Edice Premium","Priced on Real Progress":"Oceněno podle skutečného postupu","Prices on EB24 follow mode, rarity, and demand. A <a class=\"ex-a\" href=\":ammunition\">round of ammunition</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":keycards\">keycard</a> sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 se řídí režimem, vzácností a poptávkou. <a class=\"ex-a\" href=\":ammunition\">Náboj munice</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":keycards\">keycard</a> jsou v různých pásmech z jasných důvodů:","Prices reflect item rarity, the mode behind a listing, and demand for each keycard or weapon. Whether you want raid ammunition, a rare key, or strong gear, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Ceny odrážejí vzácnost předmětu, režim za inzerátem a poptávku po každé keycard nebo zbrani. Ať chcete raidovou munici, vzácný klíč, nebo silné vybavení, inzeráty jsou uspořádány do jasných cenových úrovní, takže můžete rozpočet přizpůsobit předmětu, který skutečně chcete.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Progress here is a set of locks rather than a level bar, and each lock has a different key.":"Postup tu je sada zámků, ne ukazatel úrovně, a každý zámek má jiný klíč.","Progression":"Postup","Public records":"Veřejné záznamy","PvP and PvE play very differently, and the server (EU, NA or CIS) decides your ping and matchmaking. Match both to where you play, then check the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Escape from Tarkov listings</a>.":"PvP a PvE se hrají velmi odlišně a server (EU, NA nebo CIS) určuje váš ping a matchmaking. Přizpůsobte obojí tomu, kde hrajete, a poté zkontrolujte všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzeráty Escape from Tarkov</a>.","Quantity and stock":"Množství a zásoby","Quest and levelling orders run on the account, and the scope and schedule are written on the order before :v1 starts.":"Objednávky questů a levelování běží na účtu a rozsah i harmonogram jsou zapsány v objednávce, než :v1 začne.","Quest chains":"Řetězce questů","Quest chains, trader loyalty and PMC levelling are ordered as :v1.":"Řetězce questů, loajalita u obchodníků a levelování PMC se objednávají jako :v1.","Quest relevance, because items tied to active tasks save raid time.":"Relevance questů, protože předměty vázané na aktivní úkoly šetří čas v raidu.","Quests":"Questy","Quests and levels":"Questy a úrovně","Quests require specific items found in specific places, so they cannot be finished by luck on unrelated raids.":"Questy vyžadují konkrétní předměty nalezené na konkrétních místech, takže je nelze dokončit náhodou v nesouvisejících raidech.","Raiders buying ahead of a wipe and sellers moving on after Kappa both collect perks through the EB24 incentive plan, so every Tarkov trade on Eloboost24 pays off a little more.":"Raideři, kteří nakupují před wipe, i prodejci, kteří po Kappa míří dál, získávají výhody díky věrnostnímu programu EB24, takže se každý obchod Tarkov na Eloboost24 trochu víc vyplatí.","Rarity Sets The Base Band":"Vzácnost určuje základní pásmo","Read the stated quantity and stock so the delivery matches the listing.":"Přečtěte si uvedené množství a zásoby, aby doručení odpovídalo inzerátu.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Receive Your Account Details":"Získejte údaje o svém účtu","Receive the Item":"Převzít předmět","Region and Server Fit":"Shoda regionu a serveru","Region and server":"Region a server","Reliable Buyer Protection":"Spolehlivá ochrana kupujícího","Review Delivery Instructions":"Zkontrolujte pokyny k doručení","Roubles":"Rubly","Roubles by region":"Roubles podle regionu","Roubles for PVP or PVE":"Roubles pro PVP nebo PVE","Roubles fund the first kits, the hideout and trader purchases, which is where every wipe starts. Browse :v1.":"Roubles financují první výbavy, hideout a nákupy u obchodníků, čímž každý wipe začíná. Procházejte :v1.","Roubles, Gear & Keys for PVP & PVE":"Roubles, vybavení a klíče pro PVP a PVE","Safe Escape from Tarkov Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Escape from Tarkov na EB24","Safety":"Bezpečnost","Secure Your Purchase":"Zabezpečte svůj nákup","See more Escape from Tarkov accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Escape from Tarkov od ověřených prodejců.","Sellers are rated on deliveries they finished.":"Prodejci jsou hodnoceni podle dokončených doručení.","Sellers carry ratings from completed deliveries. The :v1 explains how listings work.":"Prodejci nesou hodnocení z dokončených doručení. :v1 vysvětluje, jak inzeráty fungují.","Sellers deliver into a character or account you already use, so region (PVP or PVE) has to match. Wrong filters show empty stock or a handover that cannot complete. Set them first, then compare price per 1M inside the same pool.":"Prodejci doručují na postavu nebo účet, který už používáte, takže region (PVP nebo PVE) musí odpovídat. Špatné filtry ukážou prázdné zásoby nebo předání, které nelze dokončit. Nastavte je jako první a poté porovnejte cenu za 1M v rámci stejného okruhu.","Services":"Služby","Set region (PVP or PVE), pick stock and delivery time, then pay so escrow starts.":"Nastavte region (PVP nebo PVE), vyberte zásobu a dobu doručení a poté zaplaťte, aby se spustila úschova.","Smooth Delivery Process":"Hladký průběh doručení","Tarkov Roubles accounts":"Účty Tarkov Roubles","Tarkov Roubles items":"Předměty Tarkov Roubles","Tarkov account value comes from a few clear factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Hodnota účtu Tarkov vychází z několika jasných faktorů. Co zvážit před nákupem na EB24:","Tarkov account value comes from edition, stash size, maxed traders, quest completion and rouble balance, so EB24 pricing tracks what the profile genuinely carries into the next raid.":"Hodnota účtu Tarkov vychází z edice, velikosti stashe, maximálních obchodníků, splněných questů a zůstatku roubles, takže ceny na EB24 sledují, co profil skutečně přináší do dalšího raidu.","Tarkov charges for every raid before it pays out. The kit you take in is lost when the raid ends badly, which is what makes players hoard gear they never use and run worse kits than they can afford.":"Tarkov si účtuje každý raid, než něco vyplatí. Výbava, kterou do raidu vezmete, je při špatném konci ztracena, a proto hráči hromadí vybavení, které nikdy nepoužijí, a hrají s horšími výbavami, než by si mohli dovolit.","Terms are agreed before anyone signs in, as set out in the :v1.":"Podmínky se dohodnou dřív, než se kdokoli přihlásí, jak je uvedeno v :v1.","That is why :v1 orders cluster in the first two weeks rather than spreading evenly across a cycle.":"Proto se objednávky :v1 shlukují v prvních dvou týdnech, místo aby se rozkládaly rovnoměrně přes celý cyklus.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Escape from Tarkov items for sale</a> from real sellers, with each weapon, key, and gear piece described upfront. You see the item, the mode, and the quantity before you pay, instead of guessing from a banner.":"Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Escape from Tarkov na prodej</a> od skutečných prodejců, přičemž každá zbraň, klíč i kus vybavení je popsán předem. Předmět, režim i množství vidíte před platbou, místo abyste hádali podle bannera.","The Escape from Tarkov Items Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up weapons, ammunition, gear, and keys. Each listing states the item, the mode, and the quantity, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"Tržiště předmětů Escape from Tarkov na EB24 je postaveno pro kupující, kteří chtějí jasnější způsob, jak získat zbraně, munici, vybavení a klíče. Každý inzerát uvádí předmět, režim a množství, takže přesně víte, co dostanete, než se k nákupu zavážete.","The best gear and stash space stay locked behind a long grind. A higher edition account with developed traders can field strong loadouts right after purchase, skipping the slow early-wipe grind on the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tarkov marketplace</a>.":"Nejlepší vybavení a prostor stashe zůstávají zamčené za dlouhým grindem. Účet vyšší edice s vyvinutými obchodníky může hned po nákupu postavit silné výbavy a přeskočit pomalý grind na začátku wipe na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">tržišti Tarkov</a>.","The calculator never asks for your Battlestate Games password or login. You enter only public progress a buyer can already see in a listing. Try it before listing a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high-level account</a> or while comparing editions so your price reflects the market.":"Kalkulačka se nikdy neptá na heslo ani přihlášení k Battlestate Games. Zadáváte jen veřejný postup, který kupující už může vidět v inzerátu. Vyzkoušejte ji před vystavením <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účtu s vysokou úrovní</a> nebo při porovnávání edic, aby cena odrážela trh.","The chain you name, played on your account with the scope written on the order first. Quests require specific items from specific maps, so they cannot be completed on unrelated raids, and they gate the trader loyalty that makes better gear available. Access ends when you confirm the delivery.":"Řetězec, který uvedete, odehraný na vašem účtu s rozsahem zapsaným nejdřív v objednávce. Questy vyžadují konkrétní předměty z konkrétních map, takže je nelze dokončit v nesouvisejících raidech, a hlídají loajalitu u obchodníků, díky níž je dostupné lepší vybavení. Přístup končí, když potvrdíte doručení.","The edition sets what an account starts with and how much stash it carries, while the region and server decide where it plays best. Together they decide how far a Tarkov account can push before you spend a single raid grinding.":"Edice určuje, s čím účet začíná a jak velký stash má, zatímco region a server rozhodují, kde se na něm hraje nejlépe. Dohromady určují, jak daleko se účet Tarkov dostane, než strávíte jediný raid grindováním.","The escrow behind either kind is described in the :v1.":"Úschova za oběma druhy je popsána v :v1.","The game edition sets the stash size and starting kit. Higher editions like Edge of Darkness or Unheard carry perks that cannot be bought back, so they are a core value driver.":"Edice hry určuje velikost stashe a startovní výbavu. Vyšší edice jako Edge of Darkness nebo Unheard nesou výhody, které nelze dokoupit, takže jsou klíčovým motorem hodnoty.","The highest-value listings carry progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Escape from Tarkov accounts</a>:":"Inzeráty s nejvyšší hodnotou nesou postup, jehož získání trvá nejdéle. Při porovnávání <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtů Escape from Tarkov</a> hledejte tyto signály:","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Inzeráty, po kterých kupující sahají nejdřív, mívají společných několik signálů:","The map and time are set in the order chat.":"Mapa a čas se nastaví v chatu objednávky.","The middle of a wipe reverses it. Gear is cheap, the market is deep, and what limits an account is quest progress rather than money, since quests unlock the traders that matter.":"Polovina wipe to obrací. Vybavení je levné, trh hluboký a to, co účet omezuje, je postup v questech, ne peníze, protože questy odemykají důležité obchodníky.","The other half is the hideout, which converts materials into a steady return across the whole wipe. It costs more up front than a single kit and pays back further.":"Druhou polovinou je hideout, který přeměňuje materiály ve stálý výnos po celý wipe. Stojí předem víc než jediná výbava a vrací se déle.","The payment is frozen by Eloboost24 and released only after you confirm the delivery on the order.":"Platbu zmrazí Eloboost24 a uvolní ji až poté, co potvrdíte doručení u objednávky.","The region (PvP or PvE) and server (EU, NA or CIS) decide where the account plays best. Matching them to your location keeps ping and matchmaking healthy.":"Region (PvP nebo PvE) a server (EU, NA nebo CIS) určují, kde se na účtu hraje nejlépe. Jejich přizpůsobení vaší poloze drží ping a matchmaking v pořádku.","The result is an estimate rather than a fixed quote. A premium edition or deep trader progress can lift an account above the base range, so the tool leans on how comparable accounts sell instead of a flat level multiplier.":"Výsledkem je odhad, nikoli pevná nabídka. Prémiová edice nebo hluboký postup u obchodníků může zvednout účet nad základní rozmezí, takže se nástroj opírá o to, jak se srovnatelné účty prodávají, a ne o paušální násobek úrovně.","The stages of a wipe":"Fáze wipe","The wipe cycle":"Cyklus wipe","The wipe cycle resets everything except your knowledge, so orders here are about getting back through the same early stages faster.":"Cyklus wipe vynuluje všechno kromě vašich znalostí, takže objednávky tu jsou o tom, jak projít stejnými rannými fázemi rychleji.","Through an in-game handover arranged with the seller on the order, at a time you are both available. Your account details are never needed for a currency order. The payment stays frozen until you confirm the delivery arrived, so a seller who does not appear is not paid for the order.":"Prostřednictvím předání ve hře domluveného s prodejcem v objednávce, v čase, kdy jste oba k dispozici. Údaje k účtu nejsou u objednávky měny nikdy potřeba. Platba zůstává zmrazená, dokud nepotvrdíte doručení, takže prodejce, který se nedostaví, za objednávku nedostane zaplaceno.","Tier And Stock Move The Band":"Tier a zásoby posouvají pásmo","Trader and quest progress":"Postup u obchodníků a v questech","Trader levels are stated.":"Úrovně obchodníků jsou uvedeny.","Trader levels open the gear that makes raids survivable, and they move on quests and on money spent rather than on raids survived.":"Úrovně obchodníků odemykají vybavení, díky němuž jsou raidy přežitelné, a posouvají se questy a utracenými penězi, nikoli přežitými raidy.","Trader loyalty":"Loajalita u obchodníků","Traders, Stash and Roubles":"Obchodníci, stash a Roubles","Trades and played orders carry different exposure, and the tiles above state which one you are choosing.":"Obchody a hrané objednávky nesou různé riziko a dlaždice výše uvádějí, které z nich si vybíráte.","Transparent Marketplace Structure":"Průhledná struktura tržiště","Two Escape from Tarkov listings of the same type can still sit in different bands. A few signals explain the gap once you know what to check on EB24.":"Dva inzeráty Escape from Tarkov stejného typu mohou stále ležet v různých pásmech. Několik signálů rozdíl vysvětlí, jakmile víte, co na EB24 zkontrolovat.","Unlocked traders and a developed hideout.":"Odemčení obchodníci a vyvinutý hideout.","Unlocked traders and completed quests open the best gear and hideout upgrades, so a buyer inherits a head start on the wipe.":"Odemčení obchodníci a dokončené questy otevírají nejlepší vybavení a vylepšení hideoutu, takže kupující zdědí náskok ve wipe.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Změňte registrovaný e-mail na takový, který plně vlastníte a ovládáte.","Upgrade With Purpose":"Vylepšujte s rozmyslem","Upgrades need materials in volume and pay back over the wipe. That volume is the usual reason for an :v1 order.":"Vylepšení potřebují materiály ve velkém množství a vyplácejí se po celý wipe. Toto množství je obvyklým důvodem objednávky :v1.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Value That Builds Up":"Hodnota, která se hromadí","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Ověřte uvedené množství a zásoby, aby doručení odpovídalo inzerátu.","Weapons":"Zbraně","Weapons & Ammunition":"Zbraně a munice","Weapons and ammunition decide how a raid plays out. Listings name the build and the round type so you know what you are taking in.":"Zbraně a munice rozhodují o průběhu raidu. Inzeráty uvádějí sestavu a typ nábojů, takže víte, co si berete s sebou.","What Drives Escape from Tarkov Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Escape from Tarkov","What Drives Escape from Tarkov Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů Escape from Tarkov","What Escape from Tarkov Accounts Carry":"Co obsahují účty Escape from Tarkov","What Makes an Escape from Tarkov Account Valuable":"Čím je účet Escape from Tarkov cenný","What Tarkov players order":"Co hráči Tarkov objednávají","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What actually gates a Tarkov account":"Co skutečně hlídá účet Tarkov","What does a quest order include?":"Co zahrnuje objednávka questů?","What exactly do I get when I buy an Escape from Tarkov account?":"Co přesně dostanu, když koupím účet Escape from Tarkov?","What happens to my progress at the next wipe?":"Co se stane s mým postupem při dalším wipe?","What if my Escape from Tarkov order goes wrong?":"Co když se moje objednávka Escape from Tarkov pokazí?","What if the delivery is short or missing?":"Co když je doručení neúplné nebo chybí?","What is GGirls eft?":"Co je GGirls eft?","What kind of Escape from Tarkov items can I buy?":"Jaké předměty Escape from Tarkov mohu koupit?","What makes an Escape from Tarkov account valuable?":"Čím je účet Escape from Tarkov cenný?","What should I do right after I get my Escape from Tarkov account?":"Co mám udělat hned po získání účtu Escape from Tarkov?","When should I buy currency during a wipe?":"Kdy mám během wipe kupovat měnu?","Where listings exist, they state PMC level, trader standing and quest progress, since those decide what is actually unlocked.":"Pokud inzeráty existují, uvádějí úroveň PMC, postavení u obchodníků a postup v questech, protože ty určují, co je skutečně odemčeno.","Whether you want <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Escape from Tarkov weapons</a> for your next raid or a <a class=\"ex-a\" href=\":keycards\">keycard</a> for a locked room, items are delivered through the agreed method with no credential exchange.":"Ať chcete <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">zbraně Escape from Tarkov</a> do dalšího raidu, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":keycards\">keycard</a> k zamčené místnosti, předměty se doručují dohodnutou metodou bez výměny přihlašovacích údajů.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high-level account</a> or a premium edition with a large stash, EB24 connects you directly with sellers offering genuine Tarkov progress on a transferable Battlestate Games account.":"Ať chcete <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účet s vysokou úrovní</a>, nebo prémiovou edici s velkým stashem, EB24 vás přímo spojí s prodejci nabízejícími skutečný postup v Tarkov na přenositelném účtu Battlestate Games.","Whether you want a clean low-level account for the early wipe rush or a developed profile with quests cleared toward the Kappa container, EB24 carries Escape from Tarkov accounts at every stage of progress.":"Ať chcete čistý účet s nízkou úrovní pro nápor na začátku wipe, nebo vyvinutý profil s questy splněnými směrem ke kontejneru Kappa, EB24 nabízí účty Escape from Tarkov v každé fázi postupu.","Why do filters matter for Escape from Tarkov Roubles?":"Proč jsou u Escape from Tarkov Roubles důležité filtry?","Why does trader loyalty matter so much?":"Proč na loajalitě u obchodníků tolik záleží?","Why timing decides the price":"Proč načasování rozhoduje o ceně","Wipe timing is checked before you order.":"Načasování wipe se kontroluje před objednávkou.","Yes. PVP and PVE keep separate stashes, so a listing should match the mode of your character. Each listing shows whether it is for PVP or PVE, which lets you pick an item that lands on the right character from the start. Choosing the correct mode before you buy avoids a mismatch and makes sure the handover completes smoothly in game.":"Ano. PVP a PVE mají oddělené stashe, takže inzerát by měl odpovídat režimu vaší postavy. Každý inzerát ukazuje, zda je pro PVP, nebo PVE, takže si vyberete předmět, který od začátku skončí na správné postavě. Výběr správného režimu před nákupem zabrání nesouladu a zajistí, že se předání ve hře dokončí hladce.","Yes. Publish region (PVP or PVE), price per 1M, available stock, smallest accepted order, and delivery time. Buyers filter by those fields, and payment releases once the buyer confirms delivery. Seller ranks explain fee levels and listing standards.":"Ano. Zveřejněte region (PVP nebo PVE), cenu za 1M, dostupnou zásobu, nejmenší přijímanou objednávku a dobu doručení. Kupující podle těchto polí filtrují a platba se uvolní, jakmile kupující potvrdí doručení. Ranky prodejců vysvětlují úrovně poplatků a standardy inzerátů.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If anything about the Tarkov account does not match the listing, support reviews the case and steps in within the scope they control.":"Ano. Záruka EB24 pokrývá problémy na straně prodejce, dokud účet vlastníte, s prodlouženým oknem hned po nákupu. Pokud cokoli u účtu Tarkov neodpovídá inzerátu, podpora případ posoudí a zasáhne v rozsahu, který ovládá.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Escape from Tarkov items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Escape from Tarkov</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","You can list any Tarkov account you own, from a premium edition account with maxed traders to a lighter low-level account. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it straightforward to turn a finished account into value on EB24.":"Můžete vystavit jakýkoli účet Tarkov, který vlastníte, od účtu s prémiovou edicí a maximálními obchodníky po lehčí účet s nízkou úrovní. Nízké provize prodejců, věrnostní program a stálý příliv kupujících usnadňují proměnit hotový účet v hodnotu na EB24.","You do not need to hand over long-term account access. Escape from Tarkov items are delivered through the agreed method shown on the listing, which keeps your account in your control throughout the process. You stay logged in on your own character and receive the item in game, so your login details are never shared with the seller at any stage.":"Dlouhodobý přístup k účtu předávat nemusíte. Předměty Escape from Tarkov se doručují dohodnutou metodou uvedenou v inzerátu, takže váš účet zůstává po celou dobu pod vaší kontrolou. Zůstáváte přihlášeni na své vlastní postavě a předmět přijmete ve hře, takže vaše přihlašovací údaje se prodejci nikdy v žádné fázi nesdílejí.","You receive a Battlestate Games account that owns the Tarkov progress shown in the listing. That covers the game edition and its stash, the PMC level and skills, the unlocked traders and hideout, and the region and server the seller listed.":"Získáte účet Battlestate Games, který vlastní postup v Tarkov uvedený v inzerátu. To zahrnuje edici hry a její stash, úroveň PMC a dovednosti, odemčené obchodníky a hideout a region a server, které prodejce uvedl.","Your Escape from Tarkov weapons, keys, or gear are delivered through the agreed method without handing over long-term account access. Follow the instructions to complete the exchange.":"Vaše zbraně, klíče nebo vybavení Escape from Tarkov se doručují dohodnutou metodou bez předání dlouhodobého přístupu k účtu. Postupujte podle pokynů a dokončete výměnu.","access to loot rooms and high-value areas.":"přístup do lootových místností a oblastí s vysokou hodnotou.","accounts":"účty","armor, rigs, and helmets for survival in raid.":"zbroj, rigy a přilby pro přežití v raidu.","arranged before the wipe":"domluveno před wipe","boosting":"boosting","builds and rounds that set how a raid plays out.":"sestavy a náboje, které určují, jak raid probíhá.","currency":"měna","items":"předměty","kitted gear":"vybavení se sadou doplňků","kitted gear handed over in raid":"vybavení předané v raidu","levelled profiles":"vylevelované profily","ordering guide":"průvodce objednáním","played services":"odehrané služby","profiles with the traders already opened":"profily s již otevřenými obchodníky","quest and levelling runs played for you":"hrané běhy questů a levelování za vás","quest runs":"běhy questů","roubles delivered through a trade":"roubles doručené obchodem","seller guide":"průvodce prodejce","zippy":"zippy"}