{"100 GBP":"100 GBP","200 EUR":"200 EUR","25 GBP":"25 GBP","25, 50, 100, 200 and 400, in either GBP or EUR. The value on the card is fixed.":"25, 50, 100, 200 a 400, buď v GBP, nebo v EUR. Hodnota na kartě je pevná.","400 GBP":"400 GBP","50 EUR":"50 EUR","50 GBP":"50 GBP","A Eurostar card from a verified EB24 seller comes with escrow and a dispute option. Buying from a private contact gives you neither.":"Karta Eurostar od ověřeného prodejce EB24 přichází s úschovou a možností sporu. Nákup od soukromého kontaktu vám nedá ani jedno.","A Eurostar gift card holds credit in GBP or EUR toward train travel. See <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostar gift card offers</a> from verified sellers, all paid through escrow.":"Dárková karta Eurostar drží kredit v GBP nebo EUR na cestu vlakem. Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky dárkových karet Eurostar</a> od ověřených prodejců, všechny placené přes úschovu.","A Netherlands card in euros for part of a fare.":"Nizozemská karta v eurech na část jízdného.","A UK card to put toward a single journey.":"Britská karta na jednu cestu.","A gift for a trip":"Dárek na cestu","A larger UK amount for a return trip.":"Vyšší britská částka na zpáteční cestu.","About Eurostar":"O Eurostar","After you receive the card":"Poté, co kartu obdržíte","Before you buy":"Před nákupem","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostar gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky dárkových karet Eurostar</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> o záruce.","Buy Eurostar Gift Cards (GBP, EUR) | EB24":"Koupit dárkové karty Eurostar (GBP, EUR) | EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Can a GBP card be used for a EUR booking?":"Dá se karta v GBP použít na rezervaci v EUR?","Card details arrive in the order chat.":"Údaje o kartě dorazí v chatu objednávky.","Card value":"Hodnota karty","Cards for the United Kingdom are in GBP and cards for the Netherlands are in EUR. Each one is tied to its region and currency.":"Karty pro Spojené království jsou v GBP a karty pro Nizozemsko v EUR. Každá je vázána na svůj region a měnu.","Check and confirm":"Zkontrolujte a potvrďte","Check the card as the instructions describe.":"Zkontrolujte kartu tak, jak popisují pokyny.","Checkout on EB24 puts your payment in escrow.":"Platba na EB24 uloží vaše peníze do úschovy.","Choose a region":"Vyberte region","Confirm the order when the card is valid.":"Potvrďte objednávku, když je karta platná.","Currency":"Měna","Delivered in chat":"Doručeno v chatu","Demand often grows before holidays.":"Poptávka často roste před svátky.","Do not assume so. A card is tied to its region and currency, so check the instructions that come with it.":"Nepředpokládejte to. Karta je vázána na svůj region a měnu, proto si přečtěte pokyny, které s ní přijdou.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the Eurostar card. If it fails, open a dispute from the order.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud kartu Eurostar nepotvrdíte. Pokud selže, otevřete spor z objednávky.","Each listing has one fixed amount in GBP or EUR.":"Každý inzerát má jednu pevnou částku v GBP nebo EUR.","Escrow until confirmed":"Úschova do potvrzení","Eurostar Gift Cards":"Eurostar Gift Cards","Eurostar card values":"Hodnoty karet Eurostar","Eurostar cards in GBP and EUR from verified sellers, protected by escrow until you confirm":"Karty Eurostar v GBP a EUR od ověřených prodejců, chráněné úschovou do vašeho potvrzení","Eurostar connects the UK with France, Belgium and the Netherlands by rail. A gift card is credit toward a booking with them.":"Eurostar spojuje Spojené království s Francií, Belgií a Nizozemskem po železnici. Dárková karta je kredit na rezervaci u nich.","Eurostar gift cards for rail travel":"Dárkové karty Eurostar na cestování vlakem","Eurostar gift cards for the United Kingdom in GBP and the Netherlands in EUR, 25 to 400. Verified sellers, chat delivery and escrow on every order.":"Dárkové karty Eurostar pro Spojené království v GBP a pro Nizozemsko v EUR, od 25 do 400. Ověření prodejci, doručení přes chat a úschova u každé objednávky.","Eurostar runs high speed trains linking London with cities on the continent, including Paris, Brussels and Amsterdam.":"Eurostar provozuje vysokorychlostní vlaky spojující Londýn s městy na kontinentu, včetně Paříže, Bruselu a Amsterdamu.","Eurostar travel credit in GBP or EUR from verified sellers, with EB24 escrow until you confirm the card.":"Cestovní kredit Eurostar v GBP nebo EUR od ověřených prodejců s úschovou EB24, dokud kartu nepotvrdíte.","Every seller is verified by EB24 before listing.":"Každý prodejce je před vystavením ověřen EB24.","FAQs about Eurostar Gift Cards":"Časté dotazy k dárkovým kartám Eurostar","Follow the redemption steps sent with the card. Eurostar explains where to apply a gift card during booking.":"Postupujte podle kroků k uplatnění zaslaných s kartou. Eurostar vysvětluje, kde se dárková karta při rezervaci uplatní.","GBP and EUR cards":"Karty v GBP a EUR","GBP and EUR cards are listed and priced separately.":"Karty v GBP a EUR se uvádějí a oceňují zvlášť.","GBP or EUR":"GBP nebo EUR","Get the card details":"Získejte údaje o kartě","High values may have fewer sellers.":"Vysoké hodnoty mohou mít méně prodejců.","How EB24 keeps your purchase safe":"Jak EB24 chrání váš nákup","How Eurostar gift card orders work":"Jak fungují objednávky dárkových karet Eurostar","How do I use it for a booking?":"Jak ji použiji při rezervaci?","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Keep the details private and safe.":"Údaje udržujte v soukromí a v bezpečí.","Larger values such as 200 or 400 can go a long way toward a city break. Smaller cards suit a contribution to a ticket.":"Vyšší hodnoty, například 200 nebo 400, vás dovedou daleko při pobytu ve městě. Menší karty se hodí jako příspěvek na jízdenku.","Listings cover the United Kingdom and the Netherlands.":"Inzeráty pokrývají Spojené království a Nizozemsko.","Make sure you know these before ordering:":"Před objednávkou si ujasněte tyto body:","More EUR credit for a trip for two.":"Více kreditu v EUR na cestu pro dva.","Netherlands":"Nizozemsko","Never pay or share card details outside EB24. Escrow covers only orders on the platform.":"Nikdy neplaťte ani nesdílejte údaje o kartě mimo EB24. Úschova kryje pouze objednávky na platformě.","Overview":"Přehled","Pay securely":"Plaťte bezpečně","Pick the United Kingdom or the Netherlands.":"Vyberte Spojené království nebo Nizozemsko.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Safe checkout":"Bezpečná platba","Select an amount":"Vyberte částku","Sellers price their own listings, so check a few before choosing.":"Prodejci si ceny svých inzerátů určují sami, proto před výběrem porovnejte několik.","Stock levels":"Stav zásob","The United Kingdom with GBP values and the Netherlands with EUR values. Buy the card that matches where you book.":"Spojené království s hodnotami v GBP a Nizozemsko s hodnotami v EUR. Kupte kartu, která odpovídá místu, kde rezervujete.","The seller has reliable reviews.":"Prodejce má spolehlivé recenze.","The seller is paid after you confirm the card works.":"Prodejce dostane zaplaceno poté, co potvrdíte, že karta funguje.","The seller posts the card details in your EB24 order chat.":"Prodejce zveřejní údaje o kartě v chatu objednávky EB24.","The seller sends them in the order chat.":"Prodejce je pošle v chatu objednávky.","The top GBP value for a bigger booking.":"Nejvyšší hodnota v GBP pro větší rezervaci.","The value fits the trip you plan.":"Hodnota odpovídá cestě, kterou plánujete.","Then do the following:":"Poté postupujte takto:","Trains under the Channel":"Vlaky pod Lamanšským průlivem","Travel season":"Cestovní sezóna","Trusted sellers":"Důvěryhodní prodejci","UK and Netherlands cards":"Karty pro Spojené království a Nizozemsko","United Kingdom":"Spojené království","Values":"Hodnoty","Values go from 25 to 400, and the price follows.":"Hodnoty jdou od 25 do 400 a cena je následuje.","Values range from 25 to 400 GBP or EUR.":"Hodnoty se pohybují od 25 do 400 GBP nebo EUR.","Values run from 25 to 400 in pounds or euros.":"Hodnoty jsou od 25 do 400 v librách nebo eurech.","Verify the card as instructed, then confirm.":"Ověřte kartu podle pokynů a poté potvrďte.","What changes Eurostar card prices":"Co mění ceny karet Eurostar","You know whether you need a GBP or EUR card.":"Víte, zda potřebujete kartu v GBP, nebo v EUR.","You stay in the EB24 order chat.":"Zůstáváte v chatu objednávky EB24.","Your Payment Waits in Escrow":"Vaše platba čeká v úschově","Your payment sits in EB24 escrow. You can open a dispute from the order if the card does not work.":"Vaše platba je v úschově EB24. Pokud karta nefunguje, můžete z objednávky zahájit spor.","a Reliable Place to Buy Eurostar Gift Cards":"spolehlivé místo pro nákup dárkových karet Eurostar","zippy":"zippy"}