{"Accept the Contract and Confirm":"Přijměte smlouvu a potvrďte","Adds skill points to the character that uses it, a quick way to unlock a new ship or role.":"Přidává body dovedností postavě, která ji používá, rychlý způsob, jak odemknout novou loď nebo roli.","All EVE Online ISK listings":"Všechny inzeráty EVE Online ISK","Amarr ships favour heavy armor and laser turrets.":"Lodě Amarr upřednostňují těžké pancéřování a laserové věže.","An EVE Online item order on EB24 is paid into escrow and delivered as a contract to your character on Tranquility. The steps:":"Objednávka předmětu EVE Online na EB24 se platí do úschovy a doručuje se jako smlouva na vaši postavu na Tranquility. Kroky:","An extractor pulls skill points out of a character and turns them into an injector. An injector adds those skill points to the character that uses it.":"Extraktor vytáhne z postavy skill points a promění je v injektor. Injektor tyto skill points přidá postavě, která ho použije.","Anything outside those groups, such as event items or apparel, described in full in the offer.":"Cokoli mimo tyto skupiny, například předměty z událostí nebo oblečení, plně popsané v nabídce.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> ships, or buy <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a> and shop the market yourself.":"Procházejte lodě <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a>, nebo si kupte <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a> a nakupujte na trhu sami.","Browse <a href=\":listings\">EVE Online ISK listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"Procházejte <a href=\":listings\">inzeráty EVE Online ISK</a> nebo si před první objednávkou přečtěte <a href=\":marketplaceGuide\">pravidla tržiště</a>.","Browse EVE Online accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty EVE Online od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Buy EVE Online Accounts | EB24":"Koupit účty EVE Online | EB24","Buy EVE Online ISK Safely with Escrow | EB24":"Bezpečný nákup EVE Online ISK s úschovou | EB24","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, available stock, escrow checkout, and delivery steps to a character you already fly.":"Kupujte EVE Online ISK na EB24 s jasnou cenou za 1B, dostupnými zásobami, pokladnou s úschovou a kroky doručení na postavu, kterou už létáte.","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, stock depth, and escrow. Filter by stock and delivery time so the handover matches a character you already play.":"Kupujte EVE Online ISK na EB24 s jasnou cenou za 1B, hloubkou zásob a úschovou. Filtrujte podle zásob a doby doručení, aby předání odpovídalo postavě, kterou už hrajete.","Buy EVE Online PLEX, skill injectors, skill extractors and ships by faction. Delivered by contract to your character, escrow payment on EB24.":"Kupujte EVE Online PLEX, injektory skill points, extraktory skill points a lodě podle frakce. Doručení smlouvou na vaši postavu, platba v úschově na EB24.","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying an EVE Online account on EB24 starts with the Skill points and characters. The steps below walk you through it:":"Nákup účtu EVE Online na EB24 začíná skill points a postavami. Níže uvedené kroky vás tím provedou:","By a private contract addressed to your character on Tranquility. Send your character name in the order chat, accept the contract once the items match, then confirm the order.":"Soukromou smlouvou adresovanou vaší postavě na Tranquility. Pošlete jméno postavy v chatu objednávky, přijměte smlouvu, jakmile předměty odpovídají, a potom objednávku potvrďte.","Caldari":"Caldari","Caldari ships lean on shields, missiles and hybrid turrets.":"Lodě Caldari se opírají o štíty, rakety a hybridní věže.","Can I book other services besides eve sessions?":"Mohu si objednat i jiné služby než lekce eve?","Can I sell EVE Online ISK on EB24?":"Mohu na EB24 prodávat EVE Online ISK?","Can I sell EVE Online items on EB24?":"Mohu na EB24 prodávat předměty EVE Online?","Can I sell my EVE Online account on EB24?":"Mohu na EB24 prodat svůj účet EVE Online?","Check Amount and Location":"Zkontrolujte množství a umístění","Check the contract contents and location before you accept it.":"Před přijetím zkontrolujte obsah smlouvy a umístění.","Choose the Item Type":"Vyberte typ předmětu","Cover your Omega time with <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a>, or train faster with <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">skill injectors</a>.":"Pokryjte svůj čas Omega pomocí <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a> nebo trénujte rychleji pomocí <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">injektorů skill points</a>.","Do not accept it. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what was listed.":"Nepřijímejte ji. Vaše platba zůstává v úschově a můžete zahájit spor, pokud prodejce nedoručí to, co bylo uvedeno.","Duo-play EVE Online with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte EVE Online ve dvojici s vysoce hodnocenými profesionálními hráči. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EVE Online Accounts":"Účty EVE Online","EVE Online ISK funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"EVE Online ISK financuje vybavení, vylepšení a nákupy na trhu na postavě, kterou už hrajete. Velikost objednávky přizpůsobte další hře, místo abyste odkládali nepoužitou hromadu.","EVE Online Item Categories":"Kategorie předmětů EVE Online","EVE Online Items":"Předměty EVE Online","EVE Online Items for Sale":"Předměty EVE Online na prodej","EVE Online Items: PLEX, Skill Injectors & Ships | EB24":"Předměty EVE Online: PLEX, injektory skill points a lodě | EB24","EVE Online Pro Games":"Pro hry EVE Online","EVE Online Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry EVE Online, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","EVE Online accounts for sale, filtered by Skill points and characters. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Online account at EB24.":"Účty EVE Online na prodej, filtrované podle skill points a postav. Platba v úschově, plný přístup k e-mailu a záruka u každého účtu EVE Online na EB24.","EVE Online accounts from verified sellers, listed by Skill points and characters, with the login and email handed over through EB24.":"Účty EVE Online od ověřených prodejců, uvedené podle skill points a postav, s přihlášením a e-mailem předanými přes EB24.","EVE Online starter accounts":"Startovní účty EVE Online","Every hull belongs to Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar. The faction filter narrows the list to the ship line you fly.":"Každý trup patří k Amarr, Caldari, Gallente nebo Minmatar. Filtr frakce zúží seznam na řadu lodí, kterou létáte.","Explore more EVE ISK marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty na tržišti EVE ISK","Filter EVE Online ISK by stock and delivery time, compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Filtrujte EVE Online ISK podle zásob a doby doručení, porovnejte důvěryhodné inzeráty nebo procházejte širší centrum měny.","Filter by PLEX, skill injectors, skill extractors or ships. For ships, narrow the list further by Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar.":"Filtrujte podle PLEX, injektorů skill points, extraktorů skill points nebo lodí. U lodí seznam dále zúžíte podle Amarr, Caldari, Gallente nebo Minmatar.","Find the exact EVE Online item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět EVE Online, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Gallente ships mix drones, armor and close range hybrid turrets.":"Lodě Gallente kombinují drony, pancéřování a hybridní věže na krátkou vzdálenost.","How are EVE Online items delivered?":"Jak se doručují předměty EVE Online?","How do I buy EVE Online ISK on EB24?":"Jak koupím EVE Online ISK na EB24?","How is EVE Online ISK delivered?":"Jak se doručuje EVE Online ISK?","How much EVE Online ISK should I buy?":"Kolik EVE Online ISK mám koupit?","Hulls from every empire, often fitted. The offer names the hull and the station it sits in.":"Trupy od každého impéria, často vybavené. Nabídka uvádí trup a stanici, ve které stojí.","ISK listings":"Inzeráty ISK","ISK priced per 1B":"ISK oceněné za 1B","If the contract does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online item listings</a> to compare more offers.":"Pokud smlouva neodpovídá nabídce, kryje vás úschova a proces sporu. Vraťte se k <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzerátům předmětů EVE Online</a> a porovnejte další nabídky.","Is EVE Online ISK different from accounts and items?":"Liší se EVE Online ISK od účtů a předmětů?","Is buying an EVE Online account on EB24 safe?":"Je nákup účtu EVE Online na EB24 bezpečný?","Items and currency from EVE Online sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců EVE Online s cenami podle aktuálních inzerátů.","Items arrive as a private contract to your character, so no login details are shared.":"Předměty přicházejí jako soukromá smlouva na vaši postavu, takže se nesdílejí žádné přihlašovací údaje.","Minmatar":"Minmatar","Minmatar ships are fast and fly projectile turrets with shield or armor tanks.":"Lodě Minmatar jsou rychlé a létají s projektilovými věžemi a tankem na štíty nebo pancéřování.","Open the EVE Online ISK marketplace, filter by stock and delivery time, then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Otevřete tržiště EVE Online ISK, filtrujte podle zásob a doby doručení a poté vyberte inzerát, který ukazuje zásoby a okno doručení. Platte na EB24, aby úschova držela prostředky, dokud nepotvrdíte doručení. Zprávy držte v chatu EB24, aby načasování a podrobnosti setkání zůstaly spojeny s chráněnou objednávkou.","Open the private contract in game, check the items match the offer, accept it and confirm the order to release the payment.":"Otevřete soukromou smlouvu ve hře, zkontrolujte, že předměty odpovídají nabídce, přijměte ji a potvrďte objednávku, aby se platba uvolnila.","Other":"Ostatní","Overview":"Přehled","PLEX":"PLEX","PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors and Ships Delivered by Contract":"PLEX, injektory skill points, extraktory skill points a lodě doručené smlouvou","Pay and Share Your Character Name":"Zaplaťte a sdílejte jméno své postavy","Pick Your Ship Line":"Vyberte si řadu lodí","Pilots trade PLEX, skill points and hulls every day on Tranquility. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online items for sale</a> by item type, delivered by contract to your character.":"Piloti obchodují s PLEX, skill points a trupy každý den na Tranquility. EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty EVE Online na prodej</a> podle typu předmětu, doručené smlouvou na vaši postavu.","Play EVE Online with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte EVE Online se zkušenými profesionálními hráči v reálném čase.","Read the PLEX amount or injector count, and for ships the station where the hull sits, so you know where to collect it.":"Přečtěte si množství PLEX nebo počet injektorů a u lodí stanici, kde trup stojí, abyste věděli, kde si ho vyzvednout.","Removes skill points from a character and packs them into an injector.":"Odebere z postavy skill points a zabalí je do injektoru.","Safe EVE Online Item Orders on EB24":"Bezpečné objednávky předmětů EVE Online na EB24","See more EVE Online accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty EVE Online od ověřených prodejců.","Send your character name in the order chat.":"Pošlete jméno své postavy v chatu objednávky.","Ship":"Loď","Ships by Faction":"Lodě podle frakce","Skill Extractor":"Skill Extractor","Skill Injector":"Skill Injector","Skill points":"Dovednostní body","The contract is set in a station named in the offer. Check that you can reach it safely before you buy.":"Smlouva je nastavena ve stanici uvedené v nabídce. Než koupíte, zkontrolujte, že se tam dostanete bezpečně.","The item that pays for Omega time and services in New Eden, sold by amount and delivered as an item you can move to your vault.":"Předmět, který platí čas Omega a služby v New Eden, prodávaný podle množství a doručený jako předmět, který můžete přesunout do svého trezoru.","The seller hands over the EVE Online login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Prodejce předá přihlášení k EVE Online a propojený e-mail v chatu objednávky. Nejdřív změňte heslo k e-mailu, pak heslo ke hře a objednávku potvrďte, až bude vše odpovídat inzerátu.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","What do I get after buying an EVE Online account?":"Co dostanu po koupi účtu EVE Online?","What does the skill points on an EVE Online listing tell me?":"Co mi říkají skill points u inzerátu EVE Online?","What if the contract does not match the offer?":"Co když smlouva neodpovídá nabídce?","What is GGirls eve?":"Co je GGirls eve?","What is the difference between a skill injector and a skill extractor?":"Jaký je rozdíl mezi injektorem skill points a extraktorem skill points?","Where do I collect a ship?":"Kde si vyzvednu loď?","Why do filters matter for EVE Online ISK?":"Proč na filtrech u EVE Online ISK záleží?","Why does the ship offer name a faction?":"Proč nabídka lodi uvádí frakci?","Yes. Choose EVE Online in the item sell form, pick the item type and, for ships, the faction. You are paid after the buyer accepts the contract and confirms.":"Ano. Ve formuláři prodeje předmětů vyberte EVE Online, zvolte typ předmětu a u lodí frakci. Zaplaceno budete poté, co kupující přijme smlouvu a potvrdí.","Yes. Create a listing, choose EVE Online, fill in the Skill points and characters and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Ano. Vytvořte inzerát, vyberte EVE Online, vyplňte skill points a postavy a přidejte snímky obrazovky. Zaplaceno budete, jakmile kupující potvrdí doručení.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Vaše platba zůstává v úschově, dokud objednávku nepotvrdíte.","Your payment waits in escrow until you have the EVE Online login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Vaše platba čeká v úschově, dokud nemáte přihlášení k EVE Online, a účet přichází se svým e-mailem, takže můžete změnit obě hesla. Pokud se účet liší od inzerátu, kryje to záruka.","Your payment waits in escrow. Send your character name in the order chat so the seller can address the contract to you.":"Vaše platba čeká v úschově. Pošlete jméno své postavy v chatu objednávky, aby prodejce mohl smlouvu adresovat vám."}