{"1. Set the region":"1. Nastavte region","2. Pay, then agree a meeting":"2. Zaplaťte, poté domluvte setkání","3. Confirm when the gold arrives":"3. Potvrďte, když zlato dorazí","<a class=\"ex-a\" href=\":consumable\">Consumable listings</a> cover the stock a long session burns through, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely before you buy.":"<a class=\"ex-a\" href=\":consumable\">Inzeráty spotřebního zboží</a> pokrývají zásoby, které dlouhá hra spotřebuje, a vše mimo pojmenované kategorie spadá pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatní</a>. Před nákupem si pozorně přečtěte název a popis.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Doba doručení, kterou zvládnete po zaplacení objednávky.","A mount or a consumable stack is priced against the hours it gives back, not combat power.":"Mount nebo zásoba spotřebního zboží se oceňuje podle hodin, které vrací, ne podle bojové síly.","A row in another region tells you nothing useful about what your own region should cost.":"Řádek z jiného regionu vám neřekne nic užitečného o tom, kolik má stát váš vlastní region.","Accessories":"Doplňky","Accessory":"Doplněk","Accessory slots are easy to leave empty and expensive to ignore. Listed by stats, not just name.":"Sloty pro doplňky se snadno nechají prázdné a draze se ignorují. Uvádějte je podle statistik, ne jen podle názvu.","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. State stats on gear and amounts on stackables. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Přidejte způsob výplaty a poté vytvořte inzerát s typem předmětu, množstvím a oknem doručení, které dodržíte. U výbavy uveďte statistiky a u zásob množství. Po kontrole se nabídka zveřejní a platba leží v úschově, dokud není doručení potvrzeno.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Dohodněte s prodejcem předem způsob a načasování předání.","All Farever Gold listings":"Všechny inzeráty Farever Gold","All of it lives on <a href=\":all\">the full Farever Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other worlds we carry gold for.":"Vše je na <a href=\":all\">úplném seznamu Farever Gold</a> a <a href=\":currencyHub\">centrum herních měn</a> ukazuje další světy, pro které zlato nabízíme.","Amounts here stay in a range where a thousand is the natural step, small enough that per-unit pricing would sit in fractions of a cent and large enough that nobody trades single coins. The checkout scales that thousand up to whatever total you enter.":"Částky zde zůstávají v rozsahu, kde je tisícovka přirozeným krokem: dost malé, aby ceny za jednotku činily zlomky centu, a dost velké, aby nikdo neobchodoval s jednotlivými mincemi. Platba tuto tisícovku přepočítá na jakoukoli celkovou částku, kterou zadáte.","Amounts in this economy stay small enough that a thousand is the readable unit. The order form scales that figure to whatever you decide to buy.":"Částky v této ekonomice zůstávají dost malé, aby byla čitelnou jednotkou tisícovka. Objednávkový formulář tuto hodnotu přepočítá na cokoli, co se rozhodnete koupit.","An open accessory slot usually costs more power than a small weapon upgrade would add. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/farever\">Farever items marketplace</a> and filter to the slot you have not covered yet.":"Otevřený slot pro doplněk obvykle stojí víc síly, než by přidalo malé vylepšení zbraně. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/farever\">tržiště předmětů Farever</a> a filtrujte na slot, který jste ještě nepokryli.","Are mounts worth buying over gear?":"Vyplatí se mounty víc než výbava?","Armour":"Zbroj","Asia Farever Gold":"Farever Gold pro Asii","Audit your slots before browsing and start with whichever one is empty.":"Před procházením zkontrolujte své sloty a začněte tím, který je prázdný.","Both Sides Of A Recipe":"Obě strany receptu","Browse Farever accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Farever od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Buy Farever Gold by Regional World | EB24":"Koupit Farever Gold podle regionálního světa | EB24","Buy Farever Gold on EB24 filtered by regional world, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a character to character trade in game.":"Kupte si Farever Gold na EB24 filtrované podle regionálního světa, s cenou za 1K, aktuální zásobou prodejců, platbou s úschovou a obchodem mezi postavami ve hře.","Buy Farever items on EB24. Weapons, armour and accessories by slot, plus crafting materials, mounts and Gold with stats and amounts stated.":"Kupte si předměty Farever na EB24. Zbraně, zbroj a doplňky podle slotu, plus výrobní materiály, mounty a Gold s uvedenými statistikami a množstvími.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Farever Items":"Tipy pro kupující předmětů Farever","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying here goes smoothly when you have audited your own slots first. A short check before you pay avoids a purchase that duplicates what you already have.":"Nákup zde jde hladce, když jste nejprve zkontrolovali své vlastní sloty. Krátká kontrola před platbou zabrání nákupu, který duplikuje to, co již máte.","Can I book other services besides farever sessions?":"Mohu si objednat i jiné služby než relace farever?","Can I sell Farever Gold here?":"Mohu zde prodávat Farever Gold?","Check out on EB24 so the money is held, then settle in the order chat when you will both be online.":"Zaplaťte na EB24, aby byly peníze drženy, a poté v chatu objednávky domluvte, kdy budete oba online.","Check stack sizes on materials and consumables so the delivery matches the listing.":"Zkontrolujte velikosti stohů u materiálů a spotřebního zboží, aby doručení odpovídalo inzerátu.","Check the region on your character select screen rather than trusting the launcher default.":"Region zkontrolujte na obrazovce výběru postavy, nespoléhejte na výchozí hodnotu launcheru.","Check which half of a recipe you are missing before buying materials or crafting items.":"Než koupíte materiály nebo vyrobíte předměty, zjistěte, která polovina receptu vám chybí.","Choose the regional world your character belongs to, then look at what remains by the figure per 1K, the stock behind it and the window the seller states. Pay on EB24 so the funds are held, arrange a meeting in the order chat, and confirm once the gold is on your character.":"Vyberte regionální svět, do kterého vaše postava patří, poté se podívejte, co zbývá, podle údaje za 1K, zásoby za ním a okna, které prodejce uvádí. Zaplaťte na EB24, aby prostředky byly drženy, v chatu objednávky domluvte setkání a potvrďte, jakmile je zlato na vaší postavě.","Common Farever Listings":"Běžné inzeráty Farever","Compare Within One Slot":"Porovnávejte v rámci jednoho slotu","Compare offers for the same slot first. Stats explain most of the gap between two similar listings.":"Nejprve porovnejte nabídky pro stejný slot. Statistiky vysvětlují většinu rozdílu mezi dvěma podobnými inzeráty.","Confirm The Handover":"Potvrďte předání","Confirm the item type, stats and quantity with the seller before you pay.":"Před platbou s prodejcem potvrďte typ předmětu, statistiky a množství.","Consumable":"Spotřební předmět","Consumables And Everything Else":"Spotřební zboží a vše ostatní","Count The Crafting Still Ahead":"Spočítejte výrobu, která vás ještě čeká","Crafted gear and drops move between characters rather than through a vendor, so gold is what you bring to the trades other players are already running.":"Vyrobená výbava a dropy se přesouvají mezi postavami, ne přes obchodníka, takže zlato je to, co přinesete do obchodů, které už ostatní hráči provádějí.","Crafting":"Crafting","Crafting And Materials":"Výroba a materiály","Deliveries take place in Farever itself. When payment clears, your order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and gear, Gold or a mount transfers through the method written on the listing. You keep playing your own character, so account credentials stay out of the trade.":"Doručení probíhá přímo ve Farever. Po připsání platby se otevře panel objednávky s poznámkami prodejce a slotem, který jste si rezervovali, a výbava, Gold nebo mount se předají metodou uvedenou v inzerátu. Dál hrajete svou vlastní postavu, takže přihlašovací údaje k účtu z obchodu zůstanou venku.","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller follows the method on the listing and no login details change hands.":"Pokyny k doručení se v panelu objednávky odemknou, jakmile platba projde. Prodejce postupuje podle způsobu uvedeného u inzerátu a žádné přihlašovací údaje se nepředávají.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Poznámky k doručení se odemknou po zaplacení. Úschova a spory kryjí objednávku, dokud ji nepotvrdíte.","Do I need to share my farever account?":"Musím sdílet svůj účet farever?","Duo-play Farever with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Farever v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Farever items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů kryjí potíže na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Farever</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a>, kde najdete celý rozsah záruky.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the stats or stack size do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že předmět dorazil tak, jak byl popsán. Pokud statistiky nebo velikost stohu neodpovídají, v rámci záruční lhůty zasáhne automatické řešení sporů.","EB24 holds the payment from checkout until you say the gold landed. Nothing reaches the seller before that.":"EB24 drží platbu od placení, dokud neřeknete, že zlato dorazilo. Prodejci se před tím nic nedostane.","Earning faster than you spend? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish your first row.":"Vyděláváte rychleji, než utrácíte? Začněte u <a href=\":becomeSeller\">prodeje na EB24</a> a před zveřejněním prvního řádku si přečtěte <a href=\":sellerRanks\">ranky prodejců</a>.","Easy to leave empty and costly to ignore. Accessory slots often give back more than a small weapon step.":"Snadno se nechají prázdné a draze se ignorují. Sloty pro doplňky často vrátí víc než malý krok u zbraně.","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Europe Farever Gold":"Farever Gold pro Evropu","Europe, Asia, North America and South America each run their own population. Gold stays inside the one it was earned in, so the region row is the only thing standing between you and a deliverable offer.":"Evropa, Asie, Severní Amerika a Jižní Amerika mají každá vlastní populaci. Gold zůstává uvnitř té, ve které byl vydělán, takže řádek regionu je jediná věc, která stojí mezi vámi a nabídkou, kterou lze doručit.","Europe, Asia, North America and South America. Each runs a separate population with its own market, and a character belongs to exactly one of them. Gold has no route between regions, so the tag on a row decides whether a seller can complete your order at all.":"Evropa, Asie, Severní Amerika a Jižní Amerika. Každá má oddělenou populaci s vlastním trhem a postava patří právě do jedné z nich. Gold nemá mezi regiony žádnou cestu, takže štítek u řádku rozhoduje o tom, zda prodejce vůbec může objednávku dokončit.","Explore more Farever Gold marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty na tržišti Farever Gold","Farever Accounts":"Účty Farever","Farever Gold listings":"Inzeráty Farever Gold","Farever Gold on EB24 is quoted per 1K and carries a single split, the regional world your character plays in. Set that one row and the rest of the page is a straight comparison of figure, stock and window.":"Farever Gold se na EB24 uvádí za 1K a má jediné rozdělení, regionální svět, ve kterém vaše postava hraje. Nastavte tento jediný řádek a zbytek stránky je přímé srovnání údaje, zásoby a okna.","Farever Items":"Předměty Farever","Farever Items by Item type":"Předměty Farever podle typu předmětu","Farever Items for Sale":"Předměty Farever na prodej","Farever Items: Weapons, Armour & Materials | EB24":"Předměty Farever: zbraně, zbroj a materiály | EB24","Farever Pro Games":"Hry s profesionály Farever","Farever Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Hry s profesionály Farever, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Farever items marketplace":"Tržiště předmětů Farever","Farever launched recently and sellers have only begun to cover it. Some regions have steady supply and others have none on a given day. That is the normal state for a recent release rather than a sign that something has broken on our side.":"Farever byl spuštěn nedávno a prodejci ho teprve začínají pokrývat. Některé regiony mají stálou nabídku a jiné v daný den žádnou. U nedávného vydání je to běžný stav, ne znamení, že se na naší straně něco pokazilo.","Farever spreads power across weapon, armour and accessory slots, plus the crafting chain that feeds them. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Farever items for sale</a> from verified sellers, with stats and quantities on the card.":"Farever rozděluje sílu mezi sloty zbraní, zbroje a doplňků plus výrobní řetězec, který je zásobuje. Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Farever na prodej</a> od ověřených prodejců, s uvedenými statistikami a množstvími na kartě.","Figures are quoted per 1K":"Údaje se uvádějí za 1K","Fill The Slot That Is Empty":"Vyplňte slot, který je prázdný","Filter to a single slot and line up the stated stats. That removes most of the noise between offers that look similar from the title alone.":"Filtrujte na jediný slot a srovnejte uvedené statistiky. Tím odstraníte většinu šumu mezi nabídkami, které se podle samotného názvu zdají podobné.","Filter to weapon, armour, accessory, crafting, material, mount or Gold based on what your build is actually short of.":"Filtrujte na zbraň, zbroj, doplněk, výrobu, materiál, mount nebo Gold podle toho, čeho se vaší sestavě skutečně nedostává.","Find The Missing Slot":"Najděte chybějící slot","Find the exact Farever item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Farever, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Follow the delivery notes in the order panel, check what arrived, then confirm the order.":"Postupujte podle poznámek k doručení v panelu objednávky, zkontrolujte, co dorazilo, a poté objednávku potvrďte.","Follow the route the seller set out, count what lands on your character, then close the order.":"Jděte cestou, kterou prodejce stanovil, spočítejte, co dorazí na vaši postavu, a poté objednávku uzavřete.","Four regional worlds, one row to set":"Čtyři regionální světy, jeden řádek k nastavení","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Prostředky zůstávají drženy, dokud předmět nedorazí tak, jak je popsán. Zprávy pište do chatu objednávky, aby byla objednávka zaznamenána.","Gear by slot with stats stated, plus crafting Materials and Mounts":"Výbava podle slotu s uvedenými statistikami, plus výrobní Materiály a Mounty","Gear for the slots setting your ceiling, with the stats written on the listing before checkout.":"Výbava pro sloty, které určují váš strop, se statistikami uvedenými v inzerátu před platbou.","Gear listings state stats, stackables state quantity. Compare offers of the same type before judging the price.":"Inzeráty výbavy uvádějí statistiky, stohovatelné položky množství. Než posoudíte cenu, porovnejte nabídky stejného typu.","Gear stats and stack sizes are quick to check with a screenshot. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Statistiky výbavy a velikosti stohů se snadno zkontrolují snímkem obrazovky. Pokud doručení neodpovídá, zahajte ze stránky objednávky spor, zatímco úschova drží vaši platbu.","Gold":"Gold","Gold funds the player-run economy":"Gold financuje hráči řízenou ekonomiku","Gold per 1K on your regional world":"Gold za 1K ve vašem regionálním světě","Gold suits players who want to shop in game and react to what is available. Buying the item directly suits players who already know the exact piece they need. Listings state amounts for Gold and stats for gear, so both are readable before you pay.":"Gold se hodí hráčům, kteří chtějí nakupovat ve hře a reagovat na to, co je k dispozici. Přímý nákup předmětu se hodí hráčům, kteří už přesně vědí, který kus potřebují. Inzeráty uvádějí množství u Gold a statistiky u výbavy, takže obojí je čitelné před platbou.","Handover On Your Account":"Předání na vašem účtu","How EB24 Protects Your Farever Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Farever","How deep the stock runs inside that one region.":"Jak hluboké jsou zásoby uvnitř tohoto jednoho regionu.","How do I buy Farever Gold on EB24?":"Jak koupím Farever Gold na EB24?","How do I pick between a weapon and an accessory listing?":"Jak si vyberu mezi inzerátem zbraně a doplňku?","How do I play farever with a GGirl?":"Jak hrát farever s GGirl?","How do I sell Farever items on EB24?":"Jak prodávat předměty Farever na EB24?","How do I tell which region I am on?":"Jak poznám, v jakém regionu jsem?","How is a Farever item delivered?":"Jak se doručuje předmět Farever?","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Farever sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Farever, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Předměty se doručují na váš vlastní účet, bez předávání přihlašovacích údajů.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Předměty se předávají bez sdílení účtu, takže není třeba předávat žádné heslo. Několik kontrol udrží nákup v pořádku:","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Chat a platbu nechte na EB24 od první zprávy až po konečné předání. Přesunutí obchodu na kontakt mimo platformu ruší zadržení v úschově i krytí sporů.","Listings cover weapons, armour, accessories, consumables, crafting items, materials, mounts and Gold. The split runs from finished gear through to the raw stock behind it, so you can buy the end result or the inputs depending on how you play.":"Inzeráty zahrnují zbraně, zbroj, doplňky, spotřební zboží, výrobní předměty, materiály, mounty a Gold. Členění vede od hotové výbavy až po surové zásoby za ní, takže můžete koupit konečný výsledek, nebo vstupy podle toho, jak hrajete.","Listings run from finished gear through to the raw stock behind it. Knowing which end of that chain you need makes reading an offer much faster:":"Inzeráty vedou od hotové výbavy až po surové zásoby za ní. Když víte, který konec tohoto řetězce potřebujete, čtení nabídky je mnohem rychlejší:","Long windows appear more often here than on established titles, so read that column before committing.":"Dlouhá okna se zde objevují častěji než u zavedených her, proto si tento sloupec přečtěte, než se zavážete.","Material":"Materiál","Materials are the raw stock a recipe consumes. Crafting items are the recipe components and tools that turn that stock into gear. Buying materials without the crafting side, or the reverse, leaves you short, so check which one your recipe is missing.":"Materiály jsou surové zásoby, které recept spotřebuje. Výrobní předměty jsou součásti receptu a nástroje, které tyto zásoby mění na výbavu. Koupě materiálů bez výrobní strany, nebo naopak, vás nechá s nedostatkem, proto zkontrolujte, která část vašemu receptu chybí.","Materials are the raw stock, crafting items are the components that turn it into gear. Listings separate the two so you can buy whichever half of the recipe you are missing.":"Materiály jsou surové zásoby, výrobní předměty jsou součásti, které je mění na výbavu. Inzeráty tyto dvě části oddělují, takže můžete koupit tu polovinu receptu, která vám chybí.","Materials cost less than finished gear because the recipe work has not happened yet. Add that effort in before deciding the cheaper listing is the better deal.":"Materiály stojí méně než hotová výbava, protože práce na receptu ještě neproběhla. Než se rozhodnete, že levnější inzerát je lepší obchod, tuto námahu započtěte.","Materials price below the gear they make, because the crafting work is still ahead of you.":"Materiály jsou levnější než výbava, kterou vytvářejí, protože výrobní práce je stále před vámi.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"Většina nabídek spadá do několika tvarů. Když znáte ten, který chcete, je porovnávání cen rychlejší.","Mount":"Mount","Mounts And Gold":"Mounty a Gold","Mounts buy back travel time, and Gold keeps your options open if you would rather shop in game.":"Mounty vrací čas na cestování a Gold vám nechává otevřené možnosti, pokud raději nakupujete ve hře.","Mounts pay off in time saved rather than combat power, which makes them a different kind of purchase. If your play time goes on travel between objectives, a mount changes more about a session than a marginal gear upgrade would.":"Mounty se vyplácejí ušetřeným časem, ne bojovou silou, což z nich dělá jiný druh nákupu. Pokud vaše hrací doba odchází na cestování mezi cíli, mount změní na hře víc než malé vylepšení výbavy.","North America Farever Gold":"Farever Gold pro Severní Ameriku","One row governs this title, the regional world a character belongs to. Pick it first, because gold does not travel between them, then compare figure, stock and window.":"Tuto hru řídí jeden řádek, regionální svět, do kterého postava patří. Vyberte ho jako první, protože gold mezi nimi necestuje, poté porovnejte údaj, zásobu a okno.","Open a region directly with <a href=\":europe\">Europe Farever Gold</a>, <a href=\":asia\">Asia Farever Gold</a>, <a href=\":northAmerica\">North America Farever Gold</a> or <a href=\":southAmerica\">South America Farever Gold</a>.":"Region otevřete přímo přes <a href=\":europe\">Farever Gold pro Evropu</a>, <a href=\":asia\">Farever Gold pro Asii</a>, <a href=\":northAmerica\">Farever Gold pro Severní Ameriku</a> nebo <a href=\":southAmerica\">Farever Gold pro Jižní Ameriku</a>.","Other":"Ostatní","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Pays off in travel time rather than combat power, which makes it a different kind of purchase.":"Vyplácí se ušetřeným časem na cestách, ne bojovou silou, což z něj dělá jiný druh nákupu.","Pick the regional world your character belongs to and the page reduces to sellers who can reach it.":"Vyberte regionální svět, do kterého vaše postava patří, a stránka se zúží na prodejce, kteří se k ní dostanou.","Play Farever with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Farever v reálném čase se zkušenými Pro Gamers.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the listing description. Stats and stack sizes are quick to verify. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"V chatu objednávky zveřejněte snímky obrazovky porovnávající, co dorazilo, s popisem inzerátu. Statistiky a velikosti stohů se ověřují rychle. Pokud to věc nevyřeší, zahajte ze stránky objednávky v záruční lhůtě spor, zatímco úschova drží prostředky.","Prices follow how finished the item is and how much time it saves. A <a class=\"ex-a\" href=\":mount\">mount listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":armour\">armour listing</a> are priced against different things:":"Ceny se řídí tím, jak hotový je předmět a kolik času šetří. <a class=\"ex-a\" href=\":mount\">Inzerát mountu</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":armour\">inzerát zbroje</a> se oceňují podle různých věcí:","Pricing":"Ceny","Quantity":"Množství","Raise a dispute from the order page when the stated window has gone by with nothing received.":"Zahajte spor ze stránky objednávky, když uvedené okno uplynulo a nic nedorazilo.","Raw materials plus the crafting components a recipe needs, so you can fill whichever side you are short on.":"Surové materiály plus výrobní součásti, které recept potřebuje, takže můžete doplnit tu stranu, které se vám nedostává.","Raw or finished":"Surové, nebo hotové","Raw stock a recipe consumes, sold by quantity so you can top up what you are short of.":"Surové zásoby, které recept spotřebuje, prodávané podle množství, takže můžete doplnit, čeho se vám nedostává.","Read Stats And Amounts":"Čtěte statistiky a množství","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Safe Farever Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Farever na EB24","Screenshot stats and stack sizes on delivery so the order is on record.":"Při doručení pořiďte snímek obrazovky statistik a velikostí stohů, aby byla objednávka v záznamu.","Screenshot your gold before the trade so a shortfall is simple to demonstrate.":"Před obchodem pořiďte snímek obrazovky svého zlata, aby bylo možné snadno doložit případný nedostatek.","See more Farever accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Farever od ověřených prodejců.","Seller rank, which carries weight on a page with few rows.":"Rank prodejce, který má na stránce s málo řádky váhu.","Sets your damage ceiling, so the stated stats matter more than the item name.":"Určuje váš strop poškození, takže uvedené statistiky záleží víc než název předmětu.","Should I buy Gold or the item itself?":"Mám koupit Gold, nebo samotný předmět?","Slot and stats":"Slot a statistiky","South America Farever Gold":"Farever Gold pro Jižní Ameriku","Stackables price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"Stohovatelné položky se oceňují za kus a velké stohy se často hýbou za jinou sazbu než malé.","Stats And Stacks On Record":"Statistiky a stohy v záznamu","Survivability by slot, useful when one piece is well behind the rest of your set.":"Odolnost podle slotu, užitečná, když je jeden kus daleko za zbytkem vaší sady.","The character select screen names it before you enter the world. Do not rely on the launcher, which can default to whichever region is nearest to you rather than the one your character was created in. A wrong pick here is the one mistake that cannot be fixed later.":"Obrazovka výběru postavy ho uvádí dřív, než vstoupíte do světa. Nespoléhejte na launcher, který může být nastaven na region nejbližší vám, ne na ten, ve kterém byla vaše postava vytvořena. Chybná volba je jediná chyba, kterou nelze později opravit.","The figure to rank by. With only one filter above it, two rows in the same region can be read straight against each other.":"Údaj, podle kterého řadit. Když je nad ním jen jeden filtr, lze dva řádky ve stejném regionu přímo porovnat.","The item type sets the value base. An <a class=\"ex-a\" href=\":accessory\">accessory listing</a> closes a slot you may have left open, while a <a class=\"ex-a\" href=\":crafting\">crafting listing</a> moves you one step along a recipe.":"Typ předmětu určuje základ hodnoty. <a class=\"ex-a\" href=\":accessory\">Inzerát doplňku</a> zaplní slot, který jste možná nechali otevřený, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":crafting\">inzerát výroby</a> vás posune o krok dál v receptu.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Inzeráty, po kterých kupující sahají nejdřív, mívají společných několik signálů:","The live offers sit on the <a href=\":listings\">Farever Gold listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what an order is covered for.":"Aktuální nabídky jsou v <a href=\":listings\">inzerátech Farever Gold</a> a <a href=\":marketplaceGuide\">pravidla tržiště</a> vysvětlují, co objednávka kryje.","The per 1K figure scaled to the amount you want rather than the minimum.":"Údaj za 1K přepočtený na množství, které chcete, ne na minimum.","The recipe components and tools that turn raw stock into finished gear.":"Součásti receptu a nástroje, které mění surové zásoby na hotovou výbavu.","The region tag, checked against where your character actually plays.":"Štítek regionu, zkontrolovaný podle toho, kde vaše postava skutečně hraje.","The single split on this title. Set it to the world your character lives in, because a transfer cannot cross from one regional cluster to another.":"Jediné rozdělení v této hře. Nastavte ho na svět, ve kterém vaše postava žije, protože převod nemůže přejít z jednoho regionálního clusteru do druhého.","The stats stated on the listing, not the item name on its own.":"Statistiky uvedené v inzerátu, ne samotný název předmětu.","The time a seller commits to between your payment clearing and the gold reaching your character.":"Doba, ke které se prodejce zaváže mezi připsáním vaší platby a dorazením zlata na vaši postavu.","This is a young title and the seller pool is still small, so a page can look very different from one week to the next.":"Jde o mladou hru a skupina prodejců je stále malá, takže stránka může vypadat z týdne na týden velmi odlišně.","Through an in-game trade between your character and the seller's, following the route they write into the order chat before you begin. No account credentials are involved. Stay in the world until you can see the gold on your own side, then close the order.":"Obchodem ve hře mezi vaší postavou a postavou prodejce, podle cesty, kterou prodejce před začátkem napíše do chatu objednávky. Žádné přihlašovací údaje k účtu se nepoužívají. Zůstaňte ve světě, dokud neuvidíte zlato na své straně, poté objednávku uzavřete.","Time saved":"Ušetřený čas","Trades between players, mostly. Crafted equipment and rarer drops change hands character to character rather than through a shop, so gold is what you bring to a market other people are setting the prices in. Knowing what you want first keeps the order the right size.":"Většinou obchody mezi hráči. Vyrobená výbava a vzácnější dropy se předávají z postavy na postavu, ne přes obchod, takže gold je to, co přinesete na trh, kde ceny určují jiní lidé. Když nejprve víte, co chcete, objednávka má správnou velikost.","Two Farever listings of the same item type can still differ in price, and the reason usually reads clearly once you know what to check.":"Dva inzeráty Farever stejného typu předmětu se mohou stále lišit v ceně a důvod je obvykle jasný, jakmile víte, co zkontrolovat.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Weapon":"Zbraň","Weapons And Armour":"Zbraně a zbroj","Weapons move your damage ceiling, accessories usually shore up the stats around it. If one slot is empty, fill it first, since an empty accessory slot often costs more effective power than a small weapon upgrade.":"Zbraně posouvají váš strop poškození, doplňky obvykle zpevňují statistiky kolem něj. Pokud je jeden slot prázdný, vyplňte ho jako první, protože prázdný slot pro doplněk často stojí víc efektivní síly než malé vylepšení zbraně.","What Drives Farever Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Farever","What Drives Farever Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů Farever","What Farever items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Farever mohu koupit na EB24?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What a single seller can cover in one checkout. Ask in chat before assuming a row can go past the number shown.":"Co může jeden prodejce pokrýt v jedné platbě. Zeptejte se v chatu, než budete předpokládat, že řádek může překročit uvedené číslo.","What if a Farever delivery does not match?":"Co když doručení Farever neodpovídá?","What is GGirls farever?":"Co je GGirls farever?","What is the difference between crafting items and materials?":"Jaký je rozdíl mezi výrobními předměty a materiály?","When only one or two rows exist, seller history matters more to the decision than a narrow price gap.":"Když existuje jen jeden nebo dva řádky, historie prodejce rozhoduje víc než úzký cenový rozdíl.","Whether you need a <a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">weapon listing</a> to raise your ceiling or <a class=\"ex-a\" href=\":material\">materials</a> to finish a recipe, the handover follows the delivery notes and you keep your own account.":"Ať potřebujete <a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">inzerát zbraně</a> ke zvýšení stropu, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":material\">materiály</a> k dokončení receptu, předání se řídí poznámkami k doručení a svůj účet si ponecháte.","Whether you need raw materials or the crafting components that consume them.":"Ať potřebujete surové materiály, nebo výrobní součásti, které je spotřebovávají.","Which regions can I order for?":"Pro které regiony mohu objednávat?","Which slot the item fills, since an empty slot is worth more to close than a filled one is to upgrade.":"Který slot předmět vyplňuje, protože uzavření prázdného slotu má větší cenu než vylepšení zaplněného.","Why does the page sometimes hold only one or two rows?":"Proč stránka někdy obsahuje jen jeden nebo dva řádky?","Why is the figure per 1K rather than per unit?":"Proč je údaj za 1K, a ne za kus?","Yes. Verify a payout method first, then publish the region your gold sits in, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. On a title this young, a reliable window does more for your rank than the lowest price on the page.":"Ano. Nejprve ověřte způsob výplaty, poté zveřejněte region, ve kterém vaše gold leží, údaj za 1K, který chcete, zásobu, kterou skutečně dokážete doručit, a okno, které dodržíte. U tak mladé hry udělá spolehlivé okno pro váš rank víc než nejnižší cena na stránce.","Your sign-in stays private. A gold handover runs entirely between two characters.":"Vaše přihlášení zůstává soukromé. Předání zlata probíhá výhradně mezi dvěma postavami.","listed with stats spelled out, since two copies of one weapon are not the same offer.":"uvedeno s vypsanými statistikami, protože dvě kopie jedné zbraně nejsou stejná nabídka.","sold by amount, for players who would rather shop in game at their own pace.":"prodává se podle množství, pro hráče, kteří raději nakupují ve hře vlastním tempem.","sold by quantity, with the stack size stated before you pay.":"prodává se podle množství, s uvedenou velikostí stohu před platbou.","zippy":"zippy"}