{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Final Fantasy XIV</a> se doručuje s e-mailem, takže před přihlášením ke hře převezměte obojí:","A Complete Edition adds the later expansions in one package.":"Complete Edition přidává pozdější rozšíření v jednom balíčku.","A Final Fantasy XIV listing names the region and the home World, notes the edition, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Inzerát Final Fantasy XIV uvádí region a domovský World, poznamenává edici a spolu s přihlášením předává e-mail. Toto stojí za každým prodejem","A Starter Edition covers the base game and its first expansion.":"Starter Edition zahrnuje základní hru a její první rozšíření.","A code works on any World in its region, while in game items need a trade on your World.":"Kód funguje na jakémkoli Worldu ve svém regionu, zatímco předměty ve hře vyžadují obchod na vašem Worldu.","A housing purse often prices differently than a tiny materia top-up. Size the cart to the next market board or craft run you already planned.":"Pokladnička na bydlení se často oceňuje jinak než malé dobití na materii. Velikost košíku přizpůsobte nejbližšímu nákupu na market board nebo craftovacímu kolu, které už máte naplánované.","A modest commission lets a seller price the hours of story, jobs and expansions behind an account instead of padding the figure to cover fees.":"Skromná provize umožňuje prodejci ocenit hodiny příběhu, jobů a rozšíření za účtem, místo aby cenu nafukoval kvůli pokrytí poplatků.","A single Final Fantasy XIV character can switch between jobs by changing its weapon, so one account can tank, heal and deal damage. Ask the seller in the order chat about the job levels you care about.":"Jedna postava Final Fantasy XIV může přepínat mezi joby výměnou zbraně, takže jeden účet umí tankovat, léčit i dělat poškození. Zeptejte se prodejce v chatu objednávky na úrovně jobů, na kterých vám záleží.","A usable Final Fantasy XIV Gil offer usually clears these checks:":"Použitelná nabídka Final Fantasy XIV Gil obvykle splňuje tyto kontroly:","Accept the trade in game or redeem the code, check the item, then confirm the order.":"Přijměte obchod ve hře nebo uplatněte kód, zkontrolujte předmět a poté potvrďte objednávku.","Accounts on a named region and World, with the edition stated by the seller and the email included.":"Účty na pojmenovaném regionu a Worldu, s edicí uvedenou prodejcem a zahrnutým e-mailem.","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","All Final Fantasy XIV Gil listings":"Všechny inzeráty Final Fantasy XIV Gil","Already know your World? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":cerberus\">Cerberus accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":louisoix\">Louisoix accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":phoenix\">Phoenix accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung accounts</a> side by side.":"Už znáte svůj World? Porovnejte vedle sebe <a class=\"ex-a\" href=\":cerberus\">účty Cerberus</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":louisoix\">účty Louisoix</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":phoenix\">účty Phoenix</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">účty Balmung</a>.","Also browse <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung Gil</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":ragnarok\">Ragnarok Gil</a> when that is your character.":"Prohlédněte si také <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung Gil</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":ragnarok\">Ragnarok Gil</a>, pokud je to vaše postava.","Amounts are quoted in millions. Size the purse to one plan rather than parking idle Gil you will not spend soon.":"Částky se uvádějí v milionech. Velikost peněženky přizpůsobte jednomu plánu a nenechávejte ležet nevyužité Gil, které brzy neutratíte.","An optional note on what the account owns, for example a Starter Edition, a Complete Edition or an expansion such as Dawntrail. Read it on the card, it is not a filter.":"Volitelná poznámka o tom, co účet vlastní, například Starter Edition, Complete Edition nebo rozšíření jako Dawntrail. Čtěte ji na kartě, není to filtr.","Are game keys region locked?":"Jsou herní klíče vázané na region?","Bahamut Gil":"Bahamut Gil","Balmung Gil":"Balmung Gil","Browse Final Fantasy XIV accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty Final Fantasy XIV od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Browse by Region":"Procházet podle regionu","Browse by World":"Procházet podle Worldu","Built for Final Fantasy XIV Gil buyers":"Vytvořeno pro kupující Final Fantasy XIV Gil","Buy Final Fantasy XIV Accounts: Region, World & Edition | EB24":"Koupit účty Final Fantasy XIV: region, World a edice | EB24","Buy Final Fantasy XIV Gil Safely":"Bezpečně kupte Final Fantasy XIV Gil","Buy Final Fantasy XIV Gil by Region and Server | EB24":"Nákup Final Fantasy XIV Gil podle regionu a serveru | EB24","Buy Final Fantasy XIV Gil on EB24 filtered by region and server, with clear unit pricing, escrow checkout, and delivery steps to a character you already play.":"Kupte Final Fantasy XIV Gil na EB24 filtrované podle regionu a serveru, s jasnou jednotkovou cenou, platbou v úschově a kroky doručení na postavu, kterou už hrajete.","Buy Final Fantasy XIV mounts, glamour, crafted gear sets and game keys on EB24. Delivered in game on your World or as a code, with escrow until you confirm.":"Kupte na EB24 mounty, glamour, vyrobené sady vybavení a herní klíče Final Fantasy XIV. Doručení ve hře na vašem Worldu nebo jako kód, s úschovou, dokud nepotvrdíte.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for FFXIV Items":"Tipy pro kupující předmětů FFXIV","Buyer Tips for Final Fantasy XIV Gil":"Tipy pro kupující Final Fantasy XIV Gil","Buyers tend to look at these details first:":"Kupující se obvykle nejdřív dívají na tyto údaje:","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying Final Fantasy XIV Gil on EB24 starts with region and server. Checkout with escrow, then confirm the Gil on your character after the listed handoff.":"Nákup Final Fantasy XIV Gil na EB24 začíná regionem a serverem. Zaplaťte s úschovou a poté potvrďte Gil na své postavě po uvedeném předání.","Buying a Final Fantasy XIV account on EB24 starts with the region, then the World and edition you want. The steps below walk through it:":"Nákup účtu Final Fantasy XIV na EB24 začíná regionem, poté Worldem a edicí, kterou chcete. Kroky níže vás celým postupem provedou:","Can I book other services besides ffxiv sessions?":"Mohu objednat i jiné služby než sezení ffxiv?","Can I list Final Fantasy XIV Gil for sale on EB24?":"Mohu na EB24 nabídnout Final Fantasy XIV Gil k prodeji?","Can I sell my own Final Fantasy XIV account?":"Mohu prodat vlastní účet Final Fantasy XIV?","Change the Square Enix account password right after.":"Ihned poté změňte heslo k účtu Square Enix.","Check The Item Level":"Zkontrolujte item level","Check World Or Region":"Zkontrolujte World nebo region","Check region and store before buying a game key or time card.":"Před koupí herního klíče nebo časové karty zkontrolujte region a obchod.","Check the item in game before you confirm the order, while EB24 still holds the payment.":"Předmět zkontrolujte ve hře dřív, než objednávku potvrdíte, dokud EB24 platbu ještě drží.","Check the item level, the job or role it is for and whether it is high quality. Confirm these again in the trade window before you accept.":"Zkontrolujte item level, job nebo roli, pro kterou je určen, a zda je vysoké kvality. Před přijetím tyto údaje znovu potvrďte v okně obchodu.","Check these points before you pay so Gil can land on the right Final Fantasy XIV wallet:":"Před platbou zkontrolujte tyto body, aby Gil dorazilo do správné peněženky Final Fantasy XIV:","Choose Mounts, Glamour, Gear Sets or another type to see only the FFXIV offers you want.":"Vyberte Mounty, Glamour, Sady vybavení nebo jiný typ, abyste viděli jen nabídky FFXIV, které chcete.","Choose a Gil amount in millions that the seller can cover in one trade. Thin stock may force a smaller purse even when the unit cost looks attractive.":"Vyberte částku Gil v milionech, kterou prodejce pokryje v jednom obchodu. Řídká zásoba může vynutit menší částku, i když jednotková cena vypadá lákavě.","Choose a World and Edition":"Vyberte World a edici","Collect the details from your order panel, change the email password and the Square Enix password, then check the account against the listing.":"Shromážděte údaje z panelu objednávky, změňte heslo k e-mailu i heslo Square Enix a poté zkontrolujte účet podle inzerátu.","Common FFXIV Listings":"Běžné inzeráty FFXIV","Companions sit under <a class=\"ex-a\" href=\":e\">Minions</a>, and anything else lands in <a class=\"ex-a\" href=\":f\">Other</a>. Read the card for how the item is delivered.":"Společníci jsou pod <a class=\"ex-a\" href=\":e\">Minions</a> a vše ostatní skončí v <a class=\"ex-a\" href=\":f\">Other</a>. Přečtěte si kartu, jak se předmět doručuje.","Compare offers only within one item type.":"Porovnávejte nabídky jen v rámci jednoho typu předmětu.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete the trade handoff":"Dokončete předání obchodu","Complete the trade handoff, chat, and payment inside EB24. Escrow and disputes only attach when that Final Fantasy XIV Gil order never leaves the platform.":"Předání obchodu, chat i platbu dokončete uvnitř EB24. Úschova a spory se uplatní jen tehdy, když objednávka Final Fantasy XIV Gil platformu nikdy neopustí.","Confirm receipt to release funds, or open a Final Fantasy XIV Gil case if region, server, amount, or delivery steps do not match the listing.":"Potvrďte přijetí, aby se uvolnily prostředky, nebo otevřete případ Final Fantasy XIV Gil, pokud region, server, částka nebo kroky doručení neodpovídají inzerátu.","Confirm the order on EB24 once the item is on your character.":"Potvrďte objednávku na EB24, jakmile je předmět na vaší postavě.","Content behind an expansion needs that expansion on the account.":"Obsah za rozšířením vyžaduje toto rozšíření na účtu.","Continue on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil listings</a> or browse the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> for other games. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":omega\">Omega Gil</a> when that is your server.":"Pokračujte na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzerátech Final Fantasy XIV Gil</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">centrum měn</a> pro další hry. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":omega\">Omega Gil</a>, pokud je to váš server.","Crafted combat and crafting gear sets, listed with item level and job.":"Vyrobené bojové a craftovací sady vybavení, uvedené s item levelem a jobem.","Crafted combat and crafting gear, listed with item level, job and quality.":"Vyrobené bojové a craftovací vybavení, uvedené s item levelem, jobem a kvalitou.","Crafted gear moves with each patch, while promotional items are priced on rarity. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":g\">gear set</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":h\">mount</a> are read so differently:":"Vyrobené vybavení se mění s každým patchem, zatímco promo předměty se oceňují podle vzácnosti. Proto se <a class=\"ex-a\" href=\":g\">sada vybavení</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":h\">mount</a> čtou tak odlišně:","Crafted gear sets for combat and crafting jobs are listed with their item level, so you can gear a new job for current content.":"Vyrobené sady vybavení pro bojové a craftovací joby jsou uvedeny s item levelem, takže můžete obléct nový job pro aktuální obsah.","Crafting and gathering runs":"Craftovací a sběrné běhy","Decline the trade or tell the seller in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is settled.":"Odmítněte obchod nebo to řekněte prodejci v chatu objednávky. Pokud se to nevyřeší, otevřete spor ze stránky objednávky. Platba zůstává zadržena, dokud se případ nevyřeší.","Delivery ETAs matter when a savage night or house lottery is today. Paying a bit more for a faster transfer can still be cheaper than missing that window.":"Odhad doručení záleží, když je dnes savage noc nebo losování domů. Připlatit si za rychlejší převod může být stále levnější než zmeškat toto okno.","Delivery is an in-game trade or market board handoff on the listed region and server. Walk this checklist before the seller starts:":"Doručení je obchod ve hře nebo předání přes market board na uvedeném regionu a serveru. Než prodejce začne, projděte tento kontrolní seznam:","Delivery time":"Doba doručení","Delivery type":"Typ doručení","Do I need a subscription to play the account?":"Potřebuji k hraní na účtu předplatné?","Do I need to share my Square Enix account?":"Musím sdílet svůj účet Square Enix?","Does the seller need to be on my World?":"Musí být prodejce na mém Worldu?","Double-check region and server against the character that will receive the Gil before the seller starts.":"Než prodejce začne, znovu zkontrolujte region a server podle postavy, která Gil obdrží.","Duo-play Final Fantasy XIV with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Final Fantasy XIV v duu s vysoce hodnocenými profesionálními hráči. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 holds the payment until the item arrives as described. A wrong item level or an invalid code can be disputed from the order page.":"EB24 drží platbu, dokud předmět nedorazí tak, jak byl popsán. Špatný item level nebo neplatný kód lze reklamovat ze stránky objednávky.","EB24 holds the payment. Share your character name and World with the seller in Order Chat.":"EB24 drží platbu. Sdělte prodejci jméno postavy a World v chatu objednávky.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the region and World on the card.":"EB24 drží vaši platbu, dokud není doručeno přihlášení a e-mail a účet neodpovídá regionu a Worldu na kartě.","EB24 lists Final Fantasy XIV Gil by region and server with unit pricing and escrow, so you can fund mounts, housing, and marketboard buys without leaving the protected checkout flow.":"EB24 uvádí Final Fantasy XIV Gil podle regionu a serveru s jednotkovou cenou a úschovou, takže můžete financovat mounty, bydlení a nákupy na market boardu, aniž byste opustili chráněný proces platby.","EU":"EU","EU Final Fantasy XIV Gil":"EU Final Fantasy XIV Gil","EU, JP, NA, or OC region so the Gil can legally sit on your side of the datacenter map.":"Region EU, JP, NA nebo OC, aby mohlo Gil legálně ležet na vaší straně mapy datových center.","Each Final Fantasy XIV account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, World and edition are checked against the card when you raise a claim.":"Každý účet Final Fantasy XIV koupený na EB24 kryje naše Rozšířená záruka po dobu 14 dní a lze přidat trvalou záruku EB24. Region, World a edice se při podání reklamace kontrolují podle karty.","Each card names the item, the item level for gear and how it is delivered, and your payment waits until you confirm. Here is what you can count on":"Každá karta uvádí předmět, u vybavení item level a způsob doručení a vaše platba čeká, dokud nepotvrdíte. Na toto se můžete spolehnout","Each group answers a different need. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">Glamour</a> is for your look, while <a class=\"ex-a\" href=\":d\">game keys and time cards</a> keep your service account running.":"Každá skupina odpovídá jiné potřebě. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">Glamour</a> je pro váš vzhled, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":d\">herní klíče a časové karty</a> udržují váš účet služby v chodu.","Each listing names how Gil reaches your character. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same trade or market board path inside EB24 chat.":"Každý inzerát uvádí, jak se Gil dostane na vaši postavu. Po platbě kroky v panelu objednávky udržují obě strany na stejné cestě obchodu nebo market boardu v chatu EB24.","Each offer publishes its own ETA. A few million Gil for materia or teleports usually clears sooner than a large housing or crafting purse that needs more coordination. If your raid night or house lottery is today, settle timing in chat before you pay and stay logged into that character.":"Každá nabídka zveřejňuje vlastní odhad doručení. Několik milionů Gil na materii nebo teleporty se obvykle vyřídí dřív než velká částka na bydlení nebo craftování, která vyžaduje více koordinace. Pokud máte dnes raidovou noc nebo losování domů, domluvte načasování v chatu před platbou a zůstaňte přihlášení na této postavě.","Edition":"Edice","Editions":"Edice","Email and Login Together":"E-mail a přihlášení dohromady","Escrow Until You Confirm":"Úschova, dokud nepotvrdíte","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a lower item level or an invalid code. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIV items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"Úschova a automatické řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce, například nižší item level nebo neplatný kód. Pokračujte v prohlížení <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předmětů FFXIV</a> nebo si přečtěte náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s pravidly záruky.","Escrow holds Gil payments until you confirm the wallet. Wrong region, server, amount, or delivery steps open a case on that Final Fantasy XIV Gil order.":"Úschova drží platby za Gil, dokud nepotvrdíte peněženku. Špatný region, server, částka nebo kroky doručení otevřou případ u dané objednávky Final Fantasy XIV Gil.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Need Gil once you are in? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Final Fantasy XIV Gil offers</a> on your World.":"Úschova drží vaši platbu, dokud účet neodpovídá kartě. Potřebujete po vstupu Gil? Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">nabídky Final Fantasy XIV Gil</a> na svém Worldu.","Escrow keeps funds held until you confirm the traded Gil matched the offer. Wrong region, server, amount, or trade steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"Úschova drží prostředky, dokud nepotvrdíte, že obchodované Gil odpovídalo nabídce. Špatný region, server, částka nebo kroky obchodu vám umožní podat reklamaci z tohoto nákupu, aniž byste opustili EB24.","Every Final Fantasy XIV card on EB24 shows the region and the home World, followed by the edition the seller states, such as a Complete Edition or Dawntrail.":"Každá karta Final Fantasy XIV na EB24 ukazuje region a domovský World, následované edicí, kterou prodejce uvádí, například Complete Edition nebo Dawntrail.","Every Gil offer surfaces stock depth, unit cost, and handoff ETA after you match region and server. Amounts are quoted in millions, which keeps larger purses grounded in stock a seller can actually fill.":"Každá nabídka Gil ukazuje hloubku zásoby, jednotkovou cenu a odhad předání poté, co přizpůsobíte region a server. Částky se uvádějí v milionech, což drží větší částky v mezích zásoby, kterou prodejce skutečně splní.","Every World sits inside a data center, and data centers are grouped by region.":"Každý World leží v datovém centru a datová centra jsou seskupena podle regionů.","Exact server name (Omega, Gilgamesh, Balmung, and so on), because Final Fantasy XIV Gil never jumps worlds.":"Přesný název serveru (Omega, Gilgamesh, Balmung a tak dále), protože Final Fantasy XIV Gil nikdy nepřeskakuje světy.","Expansions Open the Story":"Rozšíření otevírají příběh","Explore more Final Fantasy XIV Gil paths":"Objevte další cesty s Final Fantasy XIV Gil","FFXIV Items by Item type":"Předměty FFXIV podle typu předmětu","FFXIV Items: Mounts, Glamour & Gear Sets | EB24":"Předměty FFXIV: mounty, glamour a sady vybavení | EB24","FFXIV offers are grouped into Mounts, Glamour, Gear Sets, Minions, Game Keys & Time Cards and Other. Each card names the item and how it is delivered.":"Nabídky FFXIV jsou seskupeny do Mounts, Glamour, Gear Sets, Minions, Game Keys & Time Cards a Other. Každá karta uvádí předmět a způsob jeho doručení.","FFXIV offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"Nabídky FFXIV jsou rozděleny podle typu předmětu. Vyfiltrujte jeden z nich a dostanete se k výběru rychleji:","Filter <a class=\"ex-a\" href=\":all\">live Final Fantasy XIV Gil offers</a>, then checkout with escrow until the Gil lands on the right character. New buyers can follow <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyCurrency\">how to buy Final Fantasy XIV Gil</a> step by step.":"Filtrujte <a class=\"ex-a\" href=\":all\">aktuální nabídky Final Fantasy XIV Gil</a> a zaplaťte s úschovou, dokud Gil nedorazí na správnou postavu. Noví kupující mohou krok za krokem sledovat <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyCurrency\">návod, jak koupit Final Fantasy XIV Gil</a>.","Filter By Item Type":"Filtrovat podle typu předmětu","Filter Final Fantasy XIV Gil by region and server, then read the buying and selling guides before you commit to a larger purse.":"Filtrujte Final Fantasy XIV Gil podle regionu a serveru a před větší částkou si přečtěte průvodce nákupem a prodejem.","Filter Final Fantasy XIV listings by region first, so the account plays on a data center close to you.":"Inzeráty Final Fantasy XIV nejdřív filtrujte podle regionu, aby účet hrál na datovém centru blízko vás.","Filter region and server before you look at unit price, then buy only what the next market board or housing plan needs.":"Filtrujte region a server dřív, než se podíváte na jednotkovou cenu, a poté kupte jen to, co potřebuje váš další nákup na market boardu nebo plán bydlení.","Final Fantasy XIV Account":"Účet Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Accounts":"Účty Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Accounts for Sale":"Účty Final Fantasy XIV na prodej","Final Fantasy XIV Editions on an Account":"Edice Final Fantasy XIV na účtu","Final Fantasy XIV Gil is trapped inside one region and one server. A cheap listing on the wrong economy never funds your market board cart, so set those filters before price.":"Final Fantasy XIV Gil je uvězněno v jednom regionu a na jednom serveru. Levný inzerát v nesprávné ekonomice nikdy nenaplní váš košík na market boardu, takže tyto filtry nastavte před cenou.","Final Fantasy XIV Gil listings show region and server so you can plan market board buys, materia melds, crafting mats, and housing spending on a character already on that server.":"Inzeráty Final Fantasy XIV Gil uvádějí region a server, takže můžete plánovat nákupy na market boardu, melding materií, craftovací materiály a výdaje na bydlení na postavě, která už je na daném serveru.","Final Fantasy XIV Gil reaches your character through the trade or market board path named on the listing.":"Final Fantasy XIV Gil se na vaši postavu dostane cestou obchodu nebo market boardu uvedenou v inzerátu.","Final Fantasy XIV Items":"Předměty Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Items for Sale":"Předměty Final Fantasy XIV na prodej","Final Fantasy XIV Pro Games":"Pro hry Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry Final Fantasy XIV, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Final Fantasy XIV Regions and Worlds":"Regiony a Worldy Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV accounts by region and World, with the edition noted on each card. Escrow payment, email access and a 14 day warranty on EB24.":"Účty Final Fantasy XIV podle regionu a Worldu, s edicí uvedenou na každé kartě. Platba v úschově, přístup k e-mailu a 14denní záruka na EB24.","Final Fantasy XIV is the story driven MMORPG from Square Enix, where one character can learn every job. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV accounts for sale</a> on EB24 names its region and home World and comes with the email it signs in with.":"Final Fantasy XIV je MMORPG od Square Enix zaměřené na příběh, kde se jedna postava může naučit každý job. Každý z <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtů Final Fantasy XIV na prodej</a> na EB24 uvádí svůj region a domovský World a přichází s e-mailem, kterým se přihlašuje.","Final Fantasy XIV keeps EU, JP, NA, and OC economies sealed, so region is the hard gate before any server pick.":"Final Fantasy XIV drží ekonomiky EU, JP, NA a OC uzavřené, takže region je tvrdá brána před jakýmkoli výběrem serveru.","Final Fantasy XIV players trade for mounts, glamour and ready made gear as much as for Gil. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIV items for sale</a> from verified sellers, with the item and delivery method named on every card.":"Hráči Final Fantasy XIV obchodují s mounty, glamour a hotovým vybavením stejně jako s Gil. Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty FFXIV na prodej</a> od ověřených prodejců, s předmětem a způsobem doručení uvedenými na každé kartě.","Find a new <a class=\"ex-a\" href=\":a\">mount</a> for your stable or a full <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gear set</a> for a new job. Items are traded on your World or sent as a code.":"Najděte nový <a class=\"ex-a\" href=\":a\">mount</a> do své stáje nebo celou <a class=\"ex-a\" href=\":b\">sadu vybavení</a> pro nový job. Předměty se obchodují na vašem Worldu nebo posílají jako kód.","Find the exact Final Fantasy XIV item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Final Fantasy XIV, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Follow the trade steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"Postupujte podle kroků obchodu v panelu objednávky. Zůstaňte dostupní v chatu EB24, aby prodejce mohl dokončit v dohodnutém okně.","For an in game trade, yes. Items can only be traded between characters on the same World, so share your World in Order Chat. Codes work on any World in their region.":"U obchodu ve hře ano. Předměty lze obchodovat jen mezi postavami na stejném Worldu, takže sdělte svůj World v chatu objednávky. Kódy fungují na jakémkoli Worldu ve svém regionu.","For codes, redeem them on Mog Station or the store named on the card.":"Kódy uplatněte na Mog Station nebo v obchodě uvedeném na kartě.","For gear, the item level and whether every piece is high quality.":"U vybavení item level a zda je každý kus vysoké kvality.","For in game items, meet the seller and check the trade window before you accept.":"U předmětů ve hře se s prodejcem sejděte a před přijetím zkontrolujte okno obchodu.","For mounts, whether the promotion that gave them is still running.":"U mountů, zda stále probíhá promo akce, která je poskytla.","Fund your Final Fantasy XIV character":"Dobijte svou postavu Final Fantasy XIV","Funds unlock after you confirm the Gil arrived. Region, server, amount, or delivery mismatches open a case on that same Final Fantasy XIV Gil order.":"Prostředky se uvolní, když potvrdíte, že Gil dorazilo. Neshoda regionu, serveru, částky nebo doručení otevře případ u téže objednávky Final Fantasy XIV Gil.","Game Keys & Time Cards":"Herní klíče a časové karty","Gear Sets":"Sady vybavení","Gear Sets By Item Level":"Sady vybavení podle item levelu","Gear for the current item level costs more and drops in price as new tiers arrive.":"Vybavení pro aktuální item level stojí víc a s příchodem nových tierů cena klesá.","Gear set listings":"Inzeráty sad vybavení","Gear, food, potions, and crafting mats clear in Gil on the market board. Listings show stock depth in millions so a raid prep or craft queue is not blocked by a thin wallet.":"Vybavení, jídlo, lektvary a craftovací materiály se na market boardu platí v Gil. Inzeráty ukazují hloubku zásoby v milionech, takže příprava na raid nebo fronta craftování nenarazí na slabou peněženku.","Gil Tops Up Spending Power":"Gil doplní kupní sílu","Gil by region":"Gil podle regionu","Gil by region and server":"Gil podle regionu a serveru","Gil by server":"Gil podle serveru","Gil listings only fund spending power on a character you already own. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":all\">all Final Fantasy XIV Gil listings</a> or jump to the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> when you need another game.":"Inzeráty Gil financují kupní sílu jen na postavě, kterou už vlastníte. Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":all\">všechny inzeráty Final Fantasy XIV Gil</a> nebo přejděte do <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">centra měn</a>, když potřebujete jinou hru.","Gil offers are quoted in millions, so size the order to one plan rather than a round number. A materia and glamour top-up looks very different from a housing fund or a full crafting run. Buy what you will spend soon, and check that the seller stock covers it in a single trade.":"Nabídky Gil se uvádějí v milionech, takže velikost objednávky přizpůsobte jednomu plánu, ne kulatému číslu. Dobití na materii a glamour vypadá úplně jinak než fond na bydlení nebo celé craftovací kolo. Kupte to, co brzy utratíte, a ověřte, že zásoba prodejce to pokryje v jednom obchodě.","Gil offers on EB24 list region, server, stock depth, and unit cost on every card. You fund market board buys and crafting runs on a character that already lives on that server.":"Nabídky Gil na EB24 uvádějí na každé kartě region, server, hloubku zásoby a jednotkovou cenu. Financujete nákupy na market boardu a craftovací běhy na postavě, která už na daném serveru žije.","Gil sits on one character on one server. An EU listing never funds an NA main, and Gilgamesh Gil never lands on Omega. Region is the hard gate, then the server label decides whether a seller can reach you at all. Only after both match do unit price and stock become useful fields.":"Gil leží na jedné postavě na jednom serveru. Inzerát EU nikdy nenaplní hlavní postavu NA a Gil z Gilgamesh nikdy nedorazí na Omega. Region je tvrdá brána, pak štítek serveru rozhoduje, zda se k vám prodejce vůbec dostane. Teprve po shodě obou se jednotková cena a zásoba stanou užitečnými poli.","Gil, retainers and housing belong to the World where they were earned.":"Gil, retaineři a bydlení patří Worldu, kde byly získány.","Gil, retainers and housing belong to the World where they were earned. EB24 prints the region and World on every card, from Cerberus and Louisoix to Balmung, so you choose where you play first.":"Gil, retaineři a bydlení patří Worldu, kde byly získány. EB24 uvádí region a World na každé kartě, od Cerberus a Louisoix po Balmung, takže si nejdřív vyberete, kde budete hrát.","Gilgamesh Gil":"Gilgamesh Gil","Glamour":"Glamour","Glamour listings":"Inzeráty glamour","Guided trade handoff":"Vedené předání obchodu","High-end crafts, specialist gear, and teleport fees drain Gil faster than a single casual night. Tie the purchase to that crafting plan instead of draining every market board leftover.":"Špičkové crafty, specializované vybavení a poplatky za teleport vyčerpají Gil rychleji než jediná klidná noc. Nákup svažte s tímto plánem craftování, místo abyste vybírali každý zbytek na market boardu.","Housing and furnishings":"Bydlení a vybavení","How EB24 Protects Your FFXIV Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup FFXIV","How EB24 Protects Your Final Fantasy XIV Gil Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Final Fantasy XIV Gil","How do I buy Final Fantasy XIV Gil on EB24?":"Jak koupím Final Fantasy XIV Gil na EB24?","How do I sell FFXIV items on EB24?":"Jak prodávám předměty FFXIV na EB24?","How do sellers deliver Final Fantasy XIV Gil on EB24?":"Jak prodejci na EB24 doručují Final Fantasy XIV Gil?","How does EB24 protect a Final Fantasy XIV account purchase?":"Jak EB24 chrání nákup účtu Final Fantasy XIV?","How fast is a Final Fantasy XIV Gil transfer?":"Jak rychlý je převod Final Fantasy XIV Gil?","How is an FFXIV item delivered?":"Jak se předmět FFXIV doručuje?","How much Final Fantasy XIV Gil should I buy at once?":"Kolik Final Fantasy XIV Gil mám koupit najednou?","How to buy Final Fantasy XIV Gil":"Jak koupit Final Fantasy XIV Gil","How to sell Final Fantasy XIV Gil":"Jak prodat Final Fantasy XIV Gil","If region, server, amount, or trade steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Pokud region, server, částka nebo kroky obchodu neodpovídají inzerátu, úschova a nástroje pro spory EB24 zůstávají dostupné po celou dobu vaší záruky.","If the region, World or edition differ from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Pokud se region, World nebo edice liší od inzerátu, kontaktujte podporu EB24 v záruční lhůtě.","In Game Or Code Delivery":"Doručení ve hře nebo kódem","In game trades happen on one World. Codes are tied to a region. Check the card for both.":"Obchody ve hře probíhají na jednom Worldu. Kódy jsou vázány na region. Obojí zkontrolujte na kartě.","In game trades only work between characters on the same World. Make sure the seller can reach yours before you pay.":"Obchody ve hře fungují jen mezi postavami na stejném Worldu. Než zaplatíte, ujistěte se, že prodejce může dosáhnout na vaši.","Incentive Plan":"Motivační plán","Instant delivery can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"Okamžité doručení může stát o něco víc než naplánované a karta ukazuje, které prodejce nabízí.","It is a note from the seller on what the account owns, such as a Starter Edition, a Complete Edition or an expansion like Dawntrail. It is not a filter, so read it on the card before you buy.":"Je to poznámka prodejce o tom, co účet vlastní, například Starter Edition, Complete Edition nebo rozšíření jako Dawntrail. Není to filtr, takže si ji před koupí přečtěte na kartě.","Item level":"Level předmětu","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Final Fantasy XIV sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Final Fantasy XIV s cenami podle aktuálních inzerátů.","Items are traded on your World or sent as a code, and EB24 holds the payment until you confirm.":"Předměty se obchodují na vašem Worldu nebo posílají jako kód a EB24 drží platbu, dokud nepotvrdíte.","JP":"JP","JP Final Fantasy XIV Gil":"JP Final Fantasy XIV Gil","Keep Your Login Private":"Udržte své přihlášení v soukromí","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Final Fantasy XIV Gil warranty and escrow guide</a> before a large housing or crafting purse.":"Pokračujte v prohlížení <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a> nebo před větší částkou na bydlení či craftování otevřete <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">průvodce zárukou a úschovou Final Fantasy XIV Gil</a>.","Keep seller talk and payment on EB24 so escrow can cover a short or misrouted Final Fantasy XIV Gil trade.":"Rozhovory s prodejcem i platbu ponechte na EB24, aby úschova mohla pokrýt chybějící nebo špatně směrovaný obchod s Final Fantasy XIV Gil.","Later story zones and level caps sit behind expansions. The edition note tells you what the account already owns, from a Starter Edition to a Complete Edition with Dawntrail.":"Pozdější příběhové zóny a stropy úrovní jsou za rozšířeními. Poznámka o edici říká, co účet už vlastní, od Starter Edition po Complete Edition s Dawntrail.","Low Commissions":"Nízké provize","Many are. The card shows the region and the store, such as Mog Station or Steam. Pick one that matches your service account.":"Mnohé ano. Karta ukazuje region a obchod, například Mog Station nebo Steam. Vyberte ten, který odpovídá vašemu účtu služby.","Market Board prices on your World give a rough guide for many tradable items, so a quick check helps you judge each offer.":"Ceny na Market Board na vašem Worldu poskytují hrubé vodítko u mnoha obchodovatelných předmětů, takže rychlá kontrola pomůže posoudit každou nabídku.","Market board restocks":"Doplnění market boardu","Match Your World":"Shodujte svůj World","Materia and glamour":"Materie a glamour","Melding, overmelding, and glamour plates chew through Gil even when the piece itself was a drop. A funded character keeps those upgrades from stalling mid-tier.":"Melding, overmelding a glamour plates spolknou Gil, i když byl předmět získán jako drop. Dobitá postava zabrání tomu, aby tato vylepšení uvázla uprostřed tieru.","Minions":"Minions","Minions And Keys":"Minions a klíče","Minions And Other Items":"Minions a další předměty","Minions, Keys and Other":"Minions, klíče a ostatní","Minions, game keys, expansions and time cards grouped by item type.":"Minions, herní klíče, rozšíření a časové karty seskupené podle typu předmětu.","Minions, game keys, expansions and time cards, and anything outside these groups.":"Minions, herní klíče, rozšíření a časové karty a vše mimo tyto skupiny.","Most FFXIV orders fit one of these three groups.":"Většina objednávek FFXIV spadá do jedné z těchto tří skupin.","Most offers use a direct trade or a market board handoff described on the listing and copied into your order panel. Be online in EB24 chat for the posted window, check your character wallet once the Gil lands, then mark received. Confirm region and server in chat before the seller starts.":"Většina nabídek používá přímý obchod nebo předání přes market board popsané v inzerátu a zkopírované do panelu objednávky. Buďte online v chatu EB24 v uvedeném okně, po příchodu Gil zkontrolujte peněženku postavy a poté označte přijetí. Region a server potvrďte v chatu, než prodejce začne.","Mount codes and tradable mount items, with the mount named on every card.":"Kódy mountů a obchodovatelné předměty mountů, s mountem pojmenovaným na každé kartě.","Mount codes from promotions and tradable mount items. The card names the mount and how it is delivered.":"Kódy mountů z promo akcí a obchodovatelné předměty mountů. Karta uvádí mount a způsob doručení.","Mount listings":"Inzeráty mountů","Mounts":"Mounty","Mounts And Glamour":"Mounty a glamour","Mounts and glamour from ended promotions are harder to find.":"Mounty a glamour z ukončených promo akcí se hledají hůř.","Mounts, Glamour, Gear Sets and Game Keys":"Mounty, glamour, sady vybavení a herní klíče","NA":"NA","NA Final Fantasy XIV Gil":"NA Final Fantasy XIV Gil","No. Trades happen in game and codes are redeemed by you. Never give out your password or one time password, and report any seller who asks.":"Ne. Obchody probíhají ve hře a kódy uplatňujete vy. Nikdy nesdělujte heslo ani jednorázové heslo a nahlaste každého prodejce, který se na ně ptá.","OC":"OC","OC Final Fantasy XIV Gil":"OC Final Fantasy XIV Gil","Omega Gil":"Omega Gil","One Character, Every Job":"Jedna postava, každý job","Open Final Fantasy XIV Gil listings and filter to your region and server before you compare unit cost across sellers.":"Otevřete inzeráty Final Fantasy XIV Gil a před porovnáním jednotkových cen u prodejců vyfiltrujte svůj region a server.","Open Final Fantasy XIV Gil, set your region (EU, JP, NA, or OC) plus your exact server, then compare unit cost, stock, and transfer ETA. Pick a Gil offer with the depth you need and pay on EB24 so escrow holds funds until the Gil reaches that character. Stay in EB24 chat during the handoff.":"Otevřete Final Fantasy XIV Gil, nastavte region (EU, JP, NA nebo OC) a přesný server a poté porovnejte jednotkovou cenu, zásobu a odhad převodu. Vyberte nabídku Gil s potřebnou hloubkou a zaplaťte na EB24, aby úschova držela prostředky, dokud Gil nedorazí na danou postavu. Během předání zůstaňte v chatu EB24.","Open a case from your Final Fantasy XIV Gil order screen. Escrow retains payment while EB24 checks the delivery proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so the evidence stays with that purchase. Use EB24 messaging whenever region, server, amount, or trade steps miss the listing.":"Otevřete případ z obrazovky své objednávky Final Fantasy XIV Gil. Úschova drží platbu, zatímco EB24 porovnává doklad o doručení s nabídkou. Zprávy a platbu držte na EB24, aby důkazy zůstaly u tohoto nákupu. Kdykoli region, server, částka nebo kroky obchodu neodpovídají inzerátu, používejte zprávy EB24.","Open the character wallet after the Gil lands, then release payment.":"Po příchodu Gil otevřete peněženku postavy a poté uvolněte platbu.","Order-panel instructions explain the Gil trade or market board handoff after checkout. Stay in EB24 chat so timing, character name, and server context stay attached to the protected Gil order.":"Pokyny v panelu objednávky vysvětlují obchod s Gil nebo předání přes market board po platbě. Zůstaňte v chatu EB24, aby časování, jméno postavy a kontext serveru zůstaly připojeny k chráněné objednávce Gil.","Other":"Ostatní","Overview":"Přehled","Party finder and trades work best with players on the same data center.":"Party finder a obchody fungují nejlépe s hráči ze stejného datového centra.","Patch cadence, regional demand, server fit, and how fast a seller can trade you all move the unit rate. Two similar prices can still diverge once world and stock are checked.":"Kadence patchů, regionální poptávka, shoda serveru a rychlost, s jakou vám prodejce dokáže obchodovat, to vše mění jednotkovou sazbu. Dvě podobné ceny se mohou po kontrole světa a zásoby stále rozcházet.","Patch weeks and raid tiers hit EU, NA, JP, and OC differently, so unit rates drift. Set region before you sort Final Fantasy XIV Gil by price.":"Týdny patchů a raidové tiery zasahují EU, NA, JP a OC různě, takže se jednotkové sazby posouvají. Region nastavte dřív, než Final Fantasy XIV Gil seřadíte podle ceny.","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the Gil landed on your character as described.":"Zaplaťte na EB24. Úschova drží platbu, dokud nepotvrdíte, že Gil dorazilo na vaši postavu tak, jak bylo popsáno.","Pick Your Region":"Vyberte region","Pick a mount, glamour piece or gear set, pay into escrow, then meet the seller on your World or redeem the code they send in Order Chat.":"Vyberte mount, kus glamour nebo sadu vybavení, zaplaťte do úschovy a poté se sejděte s prodejcem na svém Worldu nebo uplatněte kód, který pošle v chatu objednávky.","Pick the region closest to where you play, then the World your friends or Free Company use. Gil, retainers and housing stay on the World where they were earned.":"Vyberte region nejblíže místu, kde hrajete, a poté World, který používají vaši přátelé nebo Free Company. Gil, retaineři a bydlení zůstávají na Worldu, kde byly získány.","Pick the region closest to you to keep the connection steady.":"Vyberte region nejblíže sobě, aby bylo spojení stabilní.","Plan-sized orders":"Objednávky podle plánu","Play Final Fantasy XIV with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Final Fantasy XIV s šikovnými profesionálními hráči v reálném čase.","Playing beyond the free trial needs an active subscription on the account. Check the edition note and plan to add game time under your own payment method after the handover.":"Hraní po skončení bezplatné zkušební verze vyžaduje na účtu aktivní předplatné. Zkontrolujte poznámku o edici a po předání počítejte s tím, že herní čas přidáte vlastním způsobem platby.","Playing past the free trial needs an active subscription.":"Hraní po skončení bezplatné zkušební verze vyžaduje aktivní předplatné.","Plot lotteries, renovations, and furniture runs burn large Gil purses. Matching the order to that housing plan means you are not farming retainers just for cash.":"Losování pozemků, rekonstrukce a běhy za nábytkem spalují velké částky Gil. Když objednávku přizpůsobíte plánu bydlení, nemusíte farmit retainery jen kvůli hotovosti.","Pricing":"Ceny","Promotion status":"Stav promo akce","Ragnarok Gil":"Ragnarok Gil","Ravana Gil":"Ravana Gil","Read region and server first. Then ask whether the unit price and stock cover the next market board cart or housing purse without a second order.":"Nejdřív si přečtěte region a server. Poté se zeptejte, zda jednotková cena a zásoba pokryjí další košík na market boardu nebo částku na bydlení bez druhé objednávky.","Read the delivery path on the offer before checkout so both sides meet on the same trade or market board steps.":"Před platbou si přečtěte cestu doručení u nabídky, aby se obě strany sešly na stejných krocích obchodu nebo market boardu.","Read the trade window or code details in full before you accept. Item names and item levels are shown there.":"Před přijetím si přečtěte celé okno obchodu nebo podrobnosti kódu. Jsou tam uvedeny názvy předmětů a item levely.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Reading a Final Fantasy XIV Gil Listing":"Jak číst inzerát Final Fantasy XIV Gil","Receive And Confirm":"Přijměte a potvrďte","Region":"Region","Region and server come first. Only then size Gil to the next market board restock or housing plan. Sellers listing leftover stock can follow <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellCurrency\">how to sell Final Fantasy XIV Gil</a>.":"Nejdřív region a server. Teprve poté přizpůsobte Gil dalšímu doplnění market boardu nebo plánu bydlení. Prodejci, kteří vystavují zbylou zásobu, se mohou řídit návodem <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellCurrency\">jak prodat Final Fantasy XIV Gil</a>.","Region and server labels match the character receiving the Gil.":"Štítky regionu a serveru odpovídají postavě, která Gil přijímá.","Region and server mistakes waste the whole order. Lock those filters, then buy against a real market board or housing plan.":"Chyby v regionu a serveru zmaří celou objednávku. Zamkněte tyto filtry a poté kupujte podle skutečného plánu market boardu nebo bydlení.","Region and server sit next to unit cost. Lock those two first so a cheap Gil listing can still reach the Final Fantasy XIV character you actually play.":"Region a server jsou vedle jednotkové ceny. Zamkněte je jako první, aby se levný inzerát Gil dostal na postavu Final Fantasy XIV, na které skutečně hrajete.","Region, World and Edition":"Region, World a edice","Regions and Worlds":"Regiony a Worldy","Regular Final Fantasy XIV sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or World.":"Pravidelní prodejci Final Fantasy XIV získávají odměny s růstem prodejů, včetně lepšího umístění, když kupující filtrují podle regionu nebo Worldu.","Safe FFXIV Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů FFXIV na EB24","Safe Final Fantasy XIV Gil Delivery on EB24":"Bezpečné doručení Final Fantasy XIV Gil na EB24","Safety":"Bezpečnost","Secure the Account":"Zabezpečte účet","Securing a Final Fantasy XIV Account After Purchase":"Zabezpečení účtu Final Fantasy XIV po koupi","See more Final Fantasy XIV accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Final Fantasy XIV od ověřených prodejců.","Select the World where your friends play, then read the edition note to see which expansions the account owns.":"Vyberte World, na kterém hrají vaši přátelé, a poté si přečtěte poznámku o edici, abyste viděli, která rozšíření účet vlastní.","Seller stock covers the market board or housing spend you named in chat.":"Zásoba prodejce pokrývá výdaj na market board nebo bydlení, který jste uvedli v chatu.","Seller stock large enough for one market board or housing session without a split delivery.":"Zásoba prodejce dost velká na jedno sezení na market boardu nebo bydlení bez rozděleného doručení.","Sellers set their own prices, and the region and World filters line up comparable accounts. An account on Cerberus and one on Balmung are priced as separate markets.":"Prodejci si určují vlastní ceny a filtry regionu a Worldu řadí srovnatelné účty vedle sebe. Účet na Cerberus a účet na Balmung se oceňují jako samostatné trhy.","Server":"Server","Set up your own one time password authenticator if the account uses one.":"Nastavte si vlastní autentikátor jednorázového hesla, pokud ho účet používá.","Share your character name and World in Order Chat after checkout.":"Po platbě sdělte jméno postavy a World v chatu objednávky.","Share your exact character name and World in Order Chat.":"Sdělte přesné jméno postavy a World v chatu objednávky.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Nejdřív se přihlaste k doručenému e-mailu a nastavte mu nové heslo.","Start on a ready account, or keep your own character and pick up <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Final Fantasy XIV items</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Gil</a> on your World.":"Začněte s hotovým účtem, nebo si ponechte vlastní postavu a pořiďte si <a class=\"ex-a\" href=\":items\">předměty Final Fantasy XIV</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Gil</a> na svém Worldu.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA accounts</a>, and check <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC accounts</a> if you play from Asia or Oceania.":"Začněte s <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">účty EU</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":na\">účty NA</a> a pokud hrajete z Asie nebo Oceánie, podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">účty JP</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">účty OC</a>.","Start with EU, JP, NA, or OC so every result can reach your character, then pick the server your main actually logs into.":"Začněte s EU, JP, NA nebo OC, aby se každý výsledek dostal na vaši postavu, a poté vyberte server, na který se vaše hlavní postava skutečně přihlašuje.","Start with filters such as <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC</a>, or <a class=\"ex-a\" href=\":gilgamesh\">Gilgamesh</a> before sorting by price.":"Začněte filtry jako <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":gilgamesh\">Gilgamesh</a>, než začnete řadit podle ceny.","Stay online in EB24 chat for the posted transfer window so world typos get caught live.":"Zůstaňte online v chatu EB24 po dobu uvedeného okna převodu, aby se překlepy ve světě zachytily hned.","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIV items marketplace</a> lists mounts, wings, outfits and minions, each named on the card.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">Tržiště předmětů FFXIV</a> nabízí mounty, křídla, outfity a minions, každý uvedený na kartě.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a> from real sellers. Region, server, stock depth, and unit cost sit on each offer before checkout, so you top up a character you already play rather than starting a new world from scratch.":"Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a> od skutečných prodejců. Region, server, hloubka zásoby a jednotková cena jsou u každé nabídky před platbou, takže dobíjíte postavu, kterou už hrajete, místo abyste začínali nový svět od nuly.","The Square Enix account signs in and recovers through its email, so EB24 delivers both. Change the passwords first, then add your own subscription and start playing.":"Účet Square Enix se přihlašuje a obnovuje přes svůj e-mail, takže EB24 doručuje obojí. Nejdřív změňte hesla, poté přidejte vlastní předplatné a začněte hrát.","The Square Enix account signs in and resets its password through that email. Without it you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Účet Square Enix se přes tento e-mail přihlašuje a obnovuje heslo. Bez něj byste účet plně neovládali, proto po doručení objednávky změňte obě hesla co nejdřív.","The World the main character calls home, such as Cerberus, Louisoix, Phoenix or Balmung. EB24 only accepts a World that belongs to the chosen region.":"World, který hlavní postava považuje za domov, například Cerberus, Louisoix, Phoenix nebo Balmung. EB24 přijímá jen World, který patří do zvoleného regionu.","The edition is free text written by the seller, so ask in the order chat if a listing does not mention the expansions you need.":"Edice je volný text napsaný prodejcem, takže se v chatu objednávky zeptejte, pokud inzerát nezmiňuje rozšíření, která potřebujete.","The edition note on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> tells you which content you can open without buying more:":"Poznámka o edici u <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Final Fantasy XIV</a> říká, jaký obsah můžete otevřít bez dalšího nákupu:","The home World of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> shapes who you play with and where your progress lives:":"Domovský World <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Final Fantasy XIV</a> ovlivňuje, s kým hrajete a kde žije váš postup:","The region of the data center the characters play on: EU, JP, NA or OC. It decides which Worlds the account can reach for parties and trades.":"Region datového centra, na kterém postavy hrají: EU, JP, NA nebo OC. Určuje, na které Worldy účet dosáhne pro party a obchody.","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the item is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"Prodejce je zaplacen až poté, co potvrdíte doručení. Pokud je předmět špatný, spor během záruky drží peníze zadržené, dokud se nevyřeší.","Think in market board carts, materia melds, housing purses, and crafting runs. Those sinks decide how much Gil is worth buying:":"Přemýšlejte v košících market boardu, meldech materií, částkách na bydlení a craftovacích bězích. Tyto výdaje určují, kolik Gil se vyplatí koupit:","Tradable items are handed over in game on your World, and codes are sent in Order Chat. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">how to buy FFXIV items</a> guide.":"Obchodovatelné předměty se předávají ve hře na vašem Worldu a kódy se posílají v chatu objednávky. Viz průvodce <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">jak koupit předměty FFXIV</a>.","Tradable items are handed over in game on your World. Mount codes, game keys and time cards are sent in Order Chat for you to redeem. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">FFXIV buying guide</a> covers each step.":"Obchodovatelné předměty se předávají ve hře na vašem Worldu. Kódy mountů, herní klíče a časové karty se posílají v chatu objednávky, abyste je uplatnili. <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">Průvodce nákupem FFXIV</a> popisuje každý krok.","Trade or market board path named on the listing so both sides follow the same Final Fantasy XIV handoff.":"Cesta obchodu nebo market boardu uvedená v inzerátu, aby obě strany sledovaly stejné předání Final Fantasy XIV.","Trade or market board steps on the offer are ones you are willing to follow.":"Kroky obchodu nebo market boardu v nabídce jsou takové, které jste ochotni dodržet.","Trade steps in the order panel":"Kroky obchodu v panelu objednávky","Traded On Your World":"Obchodováno na vašem Worldu","Trades and codes never need your password or one time password. Do not share them, and keep the deal and the payment on EB24.":"Obchody a kódy nikdy nevyžadují vaše heslo ani jednorázové heslo. Nesdílejte je a obchod i platbu ponechte na EB24.","Two entries are required on every account and one is added when the seller wants to state what the account owns:":"Dva údaje jsou u každého účtu povinné a jeden se přidává, když chce prodejce uvést, co účet vlastní:","Two gear sets can look alike and differ in item level. Read it on the card and check it again in the trade window.":"Dvě sady vybavení mohou vypadat stejně a lišit se item levelem. Přečtěte si ho na kartě a znovu zkontrolujte v okně obchodu.","Typical sinks are market board buys, crafting and gathering mats, materia melds, glamour and housing furnishings, retainer ventures, and teleport fees. Buy against the raid tier, crafting run, or housing plan you already have in mind instead of parking a huge idle wallet on one character.":"Typické výdaje jsou nákupy na market boardu, craftovací a sběrné materiály, meldy materií, glamour a vybavení bydlení, výpravy retainerů a poplatky za teleport. Kupujte podle raidového tieru, craftovacího běhu nebo plánu bydlení, který už máte v hlavě, místo abyste na jedné postavě nechávali ležet obrovskou nevyužitou peněženku.","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, data center and item details. Browse current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIV items</a> for pricing ideas.":"Ověřte údaje o výplatě a poté zveřejněte inzerát se správným typem předmětu, datovým centrem a podrobnostmi předmětu. Pro nápady na ceny si prohlédněte aktuální <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">předměty FFXIV</a>.","What Drives FFXIV Item Prices":"Co určuje ceny předmětů FFXIV","What Drives FFXIV Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů FFXIV","What Drives Final Fantasy XIV Gil Prices":"Co určuje ceny Final Fantasy XIV Gil","What Final Fantasy XIV Gil Is For":"K čemu slouží Final Fantasy XIV Gil","What Final Fantasy XIV items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Final Fantasy XIV mohu koupit na EB24?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What a Final Fantasy XIV Listing Shows":"Co uvádí inzerát Final Fantasy XIV","What does the edition on a listing mean?":"Co znamená edice v inzerátu?","What if Final Fantasy XIV Gil arrives short or on the wrong server?":"Co když Final Fantasy XIV Gil dorazí v menším množství nebo na špatný server?","What if the item does not match my order?":"Co když předmět neodpovídá mé objednávce?","What is GGirls ffxiv?":"Co je GGirls ffxiv?","Where does Final Fantasy XIV Gil go after I receive it?":"Kam se Final Fantasy XIV Gil poděje poté, co ho obdržím?","Whether the item can be traded in game or comes as a code.":"Zda lze předmět obchodovat ve hře, nebo přichází jako kód.","Which data center or region the listing covers.":"Které datové centrum nebo region inzerát pokrývá.","Which region and World should I buy on?":"Na kterém regionu a Worldu mám nakupovat?","Why do region and server matter for Final Fantasy XIV Gil?":"Proč jsou region a server u Final Fantasy XIV Gil důležité?","Wings, outfits and dyes to change how your character looks.":"Křídla, outfity a barviva, které mění vzhled vaší postavy.","Wings, outfits, dyes and other cosmetic pieces for your glamour plates.":"Křídla, outfity, barviva a další kosmetické kousky pro vaše glamour plates.","Within one region and server, listings share stock, unit cost, and handoff ETA. Quantities are quoted in millions, so large housing or crafting purses stay easy to compare.":"V rámci jednoho regionu a serveru sdílejí inzeráty zásobu, jednotkovou cenu a odhad předání. Množství se uvádějí v milionech, takže velké částky na bydlení nebo craftování lze snadno porovnat.","Wrong-server Gil is unusable. Treat the world badge as a hard yes/no before comparing two unit prices.":"Gil z nesprávného serveru je nepoužitelné. Odznak světa berte jako tvrdé ano či ne dřív, než porovnáte dvě jednotkové ceny.","Yes. Open the sell form, choose Final Fantasy XIV, then pick the region and World and note the edition. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Ano. Otevřete formulář prodeje, vyberte Final Fantasy XIV, poté region a World a uveďte edici. Kupující platí do úschovy a vy dostanete zaplaceno, jakmile potvrdí.","Yes. Publish region, server, unit cost, stock, and transfer ETA on the offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the trade. Seller ranks explain fee tiers and listing standards, including why accurate region and server labels help the right characters find you.":"Ano. Uveďte v nabídce region, server, jednotkovou cenu, zásobu a odhad převodu. Kupující tato pole vidí před platbou a platba se uvolní po potvrzení obchodu. Ranky prodejců vysvětlují úrovně poplatků a standardy inzerátů, včetně toho, proč přesné štítky regionu a serveru pomáhají správným postavám vás najít.","Your Square Enix account stays with you. The seller either trades the item in game or sends a code. Follow these steps:":"Váš účet Square Enix zůstává u vás. Prodejce buď předmět obchoduje ve hře, nebo pošle kód. Postupujte takto:","Your World Holds Your Gil":"Váš World drží vaše Gil","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and home World. The account comes with the email it signs in with, and the Extended Warranty covers anything that differs from the card.":"Vaše platba zůstává v úschově, dokud není účet doručen, a každý inzerát uvádí region a domovský World. Účet přichází s e-mailem, kterým se přihlašuje, a Rozšířená záruka kryje cokoli, co se liší od karty.","a Trusted Marketplace for Final Fantasy XIV Items":"Důvěryhodné tržiště předmětů Final Fantasy XIV","a Trusted Place to Buy Final Fantasy XIV Accounts":"Důvěryhodné místo, kde koupit účty Final Fantasy XIV","a clear place to buy Final Fantasy XIV Gil":"přehledné místo, kde koupit Final Fantasy XIV Gil","common Europe server filter for characters parked on that side.":"běžný filtr evropských serverů pro postavy umístěné na této straně.","common North America server filter when your main lives on that world.":"běžný filtr severoamerických serverů, když vaše hlavní postava žije na tomto světě.","for a promotion you missed or a rare ride.":"pro promo akci, kterou jste zmeškali, nebo vzácnou jízdu.","for wings, outfits and dyes.":"pro křídla, outfity a barviva.","to gear a new job for current content.":"pro obléknutí nového jobu pro aktuální obsah.","zippy":"zippy"}