{"1. Name your world":"1. Uveďte svůj svět","2. Pay and arrange the meeting":"2. Zaplaťte a domluvte setkání","3. Confirm the gil on your side":"3. Potvrďte gil na své straně","A long-running game with a small population means supply arrives in bursts rather than steadily.":"Dlouho běžící hra s malou populací znamená, že nabídka přichází v dávkách, ne plynule.","All Final Fantasy XI Gil listings":"Všechny inzeráty Final Fantasy XI Gil","All sixteen live ones: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph and Valefor. Supply is heavily weighted toward the largest, so the quieter worlds will often show nothing at all on a given day.":"Všech šestnáct živých: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph a Valefor. Nabídka je silně vychýlená k největším, takže klidnější světy často v daný den neukážou vůbec nic.","Almost everything that matters passes through the auction house on your world: job gear, crafting materials, consumables for endgame content and the finished goods other players list. Gil is what lets you buy into that market rather than farming every component yourself.":"Téměř vše, na čem záleží, prochází aukčním domem na vašem světě: vybavení jobů, řemeslné materiály, spotřební předměty pro endgame obsah a hotové zboží, které vystavují jiní hráči. Gil je to, co vám umožní vstoupit na ten trh, místo abyste sami farmili každou součástku.","Asura Final Fantasy XI Gil":"Asura Final Fantasy XI Gil","Asura carries most of the supply":"Asura nese většinu nabídky","Auction house prices in this game reach seven and eight figures for a single piece of gear, so per-unit pricing would be meaningless. A million at a time keeps the number readable and lets two rows on the same world be compared without any arithmetic.":"Ceny v aukčním domě v této hře dosahují sedmi a osmimístných částek za jediný kus vybavení, takže cena za jednotku by byla bezvýznamná. Po milionu zůstává číslo čitelné a umožňuje porovnat dva řádky na stejném světě bez jakéhokoli počítání.","Auction house prices in this game run to seven and eight figures, so rows quote a million gil. Scale it to what your shopping list actually costs.":"Ceny v aukčním domě v této hře dosahují sedmi a osmimístných částek, takže řádky uvádějí milion gil. Přepočtěte to na to, kolik váš nákupní seznam skutečně stojí.","Bahamut Final Fantasy XI Gil":"Bahamut Final Fantasy XI Gil","Because each world prices its own auction house, compare inside one rather than across several. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other world-locked economies we carry.":"Protože každý svět ceňuje svůj vlastní aukční dům, porovnávejte uvnitř jednoho, ne napříč několika. <a href=\":currencyHub\">Přehled herní měny</a> uvádí další ekonomiky vázané na svět, které nabízíme.","Bismarck Final Fantasy XI Gil":"Bismarck Final Fantasy XI Gil","Busiest worlds":"Nejvytíženější světy","Buy Final Fantasy XI Gil by World | EB24":"Koupit Final Fantasy XI Gil podle světa | EB24","Buy Final Fantasy XI Gil on EB24 filtered across all sixteen worlds, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Kupte Final Fantasy XI Gil na EB24 s filtrem napříč všemi šestnácti světy, s cenou za 1M, zásobami prodejců, platbou v úschově a doručením na vaši vlastní postavu.","Buy Final Fantasy XI items on EB24: Weapons. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kupte předměty Final Fantasy XI na EB24: zbraně. Filtry typu předmětu a vaše platba je držena, dokud nepotvrdíte doručení.","Buying Final Fantasy XI items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Nákup předmětů Final Fantasy XI na EB24 má čtyři kroky a vaše platba zůstává držena, dokud nepotvrdíte:","Can I sell gil from an old character?":"Mohu prodat gil ze staré postavy?","Carbuncle Final Fantasy XI Gil":"Carbuncle Final Fantasy XI Gil","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty v této skupině uvádějí přesný předmět, jeho množství a způsob předání.","Cerberus Final Fantasy XI Gil":"Cerberus Final Fantasy XI Gil","Check out so the funds are held, then use the order chat to agree a zone and a time with the seller.":"Zaplaťte, aby byly prostředky drženy, a pak v chatu objednávky domluvte s prodejcem zónu a čas.","Decades of play can leave a large balance behind. Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you list a world.":"Desítky let hraní mohou zanechat velký zůstatek. Přihlaste se přes <a href=\":becomeSeller\">prodej na EB24</a> a před vystavením světa si přečtěte <a href=\":sellerRanks\">ranky prodejců</a>.","Demand rises around content updates, when jobs need new gear and crafting materials at once.":"Poptávka stoupá kolem aktualizací obsahu, kdy joby potřebují nové vybavení a řemeslné materiály najednou.","Double-check the world name before you order. Several of them differ by only a few letters.":"Před objednávkou si dvakrát ověřte název světa. Několik z nich se liší jen pár písmeny.","EB24 keeps the payment aside through the order and releases it once you confirm the gil is on your character.":"EB24 drží platbu stranou po celou objednávku a uvolní ji, jakmile potvrdíte, že gil je na vaší postavě.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Každá nabídka pochází od prodejce, který před vystavením prošel kontrolami EB24.","Everything posted sits on the <a href=\":listings\">Final Fantasy XI Gil listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out how a disputed order is handled.":"Vše zveřejněné je v <a href=\":listings\">inzerátech Final Fantasy XI Gil</a> a <a href=\":marketplaceGuide\">zásady tržiště</a> stanoví, jak se řeší sporná objednávka.","Explore more Final Fantasy XI Gil marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty tržištěm Final Fantasy XI Gil","Fenrir Final Fantasy XI Gil":"Fenrir Final Fantasy XI Gil","Final Fantasy XI Gil listings":"Inzeráty Final Fantasy XI Gil","Final Fantasy XI Gil on EB24 is quoted per 1M and locked to a world. Sixteen worlds each run a separate auction house, so the server row is not a preference, it decides whether an offer can reach your character at all.":"Final Fantasy XI Gil na EB24 se uvádí za 1M a je vázán na svět. Šestnáct světů má každý samostatný aukční dům, takže řádek serveru není preference, ale rozhoduje, zda se nabídka vůbec dostane na vaši postavu.","Final Fantasy XI Items":"Předměty Final Fantasy XI","Final Fantasy XI Items: Weapons | EB24":"Předměty Final Fantasy XI: zbraně | EB24","Follow the route the seller gave, watch your gil total change, then close the order from the order page.":"Sledujte trasu, kterou prodejce uvedl, sledujte změnu svého celkového gilu a pak objednávku uzavřete ze stránky objednávky.","Gear, materials and the crafted goods a job needs all move through the auction house on your world. Gil is what lets you take part in it instead of watching listings expire.":"Vybavení, materiály a vyráběné zboží, které job potřebuje, prochází aukčním domem na vašem světě. Gil je to, co vám umožní se do něj zapojit, místo abyste sledovali, jak inzeráty vyprší.","Gil belongs to a world, permanently":"Gil patří světu, natrvalo","Gil is tied to the world it was earned on, and the sixteen live worlds each price their own auction house. Pick yours, then read the figure per 1M against what you plan to buy.":"Gil je vázán na svět, na kterém byl získán, a šestnáct živých světů ceňuje každý svůj aukční dům. Vyberte svůj a pak čtěte částku za 1M vzhledem k tomu, co plánujete koupit.","Gil per 1M, locked to your world":"Gil za 1M, vázaný na váš svět","How do I buy Final Fantasy XI Gil on EB24?":"Jak koupím Final Fantasy XI Gil na EB24?","How long the seller expects to take. Worth reading when you want the gil before a scheduled event on your world.":"Jak dlouho prodejce předpokládá, že mu to zabere. Stojí za přečtení, když chcete gil před plánovanou událostí na svém světě.","If nothing has arrived by the end of the stated window, open a dispute from the order page.":"Pokud do konce uvedeného okna nic nedorazilo, zahajte spor ze stránky objednávky.","Is this the same game as Final Fantasy XIV?":"Je to stejná hra jako Final Fantasy XIV?","Lakshmi Final Fantasy XI Gil":"Lakshmi Final Fantasy XI Gil","Leviathan Final Fantasy XI Gil":"Leviathan Final Fantasy XI Gil","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Loty, které nepatří ani do jedné skupiny, prodejce popisuje řádek po řádku.","Money held until the gil lands":"Peníze drženy, dokud gil nedorazí","More worlds":"Další světy","My world has no offers. What now?":"Můj svět nemá žádné nabídky. Co teď?","No. They are separate titles with separate economies, and we carry both. XIV uses gil as well, which causes the confusion, but a balance in one game has no bearing on the other. Make sure you are on the page for the game you actually play before ordering.":"Ne. Jsou to samostatné tituly se samostatnými ekonomikami a nabízíme obě. XIV také používá gil, což způsobuje záměnu, ale zůstatek v jedné hře nemá žádný vliv na druhou. Před objednávkou se ujistěte, že jste na stránce hry, kterou skutečně hrajete.","Note your gil total before the meeting so a shortfall is easy to show if it happens.":"Poznamenejte si celkový gil před setkáním, aby se případný nedostatek snadno doložil.","Odin Final Fantasy XI Gil":"Odin Final Fantasy XI Gil","Offers cluster tightly when they come from the same world and the same handful of sellers.":"Nabídky se těsně shlukují, když pocházejí ze stejného světa a od stejné hrstky prodejců.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Payment Held Until You Confirm":"Platba zadržena, dokud nepotvrdíte","Phoenix Final Fantasy XI Gil":"Phoenix Final Fantasy XI Gil","Population is uneven across the worlds, and the largest one draws by far the most sellers. Quieter worlds can sit empty for stretches, which is a fact about the game rather than about this page.":"Populace je mezi světy nerovnoměrná a největší svět přitahuje nejvíc prodejců. Klidnější světy mohou chvílemi zůstat prázdné, což je fakt o hře, ne o této stránce.","Prices differ between worlds because each auction house sets its own levels, so a quiet world is not automatically expensive or cheap.":"Ceny se mezi světy liší, protože každý aukční dům nastavuje vlastní úrovně, takže klidný svět není automaticky drahý ani levný.","Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil":"Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil","Ragnarok Final Fantasy XI Gil":"Ragnarok Final Fantasy XI Gil","Remaining worlds":"Zbývající světy","Seller history, which matters more the fewer rows a world has.":"Historie prodejce, která má větší váhu, čím méně řádků svět má.","Set the server row to the world your character lives on. Everything remaining can reach you.":"Nastavte řádek serveru na svět, na kterém vaše postava žije. Dosáhne na vás vše ostatní.","Set the world your character was created on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each. Pay through EB24 so the money is held, agree a zone and a time with the seller in the order chat, and confirm once the gil is on your character.":"Nastavte svět, na kterém byla vaše postava vytvořena, a pak porovnejte zbývající řádky podle částky za 1M a zásoby za každým. Zaplaťte přes EB24, aby byly peníze drženy, v chatu objednávky s prodejcem domluvte zónu a čas a potvrďte, jakmile je gil na vaší postavě.","Shiva Final Fantasy XI Gil":"Shiva Final Fantasy XI Gil","Siren Final Fantasy XI Gil":"Siren Final Fantasy XI Gil","Sixteen worlds run in parallel and each keeps its own auction house and its own prices. Gil earned on one has no path to a character on another, so the world row decides everything.":"Šestnáct světů běží souběžně a každý má svůj aukční dům a své ceny. Gil získaný na jednom nemá cestu k postavě na jiném, takže o všem rozhoduje řádek světa.","Sixteen worlds run in parallel, each with its own population, its own auction house and its own price levels. A character exists on exactly one of them and gil cannot be carried across. That is why the server row is required rather than a convenience filter.":"Šestnáct světů běží souběžně, každý s vlastní populací, vlastním aukčním domem a vlastními cenovými úrovněmi. Postava existuje právě na jednom z nich a gil nelze přenést. Proto je řádek serveru povinný a není jen pohodlným filtrem.","Stock depth, since a quiet world may have only one supplier.":"Hloubka zásob, protože klidný svět může mít jen jednoho dodavatele.","Sylph Final Fantasy XI Gil":"Sylph Final Fantasy XI Gil","That happens on the quieter worlds and is a reflection of where the remaining population sits. Check back rather than ordering against a different world, since that gil can never reach you. The order chat on an existing row is also a reasonable place to ask about coverage.":"To se stává na klidnějších světech a odráží to, kde sedí zbývající populace. Zkontrolujte to později, místo abyste objednávali na jiný svět, protože takový gil se k vám nikdy nedostane. Chat objednávky u existujícího řádku je také rozumné místo, kde se zeptat na pokrytí.","The auction house is the whole market":"Aukční dům je celý trh","The busiest world is <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. The rest are <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> and <a href=\":valefor\">Valefor</a>.":"Nejvytíženější svět je <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. Ostatní jsou <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> a <a href=\":valefor\">Valefor</a>.","The most one seller can move in a single order. On a quiet world it is often the binding constraint rather than the price.":"Nejvíc, co jeden prodejce zvládne v jedné objednávce. Na klidném světě to bývá omezující faktor spíš než cena.","The per 1M figure measured against current auction house prices on that world.":"Částka za 1M měřená vůči aktuálním cenám v aukčním domě na daném světě.","The world tag, which has to match your character exactly.":"Štítek světa, který musí přesně odpovídat vaší postavě.","The world your character was made on. All sixteen live worlds are listed, and the choice cannot be worked around once an order is open.":"Svět, na kterém byla vaše postava vytvořena. Uvedeno je všech šestnáct živých světů a po otevření objednávky už volbu nelze obejít.","Valefor Final Fantasy XI Gil":"Valefor Final Fantasy XI Gil","Verified Sellers":"Ověření prodejci","Weapons":"Zbraně","Weapons from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Zbraně od ověřených prodejců, přičemž EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte doručení.","What do I spend gil on?":"Za co utrácím gil?","Which Final Fantasy XI item types can I buy on EB24?":"Jaké typy předmětů Final Fantasy XI mohu na EB24 koupit?","Which worlds are listed?":"Které světy jsou uvedeny?","Why is gil tied to one world?":"Proč je gil vázán na jeden svět?","Yes. Verify a payout method, then publish the world the balance sits on, the figure per 1M, the stock you can move and a window you can hold. Long-dormant characters on quieter worlds often meet demand that nobody else on the page is covering.":"Ano. Ověřte způsob výplaty a pak zveřejněte svět, na kterém zůstatek leží, částku za 1M, zásobu, kterou zvládnete prodat, a okno, které dokážete dodržet. Dlouho nečinné postavy na klidnějších světech často narazí na poptávku, kterou na stránce nikdo jiný nepokrývá.","Your Square Enix login is never needed. The handover is a trade between two characters.":"Přihlášení k Square Enix nikdy není potřeba. Předání je obchod mezi dvěma postavami.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Vaše peníze čekají u EB24 po celou dobu doručení a prodejci se dostanou až po vašem schválení."}