{"A high-end rod does little if the species it suits live in water your boat cannot reach. Check the pairing before you buy either one on its own.":"Špičkový prut moc nepomůže, pokud druhy, pro které se hodí, žijí ve vodě, kam vaše loď nedoplave. Zkontrolujte dvojici dřív, než koupíte kteroukoli z nich samostatně.","A rod keeps working every session. Bait is spent, so it sits in a lower band for the same money.":"Prut slouží každou seanci. Nástraha se spotřebuje, takže za stejné peníze patří do nižšího pásma.","A rod or boat is a lasting upgrade, while bait is a supply you refill. Filter Fish It to whichever one is holding your runs back.":"Prut nebo loď je trvalé vylepšení, zatímco nástraha je zásoba, kterou doplňujete. Vyfiltrujte ve Fish It to, co vaše výpravy brzdí.","A seller who wants to arrange the Fish It trade over private chat is asking you to give up escrow cover. Keep messages and payment on EB24 through to confirmation.":"Prodejce, který chce obchod Fish It domluvit přes soukromý chat, vás žádá, abyste se vzdali krytí úschovou. Zprávy i platbu veďte na EB24 až do potvrzení.","A stronger rod and a boat that reaches the far zones change what you can catch in Fish It. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/fish-it\">Fish It items marketplace</a> name the rod, the boat or the bait on the listing instead of describing a tier.":"Silnější prut a loď, která dosáhne do vzdálených zón, mění, co ve Fish It můžete chytit. Prodejci na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/fish-it\">tržišti předmětů Fish It</a> uvádějí v inzerátu název prutu, lodi nebo nástrahy, místo aby popisovali tier.","A trade window both sides can make, because handovers happen in game.":"Okno pro obchod, které mohou stihnout obě strany, protože předání probíhá ve hře.","Access to water further from shore. The offer states which vessel changes hands.":"Přístup k vodě dál od břehu. Nabídka uvádí, které plavidlo mění majitele.","Add a payout method, then create a listing naming the rod, boat or bait quantity and setting a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"Přidejte způsob výplaty a pak vytvořte inzerát s názvem prutu, lodi nebo počtem nástrah a nastavte okno doručení, které zvládnete. Po kontrole se nabídka zveřejní a platba kupujícího zůstává v úschově, dokud se obchod nepotvrdí na stránce objednávky.","Ask for the rod name rather than accepting a tier description.":"Požádejte o název prutu a nespokojte se s popisem tieru.","Bait batches":"Dávky nástrah","Bait is consumed on every run, so quantity matters more than it does for gear. Work out roughly how many sessions you want covered, then filter for a listing with that count. One larger batch normally costs less per unit than several small orders.":"Nástraha se spotřebuje při každé výpravě, takže množství má větší váhu než u vybavení. Odhadněte, kolik seancí chcete pokrýt, a pak vyfiltrujte inzerát s tímto počtem. Jedna větší dávka obvykle vyjde na kus levněji než několik malých objednávek.","Bait listings carry a quantity, because bait is consumed run after run rather than kept.":"Inzeráty nástrah uvádějí množství, protože se spotřebovávají výpravu za výpravou, a ne uchovávají.","Bait listings come with a quantity because you burn through them, while a rod or boat is a one-time upgrade you keep. Every Fish It card states which kind of purchase it is before you commit.":"Inzeráty nástrah mají množství, protože je spotřebováváte, zatímco prut nebo loď je jednorázové vylepšení, které si necháte. Každá karta Fish It před rozhodnutím uvádí, o jaký druh nákupu jde.","Bait quantity measured against how many sessions you want covered.":"Množství nástrah vzhledem k počtu seancí, které chcete pokrýt.","Baits":"Návnady","Baits Are Stackable, Rods Are Not":"Nástrahy se dají hromadit, pruty ne","Better Gear, Deeper Water":"Lepší vybavení, hlubší voda","Boat offers state which vessel you receive, the piece of kit that decides how far out you can fish.":"Nabídky lodí uvádějí, které plavidlo dostanete, tedy kus vybavení, který rozhoduje, jak daleko můžete rybařit.","Boats":"Lodě","Boats that unlock far water carry more than starter vessels, because they open new catches.":"Lodě, které odemykají vzdálené vody, mají vyšší hodnotu než základní plavidla, protože otevírají nové úlovky.","Browse Fish It accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Fish It od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Buy Fish It rods, boats and baits on EB24. Each listing names the exact gear or bait count, sets a delivery window and is covered by escrow.":"Kupte na EB24 pruty, lodě a nástrahy do Fish It. Každý inzerát uvádí přesné vybavení nebo počet nástrah, nastavuje okno doručení a kryje ho úschova.","Buy bait in one batch sized to the sessions you plan, rather than in drips.":"Nástrahy kupujte v jedné dávce odpovídající plánovaným seancím, ne po troškách.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Fish It Items":"Tipy pro kupující předmětů Fish It","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Check Names And Counts":"Zkontrolujte jména a počty","Check the item is in your inventory, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Zkontrolujte, že předmět máte v inventáři, a pak potvrďte. Úschova kryje nesoulad v rámci záručního okna.","Common Fish It Listings":"Běžné inzeráty Fish It","Compare Bait Per Unit":"Porovnejte nástrahy na kus","Compare two or three offers of the same item type so you know the going band.":"Porovnejte dvě nebo tři nabídky stejného typu předmětu, abyste znali obvyklé rozmezí.","Confirm the exact rod or boat name, or the bait count, in Order Chat first.":"Nejdřív v Order Chatu potvrďte přesný název prutu nebo lodi nebo počet nástrah.","Consumable supply sold by quantity, aimed at pulling the species you are hunting.":"Spotřební zásoba prodávaná po množství, určená k chytání druhu, na který lovíte.","Delivery window":"Okno doručení","Do I share my Fish It login?":"Mám sdílet své přihlášení do Fish It?","Duo-play Fish It with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Fish It v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamery. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Escrow Until It Is In Your Inventory":"Úschova, dokud to není ve vašem inventáři","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a bait count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Fish It items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova a automatické řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce, včetně nižšího počtu nástrah. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Fish It</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a>, kde najdete celý rozsah záruky.","Event rewards, mixed sets and anything outside the named groups sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, alongside the <a class=\"ex-a\" href=\":rare\">rare finds</a>. Read the full description before you pay.":"Odměny z událostí, smíšené sady a vše mimo pojmenované skupiny patří do <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatních</a>, vedle <a class=\"ex-a\" href=\":rare\">vzácných kousků</a>. Před platbou si přečtěte celý popis.","Every Fish It handover runs through a trade in game, so your account stays yours. A few checks keep the meet-up short:":"Každé předání Fish It probíhá obchodem ve hře, takže váš účet zůstává váš. Pár kontrol zkrátí setkání:","Every listing states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single bait order can finish in one meet-up, while a larger set of items sometimes needs two. Choose a window when you can be online, since the trade needs both players present.":"Každý inzerát před platbou uvádí Okamžité doručení nebo plánovaný termín. Jedna objednávka nástrah se dá dokončit na jedno setkání, větší sada předmětů někdy potřebuje dvě. Vyberte okno, kdy můžete být online, protože obchod vyžaduje přítomnost obou hráčů.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":baits\">bait offers</a> and divide by the stated count. Per-unit cost sorts the shortlist faster than the headline price does.":"Vyfiltrujte <a class=\"ex-a\" href=\":baits\">nabídky nástrah</a> a vydělte uvedeným počtem. Cena za kus třídí užší výběr rychleji než celková cena.","Find the exact Fish It item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Fish It, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Fish It Accounts":"Účty Fish It","Fish It Items":"Předměty Fish It","Fish It Items by Item type":"Předměty Fish It podle typu předmětu","Fish It Items for Sale":"Předměty Fish It na prodej","Fish It Items: Rods, Boats & Baits | EB24":"Předměty Fish It: pruty, lodě a nástrahy | EB24","Fish It Pro Games":"Pro hry Fish It","Fish It Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry Fish It, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Fish It handovers happen through in-game trades on your own account. Payment clears, the order panel opens the seller notes, and you meet at the spot and time you both agreed on.":"Předání Fish It probíhá obchody ve hře na vašem vlastním účtu. Platba projde, panel objednávky zobrazí poznámky prodejce a potkáte se na místě a v čase, na kterých jste se oba dohodli.","Fish It items change hands through an in-game trade, with no login details shared.":"Předměty Fish It mění majitele obchodem ve hře, bez sdílení přihlašovacích údajů.","Fish It items marketplace":"Tržiště předmětů Fish It","Fish It offers cover gear, access, supply and rare finds. Knowing the group you came for makes reading a card much faster:":"Nabídky Fish It zahrnují vybavení, přístup, zásoby a vzácné kousky. Když víte, pro jakou skupinu jdete, čtení karty je mnohem rychlejší:","Fishing Rods":"Rybářské pruty","Funds are held after checkout. Keep the trade details in Order Chat so both sides work from the same notes.":"Peníze jsou po platbě zadrženy. Podrobnosti obchodu veďte v Order Chatu, aby obě strany pracovaly se stejnými poznámkami.","How EB24 Protects Your Fish It Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Fish It","How do I sell Fish It items on EB24?":"Jak prodám předměty Fish It na EB24?","How far the boat reaches, since zone access gates most of the rare catches.":"Jak daleko loď dosáhne, protože přístup do zón brání většině vzácných úlovků.","How is a Fish It item delivered?":"Jak se předmět Fish It doručuje?","How much bait do I need?":"Kolik nástrah potřebuji?","In Fish It the rod in your hands and the boat under you set the ceiling on what you can catch. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Fish It items for sale</a> from verified sellers, with the rod, boat or bait named on the card rather than left to a tier label.":"Ve Fish It určuje strop toho, co můžete chytit, prut ve vašich rukou a loď pod vámi. Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Fish It na prodej</a> od ověřených prodejců, s prutem, lodí nebo nástrahou pojmenovanou na kartě, ne ponechanou na označení tieru.","Instant slots price differently from scheduled meet-ups. The window is on the card before checkout.":"Okamžité termíny se cení jinak než plánovaná setkání. Okno je na kartě před platbou.","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Fish It sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Fish It, oceněné podle živých inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Lasting or consumed":"Trvalé, nebo spotřebované","Limited and event-only entries take longest to obtain, which shows in the ask.":"Limitované a pouze událostní položky se získávají nejdéle, což se projeví v ceně.","Limited catches and hard-to-find entries, described individually rather than as a category.":"Limitované úlovky a těžko dostupné položky, popsané jednotlivě a ne jako kategorie.","Look at what is limiting your runs. A better rod raises what you can land where you already fish, while a boat opens water you cannot reach yet. If the fish you want live further out, start with the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/fish-it\">Fish It boat listings</a> instead.":"Podívejte se, co vaše výpravy omezuje. Lepší prut zvyšuje, co zvládnete chytit tam, kde už rybaříte, zatímco loď otevírá vody, kam se zatím nedostanete. Pokud ryby, které chcete, žijí dál, začněte <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/fish-it\">inzeráty lodí Fish It</a>.","Make sure your inventory has room before the meet-up so nothing is lost.":"Před setkáním se ujistěte, že máte v inventáři místo, aby se nic neztratilo.","Match Gear To Your Zone":"Sladěte vybavení se svou zónou","Meet the seller in game, check the item is in your inventory, then confirm the Fish It order to release payment.":"Potkejte prodejce ve hře, zkontrolujte, že předmět máte v inventáři, a potvrďte objednávku Fish It, čímž se uvolní platba.","Most offers fall into three shapes, each solving a different bottleneck.":"Většina nabídek spadá do tří podob, z nichž každá řeší jiné úzké hrdlo.","No. Fish It items are traded without account access, so a seller asking for credentials is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform removes the escrow hold and the dispute cover.":"Ne. Předměty Fish It se obchodují bez přístupu k účtu, takže prodejce, který žádá přihlašovací údaje, porušuje pravidla. Nahlaste inzerát a chat i platbu nechte na EB24, protože přesunem obchodu mimo platformu přijdete o zadržení v úschově i o ochranu při sporu.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Payment is held in escrow until you confirm the rod, boat or bait is in your inventory. If the wrong item arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Platba leží v úschově, dokud nepotvrdíte, že prut, loď nebo nástraha jsou ve vašem inventáři. Pokud dorazí špatný předmět, automatické řešení sporů zasáhne v rámci záručního okna a peníze zůstanou zadržené.","Payment is held until you confirm the Fish It delivery landed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Platba je zadržena, dokud nepotvrdíte, že doručení Fish It proběhlo. Spory se řeší ze stránky objednávky v rámci záručního okna.","Play Fish It with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Fish It se zkušenými Pro Gamery v reálném čase.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description, for example a different rod than the one named. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds during the review.":"Do Order Chatu vedle popisu inzerátu pošlete snímky inventáře, například jiný prut, než byl uveden. Pokud prodejce věc neopraví, otevřete spor ze stránky objednávky v rámci záručního okna a úschova podrží peníze po dobu kontroly.","Prices track how much water and how many species an item opens up. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":boats\">boat listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":baits\">bait listing</a> are never in the same band:":"Ceny sledují, kolik vody a kolik druhů předmět otevírá. Proto <a class=\"ex-a\" href=\":boats\">inzerát lodi</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":baits\">inzerát nástrah</a> nikdy nejsou ve stejném pásmu:","Pricing":"Ceny","Rare":"Vzácné","Rare Finds":"Vzácné kousky","Rare listings describe the exact catch or item, so a limited entry is not confused with a common one.":"Vzácné inzeráty popisují přesný úlovek nebo předmět, takže se limitovaná položka nezamění s běžnou.","Read the exact rod or boat name, or the bait quantity, plus the delivery window the seller offers.":"Přečtěte si přesný název prutu nebo lodi nebo počet nástrah a také okno doručení, které prodejce nabízí.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Rod listings name the rod being handed over, since the rod you hold sets which catches are realistic.":"Inzeráty prutů uvádějí, který prut se předává, protože prut, který držíte, určuje, jaké úlovky jsou realistické.","Rod upgrades":"Vylepšení prutů","Rods differ in what they let you catch, and the ones tied to late-game or limited content take much longer to obtain. Filter to a single item type and compare live Fish It offers of a similar standing before deciding, because stock and delivery speed also move the ask.":"Pruty se liší tím, co vám dovolí chytit, a ty spojené s pozdní hrou nebo limitovaným obsahem se získávají mnohem déle. Vyfiltrujte jediný typ předmětu a před rozhodnutím porovnejte živé nabídky Fish It podobné úrovně, protože cenu ovlivňuje také zásoba a rychlost doručení.","Rods, Boats And Bait, Named On Every Listing":"Pruty, lodě a nástrahy pojmenované v každém inzerátu","Safe Fish It Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Fish It na EB24","Scarcity":"Nedostatek","See more Fish It accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Fish It od ověřených prodejců.","Sellers list fishing rods, boats, baits and rare finds. Rods and boats are named individually rather than sold as a tier, bait listings carry a quantity, and rare entries describe the specific catch or item. Anything outside those groups sits under Other with the terms written out.":"Prodejci vystavují rybářské pruty, lodě, nástrahy a vzácné kousky. Pruty a lodě se pojmenovávají jednotlivě, ne prodávají jako tier, inzeráty nástrah mají množství a vzácné položky popisují konkrétní úlovek nebo předmět. Cokoli mimo tyto skupiny patří do Ostatních s podmínkami vypsanými.","Should I buy a rod or a boat first?":"Mám nejdřív koupit prut, nebo loď?","The Fish It offers that get shortlisted first tend to share these signals:":"Nabídky Fish It, které se dostanou do užšího výběru jako první, mívají společné tyto signály:","The clearest way to avoid a wasted purchase is naming the exact item in Order Chat before checkout, rather than agreeing to a description.":"Nejjasnější způsob, jak se vyhnout zbytečnému nákupu, je pojmenovat přesný předmět v Order Chatu před platbou, místo abyste souhlasili s popisem.","The gear that decides what you can land. Listings name the rod so you are not guessing at its tier.":"Vybavení, které určuje, co můžete chytit. Inzeráty uvádějí prut, takže o jeho tieru nemusíte hádat.","The item type sets the pricing basis. A <a class=\"ex-a\" href=\":baits\">bait listing</a> is priced by quantity, while a <a class=\"ex-a\" href=\":fishingRods\">rod listing</a> is priced on what that specific rod can land.":"Typ předmětu určuje základ ceny. <a class=\"ex-a\" href=\":baits\">Inzerát nástrah</a> se cení podle množství, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":fishingRods\">inzerát prutu</a> podle toho, co daný prut dokáže chytit.","Through an in-game trade. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the window you both agreed, and you meet in game to complete the handover. You stay signed into your own account and never pass over your password.":"Prostřednictvím obchodu ve hře. Jakmile platba projde, panel objednávky zobrazí poznámky prodejce a okno, na kterém jste se dohodli, a ve hře se potkáte a předání dokončíte. Zůstáváte přihlášeni na svém účtu a heslo nikdy nepředáváte.","Trade And Confirm":"Obchodujte a potvrďte","Traded, Not Transferred":"Obchodováno, ne převedeno","Two rods at the same price can be worth very different amounts depending on where you fish.":"Dva pruty za stejnou cenu mohou mít velmi odlišnou hodnotu podle toho, kde rybaříte.","Upgrade Or Supply":"Vylepšení, nebo zásoba","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","What Drives Fish It Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Fish It","What Drives Fish It Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů Fish It","What Fish It items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Fish It mohu koupit na EB24?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","Whether the item is a lasting upgrade or a supply you burn through.":"Zda je předmět trvalé vylepšení, nebo zásoba, kterou spotřebujete.","Why are some rods far more expensive than others?":"Proč jsou některé pruty mnohem dražší než jiné?","Work out whether gear or water access is limiting your catches before you buy.":"Zjistěte, zda vaše úlovky omezuje vybavení, nebo přístup k vodě, než něco koupíte.","Work out which one is holding you back. A <a class=\"ex-a\" href=\":fishingRods\">rod listing</a> improves results where you already fish, while a <a class=\"ex-a\" href=\":boats\">boat listing</a> opens water you cannot reach yet. Both are handed over through an in-game trade on your own account.":"Zjistěte, co vás brzdí. <a class=\"ex-a\" href=\":fishingRods\">Inzerát prutu</a> zlepšuje výsledky tam, kde už rybaříte, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":boats\">inzerát lodi</a> otevírá vody, kam se zatím nedostanete. Obojí se předává obchodem ve hře na vašem vlastním účtu.","Your funds stay held until you confirm the Fish It item is in your inventory. If a bait count is short or a rod is the wrong one, open a dispute from the order page while the payment sits in escrow.":"Vaše peníze zůstávají zadržené, dokud nepotvrdíte, že předmět Fish It je ve vašem inventáři. Pokud počet nástrah nesedí nebo je prut špatný, otevřete spor ze stránky objednávky, zatímco platba leží v úschově.","Zone access":"Přístup do zón","bought when the fish you want are further out than your current vessel can go.":"koupené, když ryby, které chcete, jsou dál, než se vaše současné plavidlo dostane.","sold by count, and larger batches normally price lower per unit.":"prodávané po kusech a větší dávky se obvykle cení nižší cenou na kus.","the usual first purchase, since it raises results in water you already fish.":"obvyklý první nákup, protože zvyšuje výsledky ve vodě, kde už rybaříte.","zippy":"zippy"}