{"1. Set the mode you play":"1. Nastavte režim, ve kterém hrajete","3. Take the handover":"3. Převezměte předání","A balance belongs to the mode it was earned in, so treat the four filter entries as four separate markets. Ordering in the wrong one leaves you with gold that your character cannot spend, which is why the mode tag deserves a second look before you pay.":"Zůstatek patří režimu, ve kterém byl získán, proto čtyři položky filtru berte jako čtyři oddělené trhy. Objednávka v nesprávném režimu vám nechá zlato, které vaše postava nemůže utratit, a proto si značku režimu před platbou prohlédněte ještě jednou.","A figure that looks far below the rest of the page usually belongs to a different mode. Read the tag before assuming a bargain.":"Číslo, které vypadá mnohem níž než zbytek stránky, obvykle patří jinému režimu. Než ho budete považovat za výhodnou nabídku, přečtěte si značku.","A fresh ladder starts with nothing banked, while demand for gear funding peaks in the same weeks. Non-seasonal characters sit on balances built up over a long stretch with far fewer buyers chasing them. That imbalance is what pushes the two groups of listings so far apart on price.":"Nová sezóna začíná s prázdnými zásobami, zatímco poptávka po financování výbavy ve stejných týdnech vrcholí. Postavy mimo sezónu sedí na zůstatcích nahromaděných za dlouhé období a o ty se uchází mnohem méně kupujících. Právě tato nerovnováha táhne obě skupiny inzerátů cenově tak daleko od sebe.","All Hero Siege Gold listings":"Všechny inzeráty Hero Siege Gold","Almost always because it sits in a different mode. Non-seasonal rows and seasonal rows share the same page and the same per 1M format, so a row that looks out of place is usually correct for the mode it belongs to. Check the mode tag before reading it as a bargain.":"Téměř vždy proto, že je v jiném režimu. Nesezónní a sezónní řádky sdílejí stejnou stránku i stejný formát za 1M, takže řádek, který vypadá nepatřičně, je obvykle správný pro režim, kam patří. Než ho budete číst jako výhodnou nabídku, zkontrolujte značku režimu.","Amulets":"Amulety","Boots":"Boty","Buy Hero Siege Gold by Seasonal Mode | EB24":"Koupit Hero Siege Gold podle sezónního režimu | EB24","Buy Hero Siege Gold on EB24 filtered by seasonal and non-seasonal mode, with a figure per 1M, seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Kupte Hero Siege Gold na EB24 filtrované podle sezónního a nesezónního režimu, s číslem za 1M, zásobou prodejce, platbou v úschově a uvedeným oknem doručení.","Buy Hero Siege items on EB24: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kupte předměty Hero Siege na EB24: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves a Boss Runes. Filtry typu předmětu a vaše platba je zadržena, dokud nepotvrdíte doručení.","Buying Hero Siege items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Nákup předmětů Hero Siege na EB24 má čtyři kroky a vaše platba zůstává zadržena, dokud nepotvrdíte:","Can I sell Hero Siege Gold on EB24?":"Mohu prodávat Hero Siege Gold na EB24?","Can gold be moved between seasonal and non-seasonal?":"Lze zlato přesouvat mezi sezónním a nesezónním režimem?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty v této skupině uvádějí přesný předmět, jeho množství a způsob předání.","Charms":"Talismany","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves a Boss Runes a Other. Vyberte jeden ve filtru typu předmětu a uvidíte jen tyto inzeráty.","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves a Boss Runes od ověřených prodejců, přičemž EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte doručení.","Check the mode written on the offer against the character you intend to play, not the one you played last ladder.":"Zkontrolujte režim uvedený v nabídce proti postavě, kterou chcete hrát, ne proti té, kterou jste hráli v minulé sezóně.","Choose your mode from the filter row first, then read the remaining figures against each other.":"Nejdřív vyberte režim z řady filtrů a poté čtěte zbylá čísla jedno proti druhému.","Comparing a seasonal figure with a non-seasonal one produces a number that means nothing, since the two cannot be swapped for each other.":"Porovnání sezónního čísla s nesezónním dává číslo, které nic neznamená, protože je nelze vzájemně vyměnit.","EB24 keeps the payment while the order is open and sends it on once you report that the gold is in your stash.":"EB24 drží platbu, dokud je objednávka otevřená, a pošle ji dál, jakmile nahlásíte, že je zlato ve vašem stashi.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Každý inzerát před zaplacením uvádí, co obdržíte a kdy.","Ended a ladder with gold left over? Sign up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you price your first listing.":"Skončila sezóna a zbylo vám zlato? Zaregistrujte se přes <a href=\":becomeSeller\">prodej na EB24</a> a před stanovením ceny prvního inzerátu se podívejte na <a href=\":sellerRanks\">ranky prodejců</a>.","Every figure covers one million gold, which is worth checking before a large order.":"Každé číslo se vztahuje na jeden milion zlata, což stojí za zkontrolování před velkou objednávkou.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Každá nabídka pochází od prodejce, který před vystavením prošel kontrolami EB24.","Explore more Hero Siege Gold marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty na tržišti Hero Siege Gold","Four entries appear in the mode filter: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Each one holds its own supply and its own pricing, so choose the one matching the character you intend to play before you compare anything on the page.":"Ve filtru režimu jsou čtyři položky: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore a Non-Seasonal Softcore. Každá má svou vlastní nabídku a vlastní ceny, proto vyberte tu, která odpovídá postavě, kterou chcete hrát, dřív, než na stránce cokoli porovnáte.","Four modes, four separate markets":"Čtyři režimy, čtyři oddělené trhy","Fresh ladders have demand and almost no accumulated supply behind them, so seasonal listings sit at a level that non-seasonal listings never approach.":"Nové sezóny mají poptávku a téměř žádnou nahromaděnou nabídku, takže sezónní inzeráty stojí na úrovni, ke které se nesezónní nikdy nepřiblíží.","Gloves":"Rukavice","Go direct to <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> or <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.":"Přejděte přímo na <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> nebo <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.","Gold by seasonal and non-seasonal mode":"Zlato podle sezónního a nesezónního režimu","Gold is quoted a million at a time, so run that figure up to the amount you want before deciding whether a listing suits you.":"Zlato se uvádí po milionu, proto toto číslo přepočítejte na požadované množství, než se rozhodnete, zda vám inzerát vyhovuje.","Hardcore and softcore hold separate supply inside each season, so keep the comparison inside the exact mode you play.":"Hardcore a softcore mají v každé sezóně oddělenou nabídku, proto držte porovnání uvnitř přesného režimu, který hrajete.","Helmets":"Helmy","Hero Siege Gold listings":"Inzeráty Hero Siege Gold","Hero Siege Gold on EB24 is quoted per 1M and split by mode alone. No server or region field appears on this title, so the mode a seller lists in is what sets the price, and the distance between seasonal and non-seasonal rows is wide enough that reading one against the other tells you nothing useful.":"Hero Siege Gold na EB24 se uvádí za 1M a dělí se jen podle režimu. U této hry se neobjevuje pole serveru ani regionu, takže cenu určuje režim, ve kterém prodejce vystavuje, a vzdálenost mezi sezónními a nesezónními řádky je tak velká, že čtení jednoho proti druhému nic užitečného neřekne.","Hero Siege Items":"Předměty Hero Siege","Hero Siege Items: Charms, Amulets, Rings | EB24":"Předměty Hero Siege: Charms, Amulets, Rings | EB24","How do I buy Hero Siege Gold on EB24?":"Jak koupím Hero Siege Gold na EB24?","How long the seller says they need to get a character in front of yours after the payment clears.":"Jak dlouho prodejce říká, že mu trvá dostat postavu k vaší po vyřízení platby.","Keep your login to yourself. The handover runs on a character you already control.":"Své přihlášení nechte pro sebe. Předání probíhá na postavě, kterou už ovládáte.","Ladder resets move prices on other titles in the same way. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the rest of them.":"Resety sezón hýbou cenami u jiných her stejným způsobem. <a href=\":currencyHub\">Rozcestník herní měny</a> uvádí ostatní.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Loty, které nepatří ani do jedné skupiny, prodejce popisuje řádek po řádku.","Meet the seller in game, follow the route they described, then confirm the order once the gold shows on your side.":"Sejděte se s prodejcem ve hře, postupujte podle trasy, kterou popsal, a objednávku potvrďte, jakmile se zlato objeví na vaší straně.","Mode above everything, because it is what the entire price spread tracks.":"Režim nade vše, protože právě ten sleduje celý cenový rozptyl.","Mode is the only division on this title, and it is what the whole price spread follows. Open the mode you play and read the figure per 1M inside it.":"Režim je jediné rozdělení u této hry a sleduje ho celý cenový rozptyl. Otevřete režim, ve kterém hrajete, a čtěte číslo za 1M uvnitř něj.","Mode is the only split on this page":"Režim je jediné rozdělení na této stránce","Modes":"Režimy","No. This title carries no server field and no region field in its listings, which makes mode the only division that changes what you can order. That also means every seller on a given mode is a real option for you rather than someone your character cannot reach.":"Ne. Tato hra v inzerátech nemá pole serveru ani regionu, takže režim je jediné rozdělení, které mění, co můžete objednat. Znamená to také, že každý prodejce v daném režimu je pro vás skutečná možnost, ne někdo, ke komu se vaše postava nedostane.","Non-Seasonal Hardcore":"Non-Seasonal Hardcore","Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold","Non-Seasonal Softcore":"Non-Seasonal Softcore","Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold","Non-seasonal gold":"Nesezónní zlato","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both accounts of the meeting are reviewed, and nothing is released for a delivery that never finished. A screenshot of your balance from before the handover makes any shortfall simpler to demonstrate.":"Otevřete spor na stránce objednávky. Vaše platba zůstane zmrazená u EB24, zatímco se prověřují obě verze setkání, a za doručení, které nebylo dokončeno, se nic neuvolní. Snímek obrazovky zůstatku před předáním usnadní doložit jakýkoli schodek.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Pay on EB24 so the funds are held, then agree a time with the seller inside the order chat.":"Zaplaťte na EB24, aby byly peníze zadrženy, a poté se s prodejcem domluvte na čase v chatu objednávky.","Payment Held Until You Confirm":"Platba zadržena, dokud nepotvrdíte","Pick between Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Nothing else on the row means anything until this one is set.":"Vyberte mezi Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore a Non-Seasonal Softcore. Nic jiného na řádku nic neznamená, dokud tohle není nastaveno.","Raise a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing received.":"Otevřete spor na stránce objednávky, pokud domluvené okno uplyne a nic nedorazí.","Rings":"Prsteny","Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Seasonal Hardcore Hero Siege Gold","Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore each hold their own supply, and a balance does not move between them.":"Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore a Non-Seasonal Softcore mají každý vlastní nabídku a zůstatek se mezi nimi nepřesouvá.","Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Seasonal Softcore Hero Siege Gold","Seasonal gold":"Sezónní zlato","Seasonal gold and non-seasonal gold are priced worlds apart on this title, and the gap is the market working as expected rather than a mistake on a row.":"Sezónní zlato a nesezónní zlato jsou u této hry oceněny světy od sebe a ten rozdíl je trh fungující podle očekávání, ne chyba na řádku.","Seasonal gold carries far more weight":"Sezónní zlato má mnohem větší váhu","Select your mode, then rank what is left by the figure per 1M and the stock behind each row. Pay through EB24 so the money is held until the order closes, settle a time with the seller in the order chat, and confirm once the gold shows on your character.":"Vyberte režim a poté seřaďte zbytek podle čísla za 1M a zásoby za každým řádkem. Zaplaťte přes EB24, aby byly peníze drženy do uzavření objednávky, domluvte s prodejcem čas v chatu objednávky a potvrďte, jakmile se zlato objeví na vaší postavě.","Seller rank, which summarises how many handovers have already closed cleanly.":"Rank prodejce, který shrnuje, kolik předání už skončilo čistě.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Prodejci uvádějí na kartě množství a případné statistiky, takže dvě nabídky lze rychle porovnat.","Shields":"Štíty","Stock held in that same mode rather than across the seller as a whole.":"Zásoba držená právě v tomto režimu, ne napříč prodejcem jako celkem.","Tells you how much a seller is holding in that mode, which is what limits the size of a single order.":"Říká vám, kolik prodejce v tomto režimu drží, což omezuje velikost jedné objednávky.","The <a href=\":listings\">Hero Siege Gold listings</a> hold everything live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe how an order is protected once you pay.":"<a href=\":listings\">Inzeráty Hero Siege Gold</a> drží všechno živé a <a href=\":marketplaceGuide\">pravidla tržiště</a> popisují, jak je objednávka po zaplacení chráněna.","The seller writes out the route in the order chat before anything starts, and the two of you meet in game to complete it. Keep the conversation on EB24 rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount has arrived on your side.":"Prodejce trasu napíše do chatu objednávky dřív, než cokoli začne, a vy dva se sejdete ve hře, abyste ji dokončili. Rozhovor držte na EB24, nepřesouvejte ho do jiné aplikace, a objednávku potvrďte, až množství dorazí na vaši stranu.","There is no server row and no region row here. The one field that separates two listings is the mode the balance sits in.":"Není tu řádek serveru ani řádek regionu. Jediné pole, které dva inzeráty odlišuje, je režim, ve kterém zůstatek leží.","Verified Sellers":"Ověření prodejci","Weapons":"Zbraně","What if the gold does not arrive?":"Co když zlato nedorazí?","Whether a seasonal figure is being read against other seasonal listings.":"Zda je sezónní číslo čteno proti ostatním sezónním inzerátům.","Which Hero Siege item types can I buy on EB24?":"Jaké typy předmětů Hero Siege mohu na EB24 koupit?","Which modes can I order gold for?":"Pro které režimy mohu zlato objednat?","Why does one listing look far cheaper than the rest?":"Proč jeden inzerát vypadá mnohem levněji než ostatní?","Why is seasonal Hero Siege Gold so much more expensive?":"Proč je sezónní Hero Siege Gold mnohem dražší?","Yes. Add a verified payout method, then list the mode your balance sits in, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. Because mode drives the price here, tagging it correctly matters more on this title than on most others.":"Ano. Přidejte ověřený způsob výplaty, poté uveďte režim, ve kterém leží váš zůstatek, své číslo za 1M, zásobu, kterou skutečně pokryjete, a okno, které dodržíte. Protože tu cenu pohání režim, správné označení je u této hry důležitější než u většiny jiných.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Vaše peníze čekají u EB24 po celou dobu doručení a prodejci se dostanou až po vašem schválení."}