{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> is a login attached to a roster of pulled idols, so whoever controls that login controls the roster. Work through the checklist below right after the handoff so ownership is fully yours before you touch the gacha again.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Hololive Dreams</a> je přihlášení spojené se sestavou vytažených idolů, takže kdo ovládá toto přihlášení, ovládá sestavu. Projděte kontrolní seznam níže hned po předání, aby bylo vlastnictví plně vaše dřív, než znovu sáhnete na gachu.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> is locked to the region it was created on, so region is the first filter that actually matters:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Hololive Dreams</a> je vázán na region, ve kterém vznikl, takže region je první filtr, na kterém skutečně záleží:","A Diamonds balance saves you from grinding daily login rewards to fund your first pull.":"Zůstatek Diamonds vás ušetří grindování denních přihlašovacích odměn na první tah.","A Hololive Dreams account is tied to whichever server it was rolled on, JP, NA, Asia, or Global, and switching servers is not something the game allows. EB24 states the server on every listing so you are never buying into a roster you cannot actually play on.":"Účet Hololive Dreams je vázán na server, na kterém byl vytažen, JP, NA, Asia nebo Global, a přepínání serverů hra nedovoluje. EB24 uvádí server u každého inzerátu, takže nikdy nekoupíte sestavu, na které nemůžete hrát.","A Hololive Dreams listing on EB24 comes down to a region and three numbers, and each one is worth understanding before you commit:":"Inzerát Hololive Dreams na EB24 se scvrkává na region a tři čísla a každé z nich stojí za pochopení, než se zavážete:","A high SSR Characters count means less time spent chasing banners to build a competitive team.":"Vysoký počet postav SSR znamená méně času stráveného honbou za bannery při budování konkurenceschopného týmu.","A roster stacked with SSR characters costs more to price than a thin one, and EB24 lets that difference show instead of flattening every Hololive Dreams account into one price band. Diamonds and unused Gacha Tickets are counted in as spendable value on top of the roster itself.":"Sestava nacpaná postavami SSR se oceňuje hůř než chudá a EB24 nechá ten rozdíl vyniknout, místo aby každý účet Hololive Dreams srovnal do jednoho cenového pásma. Diamonds a nepoužité Gacha Tickets se počítají jako utratitelná hodnota navíc k samotné sestavě.","Account Security After Your Hololive Dreams Purchase":"Zabezpečení účtu po nákupu Hololive Dreams","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","Are Diamonds and Gacha Tickets the same thing?":"Jsou Diamonds a Gacha Tickets totéž?","Asia":"Asie","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP server accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia server accounts</a> for the original and regional releases.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">účty serveru JP</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">účty serveru Asia</a> pro původní a regionální vydání.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA server accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global server accounts</a> if that is where you already play.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":na\">účty serveru NA</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":global\">účty serveru Global</a>, pokud už hrajete tam.","Built for Idol Collectors":"Vytvořeno pro sběratele idolů","Buy Hololive Dreams Account: Region, SSR & Diamonds | EB24":"Koupit účet Hololive Dreams: region, SSR a Diamonds | EB24","Can I switch a Hololive Dreams account to a different server after buying it?":"Mohu po koupi přepnout účet Hololive Dreams na jiný server?","Check Out Securely":"Zaplaťte bezpečně","Collect the login details from your order panel, then move the linked email and password to something only you control.":"Vyzvedněte si přihlašovací údaje z panelu objednávky a poté přesuňte propojený e-mail a heslo na něco, co ovládáte jen vy.","Compare Rosters and Currency":"Porovnejte sestavy a měnu","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Diamonds":"Diamanty","Diamonds Carry Over at Handover":"Diamonds se při předání přenášejí","Diamonds are the premium currency spent on banners and shop items, and a listing's Diamonds balance is spendable value on top of whatever roster comes with the account.":"Diamonds jsou prémiová měna utrácená za bannery a položky v obchodě a zůstatek Diamonds v inzerátu je utratitelná hodnota navíc k sestavě, která k účtu patří.","Diamonds are the premium currency that funds future banners, and any balance sitting on a Hololive Dreams account is listed as part of the offer. EB24 checks that the number on the listing matches what you actually receive.":"Diamonds jsou prémiová měna, která financuje budoucí bannery, a jakýkoli zůstatek na účtu Hololive Dreams se uvádí jako součást nabídky. EB24 kontroluje, že číslo v inzerátu odpovídá tomu, co skutečně dostanete.","Diamonds included":"Diamonds v ceně","Do I need a specific device or platform to play Hololive Dreams?":"Potřebuji ke hraní Hololive Dreams konkrétní zařízení nebo platformu?","EB24 confirms the server, SSR character count, and Diamonds and Gacha Tickets balance on every Hololive Dreams listing before it goes live, so the roster you buy is the roster you get. Here is how EB24 keeps Hololive Dreams trading safe":"EB24 u každého inzerátu Hololive Dreams před zveřejněním potvrdí server, počet postav SSR a zůstatek Diamonds a Gacha Tickets, takže sestava, kterou koupíte, je sestava, kterou dostanete. Takto EB24 udržuje obchodování s Hololive Dreams bezpečné","Every Hololive Dreams account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers state the server, SSR character count, and currency balances upfront, so there is nothing to discover after handover.":"Každý nákup účtu Hololive Dreams má naši Rozšířenou záruku na 14 dní, přičemž lze navíc získat trvalou záruku EB24. Prodejci předem uvádějí server, počet postav SSR a zůstatky měn, takže po předání není co objevovat.","Filter Hololive Dreams accounts by JP, NA, Asia, or Global to land on a server you can actually keep playing on.":"Filtrujte účty Hololive Dreams podle JP, NA, Asia nebo Global a přistaňte na serveru, na kterém můžete skutečně dál hrát.","Gacha Tickets":"Gacha Tickets","Gacha Tickets pull without spending Diamonds, so a stack of unused tickets means free pulls waiting the moment you take the account over.":"Gacha Tickets táhnou bez utrácení Diamonds, takže hromada nepoužitých ticketů znamená tahy zdarma, jakmile účet převezmete.","Gacha Tickets stocked":"Gacha Tickets na skladě","Get a Hololive Dreams account on JP, NA, Asia, or Global server with SSR characters, Diamonds, and Gacha Tickets already unlocked. Secure via EB24.":"Získejte účet Hololive Dreams na serveru JP, NA, Asia nebo Global s odemčenými postavami SSR, Diamonds a Gacha Tickets. Zabezpečeno přes EB24.","Global":"Globální","Global covers the worldwide release aimed at players outside JP, NA, and Asia.":"Global pokrývá celosvětové vydání pro hráče mimo JP, NA a Asia.","Global server":"Globální server","High SSR count":"Vysoký počet SSR","Hololive Dreams Accounts":"Účty Hololive Dreams","Hololive Dreams Accounts for Sale":"Účty Hololive Dreams na prodej","Hololive Dreams Regions":"Regiony Hololive Dreams","Hololive Dreams account":"Účet Hololive Dreams","Hololive Dreams is a gacha idol RPG where progress lives in three things: the server, the SSR roster, and whatever Diamonds or Gacha Tickets are left unspent. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams accounts for sale</a> on EB24 and each of those is spelled out on the listing itself.":"Hololive Dreams je gacha idolové RPG, kde postup spočívá ve třech věcech: serveru, sestavě SSR a tom, co zbylo z Diamonds nebo Gacha Tickets. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Hololive Dreams na prodej</a> na EB24 a každá z těchto věcí je přímo v inzerátu popsána.","Hololive Dreams is a mobile gacha RPG, so the account works on the mobile platforms the game supports rather than being tied to a single console.":"Hololive Dreams je mobilní gacha RPG, takže účet funguje na mobilních platformách, které hra podporuje, a není vázán na jedinou konzoli.","Hololive Dreams pulls players into a JP, NA, Asia, or Global server they cannot switch between mid-run, so EB24 lists every account under its actual server from the start. SSR character count and remaining Gacha Tickets sit on the listing next to the Diamonds balance, so a banner you have been saving for shows up before you buy.":"Hololive Dreams vtahuje hráče na server JP, NA, Asia nebo Global, mezi kterými nelze uprostřed hry přepínat, proto EB24 od začátku uvádí každý účet pod jeho skutečným serverem. Počet postav SSR a zbývající Gacha Tickets jsou v inzerátu vedle zůstatku Diamonds, takže banner, na který jste šetřili, je vidět před nákupem.","If the region, SSR character count, Diamonds, or Gacha Tickets don't match the listing, contact EB24 support while your warranty window is still open.":"Pokud region, počet postav SSR, Diamonds nebo Gacha Tickets neodpovídají inzerátu, kontaktujte podporu EB24, dokud je záruční lhůta ještě otevřená.","If the server, SSR count, Diamonds, or Gacha Tickets don't match the listing, open a dispute from your order panel while your payment is still held.":"Pokud server, počet SSR, Diamonds nebo Gacha Tickets neodpovídají inzerátu, zahajte z panelu objednávky spor, dokud je vaše platba ještě držena.","Incentive Plan":"Motivační plán","Is it safe to buy a Hololive Dreams account?":"Je bezpečné koupit účet Hololive Dreams?","It shows how many of the top-rarity characters the account has already pulled, which is the main thing that separates a starter roster from an established one.":"Ukazuje, kolik postav nejvyšší vzácnosti už účet vytáhl, což je hlavní věc, která odlišuje startovní sestavu od zavedené.","JP":"JP","JP accounts run on the original Japanese server release.":"Účty JP běží na původním japonském vydání serveru.","JP server":"Server JP","Jump straight to a <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP server account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global server account</a> depending on where your friends already play.":"Přejděte rovnou na <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">účet serveru JP</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":global\">účet serveru Global</a> podle toho, kde už hrají vaši přátelé.","Leftover Gacha Tickets are pulls you get for free the moment the account transfers.":"Zbylé Gacha Tickets jsou tahy, které dostanete zdarma ve chvíli, kdy se účet převede.","Log out of any other device that was signed into the account before you start playing.":"Před začátkem hraní se odhlaste z každého jiného zařízení, které bylo do účtu přihlášeno.","Low Commissions":"Nízké provize","Low commission rates let sellers price a JP-server SSR-heavy account fairly against a fresh Global-server one instead of shaving the difference off to cover fees.":"Nízké provize umožňují prodejcům férově ocenit účet na serveru JP s mnoha SSR proti čerstvému účtu na serveru Global, místo aby rozdíl ukrajovali na poplatky.","Mismatches do happen occasionally, and that is exactly what EB24's warranty is for. Once the account is secured, line up the region, SSR count, Diamonds, and Gacha Tickets against the listing before that coverage window closes.":"Nesrovnalosti se občas stávají a právě na to je záruka EB24. Jakmile je účet zabezpečen, porovnejte region, počet SSR, Diamonds a Gacha Tickets s inzerátem dřív, než se okno záruky zavře.","Move the linked email to an inbox that is fully your own going forward.":"Přesuňte propojený e-mail do schránky, která bude odteď zcela vaše.","NA":"NA","NA and Asia split off the JP release for their own regional player bases.":"NA a Asia se oddělily od vydání JP pro své vlastní regionální hráče.","No. Diamonds are the premium currency spent on banners and shop items, while Gacha Tickets are separate pulls that do not cost Diamonds. A listing states how much of each, if any, comes with the account.":"Ne. Diamonds jsou prémiová měna utrácená za bannery a položky v obchodě, zatímco Gacha Tickets jsou samostatné tahy, které Diamonds neodčerpávají. Inzerát uvádí, kolik z každého, pokud vůbec, k účtu patří.","No. Hololive Dreams ties an account to the server it was created on, JP, NA, Asia, or Global, so pick a listing already on the server you want to keep playing.":"Ne. Hololive Dreams váže účet na server, na kterém vznikl, JP, NA, Asia nebo Global, takže vyberte inzerát, který už je na serveru, na kterém chcete dál hrát.","Overview":"Přehled","Pay through EB24 and your funds stay in escrow until the Hololive Dreams account arrives matching the listing.":"Plaťte přes EB24 a vaše prostředky zůstanou v úschově, dokud účet Hololive Dreams nedorazí tak, jak je v inzerátu.","Pick a JP, NA, Asia, or Global roster with SSR characters already pulled, plus Diamonds and Gacha Tickets ready to spend.":"Vyberte sestavu JP, NA, Asia nebo Global s již vytaženými postavami SSR a připravenými Diamonds a Gacha Tickets k utracení.","Pick a Server":"Vyberte server","Picking up a Hololive Dreams account through EB24 means checking the server first, then the SSR roster and currency. Here is how it works:":"Získání účtu Hololive Dreams přes EB24 znamená nejprve zkontrolovat server, poté sestavu SSR a měnu. Takto to funguje:","Progress on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> comes down to how many SSR characters it holds and how much spendable currency rides along with it. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">roster with 10-plus SSR characters</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">account with 5,000-plus Diamonds</a> or one with <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">20-plus Gacha Tickets</a> still unused.":"Postup na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Hololive Dreams</a> se scvrkává na to, kolik postav SSR drží a kolik utratitelné měny se k nim přidává. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">sestavu s 10 a více postavami SSR</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">účtem s 5,000 a více Diamonds</a> nebo s tím, který má stále nepoužitých <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">20 a více Gacha Tickets</a>.","Pulling SSR characters is the grind most players are paying to skip, so listings show the SSR character count next to leftover Gacha Tickets, giving you a straight read on how far a roster has already come before you spend a single pull.":"Tahání postav SSR je grind, který většina hráčů platí, aby ho přeskočila, proto inzeráty ukazují počet postav SSR vedle zbylých Gacha Tickets a dávají vám přímý přehled, jak daleko sestava došla, než utratíte jediný tah.","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the SSR count, Diamonds, and Gacha Tickets are sorted out.":"Zahajte spor z panelu objednávky, dokud je okno záruky otevřené. EB24 drží vaši platbu, dokud se počet SSR, Diamonds a Gacha Tickets nevyřeší.","Region":"Region","Region marks which server the account was created on: JP, NA, Asia, or Global. Hololive Dreams does not let you move an account between servers, so the region on the listing is the region you get.":"Region označuje server, na kterém byl účet vytvořen: JP, NA, Asia nebo Global. Hololive Dreams nedovoluje přesouvat účet mezi servery, takže region v inzerátu je region, který dostanete.","Regions":"Regiony","Roster & Currency":"Sestava a měna","Roster, Diamonds, and Gacha Tickets":"Sestava, Diamonds a Gacha Tickets","SSR Characters":"Postavy SSR","SSR Characters Are the Real Price Driver":"Postavy SSR skutečně určují cenu","SSR Characters counts how many top-rarity idols the account has already pulled, the single biggest signal of how far the roster has come.":"Počet postav SSR říká, kolik idolů nejvyšší vzácnosti už účet vytáhl, což je jediný nejsilnější signál toho, jak daleko sestava došla.","Safety":"Bezpečnost","Sellers who list Hololive Dreams accounts regularly are rewarded with perks like improved listing exposure as the EB24 marketplace for the game grows.":"Prodejci, kteří pravidelně vystavují účty Hololive Dreams, jsou odměňováni výhodami, jako je lepší expozice inzerátů, jak tržiště EB24 pro tuto hru roste.","Server Decides the Roster":"Server rozhoduje o sestavě","Set a new password on the account the moment it transfers, one you are not reusing anywhere else.":"Nastavte na účtu nové heslo ve chvíli, kdy se převede, takové, které nikde jinde nepoužíváte.","Stay Covered":"Zůstaňte krytí","Take Over the Account":"Převezměte účet","Weigh up SSR character count against the Diamonds and Gacha Tickets still sitting on the account before you decide.":"Zvažte počet postav SSR proti Diamonds a Gacha Tickets, které na účtu ještě zbývají, než se rozhodnete.","What Defines a Hololive Dreams Account":"Co definuje účet Hololive Dreams","What does the SSR character count tell me about an account?":"Co mi počet postav SSR říká o účtu?","What happens if the roster does not match what the listing showed?":"Co se stane, když sestava neodpovídá tomu, co inzerát ukazoval?","Whichever region an account sits on is stated on the listing, since it cannot be changed after purchase.":"Region, na kterém účet je, je uveden v inzerátu, protože se po koupi nedá změnit.","Yes. EB24 confirms the server, SSR character count, Diamonds balance, and Gacha Tickets on every Hololive Dreams listing before it goes live, and every purchase is backed by escrow and our warranty.":"Ano. EB24 u každého inzerátu Hololive Dreams před zveřejněním potvrdí server, počet postav SSR, zůstatek Diamonds a Gacha Tickets a každý nákup kryje úschova a naše záruka.","a Trusted Place to Buy Hololive Dreams Accounts":"Důvěryhodné místo, kde koupit účty Hololive Dreams","zippy":"zippy"}