{"1. Pick a listing and pay":"1. Vyberte inzerát a zaplaťte","2. Arrange the meeting":"2. Domluvte schůzku","A <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">prebuilt farm</a> is priced for the evenings of building it spares you, which is a different figure from the raw materials it contains.":"<a class=\"ex-a\" href=\":farms\">Hotová farma</a> se oceňuje podle večerů stavění, které vám ušetří, což je jiná částka než cena surovin, které obsahuje.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> is a Microsoft login attached to a survival world someone else spent weeks holding, so the handover is only done once that login answers to you alone. Work through this list before your first night on the server:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet HugoSMP</a> je přihlášení k Microsoft účtu navázané na survival svět, který někdo další týdny držel, takže předání je hotové, až když se toto přihlášení hlásí jen k vám. Projděte si tento seznam před první nocí na serveru:","A Base and a Farm Are What Keep Paying":"Základna a farma jsou to, co dál vydělává","A HugoSMP login is worth what its owner survived to build, so EB24 asks the seller to state the edition, the days of playtime, the balance in millions, and whether a base and a farm are standing before the listing opens. Capes and the username length sit in the same block, because both travel with the Microsoft account rather than with the world.":"Přihlášení k HugoSMP má hodnotu toho, co jeho majitel přežil a vybudoval, proto EB24 žádá prodejce, aby před otevřením inzerátu uvedl edici, dny odehraného času, zůstatek v milionech a zda stojí základna a farma. Pláště a délka uživatelského jména jsou ve stejném bloku, protože obojí patří k Microsoft účtu, ne ke světu.","A base handed over stocked and working is a different purchase from the same materials scattered across a chest.":"Základna předaná zásobená a funkční je jiný nákup než stejné suroviny rozházené po truhle.","A base is a built plot handed over on the server, Stars are counted in bundles, and Services cover labour such as area digging. Different shapes of offer, each under its own type.":"Základna je postavený pozemek předaný na serveru, Stars se počítají v balíčcích a Services pokrývají práci, například kopání oblasti. Různé tvary nabídky, každý pod vlastním typem.","A prebuilt farm is priced for the evenings of assembly it replaces, not for the blocks inside it.":"Hotová farma se oceňuje podle večerů sestavování, které nahrazuje, ne podle bloků uvnitř.","A seller with recent completed orders is worth a few cents per million on a large buy.":"Prodejce s nedávnými dokončenými objednávkami stojí při velkém nákupu za pár centů navíc za milion.","A settled plot with a working farm behind it took weeks of nights that a fresh spawn did not, and HugoSMP pricing on EB24 is allowed to show that gap instead of flattening it. The in-game balance is quoted in millions and priced next to the buildings, so a rich account and a well-built one are not forced into the same figure.":"Usazený pozemek s fungující farmou za sebou má týdny nocí, které čerstvý spawn nemá, a ceny HugoSMP na EB24 mohou tento rozdíl ukázat místo jeho zploštění. Zůstatek ve hře se uvádí v milionech a oceňuje se vedle budov, takže bohatý účet a dobře postavený účet nejsou nuceny mít stejnou cenu.","A spawner and a finished multi-module farm sit far apart because the hours behind them do. HugoSMP listings state the type and the quantity in the open, so you can read where a price comes from rather than reverse-engineering it from a thumbnail.":"Spawner a hotová vícemodulová farma jsou od sebe daleko, protože hodiny za nimi jsou daleko od sebe. Inzeráty HugoSMP uvádějí typ i množství otevřeně, takže si přečtete, odkud se cena bere, místo abyste ji zpětně dopočítávali z náhledu.","A yes or no the seller commits to. A declared base means a built, claimed plot changes hands with the login rather than an empty patch of world you would have to start from.":"Ano nebo ne, ke kterému se prodejce zavazuje. Deklarovaná základna znamená, že s přihlášením přechází postavený a zabraný pozemek, ne prázdný kus světa, u kterého byste museli začínat.","Account Types":"Typy účtů","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","Agree the exact contents with the seller before you pay, particularly on a farm, a base or a stash.":"Přesný obsah dohodněte s prodejcem před platbou, zvlášť u farmy, základny nebo stashe.","Agree your in-game name, the spot and the timing inside the order chat rather than anywhere else.":"Své herní jméno, místo a čas dohodněte v chatu objednávky, ne nikde jinde.","All HugoSMP Money listings":"Všechny inzeráty HugoSMP Money","An item that can be traded on the spot is simpler than a structure that needs you and the seller online together for a while.":"Předmět, který lze předat na místě, je jednodušší než stavba, při které musíte být chvíli online současně s prodejcem.","Ask for an itemised list before paying for a stash or a base.":"Před platbou za stash nebo základnu požádejte o položkový seznam.","Assembly time, which is what a finished multi-module farm is really selling.":"Čas sestavení, který hotová vícemodulová farma ve skutečnosti prodává.","Automated dispute handling steps in within your warranty window if the delivery falls short.":"Automatické řešení sporů zasáhne v době vaší záruky, pokud doručení nesplní očekávání.","Available stock and the smallest accepted order tell you whether one checkout covers the whole amount or whether it needs splitting across two sellers.":"Dostupné zásoby a nejmenší přijímaná objednávka ukazují, zda jedna platba pokryje celé množství, nebo je potřeba ho rozdělit mezi dva prodejce.","Balance Against Buildings":"Zůstatek, nebo budovy","Balance for a character you already run":"Zůstatek pro postavu, kterou již hrajete","Banked accounts lead on the money balance rather than on what stands in the world.":"Účty s penězi vedou zůstatkem, ne tím, co stojí ve světě.","Base":"Základ","Base and farm tell you what keeps producing once the money is gone.":"Základna a farma ukazují, co dál vyrábí, i když peníze dojdou.","Base included":"Základ v ceně","Bases":"Základny","Bases, Stars and Services":"Základny, Stars a Services","Because that is the size players actually deal in. Quoting a single coin would put the unit price at a string of zeroes nobody can compare at a glance. One unit on EB24 is one million, so a listing at fifty cents per unit means fifty cents per million.":"Protože právě tato velikost je ta, se kterou hráči obchodují. Uvedení jediné mince by dalo jednotkovou cenu jako řetězec nul, který nikdo na první pohled nesrovnává. Jedna jednotka na EB24 je jeden milion, takže inzerát za padesát centů za jednotku znamená padesát centů za milion.","Bedrock edition":"Edice Bedrock","Both belong to the Microsoft account rather than to the server world, so they survive a map reset. The cape count and the number of characters in the name are listed on their own for that reason.":"Obojí patří k Microsoft účtu, ne ke světu serveru, takže přežije reset mapy. Právě proto se počet plášťů a počet znaků jména uvádějí zvlášť.","Both connect, and the listing states which one the account is registered for. Some logins cover the Java client, some cover Bedrock, and some cover the pair. Filter by edition before comparing anything else, because an account that opens only on Bedrock will not let you in from a Java launcher no matter what else it carries.":"Připojit se lze oběma způsoby a inzerát uvádí, pro který je účet registrován. Některá přihlášení pokrývají klienta Java, některá Bedrock a některá oba. Před srovnáváním čehokoli dalšího filtrujte podle edice, protože účet, který se otevře jen na Bedrocku, vás z launcheru Java nepustí, ať nese cokoli jiného.","Both of you can be online on the server for the delivery window stated.":"Oba můžete být po uvedenou dobu doručení online na serveru.","Buy HugoSMP Account: Edition, Playtime & Money | EB24":"Koupit účet HugoSMP: edice, odehraný čas a peníze | EB24","Buy HugoSMP Money Priced per Million | EB24":"Koupit HugoSMP Money za cenu za milion | EB24","Buy HugoSMP Money on EB24 by the million, with seller stock, a stated delivery window, escrow checkout and an in game handover on your own character.":"Kupte HugoSMP Money na EB24 po milionech, se zásobami prodejce, uvedenou dobou doručení, platbou v úschově a předáním ve hře na vaši postavu.","Buy HugoSMP items including Elytra, spawners, prebuilt farms, netherite gear and Stars. In-game delivery from verified sellers with escrow on EB24.":"Kupte předměty HugoSMP včetně Elytr, spawnerů, hotových farem, netherite vybavení a Stars. Doručení ve hře od ověřených prodejců s úschovou na EB24.","Buy money when you have a character on the server already and you want spending power for auctions and trades. Buy from the items listings when the thing you want is a specific object such as an Elytra, a spawner or a finished farm, since those are sold as items rather than as balance.":"Peníze kupte, když už na serveru máte postavu a chcete kupní sílu na aukce a obchody. Z inzerátů předmětů kupte, když chcete konkrétní předmět, například Elytru, spawner nebo hotovou farmu, protože se prodávají jako předměty, ne jako zůstatek.","Buy spawners or a farm when you want production that runs without you.":"Spawnery nebo farmu kupte, když chcete produkci, která běží bez vás.","Buy the Hours, Not the Blocks":"Kupujte hodiny, ne bloky","Buyer Protection and Disputes":"Ochrana kupujícího a spory","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for HugoSMP Items":"Tipy pro kupující předmětů HugoSMP","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying HugoSMP items on EB24 starts with the item type and ends with an in-game meeting on the server. Here is the order from filter to handover.":"Nákup předmětů HugoSMP na EB24 začíná typem předmětu a končí schůzkou ve hře na serveru. Tady je postup od filtru po předání.","Buying a HugoSMP account on EB24 starts with the edition you can log in from, then the playtime, balance and buildings behind it. Here is how it works:":"Nákup účtu HugoSMP na EB24 začíná edicí, ze které se můžete přihlásit, a pokračuje odehraným časem, zůstatkem a budovami. Takto to funguje:","Buying on this page comes down to deciding which evening you would rather not spend. Spawners and farms remove the income grind, netherite gear and stashes remove the gathering, an Elytra removes the walking, and Services remove the digging. Each listing is handed over in game, so confirming the contents before you pay is what keeps the trade worth making.":"Nákup na této stránce se scvrkává na rozhodnutí, který večer byste raději nestrávili. Spawnery a farmy odstraňují grind příjmu, netherite vybavení a stashe odstraňují sbírání, Elytra odstraňuje chůzi a Services odstraňují kopání. Každý inzerát se předává ve hře, takže ověření obsahu před platbou je to, co dělá z obchodu dobrý nápad.","Can I buy in-game money here?":"Mohu zde koupit herní peníze?","Can I sell HugoSMP Money on EB24?":"Mohu na EB24 prodávat HugoSMP Money?","Capes and Username Length":"Pláště a délka uživatelského jména","Capes and the Name Travel With the Account":"Pláště a jméno zůstávají s účtem","Capes and the name stay with the Microsoft account after any server wipe, so treat both as part of what you are paying for.":"Pláště a jméno zůstávají u Microsoft účtu i po jakémkoli wipe serveru, proto je berte jako součást toho, za co platíte.","Capes and the username belong to the Microsoft account, not to the HugoSMP world, so they stay yours after any server reset. EB24 lists the number of capes and the length of the username as their own fields, because a short name and a cape are cosmetics the server itself can never hand out.":"Pláště a uživatelské jméno patří k Microsoft účtu, ne ke světu HugoSMP, takže vám zůstanou i po jakémkoli resetu serveru. EB24 uvádí počet plášťů a délku uživatelského jména jako samostatná pole, protože krátké jméno a plášť jsou kosmetika, kterou server sám nikdy nevydá.","Capes and username length tell you what survives a server reset.":"Pláště a délka uživatelského jména ukazují, co přežije reset serveru.","Check how many units the offer covers and how soon the seller can meet you, since a stocked stash and a single spawner need very different amounts of coordination.":"Zkontrolujte, kolik jednotek nabídka pokrývá a jak brzy se s vámi prodejce může sejít, protože zásobený stash a jediný spawner vyžadují velmi odlišnou koordinaci.","Check stock and the delivery window, then complete checkout so escrow takes hold of the payment.":"Zkontrolujte zásoby a dobu doručení, pak dokončete platbu, aby platbu převzala úschova.","Check that the stated quantity covers the whole of what you expect to receive.":"Ověřte, že uvedené množství pokrývá vše, co očekáváte, že dostanete.","Choosing Between Them":"Výběr mezi nimi","Collect the credentials from your order panel, move the Microsoft email onto an inbox you control, set a new password, and open a dispute while payment is still held if anything reads differently in game.":"Převezměte přihlašovací údaje z panelu objednávky, přesuňte e-mail Microsoft na schránku, kterou ovládáte, nastavte nové heslo a pokud se ve hře cokoli liší, zahajte spor, dokud je platba stále držena.","Common HugoSMP Item Types":"Běžné typy předmětů HugoSMP","Compare HugoSMP Money by price per million and delivery window, move across to the accounts and items listings, or open the wider currency hub.":"Porovnejte HugoSMP Money podle ceny za milion a doby doručení, přejděte na inzeráty účtů a předmětů nebo otevřete širší centrum měn.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete checkout on the platform. The order is stored against your account and stays in your dashboard for reference.":"Dokončete platbu na platformě. Objednávka se uloží k vašemu účtu a zůstane ve vašem přehledu pro případ potřeby.","Completeness of the setup":"Úplnost vybavení","Confirm Before You Pay":"Potvrďte před platbou","Confirm once what arrived matches the listing. If it does not, open an automated dispute from your order panel while your buyer protection is still holding the payment.":"Potvrďte, jakmile doručené odpovídá inzerátu. Pokud ne, zahajte z panelu objednávky automatický spor, dokud ochrana kupujícího stále drží platbu.","Confirm or Dispute":"Potvrďte nebo zahajte spor","Cosmetic-led accounts trade on capes and a short username that the server cannot issue.":"Účty zaměřené na kosmetiku se obchodují podle plášťů a krátkého uživatelského jména, které server vydat nemůže.","Cosmetics sit outside the world entirely, so <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts carrying at least one cape</a> are filtered on their own.":"Kosmetika je zcela mimo svět, proto se <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účty s alespoň jedním pláštěm</a> filtrují zvlášť.","Days of playtime say how long someone lived on the server. The balance, quoted in millions, says what those days turned into. An account can carry weeks of survival and a thin wallet, or a large balance and barely any time behind it, so EB24 keeps the two as separate declared fields instead of folding them into one progress number.":"Dny odehraného času říkají, jak dlouho někdo na serveru žil. Zůstatek v milionech říká, v co se tyto dny proměnily. Účet může mít týdny přežívání a hubenou peněženku, nebo velký zůstatek a sotva nějaký čas za sebou, proto EB24 vede obojí jako samostatná deklarovaná pole místo jednoho čísla pokroku.","Decide whether you want something that produces or something that finishes a problem. A spawner earns while you are elsewhere. An Elytra changes how the map feels from the moment it lands and never needs attention again.":"Rozhodněte se, zda chcete něco, co vyrábí, nebo něco, co vyřeší problém. Spawner vydělává, zatímco jste jinde. Elytra změní pocit z mapy od okamžiku, kdy dorazí, a už nikdy nevyžaduje pozornost.","Delivery Happens on the Server":"Doručení probíhá na serveru","Do I have to share my account to receive an item?":"Musím sdílet svůj účet, abych předmět získal?","Do capes and the username survive a server reset?":"Přežijí pláště a uživatelské jméno reset serveru?","Does a HugoSMP account work on Java or Bedrock?":"Funguje účet HugoSMP na Javě, nebo na Bedrocku?","EB24 holds your payment until the login arrives and the account matches the figures the seller declared.":"EB24 drží vaši platbu, dokud nedorazí přihlášení a účet neodpovídá údajům, které prodejce uvedl.","Each is a yes or no the seller commits to. A base is a claimed, built plot you inherit standing. A farm is production infrastructure that keeps generating resources or money after the handover. Both outlast the balance on the account, so they are declared as fields of their own rather than buried in the description text.":"Každé je ano nebo ne, ke kterému se prodejce zavazuje. Základna je zabraný, postavený pozemek, který přebíráte stojící. Farma je produkční infrastruktura, která po předání dál generuje suroviny nebo peníze. Obojí přežije zůstatek na účtu, proto se uvádějí jako samostatná pole, ne zahrabané v textu popisu.","Each offer carries its own window. Smaller amounts often land shortly after checkout, while a large balance can need more than one meeting to move across. If you want the money in hand before a planned session, agree the timing in chat before you pay and stay reachable.":"Každá nabídka má své vlastní okno. Menší částky často dorazí brzy po platbě, zatímco velký zůstatek může vyžadovat více než jednu schůzku. Chcete-li mít peníze k dispozici před plánovanou relací, dohodněte čas v chatu před platbou a zůstaňte dostupní.","Edition":"Edice","Edition Decides Where You Can Log In":"Edice určuje, kde se můžete přihlásit","Edition tells you whether you can log in at all.":"Edice říká, zda se vůbec můžete přihlásit.","Edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are all declared on a HugoSMP listing before it reaches the marketplace, so the survival world you log into is the one you paid for. Here is what stands behind every listing":"Edice, odehraný čas, zůstatek, základna, farma, pláště a délka uživatelského jména se u inzerátu HugoSMP uvádějí dříve, než se dostane na tržiště, takže survival svět, do kterého se přihlásíte, je ten, který jste zaplatili. Tady je, co stojí za každým inzerátem","Elytra":"Elytra","Elytra listings occupy their own band because the item is hard to come by. Spawners sit low because they are repeatable and sold in numbers.":"Inzeráty Elytr mají vlastní cenové pásmo, protože předmět je těžké získat. Spawnery jsou nízko, protože jsou opakovatelné a prodávají se po kusech.","Elytra, Spawners, Farms & Netherite Gear":"Elytry, spawnery, farmy a netherite vybavení","Equipment and stocked storage. Gear arrives as named pieces, a stash arrives as a container of material, and each listing states the contents so the value is legible before you pay.":"Vybavení a zásobené úložiště. Vybavení přijde jako pojmenované kusy, stash přijde jako kontejner materiálu a každý inzerát uvádí obsah, takže hodnota je čitelná před platbou.","Every HugoSMP account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are declared before the listing goes live, so the world you log into is the world you read about.":"Každý nákup účtu HugoSMP má naši Rozšířenou záruku na 14 dnů, přičemž navíc je k dispozici trvalá záruka EB24. Edice, odehraný čas, zůstatek, základna, farma, pláště a délka uživatelského jména se uvádějí před zveřejněním inzerátu, takže svět, do kterého se přihlásíte, je svět, o kterém jste četli.","Every HugoSMP listing declares a single item type, from Elytra and Spawners through Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes and Services. Picking the type is the first filter on the page, so a wither farm and a single set of armour never end up in the same column of results.":"Každý inzerát HugoSMP uvádí jediný typ předmětu, od Elytr a Spawners přes Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes až po Services. Výběr typu je první filtr na stránce, takže wither farma a jedna sada zbroje nikdy nekončí ve stejném sloupci výsledků.","Every HugoSMP order is completed on the server, character to character, so nothing about it asks for your login. A short round of checks keeps the handover clean:":"Každá objednávka HugoSMP se dokončuje na serveru, postava k postavě, takže nic z ní nevyžaduje vaše přihlášení. Krátké kolo kontrol drží předání čisté:","Every one of those figures is declared before the listing is published.":"Každý z těchto údajů se uvádí před zveřejněním inzerátu.","Farm":"Farma","Farm included":"Farmení v ceně","Farms":"Farmy","Figures that do not line up are exactly what the warranty window is for. Once the login is yours, open the world and check the balance, the base and the farm against what the card stated. If you would rather start from something plainer and build it up, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 2 days or more played</a> are the shallow end of the category.":"Údaje, které nesedí, jsou přesně to, k čemu je záruční lhůta. Jakmile je přihlášení vaše, otevřete svět a ověřte zůstatek, základnu a farmu podle toho, co uváděla karta. Pokud byste raději začali od něčeho jednoduššího a stavěli dál, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účty s odehranými 2 dny nebo více</a> jsou mělký konec kategorie.","Filter HugoSMP listings by Java, Bedrock or the combined edition, so every account you compare opens from the launcher already installed on your machine.":"Filtrujte inzeráty HugoSMP podle edice Java, Bedrock nebo kombinované, takže každý účet, který porovnáváte, se otevře z launcheru, který už máte v počítači.","Filter by Item Type":"Filtrovat podle typu předmětu","Filter by type first, then compare only offers of that one type against each other.":"Filtrujte nejdřív podle typu, pak porovnávejte jen nabídky tohoto jednoho typu mezi sebou.","Finished Beats Unassembled":"Hotové bije nesestavené","Fresh logins carry a short playtime and little built under it.":"Čerstvá přihlášení mají krátký odehraný čas a málo postaveného.","From checkout to handover":"Od platby k předání","Gear and Structures":"Vybavení a stavby","Get a HugoSMP survival account with the edition, playtime, money balance, base and farm declared upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"Získejte survival účet HugoSMP s předem uvedenou edicí, odehraným časem, zůstatkem peněz, základnou a farmou. Platba v úschově a bezpečný převod přes EB24.","Handover effort":"Náročnost předání","Handover on the Server, Not in Your Account":"Předání na serveru, ne ve vašem účtu","High money balance":"Vysoký zůstatek peněz","Hold the conversation and the payment on EB24. Escrow and the dispute process only reach orders where both of those stayed on the platform, which is what your protection rests on.":"Veďte konverzaci i platbu na EB24. Úschova a proces sporů se vztahují jen na objednávky, kde obojí zůstalo na platformě, a na tom stojí vaše ochrana.","Holding stock of your own? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for the fee tiers.":"Máte vlastní zásoby? Začněte na <a href=\":becomeSeller\">prodávejte na EB24</a> a přečtěte si <a href=\":sellerRanks\">ranky prodejců</a> pro úrovně poplatků.","Hours already spent":"Již strávené hodiny","How EB24 Covers Your HugoSMP Order":"Jak EB24 kryje vaši objednávku HugoSMP","How does a HugoSMP item purchase work?":"Jak funguje nákup předmětu HugoSMP?","How is HugoSMP Money delivered?":"Jak se doručují HugoSMP Money?","How is a HugoSMP account handed over?":"Jak se předává účet HugoSMP?","How long the previous owner actually lived on the server. It is the closest thing HugoSMP has to a progress bar, and it is the field that separates a settled account from one that spawned recently.":"Jak dlouho předchozí majitel na serveru skutečně žil. Je to nejbližší věc k ukazateli postupu, kterou HugoSMP má, a je to pole, které odděluje usazený účet od nedávno vzniklého.","How much coordination the handover needs before it can complete.":"Kolik koordinace předání vyžaduje, než může být dokončeno.","How much in-game money comes with the account?":"Kolik herních peněz je v ceně účtu?","How much should I order at once?":"Kolik mám objednat najednou?","HugoSMP Accounts":"Účty HugoSMP","HugoSMP Accounts for Sale":"Účty HugoSMP na prodej","HugoSMP Item Delivery on EB24":"Doručení předmětů HugoSMP na EB24","HugoSMP Items":"Předměty HugoSMP","HugoSMP Items by Type":"Předměty HugoSMP podle typu","HugoSMP Items for Sale":"Předměty HugoSMP na prodej","HugoSMP Items: Elytra, Spawners & Farms | EB24":"Předměty HugoSMP: Elytry, spawnery a farmy | EB24","HugoSMP Money goes onto the account you are already playing, so it funds plots, auctions and player trades from your next session onward rather than sitting somewhere waiting.":"HugoSMP Money jdou na účet, který už hrajete, takže od další relace financují pozemky, aukce a obchody mezi hráči, místo aby někde čekaly.","HugoSMP Money is the spending power inside the survival server, and on EB24 it is quoted by the million with the seller's stock and delivery window on the same card. Escrow holds your payment until the balance is on your character.":"HugoSMP Money jsou kupní síla uvnitř survival serveru a na EB24 se uvádějí po milionech se zásobami prodejce a dobou doručení na stejné kartě. Úschova drží vaši platbu, dokud zůstatek není na vaší postavě.","HugoSMP account":"účet HugoSMP","HugoSMP accounts":"účty HugoSMP","HugoSMP is a private Minecraft survival server where one persistent world holds everything a player has claimed, banked and built. Because that progress lives on the login rather than on a save file, an established account is not something a new install can reproduce. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP accounts for sale</a> and every card carries the figures behind the world it opens.":"HugoSMP je soukromý survival server Minecraftu, na kterém jeden trvalý svět drží vše, co hráč zabral, našetřil a postavil. Protože tento postup je navázán na přihlášení, ne na soubor uložené hry, zavedený účet nelze na nové instalaci zopakovat. Projděte si <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty HugoSMP na prodej</a> a každá karta nese údaje o světě, který otevírá.","HugoSMP is a private Minecraft survival server where players keep one persistent world, earn an in-game balance and defend whatever they build on it. Progress is tied to a single login rather than to a save file on your computer, which is why an established account carries value that a fresh Minecraft install cannot reproduce.":"HugoSMP je soukromý survival server Minecraftu, na kterém hráči mají jeden trvalý svět, vydělávají herní zůstatek a brání vše, co v něm postaví. Postup je vázán na jediné přihlášení, ne na uložený soubor v počítači, proto zavedený účet má hodnotu, kterou čerstvá instalace Minecraftu nezopakuje.","HugoSMP is a survival server, so the things worth buying are the ones that took nights to assemble. EB24 lists Elytra, spawners, finished farms, netherite gear and Stars with the type and quantity stated, instead of leaving you to work it out from a screenshot.":"HugoSMP je survival server, takže stojí za nákup to, co vyžadovalo noci sestavování. EB24 uvádí Elytry, spawnery, hotové farmy, netherite vybavení a Stars s uvedeným typem a množstvím, místo abyste to museli odvozovat ze snímku obrazovky.","HugoSMP items":"předměty HugoSMP","HugoSMP items are handed over in game between two characters on the server, with no credentials involved on either side.":"Předměty HugoSMP se předávají ve hře mezi dvěma postavami na serveru, bez přihlašovacích údajů na kterékoli straně.","HugoSMP items change hands in game. Delivery method and delivery window are on the card before checkout, and the instructions land in your order panel once payment clears, so your Minecraft login is never part of the trade.":"Předměty HugoSMP mění majitele ve hře. Způsob a doba doručení jsou na kartě před platbou a pokyny dorazí do panelu objednávky po zúčtování platby, takže vaše přihlášení do Minecraftu není součástí obchodu.","HugoSMP runs as a persistent Minecraft survival world, so the things worth buying are the ones that took somebody a run of evenings to put together. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items for sale</a> with the type and the quantity declared on the card, which is what lets you read an offer without opening a conversation first.":"HugoSMP běží jako trvalý survival svět Minecraftu, takže stojí za nákup to, co někomu zabralo sérii večerů. Tržiště EB24 uvádí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty HugoSMP na prodej</a> s typem a množstvím na kartě, díky čemuž si nabídku přečtete, aniž byste museli nejdřív zahájit konverzaci.","HugoSMP sells nine kinds of thing and they behave nothing alike. An Elytra is a one-off pair of wings, a spawner is an income source, a farm is a structure someone spent nights assembling. Each listing names its type up front, so browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hugosmp\">HugoSMP items marketplace</a> by type before you compare any prices.":"HugoSMP prodává devět druhů věcí a chovají se naprosto odlišně. Elytra je jediný pár křídel, spawner je zdroj příjmu, farma je stavba, kterou někdo sestavoval noci. Každý inzerát uvádí svůj typ hned na začátku, takže si <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/hugosmp\">tržiště předmětů HugoSMP</a> projděte podle typu, než začnete porovnávat jakékoli ceny.","HugoSMP takes connections from the Java client and from Bedrock, and a login is registered for one of them or for both. EB24 puts that on the listing as its own field, so nobody pays for a world they cannot reach from the launcher they own. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/hugosmp\">HugoSMP accounts for sale</a> and read the edition before anything else.":"HugoSMP přijímá připojení z klienta Java i z Bedrocku a přihlášení je registrováno pro jedno z nich nebo pro obě. EB24 to uvádí v inzerátu jako samostatné pole, takže nikdo neplatí za svět, ke kterému se z vlastního launcheru nedostane. Začněte u <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/hugosmp\">účtů HugoSMP na prodej</a> a nejdřív si přečtěte edici.","If the edition, playtime, balance, base, farm, capes or username length read differently in game, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Pokud se edice, odehraný čas, zůstatek, základna, farma, pláště nebo délka uživatelského jména ve hře liší, obraťte se na podporu EB24, dokud je záruční lhůta otevřená.","If what arrives in game is not what the listing described, open an automated dispute from your order panel and set out what happened. Your protection holds until the case is settled.":"Pokud to, co dorazí ve hře, neodpovídá popisu v inzerátu, zahajte z panelu objednávky automatický spor a popište, co se stalo. Vaše ochrana trvá, dokud není případ vyřešen.","If you already know what you came for, go straight to <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra listings</a> or to <a class=\"ex-a\" href=\":spawners\">spawner listings</a>. Everything changes hands in game on the server, on your own character.":"Pokud už víte, pro co jste přišli, jděte rovnou na <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">inzeráty Elytr</a> nebo na <a class=\"ex-a\" href=\":spawners\">inzeráty spawnerů</a>. Vše se předává ve hře na serveru, na vaši postavu.","If you want a wallet waiting for you, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 500 million in game</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 14 days or more</a> of playtime and see which pairing your budget reaches.":"Chcete-li mít peněženku připravenou, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účty od 500 milionů ve hře</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">účty s 14 dny nebo více</a> odehraného času a zjistěte, kterou kombinaci váš rozpočet dosáhne.","If you would rather inherit structures than a balance, start from <a class=\"ex-a\" href=\":hasBase\">accounts that include a base</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">accounts with a working farm</a>, both of which keep paying after the money is spent.":"Pokud byste raději zdědili stavby než zůstatek, začněte u <a class=\"ex-a\" href=\":hasBase\">účtů se základnou</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">účtů s fungující farmou</a>, které obě dál vydělávají i po utracení peněz.","Incentive Plan":"Motivační plán","Income you install once. A spawner is a single cheap unit, a farm is a finished multi-module structure someone else assembled. Both keep producing after the order closes.":"Příjem, který nainstalujete jednou. Spawner je jedna levná jednotka, farma je hotová vícemodulová stavba, kterou sestavil někdo jiný. Oba dál vyrábějí i po uzavření objednávky.","Is it safe to buy a HugoSMP account?":"Je bezpečné koupit účet HugoSMP?","It is the balance you spend inside the HugoSMP survival server, on plots, stock, auctions and player trades. It lives on your character rather than on the marketplace, which is why a currency order ends with an in-game meeting and not with a code or a login handover.":"Je to zůstatek, který utrácíte uvnitř survival serveru HugoSMP, za pozemky, zásoby, aukce a obchody mezi hráči. Žije na vaší postavě, ne na tržišti, proto objednávka měny končí schůzkou ve hře, ne kódem nebo předáním přihlášení.","Item Types":"Typy předmětů","Java edition":"Edice Java","Java, Bedrock, or the two together. This is the field that decides whether the login opens from the launcher you already have, so it is worth settling before you look at anything else on the card.":"Java, Bedrock, nebo obojí. Toto pole rozhoduje, zda se přihlášení otevře z launcheru, který už máte, takže stojí za to ho vyřešit dřív než cokoli jiného na kartě.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 so the order stays covered.":"Chat a platbu veďte na EB24, aby objednávka zůstala kryta.","Kinds of HugoSMP Account":"Druhy účtů HugoSMP","Labour rather than loot. Area digging, terraforming and build assistance all list under Services and are priced by the job instead of by the stack. Because the work happens over a period rather than in a single trade, agree the scope and the finish point in order chat before you pay.":"Práce, ne kořist. Kopání oblasti, terraformování a pomoc se stavbou se uvádějí pod Services a ceny se určují za práci, ne za stack. Protože práce probíhá po určitou dobu, ne v jediném obchodě, dohodněte rozsah a bod dokončení v chatu objednávky před platbou.","Listings That Read the Same Way":"Inzeráty, které se čtou stejně","Look at Capes and the Username":"Podívejte se na pláště a uživatelské jméno","Low Commissions":"Nízké provize","Low commission rates let a HugoSMP seller ask for the survival time the account represents, instead of inflating the figure to cover what the platform keeps.":"Nízké provize umožňují prodejci HugoSMP žádat za odehraný čas, který účet představuje, místo nafukování částky na pokrytí toho, co si platforma ponechá.","Meet the Seller in Game":"Sejděte se s prodejcem ve hře","Money and Time Served":"Peníze a odehraný čas","Money in Millions":"Peníze v milionech","Money is spent once. A farm is not. Weigh <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 1,000 million in game</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">accounts that hand over a farm</a> and see which of the two fits the way you intend to play.":"Peníze se utratí jednou. Farma ne. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účty od 1 000 milionů ve hře</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">účty, které předávají farmu</a> a zjistěte, který z nich sedí způsobu, jakým chcete hrát.","Most of the catalogue falls into three shapes. Knowing which shape you want makes comparing two prices a much shorter job.":"Většina katalogu spadá do tří tvarů. Když víte, který tvar chcete, je srovnání dvou cen mnohem kratší práce.","Move the linked Microsoft email onto an inbox nobody else can open.":"Přesuňte propojený e-mail Microsoft na schránku, kterou nikdo jiný nemůže otevřít.","Multiply the unit price by the number of millions you want before comparing two offers.":"Před porovnáním dvou nabídek vynásobte jednotkovou cenu počtem milionů, které chcete.","Narrow HugoSMP listings to Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services or Other, then compare only offers of the same kind.":"Zúžte inzeráty HugoSMP na Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services nebo Other a pak porovnávejte jen nabídky stejného druhu.","Netherite Gear":"Netherite vybavení","Netherite Gear and Stashes":"Netherite vybavení a stashe","Nine item types are listed, and they group into four kinds of purchase that behave differently once the order is done:":"Uvádí se devět typů předmětů a seskupují se do čtyř druhů nákupu, které se po dokončení objednávky chovají odlišně:","Nine types are listed: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services and Other. Each listing declares exactly one of them, which is also the filter the results page sorts by. Choosing the type before you read prices keeps a one-off gear piece from being compared against a whole production structure.":"Uvádí se devět typů: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services a Other. Každý inzerát uvádí právě jeden z nich, což je také filtr, podle kterého se výsledky řadí. Výběr typu před čtením cen brání tomu, aby se jednorázový kus vybavení srovnával s celou produkční stavbou.","No currency trade needs your password. Nobody should be asking for one.":"Žádný obchod s měnou nevyžaduje vaše heslo. Nikdo by ho po vás neměl chtít.","No single figure settles what a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> is worth to you. Taken in order, each field answers something different:":"Žádné jediné číslo nerozhodne, kolik vám <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účet HugoSMP</a> stojí za to. V pořadí na každou otázku odpovídá jiné pole:","No. Every HugoSMP delivery happens in game between two characters, so no password or login token is part of it. A seller who asks for account access is outside how the marketplace works, and you should report the listing instead of continuing with the order.":"Ne. Každé doručení HugoSMP probíhá ve hře mezi dvěma postavami, takže žádné heslo ani přihlašovací token není jeho součástí. Prodejce, který žádá o přístup k účtu, jedná mimo to, jak tržiště funguje, a místo pokračování objednávky byste měli inzerát nahlásit.","Nobody sells a wither farm because the materials are rare. They sell it because building one takes a stretch of evenings you would rather spend playing. The same goes for a stocked stash or a full set of netherite gear. What you are paying for is the assembly time, and the listing spells out what has been assembled.":"Nikdo neprodává wither farmu proto, že jsou suroviny vzácné. Prodává ji proto, že stavba jedné zabere sérii večerů, které byste raději strávili hrou. Totéž platí pro zásobený stash nebo celou sadu netherite vybavení. Platíte za čas sestavování a inzerát popisuje, co bylo sestaveno.","Not on the items page. HugoSMP Money is sold on its own currency marketplace, priced per million, because a balance and a physical item are not compared the same way. Use the items listings for gear, structures and Stars, and the currency listings when you want spending power.":"Ne na stránce předmětů. HugoSMP Money se prodávají na vlastním tržišti měn, oceněné za milion, protože zůstatek a fyzický předmět se nesrovnávají stejným způsobem. Inzeráty předmětů použijte pro vybavení, stavby a Stars a inzeráty měn, když chcete kupní sílu.","Nothing about a HugoSMP order touches your login. You meet the seller in game, the items or the coordinates change hands there, and the steps you need show up in your order panel after checkout. If this is your first one, the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/hugosmp\">how to buy guide</a> runs through the order end to end.":"Nic na objednávce HugoSMP se nedotýká vašeho přihlášení. S prodejcem se sejdete ve hře, předměty nebo souřadnice se předají tam a kroky, které potřebujete, se po platbě objeví ve vašem panelu objednávky. Pokud je to vaše první, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/how-to-buy-item/hugosmp\">průvodce nákupem</a> projde objednávku od začátku do konce.","On a survival server the structures outlive the balance. A standing base and a working farm keep producing after the money you inherited has been spent, which is why both are declared as yes or no on every HugoSMP listing rather than left to a paragraph of description.":"Na survival serveru stavby přežijí zůstatek. Stojící základna a fungující farma dál vyrábějí i poté, co utratíte zděděné peníze, proto se obojí uvádí na každém inzerátu HugoSMP jako ano nebo ne, místo aby se to nechávalo na odstavci popisu.","Once the payment clears, the handover steps show up on your order. You collect the items on your own character on the server, and no credentials are exchanged.":"Jakmile platba proběhne, kroky předání se objeví ve vaší objednávce. Předměty si vyzvednete na vlastní postavě na serveru a nevyměňují se žádné přihlašovací údaje.","Once travel and income are handled, the next thing most players look at is equipment, so <a class=\"ex-a\" href=\":netheriteGear\">netherite gear</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base listings</a> are the usual second stop.":"Jakmile je vyřešeno cestování a příjem, další věc, na kterou se většina hráčů dívá, je vybavení, takže <a class=\"ex-a\" href=\":netheriteGear\">netherite vybavení</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">inzeráty základen</a> bývají druhou zastávkou.","One Item Type per Listing":"Jeden typ předmětu na inzerát","One unit is one million. Every listing quotes its price that way, which is what makes two offers comparable without arithmetic in the middle.":"Jedna jednotka je jeden milion. Každý inzerát uvádí cenu takto, díky čemuž jsou dvě nabídky srovnatelné bez počítání uprostřed.","Open <a href=\":listings\">HugoSMP Money listings</a> or read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first currency order.":"Před první objednávkou měny otevřete <a href=\":listings\">inzeráty HugoSMP Money</a> nebo si přečtěte <a href=\":marketplaceGuide\">pravidla tržiště</a>.","Open an automated dispute from your order panel. Your payment stays held while the case is reviewed, so keep screenshots of the in-game meeting and any chat about what was promised. Clear evidence from both sides is what lets the review reach an outcome without a long back and forth.":"Zahajte z panelu objednávky automatický spor. Vaše platba zůstane držena, dokud se případ posuzuje, takže si ponechte snímky obrazovky ze schůzky ve hře i veškerý chat o tom, co bylo slíbeno. Jasné důkazy z obou stran umožní posouzení dospět k výsledku bez dlouhého přetahování.","Other ways into the HugoSMP marketplace":"Další cesty na tržiště HugoSMP","Overview":"Přehled","Pay Through Escrow":"Zaplaťte přes úschovu","Pay on EB24":"Zaplaťte na EB24","Pay on EB24 and the funds stay held until you confirm the balance landed. Keeping chat on the order keeps the meetup details attached to the protected purchase.":"Zaplaťte na EB24 a prostředky zůstanou držené, dokud nepotvrdíte, že zůstatek dorazil. Vedení chatu u objednávky udržuje podrobnosti schůzky připojené k chráněnému nákupu.","Pick a listing, complete checkout, and the delivery instructions appear in your order panel. You log in on your own character, meet the seller on the server, and the items change hands there through ordinary in-game means. Buyer protection stays on the order until you confirm that what arrived matches what the card described.":"Vyberte inzerát, dokončete platbu a pokyny k doručení se objeví ve vašem panelu objednávky. Přihlásíte se na vlastní postavě, sejdete se s prodejcem na serveru a předměty tam přejdou běžnými herními prostředky. Ochrana kupujícího zůstává u objednávky, dokud nepotvrdíte, že doručené odpovídá popisu na kartě.","Pick the Edition First":"Nejdřív vyberte edici","Players who switch between a desktop and a console want one login that answers on either, so <a class=\"ex-a\" href=\":javaBedrock\">accounts registered for both editions</a> are worth checking next to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 20 days or more played</a>.":"Hráči, kteří střídají počítač a konzoli, chtějí jedno přihlášení, které odpoví na obou, proto stojí za kontrolu <a class=\"ex-a\" href=\":javaBedrock\">účty registrované pro obě edice</a> vedle <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účtů s odehranými 20 dny nebo více</a>.","Playtime and Money Are Two Different Stories":"Odehraný čas a peníze jsou dva různé příběhy","Playtime in Days":"Herní doba ve dnech","Playtime tells you how long someone lived there before you.":"Odehraný čas říká, jak dlouho tam někdo žil před vámi.","Price per million, read against how much you plan to spend in game soon.":"Cena za milion, čtená vůči tomu, kolik plánujete brzy utratit ve hře.","Prices That Follow the Work Saved":"Ceny, které sledují ušetřenou práci","Prices follow what the item is and how much work it removes. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":stashes\">stash listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra listing</a> sit in bands that do not overlap:":"Ceny sledují, co předmět je a kolik práce odstraňuje. Proto <a class=\"ex-a\" href=\":stashes\">inzerát stashe</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">inzerát Elytry</a> leží v pásmech, která se nepřekrývají:","Pricing":"Ceny","Problems on the seller side after purchase are what escrow and the automated dispute process are there for. You can carry on through <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Problémy na straně prodejce po nákupu jsou to, k čemu je úschova a automatický proces sporů. Můžete pokračovat přes <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty HugoSMP</a> nebo si přečíst <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","Production Outlasts a One-Off":"Produkce přežije jednorázovku","Quantity":"Množství","Quantity and contents are written down rather than agreed by implication.":"Množství a obsah jsou sepsány, ne dohodnuty mlčky.","Raise it on the order while the warranty window is still open. EB24 keeps your payment held while the edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length on the account are checked against what the seller declared, and the order is settled from there.":"Uplatněte to u objednávky, dokud je záruční lhůta otevřená. EB24 drží vaši platbu, zatímco se edice, odehraný čas, zůstatek, základna, farma, pláště a délka uživatelského jména na účtu porovnávají s tím, co prodejce uvedl, a odtud se objednávka vyřeší.","Read the Quantity and the Window":"Přečtěte si množství a okno","Read the days of playtime next to the balance in millions, then check whether a base and a farm are declared as standing on the account.":"Přečtěte si dny odehraného času vedle zůstatku v milionech a pak ověřte, zda je uvedeno, že na účtu stojí základna a farma.","Reading Two Offers Side by Side":"Čtení dvou nabídek vedle sebe","Reading a HugoSMP Listing":"Jak číst inzerát HugoSMP","Reading a Listing":"Jak číst inzerát","Remove any payment method left attached to the Microsoft account behind the login.":"Odstraňte jakýkoli platební způsob, který zůstal připojen k Microsoft účtu za přihlášením.","Running through these points with the seller ahead of checkout is what keeps a farm or a base delivery from turning into a negotiation afterwards.":"Projití těchto bodů s prodejcem před platbou zabrání tomu, aby se předání farmy nebo základny později změnilo ve vyjednávání.","Safety":"Bezpečnost","Scarcity of the type":"Vzácnost typu","Scarcity, which is why a single Elytra outprices a shelf of spawners.":"Vzácnost, proto jedna Elytra přebije cenou celou polici spawnerů.","Screenshot the handover if anything looks wrong before you confirm the order.":"Pokud se před potvrzením objednávky cokoli zdá špatně, pořiďte snímek obrazovky předání.","Securing a HugoSMP Account After Purchase":"Zabezpečení účtu HugoSMP po nákupu","Seller history, which is a reliable signal that a meeting will happen on time.":"Historie prodejce, která je spolehlivým signálem, že se schůzka uskuteční včas.","Sellers who keep HugoSMP logins listed on EB24 pick up perks such as stronger placement in search as the category grows.":"Prodejci, kteří mají na EB24 inzeráty přihlášení HugoSMP, získávají výhody, například lepší umístění ve vyhledávání, jak kategorie roste.","Services Are Their Own Category":"Services jsou samostatná kategorie","Set a new password on the login the same evening it reaches you, and do not recycle one you use anywhere else.":"Na přihlášení nastavte nové heslo ještě týž večer, kdy k vám dorazí, a nepoužívejte heslo, které používáte jinde.","Settled accounts hand over a base and a farm that keep working after the sale.":"Usazené účty předávají základnu a farmu, které po prodeji dál fungují.","Seven declared fields carry a HugoSMP listing, and each one answers a question the others cannot:":"Inzerát HugoSMP nese sedm deklarovaných polí a každé odpovídá na otázku, na kterou ostatní nemohou:","Should I buy money or an item instead?":"Mám koupit raději peníze, nebo předmět?","Shows how much the seller can hand over, so you know before paying whether one order finishes the job.":"Ukazuje, kolik toho prodejce může předat, takže před platbou víte, zda jedna objednávka práci dokončí.","Sign the login out of every other launcher and device that still holds a session.":"Odhlaste přihlášení ze všech ostatních launcherů a zařízení, která stále drží relaci.","Size it to what you plan to spend in the next few sessions rather than to what you can afford. Every listing shows available stock and the smallest order the seller takes, which together tell you whether one checkout covers your plan or whether you need to split it across two.":"Určete množství podle toho, co plánujete utratit během několika příštích relací, ne podle toho, co si můžete dovolit. Každý inzerát ukazuje dostupné zásoby a nejmenší objednávku, kterou prodejce přijímá, což společně říká, zda jedna platba pokryje váš plán, nebo ji musíte rozdělit mezi dva.","Sold by the million":"Prodáváno po milionech","Some HugoSMP offers are labour rather than loot. Area digging, terraforming and build help all list under Services, priced by the job instead of by the stack. Keeping them under a type of their own means a search for gear never fills up with work orders, and a search for work never returns a chestful of blocks.":"Některé nabídky HugoSMP jsou práce, ne kořist. Kopání oblasti, terraformování a pomoc se stavbou se uvádějí pod Services, oceněné za práci, ne za stack. Díky vlastnímu typu se hledání vybavení nikdy nezaplní zakázkami na práci a hledání práce nevrátí truhlu bloků.","Something Already Standing":"Něco už stojí","Sort out the launcher question first with <a class=\"ex-a\" href=\":java\">Java edition accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":bedrock\">Bedrock edition accounts</a>, then move on to what has been built under it.":"Nejdřív vyřešte otázku launcheru přes <a class=\"ex-a\" href=\":java\">účty edice Java</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":bedrock\">účty edice Bedrock</a> a pak přejděte k tomu, co pod nimi bylo postaveno.","Spawners":"Spawnery","Spawners and Farms":"Spawnery a farmy","Spawners, Stars and stash contents are counted, so read the unit price next to how many units the listing covers.":"Spawnery, Stars a obsah stashe se počítají, takže jednotkovou cenu čtěte vedle toho, kolik jednotek inzerát pokrývá.","Stars":"Stars","Stashes":"Stashe","Stated contents, because a stash nobody itemised is hard for a buyer to value.":"Uvedený obsah, protože stash, který nikdo nespecifikoval, je pro kupujícího těžké ocenit.","States how soon after checkout the seller expects to meet you on the server.":"Uvádí, jak brzy po platbě prodejce očekává schůzku s vámi na serveru.","Stay reachable for the delivery window you agreed at checkout.":"Zůstaňte dostupní po dobu doručení, kterou jste dohodli při platbě.","Stock deep enough that the full amount comes from one seller.":"Zásoby dost velké, aby celé množství pocházelo od jednoho prodejce.","Survival accounts are not built to one pattern, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> usually leans in one direction:":"Survival účty nejsou stavěny podle jednoho vzoru a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účet HugoSMP</a> se obvykle přiklání jedním směrem:","Survival server balance, sold by the million":"Zůstatek survival serveru, prodávaný po milionech","Take Over and Lock It Down":"Převezměte a zabezpečte","Take over a survival login with the playtime, balance in millions, base and farm already standing.":"Převezměte survival přihlášení s již stojícím odehraným časem, zůstatkem v milionech, základnou a farmou.","The Item Type Does the Sorting":"Třídění dělá typ předmětu","The Whole Survival Record on One Card":"Celý survival záznam na jedné kartě","The balance in millions tells you what is left to spend.":"Zůstatek v milionech říká, co zbývá k utracení.","The balance is declared in millions on every listing, so a figure of 250 means 250 million. Quoting it that way keeps large balances readable and comparable between accounts. Read it next to the playtime, since a long-lived account with a spent wallet and a short-lived account with a full one are priced for different reasons.":"Zůstatek se u každého inzerátu uvádí v milionech, takže číslo 250 znamená 250 milionů. Takový zápis udržuje velké zůstatky čitelné a srovnatelné mezi účty. Čtěte ho vedle odehraného času, protože dlouho žijící účet s utracenou peněženkou a krátce žijící účet s plnou se oceňují z různých důvodů.","The in-game balance, stated in millions so a large figure stays readable. Money buys plots, stock and auction wins, and it is the part of an account that can be spent down to nothing.":"Herní zůstatek, uváděný v milionech, aby velké číslo zůstalo čitelné. Peníze kupují pozemky, zásoby a výhry v aukcích a jsou tou částí účtu, kterou lze utratit až na nulu.","The item type on the card is the type you actually want.":"Typ předmětu na kartě je typ, který skutečně chcete.","The listings that move fastest tend to share these traits:":"Inzeráty, které se prodávají nejrychleji, mívají tyto společné rysy:","The lowest unit price is not always the soonest delivery. Read both columns together.":"Nejnižší jednotková cena není vždy nejrychlejší doručení. Čtěte oba sloupce společně.","The production half of the same question. A farm keeps generating resources and income after the handover, which is why it is treated as its own field instead of a line in the description.":"Produkční polovina téže otázky. Farma dál generuje suroviny a příjem po předání, proto se bere jako samostatné pole místo řádku v popisu.","The unit figure every HugoSMP Money listing is quoted in. Compare it across offers before anything else.":"Jednotkové číslo, ve kterém se uvádí každý inzerát HugoSMP Money. Porovnejte ho napříč nabídkami dřív než cokoli jiného.","The whole conversation stays in EB24 chat so escrow and disputes apply.":"Celá konverzace zůstává v chatu EB24, aby se uplatnila úschova a spory.","The wings that end walking on a survival map. Scarce, bought one at a time, and the type that sits at the top of the HugoSMP price range rather than in the middle of it.":"Křídla, která končí chůzi na survival mapě. Vzácná, kupovaná po jednom a typ, který je na vrcholu cenového rozpětí HugoSMP, ne uprostřed.","They are different kinds of purchase. An Elytra is a scarce one-off item that ends grounded travel for good, while a spawner is a cheap, repeatable income source you buy several of. Reading the item type first explains most of the distance between two HugoSMP prices before quantity is even considered.":"Jsou to různé druhy nákupu. Elytra je vzácný jednorázový předmět, který trvale ukončí cestování po zemi, zatímco spawner je levný, opakovatelný zdroj příjmu, kterého koupíte víc. Přečtení typu předmětu nejdřív vysvětlí většinu rozdílu mezi dvěma cenami HugoSMP ještě předtím, než se uvažuje o množství.","Through the credentials in your order panel once payment clears into escrow. Sign in, change the password to one you do not reuse, and move the linked Microsoft email to an inbox only you can open. Sign the account out of any other device, then check the world against the listing before you confirm.":"Přes přihlašovací údaje ve vašem panelu objednávky po zúčtování platby do úschovy. Přihlaste se, změňte heslo na takové, které jinde nepoužíváte, a přesuňte propojený e-mail Microsoft na schránku, kterou můžete otevřít jen vy. Odhlaste účet z ostatních zařízení a před potvrzením porovnejte svět s inzerátem.","Through the method written on the listing, which is normally a trade or a drop arranged in game. You stay signed in on your own account throughout. Read the delivery steps before you go online so both of you already know where to meet and roughly when.":"Způsobem uvedeným v inzerátu, což je obvykle obchod nebo předání domluvené ve hře. Po celou dobu zůstáváte přihlášeni na vlastním účtu. Přečtěte si kroky doručení, než půjdete online, abyste oba již věděli, kde se sejít a přibližně kdy.","Treat an Elytra as a one-off purchase rather than something to price-shop by the unit.":"Elytru berte jako jednorázový nákup, ne něco, u čeho porovnáváte ceny po kusech.","Two listings can look equivalent on the card and still be worth different amounts to you. These are the two places the gap usually hides.":"Dva inzeráty mohou na kartě vypadat stejně a přesto pro vás mít jinou hodnotu. To jsou dvě místa, kde se rozdíl obvykle skrývá.","Type is the first thing that moves a price. A <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">farm listing</a> is selling assembly hours, while a gear listing is selling one named piece of equipment.":"Typ je první věc, která hýbe cenou. <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">Inzerát farmy</a> prodává hodiny sestavování, zatímco inzerát vybavení prodává jeden pojmenovaný kus vybavení.","Type, quantity, delivery window and price per unit appear in the same places on every HugoSMP card. A consistent shape is what makes two offers for the same thing actually comparable.":"Typ, množství, doba doručení a cena za jednotku jsou na každé kartě HugoSMP na stejných místech. Jednotný tvar umožňuje skutečně srovnat dvě nabídky téže věci.","Use the dispute form on the order page if the balance never arrives.":"Pokud zůstatek nikdy nedorazí, použijte formulář sporu na stránce objednávky.","Weigh Playtime, Balance and Buildings":"Zvažte odehraný čas, zůstatek a stavby","What Drives HugoSMP Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů HugoSMP","What Sets a HugoSMP Price":"Co určuje cenu HugoSMP","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What a HugoSMP Listing Tells You":"Co vám inzerát HugoSMP říká","What a money listing shows":"Co ukazuje inzerát peněz","What counts as a HugoSMP Service?":"Co se počítá jako služba HugoSMP?","What do the base and farm fields mean on a HugoSMP listing?":"Co znamenají pole základna a farma u inzerátu HugoSMP?","What if a HugoSMP delivery falls short of the listing?":"Co když doručení HugoSMP nesplní inzerát?","What if the HugoSMP account is not what the listing described?":"Co když účet HugoSMP není takový, jak ho inzerát popisoval?","What is HugoSMP Money?":"Co jsou HugoSMP Money?","What is HugoSMP?":"Co je HugoSMP?","What is included in a HugoSMP farm or base listing?":"Co obsahuje inzerát farmy nebo základny HugoSMP?","What kinds of HugoSMP items can I buy?":"Jaké druhy předmětů HugoSMP mohu koupit?","Whatever the seller writes into the description, which is why those listings carry the longest ones. A farm listing should state what it produces and how many modules it runs. A base listing should state what is built and where. Ask in chat before you pay if either point is not spelled out.":"Cokoli prodejce napíše do popisu, proto mají tyto inzeráty nejdelší popisy. Inzerát farmy by měl uvést, co vyrábí a kolik modulů běží. Inzerát základny by měl uvést, co je postaveno a kde. Pokud něco z toho není popsáno, zeptejte se v chatu před platbou.","When the balance shows on your character, confirm on EB24 so escrow can release to the seller.":"Jakmile se zůstatek objeví na vaší postavě, potvrďte na EB24, aby úschova mohla uvolnit prostředky prodejci.","Where Both Editions Matter":"Kde záleží na obou edicích","Why do Elytra listings cost so much more than spawners?":"Proč inzeráty Elytr stojí mnohem víc než spawnery?","Why is HugoSMP Money priced per million?":"Proč se HugoSMP Money oceňují za milion?","With capes":"S plášti","Yes. Capes and the name belong to the Microsoft account behind the login, not to the HugoSMP world, so they stay with you if the server resets its map. That is why the cape count and the username length are listed separately from the in-game progress fields and why short names hold their value.":"Ano. Pláště a jméno patří k Microsoft účtu za přihlášením, ne ke světu HugoSMP, takže vám zůstanou, i když server resetuje mapu. Proto se počet plášťů a délka uživatelského jména uvádějí odděleně od polí herního postupu a proto si krátká jména drží hodnotu.","Yes. EB24 escrow holds the money until you confirm the balance arrived, and a dispute form sits on the order if it does not. Keeping both the conversation and the payment on the platform is what attaches that protection to your purchase, so nothing important should move off it.":"Ano. Úschova EB24 drží peníze, dokud nepotvrdíte, že zůstatek dorazil, a pokud nedorazí, je u objednávky formulář sporu. Vedení konverzace i platby na platformě je to, co připojuje tuto ochranu k vašemu nákupu, takže nic důležitého by se z ní nemělo přesouvat.","Yes. Publish your price per million, the stock you can actually deliver, the smallest order you accept and a realistic delivery window, then write clear handover instructions. Payment releases once the buyer confirms. Seller ranks set your fee level and the standards your listings are held to.":"Ano. Zveřejněte cenu za milion, zásoby, které skutečně můžete doručit, nejmenší objednávku, kterou přijímáte, a realistické okno doručení a pak napište jasné pokyny k předání. Platba se uvolní, jakmile kupující potvrdí. Ranky prodejců určují vaši úroveň poplatků a standardy, které musí vaše inzeráty splňovat.","Yes. The seller declares the edition, playtime in days, balance in millions, whether a base and a farm are standing, the cape count and the username length before a HugoSMP listing is published. EB24 holds your payment in escrow until the login reaches you, and a warranty window runs afterwards so a mismatch can still be raised.":"Ano. Prodejce před zveřejněním inzerátu HugoSMP uvede edici, odehraný čas ve dnech, zůstatek v milionech, zda stojí základna a farma, počet plášťů a délku uživatelského jména. EB24 drží vaši platbu v úschově, dokud k vám přihlášení nedorazí, a poté běží záruční lhůta, takže nesoulad lze ještě uplatnit.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty HugoSMP</a> nebo si přečíst <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","Your payment sits in escrow until you confirm that the item, the structure or the service arrived as the card described. If it did not, automated dispute handling opens inside your warranty window, so a short delivery does not end with you out of pocket.":"Vaše platba zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte, že předmět, stavba nebo služba dorazily tak, jak popisovala karta. Pokud ne, v rámci vaší záruční lhůty se zahájí automatické řešení sporů, takže krátké doručení nekončí tím, že přijdete o peníze.","Your payment stays with EB24 until you confirm what arrived.":"Vaše platba zůstává u EB24, dokud nepotvrdíte, co dorazilo.","a Trusted Place to Buy HugoSMP Accounts":"Důvěryhodné místo pro nákup účtů HugoSMP","a Trusted Place to Buy HugoSMP Items":"Důvěryhodné místo pro nákup předmětů HugoSMP","a single scarce item, bought for what it permanently changes about travel.":"jediný vzácný předmět, kupovaný kvůli tomu, co trvale mění na cestování.","capes":"capes","equipment and material stock, priced by the named piece or by the contents.":"vybavení a zásoby materiálu, oceněné za pojmenovaný kus nebo za obsah.","keeps earning long after the order closes, so income infrastructure holds its demand better than a single delivered stack.":"vydělává dlouho po uzavření objednávky, takže příjmová infrastruktura drží poptávku lépe než jediný doručený stack.","production you place once and leave running while you do other things.":"produkce, kterou jednou umístíte a necháte běžet, zatímco děláte jiné věci.","zippy":"zippy"}