{"A VIP listing that covers a longer stretch of play sits above one that expires in days.":"Inzerát VIP, který pokrývá delší úsek hraní, stojí výš než ten, který vyprší za pár dní.","A delivery window both sides can meet, since Hypershot handovers happen in a live lobby.":"Okno doručení, které zvládnou obě strany, protože předání Hypershot probíhají v živé lobby.","A named weapon costs more than a chest roll for the same slot, because the outcome is certain.":"Pojmenovaná zbraň stojí víc než los z bedny na stejný slot, protože výsledek je jistý.","A seller guaranteeing a named gun is taking on the risk you would otherwise carry in a chest opening. The gap between those two prices is what that certainty is worth.":"Prodejce, který zaručuje pojmenovanou zbraň, na sebe bere riziko, které byste jinak nesli při otevírání bedny. Rozdíl mezi těmito dvěma cenami je to, co taková jistota stojí.","A seller suggesting you finish the Hypershot trade over private chat is asking you to give up escrow. Keep messages and payment on EB24 from the first reply to the final confirmation.":"Prodejce, který vám navrhuje dokončit obchod Hypershot přes soukromý chat, vás žádá, abyste se vzdali úschovy. Zprávy i platbu nechte na EB24 od první odpovědi po závěrečné potvrzení.","Access length":"Délka přístupu","Add a payout method, then create a listing with the item type, the exact amount or weapon name, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the handover is confirmed.":"Přidejte způsob výplaty a pak vytvořte inzerát s typem předmětu, přesným množstvím nebo názvem zbraně a oknem doručení, které zvládnete. Po kontrole se nabídka spustí a platba kupujícího je držena v úschově, dokud se předání nepotvrdí.","Agree the gem figure or the exact weapon name in Order Chat before you check out.":"Před platbou dohodněte v chatu objednávky počet gemů nebo přesný název zbraně.","Are chest listings a gamble?":"Jsou inzeráty beden hazard?","Batch size, stock and delivery speed explain most of the gap. A seller with a large amount ready to move often prices per gem lower than someone offering a small one-off. Filter to one item type and compare live Hypershot offers of a similar size before deciding.":"Velikost dávky, zásoby a rychlost doručení vysvětlují většinu rozdílu. Prodejce s velkým množstvím připraveným k přesunu často oceňuje gem níž než ten, kdo nabízí malou jednorázovou nabídku. Než se rozhodnete, filtrujte na jeden typ předmětu a porovnejte aktuální nabídky Hypershot podobné velikosti.","Browse Hypershot accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty Hypershot od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Bundles":"Balíčky","Buy Hypershot gems, weapons and VIP access on EB24. Every listing states the amount and the delivery window, with escrow until you confirm.":"Kupte gemy, zbraně a VIP přístup Hypershot na EB24. Každý inzerát uvádí množství a okno doručení, s úschovou, dokud nepotvrdíte.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Hypershot Items":"Tipy pro kupující předmětů Hypershot","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Can I book other services besides hypershot sessions?":"Mohu si objednat i jiné služby než relace hypershot?","Certainty Costs Extra":"Jistota stojí navíc","Check the gem figure, the weapon name, or the chest contents on the Hypershot card, plus the delivery window the seller offers.":"Zkontrolujte na kartě Hypershot počet gemů, název zbraně nebo obsah bedny a také okno doručení, které prodejce nabízí.","Check what a bundle guarantees rather than reading the item count as the whole story.":"Zkontrolujte, co balíček zaručuje, a nečtěte počet předmětů jako celý příběh.","Chest and bundle cards separate the guaranteed contents from the random rolls, so a pull that misses is not a surprise.":"Karty beden a balíčků oddělují zaručený obsah od náhodných losů, takže netrefený los není překvapením.","Chest and bundle offers state what is guaranteed and what is random before you pay. If a Hypershot seller promises a specific weapon rather than a roll, that has to be written on the listing, so there is no argument later.":"Nabídky beden a balíčků před platbou uvádějí, co je zaručeno a co náhodné. Pokud prodejce Hypershot slibuje konkrétní zbraň místo losu, musí to být napsáno v inzerátu, aby později nevznikl spor.","Chest openings where the guaranteed part and the random part are separated on the card before you pay.":"Otevírání beden, kde je zaručená a náhodná část oddělena na kartě před platbou.","Chests":"Truhly","Chests And Bundles":"Bedny a balíčky","Choose a named weapon over a chest roll when you need one specific gun.":"Vyberte pojmenovanou zbraň místo losu z bedny, když potřebujete jednu konkrétní zbraň.","Common Hypershot Listings":"Běžné inzeráty Hypershot","Compare Cost Per Gem":"Porovnejte cenu za gem","Confirm a lobby time you can both make, because the transfer needs both players online.":"Potvrďte čas lobby, který oba zvládnete, protože převod potřebuje oba hráče online.","Count what arrived against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Spočítejte, co dorazilo, proti inzerátu a pak potvrďte. Úschova kryje nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","Decide Gems Or Gear":"Rozhodněte se: gemy, nebo vybavení","Delivery window":"Okno doručení","Do I hand over my Hypershot login?":"Předávám své přihlášení k Hypershot?","Do I need to share my hypershot account?":"Musím sdílet svůj účet hypershot?","Duo-play Hypershot with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Hypershot v duu s vysoko hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Escrow Until You Confirm":"Úschova, dokud nepotvrdíte","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems after purchase, such as a gem count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hypershot items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova a automatické řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce po nákupu, například počet gemů, který dorazí menší. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Hypershot</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","Event rewards, limited cosmetics and anything that does not fit a named category sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely, since these are the listings where terms vary most.":"Odměny za události, limitovaná kosmetika a vše, co nepatří do pojmenované kategorie, je pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Pozorně čtěte název a popis, protože u těchto inzerátů se podmínky liší nejvíc.","Every card states either Instant Delivery or a timed slot. Gem transfers tend to finish in one session, while a large bundle can need a second meet-up. Pick a window when you can be online, because a handover that needs both players stalls if one side is away.":"Každá karta uvádí buď Instant Delivery, nebo časový slot. Převody gemů se obvykle dokončí na jedno sezení, zatímco velký balíček může vyžadovat druhou schůzku. Vyberte okno, kdy můžete být online, protože předání, které potřebuje oba hráče, uvázne, když jedna strana chybí.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gem offers</a> and work out the per-gem figure on each one. Small batches carry a premium, and stacking three of them usually costs more than one larger order.":"Filtrujte na <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">nabídky gemů</a> a u každé vypočítejte cenu za gem. Malé dávky nesou příplatek a poskládání tří z nich obvykle vyjde dráž než jedna větší objednávka.","Find the exact Hypershot item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Hypershot, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Fixed or random":"Pevné nebo náhodné","Follow the transfer notes in the order panel, count what arrived, then confirm the Hypershot order to release payment.":"Řiďte se poznámkami k převodu v panelu objednávky, spočítejte, co dorazilo, a pak objednávku Hypershot potvrďte, aby se uvolnila platba.","Funds stay held after checkout. Keep every message about the Hypershot handover in Order Chat so there is a record.":"Prostředky zůstávají po platbě drženy. Veškeré zprávy o předání Hypershot veďte v chatu objednávky, aby existoval záznam.","Gem amount":"Množství gemů","Gem amount, because a batch that covers a full unlock is worth more than one that leaves you short.":"Množství gemů, protože dávka, která pokryje celé odemčení, má větší hodnotu než ta, po které vám něco zbude chybět.","Gem batches":"Dávky gemů","Gem listings show the exact amount being delivered, so you can line the figure up against the unlock you are saving for.":"Inzeráty gemů ukazují přesné doručované množství, takže číslo srovnáte s odemčením, na které šetříte.","Gems":"Gemy","Gems leave the choice of unlock to you, while a weapon or VIP listing hands you one specific thing. Filter to the type that matches your plan.":"Gemy nechávají výběr odemčení na vás, zatímco inzerát zbraně nebo VIP vám dává jednu konkrétní věc. Filtrujte na typ, který odpovídá vašemu plánu.","Gems, Weapons And VIP Access, Amounts Stated":"Gemy, zbraně a VIP přístup, s uvedeným množstvím","How EB24 Protects Your Hypershot Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Hypershot","How do I play hypershot with a GGirl?":"Jak hraji hypershot s GGirl?","How do I sell Hypershot items on EB24?":"Jak prodávám předměty Hypershot na EB24?","How is a Hypershot item delivered?":"Jak se doručuje předmět Hypershot?","How long VIP access lasts and which perks it actually switches on.":"Jak dlouho VIP přístup trvá a které výhody skutečně zapíná.","How many gems do I actually need in Hypershot?":"Kolik gemů ve skutečnosti v Hypershot potřebuji?","Hypershot Accounts":"Účty Hypershot","Hypershot Items":"Předměty Hypershot","Hypershot Items by Item type":"Předměty Hypershot podle typu předmětu","Hypershot Items for Sale":"Předměty Hypershot na prodej","Hypershot Items: Gems, Weapons & VIP | EB24":"Předměty Hypershot: gemy, zbraně a VIP | EB24","Hypershot Pro Games":"Pro hry Hypershot","Hypershot Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry Hypershot, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Hypershot deliveries happen in a live lobby, which means timing matters more here than paperwork. A few checks keep the handover clean:":"Doručení Hypershot probíhá v živé lobby, takže tu časování znamená víc než papírování. Pár kontrol drží předání čisté:","Hypershot handovers run on your own account, so there is no password to pass across.":"Předání Hypershot běží na vašem vlastním účtu, takže se nepředává žádné heslo.","Hypershot items marketplace":"Tržiště předmětů Hypershot","Hypershot loadouts open up once you have gems to spend, and farming them round after round takes a while. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">Hypershot items marketplace</a> list gem amounts, weapon unlocks and VIP access with the exact figure on the card.":"Výbavy Hypershot se otevřou, jakmile máte gemy k utracení, a jejich farmení kolo za kolem chvíli trvá. Prodejci na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">tržišti předmětů Hypershot</a> uvádějí množství gemů, odemčení zbraní a VIP přístup s přesným číslem na kartě.","Hypershot offers fall into currency, gear, access and chest rolls. Knowing which of the four you are after cuts the browsing time in half:":"Nabídky Hypershot se dělí na měnu, vybavení, přístup a losy z beden. Když víte, o kterou ze čtyř vám jde, zkrátíte procházení na polovinu:","Hypershot pricing tracks two things: how much farming the item skips, and whether the result is certain. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":chests\">chest listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> aimed at the same slot can sit far apart:":"Ceny Hypershot sledují dvě věci: kolik farmení předmět přeskočí a zda je výsledek jistý. Proto mohou <a class=\"ex-a\" href=\":chests\">inzerát bedny</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">inzerát zbraně</a> mířící na stejný slot ležet daleko od sebe:","Instant slots price differently from scheduled meet-ups. The window shows on the card before you pay.":"Okamžité sloty se oceňují jinak než plánované schůzky. Okno je vidět na kartě před platbou.","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Hypershot sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Hypershot, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Know What Is In A Chest":"Vězte, co je v bedně","Line up two or three offers of the same type before paying so you know the going band.":"Před platbou srovnejte dvě nebo tři nabídky stejného typu, abyste znali běžné rozpětí.","Meet And Confirm":"Sejděte se a potvrďte","Most Hypershot disputes come from a figure nobody wrote down. Settling the amount and the meet-up time in Order Chat before checkout avoids almost all of them.":"Většina sporů u Hypershot vzniká z čísla, které nikdo nezapsal. Dohodnutí množství a času schůzky v chatu objednávky před platbou se téměř všem vyhne.","Most Hypershot offers take one of three shapes, and each suits a different buyer.":"Většina nabídek Hypershot má jeden ze tří tvarů a každý vyhovuje jinému kupujícímu.","Named guns and skins rather than a tier description, with a note on whether the item arrives unlocked or as a redeemable.":"Pojmenované zbraně a skiny místo popisu úrovně, s poznámkou, zda předmět dorazí odemčený, nebo jako uplatnitelný kód.","No. Hypershot items are delivered without account sharing, so a seller asking for your password is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"Ne. Předměty Hypershot se doručují bez sdílení účtu, takže prodejce, který žádá o vaše heslo, porušuje pravidla. Inzerát nahlaste a chat i platbu nechte na EB24, protože přesunutí obchodu do externího kontaktu odstraňuje úschovu i krytí sporů.","Nothing about a Hypershot handover needs your password. Once payment clears, the order panel shows how the seller plans to transfer the gems or weapon, and you meet them in a lobby at the time you both picked.":"Nic na předání Hypershot nevyžaduje vaše heslo. Jakmile platba proběhne, panel objednávky ukáže, jak prodejce plánuje převést gemy nebo zbraň, a sejdete se s ním v lobby v čase, který jste oba zvolili.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Partly, and the listing has to say so. A seller offering chest openings must state what is guaranteed and what is left to the roll. If you want a specific weapon rather than a chance at one, buy a named weapon listing instead so the outcome is fixed before you pay.":"Částečně a inzerát to musí uvádět. Prodejce nabízející otevírání beden musí uvést, co je zaručeno a co je ponecháno na losu. Pokud chcete konkrétní zbraň místo šance na ni, kupte raději inzerát pojmenované zbraně, aby byl výsledek pevný dřív, než zaplatíte.","Pass access with the perks and the duration written on the offer, so you know what changes on your account.":"Přístup passu s výhodami a dobou napsanými v nabídce, takže víte, co se na vašem účtu změní.","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Payment is held until you confirm the Hypershot delivery landed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Platba je držena, dokud nepotvrdíte, že doručení Hypershot dorazilo. Spory se vedou ze stránky objednávky v rámci vaší záruční lhůty.","Per-gem pricing usually drops as the batch grows. Compare cost per gem, not the headline total.":"Cena za gem obvykle klesá s rostoucí dávkou. Porovnávejte cenu za gem, ne celkovou částku v titulku.","Play Hypershot with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Hypershot se zkušenými Pro Gamers v reálném čase.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what was advertised, for example a short gem count. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds while EB24 reviews the case.":"Do chatu objednávky zveřejněte snímky obrazovky ukazující, co dorazilo, vedle toho, co bylo inzerováno, například krátký počet gemů. Pokud prodejce neopraví, zahajte ze stránky objednávky spor v rámci záruční lhůty a úschova drží prostředky, zatímco EB24 případ posuzuje.","Pricing":"Ceny","Progress in Hypershot runs through gems, and the weapons worth building a loadout around sit behind a long stretch of farming. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hypershot items for sale</a> from verified sellers, with the gem amount or the weapon name printed on the card rather than hidden behind a banner.":"Postup v Hypershot běží přes gemy a zbraně, kolem kterých stojí za to stavět výbavu, leží za dlouhým úsekem farmení. Tržiště EB24 uvádí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Hypershot na prodej</a> od ověřených prodejců, s množstvím gemů nebo názvem zbraně vytištěným na kartě, ne skrytým za bannerem.","Read The Amounts":"Přečtěte si množství","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Safe Hypershot Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Hypershot na EB24","See more Hypershot accounts from verified sellers.":"Prohlédněte si další účty Hypershot od ověřených prodejců.","Sellers list gems, weapons, VIP access, chests and mixed bundles. Gem offers carry a stated amount, weapon offers name the gun or skin, and VIP offers spell out which perks the pass unlocks. Bundles group several of those into one order with the contents written out on the card.":"Prodejci uvádějí gemy, zbraně, VIP přístup, bedny a smíšené balíčky. Nabídky gemů nesou uvedené množství, nabídky zbraní jmenují zbraň nebo skin a nabídky VIP vypisují, které výhody pass odemyká. Balíčky seskupují několik z nich do jedné objednávky s obsahem napsaným na kartě.","Single weapons":"Jednotlivé zbraně","Skip The Gem Grind":"Přeskočte grind gemů","Some buyers want the currency and pick their own unlock, others want one specific gun. A <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gem listing</a> leaves the decision with you, while a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> fixes the outcome before you pay. Either way you keep control of your own account.":"Někteří kupující chtějí měnu a odemykají si, co chtějí, jiní chtějí jednu konkrétní zbraň. <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">Inzerát gemů</a> nechává rozhodnutí na vás, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">inzerát zbraně</a> určuje výsledek dřív, než zaplatíte. V obou případech si ponecháváte kontrolu nad vlastním účtem.","That depends on the unlock you are aiming at. Work out the cost of the weapon or upgrade you want first, then filter <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">Hypershot gem listings</a> for an amount that covers it. Buying one larger batch is usually less hassle than stacking several small orders.":"To závisí na odemčení, na které míříte. Nejdřív spočítejte cenu zbraně nebo vylepšení, které chcete, a pak filtrujte <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">inzeráty gemů Hypershot</a> na množství, které ji pokryje. Koupit jednu větší dávku je obvykle méně starostí než skládat několik malých objednávek.","The currency behind most unlocks. Listings state the amount so you can match it to the weapon or upgrade you are saving for.":"Měna za většinou odemčení. Inzeráty uvádějí množství, takže ho přiřadíte ke zbrani nebo vylepšení, na které šetříte.","The item type decides what you are really paying for. A <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gem listing</a> is priced on amount, a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> on the perks and how long they last, and a chest listing on the odds behind the roll.":"Typ předmětu určuje, za co skutečně platíte. <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">Inzerát gemů</a> se oceňuje podle množství, <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">inzerát VIP</a> podle výhod a doby jejich trvání a inzerát bedny podle šancí za losem.","The offers that move first on EB24 tend to share a few signals:":"Nabídky, které se na EB24 pohnou první, obvykle sdílejí několik signálů:","The order panel reveals the seller notes once payment clears. Most Hypershot handovers happen in a shared lobby or through an in-game trade at the time you both agreed. You stay logged into your own account throughout and the seller never needs your password.":"Panel objednávky odhalí poznámky prodejce po zúčtování platby. Většina předání Hypershot probíhá ve sdílené lobby nebo herním obchodu v čase, na kterém jste se oba dohodli. Po celou dobu zůstáváte přihlášeni na vlastním účtu a prodejce nikdy nepotřebuje vaše heslo.","Two gem offers with the same headline price can hand you very different value once you divide by the amount.":"Dvě nabídky gemů se stejnou cenou v titulku vám mohou dát velmi odlišnou hodnotu, jakmile vydělíte množstvím.","VIP":"VIP","VIP Access":"VIP přístup","VIP offers state which perks come with the pass and how long the access lasts on your Hypershot account.":"Nabídky VIP uvádějí, které výhody k passu patří a jak dlouho přístup na vašem účtu Hypershot trvá.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Vip":"VIP","Weapon offers name the gun or skin instead of describing a tier, and say whether it arrives unlocked or as a redeemable.":"Nabídky zbraní jmenují zbraň nebo skin místo popisu úrovně a uvádějí, zda dorazí odemčená, nebo jako uplatnitelný kód.","Weapons":"Zbraně","What Drives Hypershot Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Hypershot","What Drives Hypershot Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů Hypershot","What Hypershot items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Hypershot mohu na EB24 koupit?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What is GGirls hypershot?":"Co je GGirls hypershot?","Whether a weapon listing names the exact gun or leaves it to a roll.":"Zda inzerát zbraně uvádí přesnou zbraň, nebo to nechává na losu.","Why do two similar gem offers differ in price?":"Proč se dvě podobné nabídky gemů liší cenou?","Work out the cost of the unlock you want before buying gems, so the batch actually covers it.":"Před nákupem gemů spočítejte cenu odemčení, které chcete, aby dávka skutečně stačila.","Your Account Stays Yours":"Váš účet zůstává váš","Your payment is held in escrow until you confirm the gems, weapon or VIP access landed as described. If it does not, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay put while the case is reviewed.":"Vaše platba je v úschově, dokud nepotvrdíte, že gemy, zbraň nebo VIP přístup dorazily tak, jak byly popsány. Pokud ne, v rámci vaší záruční lhůty zasáhne automatické řešení sporů a prostředky zůstanou držené, zatímco se případ posuzuje.","Your payment sits in escrow while the Hypershot delivery happens. If the gem amount is short or the weapon never appears, open a dispute from the order page and the funds stay held while EB24 reviews it.":"Vaše platba je v úschově, zatímco probíhá doručení Hypershot. Pokud je množství gemů menší nebo zbraň nikdy nedorazí, zahajte ze stránky objednávky spor a prostředky zůstanou držené, zatímco EB24 případ posuzuje.","gems, a weapon and sometimes VIP grouped into one order with the contents listed.":"gemy, zbraň a někdy VIP seskupené do jedné objednávky s uvedeným obsahem.","sold by amount, and the larger batches usually work out cheaper per gem.":"prodávané po množstvích a větší dávky obvykle vycházejí levněji za gem.","the fixed-outcome option when you want one specific gun in your loadout.":"možnost s pevným výsledkem, když chcete ve výbavě jednu konkrétní zbraň.","zippy":"zippy"}