{"A Catalogue Worth Filtering":"Katalog, který stojí za filtrování","A named <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">trait offer</a> costs more than a reroll count with the same expected result, because it removes the randomness. Decide which of those you are buying.":"Pojmenovaná <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">nabídka traitu</a> stojí víc než počet rerollů se stejným očekávaným výsledkem, protože odstraňuje náhodu. Rozhodněte se, který z nich kupujete.","A trait people build around asks well above one they would reroll away.":"Trait, kolem kterého lidé staví, se prodává výrazně dráž než ten, který by rerollovali pryč.","Across all twenty categories, the same few signals decide what sells:":"Napříč všemi dvaceti kategoriemi rozhoduje o tom, co se prodá, stejných pár signálů:","Anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. With this many item types available, an offer landing here usually means the description is worth reading twice.":"Cokoli mimo pojmenované kategorie je pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatní</a>. Při tolika dostupných typech předmětů obvykle znamená nabídka tady, že stojí za to přečíst si popis dvakrát.","Apply a category filter first, since browsing twenty types unfiltered is impractical.":"Nejdřív použijte filtr kategorie, protože procházet dvacet typů bez filtru je nepraktické.","Around twenty item categories exist here, running from stands and specs through to eyes and emotes. That breadth is why the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Kick a Lucky Block items for sale</a> on EB24 all carry a category tag. Filtering first is the difference between a short list and an endless one.":"Existuje zhruba dvacet kategorií předmětů, od standů a specifikací až po oči a emoty. Právě ta šíře je důvod, proč všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Kick a Lucky Block na prodej</a> na EB24 nesou štítek kategorie. Filtrování jako první je rozdíl mezi krátkým seznamem a nekonečným.","Auras":"Auras","Auras, Effects And Eyes":"Aury, efekty a oči","Be clear on whether you want to play better or look different.":"Ujasněte si, zda chcete hrát lépe, nebo vypadat jinak.","Because scarcity and demand set cosmetic prices rather than performance. A rare aura or eye can be harder to obtain than a mid-tier stand, and buyers pay accordingly. If your goal is to play better rather than look different, filter to stands, specs or traits instead.":"Protože kosmetické ceny určují vzácnost a poptávka, ne výkon. Vzácnou auru nebo oči může být těžší získat než stand střední třídy a kupující podle toho platí. Pokud je vaším cílem hrát lépe, ne vypadat jinak, filtrujte raději na standy, specifikace nebo traity.","Browse Kick a Lucky Block accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Kick a Lucky Block od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Buy Kick a Lucky Block items on EB24. Stands, specs and traits alongside auras, eyes and emotes, filterable by category under escrow checkout.":"Kupte předměty Kick a Lucky Block na EB24. Standy, specifikace a traity vedle aur, očí a emotů, filtrovatelné podle kategorie s platbou v úschově.","Buy the trait when you know exactly which one you want, since it removes the randomness. Buy rerolls when you are happy to keep rolling for something better on an item you already have. Rerolls are sold by count because a single attempt is rarely enough.":"Kupte trait, když přesně víte, který chcete, protože odstraňuje náhodu. Kupte rerolly, když vám nevadí dál rollovat na něco lepšího u předmětu, který už máte. Rerolly se prodávají podle počtu, protože jeden pokus málokdy stačí.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Kick a Lucky Block Items":"Tipy pro kupující předmětů Kick a Lucky Block","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Category is the most useful field on the page. A <a class=\"ex-a\" href=\":specs\">specs listing</a> affects what you can do, while a <a class=\"ex-a\" href=\":emotes\">emotes listing</a> affects only how you present yourself.":"Kategorie je nejužitečnější pole na stránce. <a class=\"ex-a\" href=\":specs\">Inzerát specifikací</a> ovlivňuje, co můžete dělat, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":emotes\">inzerát emotů</a> ovlivňuje jen to, jak se prezentujete.","Check the item in your inventory before confirming the order.":"Před potvrzením objednávky zkontrolujte předmět ve svém inventáři.","Combat and movement items listed individually, with the specific piece named on the card.":"Bojové předměty a předměty pohybu uvedené jednotlivě, s konkrétním kusem pojmenovaným na kartě.","Common Kick a Lucky Block Listings":"Běžné inzeráty Kick a Lucky Block","Compare within one category, because prices across categories are unrelated.":"Porovnávejte v rámci jedné kategorie, protože ceny napříč kategoriemi spolu nesouvisejí.","Comparing a cosmetic offer against a gameplay one leads nowhere. The two are set by different forces and happen to overlap in price.":"Porovnávat kosmetickou nabídku s herní nikam nevede. Obě určují jiné síly a jen shodou okolností se cenově překrývají.","Confirm both the category and the exact item name in chat before paying.":"Před platbou si v chatu potvrďte kategorii i přesný název předmětu.","Decide Power Or Appearance":"Rozhodněte se mezi silou a vzhledem","Deliveries happen without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method the seller listed and the window you both agreed, and you stay signed in throughout.":"Doručení probíhá bez sdílení účtu. Jakmile platba projde, panel objednávky ukáže metodu, kterou prodejce uvedl, a okno, na kterém jste se oba shodli, a po celou dobu zůstáváte přihlášeni.","Despite the size of the catalogue, three categories account for a large share of what buyers search for.":"Navzdory velikosti katalogu tvoří tři kategorie velkou část toho, co kupující hledají.","Duo-play Kick a Lucky Block with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Kick a Lucky Block v páru s vysoce hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Jen zvolte partnera a skočte do toho.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Kick a Lucky Block items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Kick a Lucky Block</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","Emotes":"Emoty","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Escrow Until You Confirm":"Úschova, dokud nepotvrdíte","Escrow holds your payment until the item appears in your inventory and you confirm the order. If the wrong category or item arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Úschova drží vaši platbu, dokud se předmět neobjeví ve vašem inventáři a vy neodsouhlasíte objednávku. Pokud dorazí špatná kategorie nebo předmět, automatické řešení sporů zasáhne během vašeho záručního okna, zatímco peníze zůstávají drženy.","Every category here is handed over in game, with no login details passed across.":"Každá kategorie se tady předává ve hře, bez předávání přihlašovacích údajů.","Every listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Currency and consumable deliveries are usually quickest. Stands, specs and mount handovers can need both players online at the same time, so pick a window you know you will be available for.":"Každý inzerát před platbou ukazuje Okamžité doručení nebo naplánovaný slot. Doručení měny a spotřebních předmětů bývá nejrychlejší. Předání standů, specifikací a mountů může vyžadovat, aby byli oba hráči online ve stejnou dobu, proto zvolte okno, o kterém víte, že budete k dispozici.","Eyes":"Oči","Filter Before You Browse":"Filtrujte, než začnete procházet","Filter by category before you start reading listings. With around twenty item types available, browsing without a filter means scrolling past most of what is on offer. Once you have narrowed to one category, sorting by price gives you a shortlist worth comparing properly.":"Než začnete číst inzeráty, filtrujte podle kategorie. Při zhruba dvaceti dostupných typech předmětů znamená procházení bez filtru posouvání kolem většiny nabídky. Jakmile výběr zúžíte na jednu kategorii, řazení podle ceny vám dá užší seznam, který stojí za pořádné porovnání.","Filter to a single category and the spread becomes readable. Across categories the numbers look arbitrary because they are answering different questions.":"Filtrujte na jednu kategorii a rozptyl se stane čitelným. Napříč kategoriemi působí čísla nahodile, protože odpovídají na různé otázky.","Find the exact Kick a Lucky Block item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Kick a Lucky Block, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Follow the delivery notes, check the item in your inventory, then confirm to release payment.":"Řiďte se poznámkami k doručení, zkontrolujte předmět ve svém inventáři a pak potvrzením uvolněte platbu.","For materials and consumables, the stated stack size rather than the category.":"U materiálů a spotřebních předmětů uvedená velikost stacku, ne kategorie.","For quantity offers, agree the stack size or reroll count in writing.":"U nabídek na množství si velikost stacku nebo počet rerollů dohodněte písemně.","For traits, whether the roll is one people actively build around.":"U traitů, zda je roll takový, kolem kterého lidé aktivně staví.","From weapons and mounts to titles and emotes, every offer carries a category you can filter to.":"Od zbraní a mountů po tituly a emoty nese každá nabídka kategorii, podle které můžete filtrovat.","Funds are held until you confirm the delivery matched the listing. Disputes run from the order page.":"Peníze jsou drženy, dokud nepotvrdíte, že doručení odpovídalo inzerátu. Spory se vedou ze stránky objednávky.","Funds stay held while the seller arranges delivery. Keep the item name and category in Order Chat.":"Peníze zůstávají drženy, zatímco prodejce zařizuje doručení. Název předmětu a kategorii nechte v chatu objednávky.","Handovers run without account sharing, so there is no password step in the flow. With a catalogue this large, a couple of extra checks are worth the time:":"Předání probíhá bez sdílení účtu, takže tok neobsahuje krok s heslem. U tak velkého katalogu stojí za čas několik dalších kontrol:","How EB24 Protects Your Kick a Lucky Block Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Kick a Lucky Block","How do I find something specific in such a large catalogue?":"Jak najdu něco konkrétního v tak velkém katalogu?","How scarce the specific piece is, which matters most on cosmetic categories.":"Jak vzácný je konkrétní kus, na čemž nejvíc záleží u kosmetických kategorií.","If what arrives does not match the category or the name on the card, open a dispute from the order page. Funds remain held while EB24 reviews the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/kick-a-lucky-block\">listing</a> against your inventory.":"Pokud to, co dorazí, neodpovídá kategorii nebo názvu na kartě, zahajte spor ze stránky objednávky. Peníze zůstávají drženy, zatímco EB24 porovnává <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/kick-a-lucky-block\">inzerát</a> s vaším inventářem.","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Kick a Lucky Block sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Kick a Lucky Block, oceněné podle živých inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Taking the trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Chat a platbu nechte na EB24 od první zprávy až po závěrečné potvrzení. Převedení obchodu na kontakt mimo platformu ruší zadržení v úschově i krytí sporů.","Kick a Lucky Block Accounts":"Účty Kick a Lucky Block","Kick a Lucky Block Items":"Předměty Kick a Lucky Block","Kick a Lucky Block Items by Item type":"Předměty Kick a Lucky Block podle typu předmětu","Kick a Lucky Block Items for Sale":"Předměty Kick a Lucky Block na prodej","Kick a Lucky Block Items: Stands, Specs & Auras | EB24":"Předměty Kick a Lucky Block: standy, specifikace a aury | EB24","Kick a Lucky Block Pro Games":"Kick a Lucky Block Pro Games","Kick a Lucky Block Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Kick a Lucky Block Pro Games, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Kick a Lucky Block has more item categories than almost anything else on the site, from stands and specs down to eyes and emotes. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/kick-a-lucky-block\">Kick a Lucky Block items marketplace</a> tags every offer so you can filter rather than scroll.":"Kick a Lucky Block má víc kategorií předmětů než skoro cokoli jiného na webu, od standů a specifikací až po oči a emoty. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/kick-a-lucky-block\">Tržiště předmětů Kick a Lucky Block</a> označuje každou nabídku, takže můžete filtrovat místo posouvání.","Kick a Lucky Block item value calculator":"Kalkulačka hodnoty předmětů Kick a Lucky Block","Kick a Lucky Block items marketplace":"Tržiště předmětů Kick a Lucky Block","Materials And Consumables":"Materiály a spotřební předměty","Materials, consumables and rerolls price per unit, so larger counts often read cheaper.":"Materiály, spotřební předměty a rerolly se oceňují za kus, takže větší počty často vypadají levněji.","No Login Details Involved":"Žádné přihlašovací údaje nejsou zapojeny","On cosmetic categories, how hard the item is to obtain does most of the price setting.":"U kosmetických kategorií určuje cenu nejvíc to, jak těžké je předmět získat.","One of the two categories that most change how you play. Listings name the stand so the effect is clear.":"Jedna ze dvou kategorií, které nejvíc mění způsob hry. Inzeráty jmenují stand, takže je účinek jasný.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Performance or presentation":"Výkon, nebo prezentace","Play Kick a Lucky Block with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Kick a Lucky Block se zkušenými Pro Gamers v reálném čase.","Power And Appearance Kept Separate":"Síla a vzhled oddělené","Presentation items that change how you appear to others without affecting a run.":"Prezentační předměty, které mění, jak vypadáte pro ostatní, aniž by ovlivnily běh.","Pricing":"Ceny","Quantity":"Množství","Quantity-based groups behave differently again. A <a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">rerolls listing</a> is priced per attempt rather than as a single outcome.":"Skupiny podle množství se chovají zase jinak. <a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">Inzerát rerollů</a> se oceňuje za pokus, ne jako jediný výsledek.","Quantity-based offers with the stack size stated, for closing a crafting or run shortfall.":"Nabídky na množství s uvedenou velikostí stacku, na pokrytí nedostatku při craftění nebo běhu.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Rerolls":"Rerolly","Rolled properties sold directly, for when you know which trait you want on an item.":"Rollnuté vlastnosti prodávané přímo, pro případ, že víte, který trait chcete na předmětu.","Safe Kick a Lucky Block Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Kick a Lucky Block na EB24","Scarcity":"Nedostatek","Screenshot your inventory and post it in Order Chat next to the category and item name on the offer. Mismatches in a catalogue this size are usually simple errors and get corrected there. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window.":"Vyfoťte svůj inventář a pošlete snímek v chatu objednávky vedle kategorie a názvu předmětu z nabídky. Neshody v katalogu této velikosti bývají jednoduché chyby a tam se opraví. Pokud ne, zahajte spor ze stránky objednávky během záručního okna.","See more Kick a Lucky Block accounts from verified sellers.":"Zobrazit více účtů Kick a Lucky Block od ověřených prodejců.","Should I buy a trait or buy rerolls?":"Mám koupit trait, nebo rerolly?","Sold by count, because reshaping a roll rarely lands on the first attempt.":"Prodáváno podle počtu, protože přetvoření rollu málokdy vyjde napoprvé.","Specification offers that alter your capabilities, sold by name rather than as a vague upgrade.":"Nabídky specifikací, které mění vaše schopnosti, prodávané podle názvu, ne jako vágní vylepšení.","Specs":"Specs","Stands":"Standy","Stands And Specs":"Standy a specs","Stands, specs and traits affect play. Auras, eyes, titles and emotes do not. Choose accordingly.":"Standy, specifikace a traity ovlivňují hru. Aury, oči, tituly a emoty ne. Podle toho vybírejte.","Stands, specs and traits change how you play. Auras, eyes, titles and emotes change how you look. Because those sit in different categories, a cosmetic listing never reads as a power upgrade.":"Standy, specifikace a traity mění, jak hrajete. Aury, oči, tituly a emoty mění, jak vypadáte. Protože jsou v různých kategoriích, kosmetický inzerát se nikdy nečte jako vylepšení síly.","Stands, specs, traits and weapons are the ones that change performance. Auras, effects, eyes, skins, titles, emotes and customization items are visual only. The categories are kept separate for this reason, so a cosmetic offer is never presented as though it were a power upgrade.":"Standy, specifikace, traity a zbraně jsou ty, které mění výkon. Aury, efekty, oči, skiny, tituly, emoty a předměty přizpůsobení jsou jen vizuální. Kategorie jsou proto oddělené, takže se kosmetická nabídka nikdy nepředstavuje, jako by šlo o vylepšení síly.","Stay Inside One Category":"Zůstaňte v jedné kategorii","The categories fall into three broad families. Items that affect performance, items that affect appearance, and items sold by quantity:":"Kategorie spadají do tří širokých rodin. Předměty, které ovlivňují výkon, předměty, které ovlivňují vzhled, a předměty prodávané podle množství:","The main risk here is the size of the catalogue rather than the sellers in it. Knowing your category before you open the page removes most of the friction.":"Hlavním rizikem je tady velikost katalogu, ne prodejci v něm. Když znáte svou kategorii, než stránku otevřete, odstraníte většinu tření.","The seller states the method on the listing, and the order panel shows it again once payment clears. Handovers happen in game along the route described. You keep your own account throughout, so any request for a password or login code is a reason to report the offer.":"Prodejce uvádí metodu v inzerátu a panel objednávky ji po platbě ukáže znovu. Předání probíhá ve hře popsanou cestou. Po celou dobu zůstáváte na svém účtu, takže každá žádost o heslo nebo přihlašovací kód je důvod nahlásit nabídku.","The two categories that change how you actually play, listed by name so the effect is clear.":"Dvě kategorie, které opravdu mění, jak hrajete, uvedené jménem, aby byl účinek jasný.","There are really two markets on this page. A <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">stands listing</a> is priced on effect, while an <a class=\"ex-a\" href=\":eyes\">eyes listing</a> is priced on scarcity alone:":"Na této stránce jsou vlastně dva trhy. <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">Inzerát standů</a> se oceňuje podle účinku, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":eyes\">inzerát očí</a> jen podle vzácnosti:","These are separate markets. A rare aura can ask more than a mid-tier stand for different reasons.":"Jsou to oddělené trhy. Vzácná aura může z různých důvodů stát víc než stand střední třídy.","This is one of the broadest catalogues on the site. Categories include stands, specs, weapons, mounts, traits and rerolls alongside cosmetic groups like auras, effects, eyes, skins, titles, emotes and customization items. Materials, consumables, currency, gamepasses, accessories and bundles are listed too.":"Toto je jeden z nejširších katalogů na webu. Kategorie zahrnují standy, specifikace, zbraně, mounty, traity a rerolly spolu s kosmetickými skupinami jako aury, efekty, oči, skiny, tituly, emoty a předměty přizpůsobení. Uvedeny jsou také materiály, spotřební předměty, měna, gamepassy, doplňky a balíčky.","Titles, Emotes And Skins":"Tituly, emoty a skiny","Trait desirability":"Žádanost traitu","Trait offers and reroll counts kept apart, so you can buy the roll or the chance to change it.":"Nabídky traitů a počty rerollů držené zvlášť, takže můžete koupit roll, nebo šanci ho změnit.","Traits":"Traity","Traits Against Rerolls":"Traity proti rerollům","Traits And Rerolls":"Traity a rerolly","Twenty Categories, Every One Filterable":"Dvacet kategorií, každá filtrovatelná","Twenty Filterable Categories":"Dvacet filtrovatelných kategorií","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Verify And Confirm":"Ověřit a potvrdit","Visual layers priced on scarcity rather than performance, and sold as separate categories.":"Vizuální vrstvy oceněné podle vzácnosti, ne výkonu, a prodávané jako samostatné kategorie.","Visual layers sold individually rather than grouped, which keeps cosmetic pricing readable.":"Vizuální vrstvy prodávané jednotlivě, ne seskupené, což drží kosmetické ceny čitelné.","Weapons":"Zbraně","Weapons And Mounts":"Zbraně a mounty","What Drives Kick a Lucky Block Item Prices":"Co ovlivňuje ceny předmětů Kick a Lucky Block","What Drives Kick a Lucky Block Item Value":"Co ovlivňuje hodnotu předmětů Kick a Lucky Block","What Kick a Lucky Block items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Kick a Lucky Block mohu koupit na EB24?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","Whether the item changes performance or only appearance.":"Zda předmět mění výkon, nebo jen vzhled.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">stands listing</a> that changes how a run plays or an <a class=\"ex-a\" href=\":auras\">aura listing</a> that changes how you look, delivery follows the notes on the order and no credentials are shared.":"Ať chcete <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">inzerát standů</a>, který mění průběh běhu, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":auras\">inzerát aur</a>, který mění váš vzhled, doručení se řídí poznámkami u objednávky a nesdílejí se žádné přihlašovací údaje.","Which categories actually affect how I play?":"Které kategorie skutečně ovlivňují, jak hraji?","Why do cosmetic items sometimes cost more than gameplay items?":"Proč někdy kosmetické předměty stojí víc než herní?","With twenty categories here, picking one first turns an unmanageable list into a short one.":"Při dvaceti kategoriích změní nejdřív zvolená jedna nezvladatelný seznam v krátký.","bought in counts by players improving an item they already own.":"kupované po počtech hráči, kteří vylepšují předmět, který už vlastní.","the most-searched category, since it has the clearest effect on a run.":"nejhledanější kategorie, protože má nejjasnější vliv na běh.","the most-searched cosmetic group, priced almost entirely on scarcity.":"nejhledanější kosmetická skupina, oceněná téměř výhradně podle vzácnosti.","zippy":"zippy"}