{"A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Legendary listing</a> is judged on the finished item, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">dungeon key listing</a> is judged on the dungeon and the count.":"<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Inzerát Legendary</a> se posuzuje podle hotového předmětu, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":b\">inzerát klíče k dungeonu</a> se posuzuje podle dungeonu a počtu.","A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Unique listing</a> names the item and its Legendary Potential, while an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Exalted listing</a> shows the affix tiers of a crafting base. Both are traded in game.":"<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Inzerát Unique</a> uvádí předmět a jeho Legendary Potential, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":b\">inzerát Exalted</a> ukazuje tiery affixů craftingového základu. Obojí se obchoduje ve hře.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Last Epoch</a> se doručuje s e-mailem, proto převezměte oba, než se přihlásíte ke hře:","A Last Epoch listing names the server, adds the character level when there is one, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Inzerát Last Epoch uvádí server, přidává úroveň postavy, pokud nějaká je, a s loginem předává e-mail. Tohle stojí za každým prodejem","A Unique with more LP can carry more affixes into a Legendary, so it costs more.":"Unique s větším LP unese do Legendary více affixů, a proto stojí víc.","A fresh account owns the game and lets you start the campaign from the beginning.":"Nový účet vlastní hru a umožňuje začít kampaň od začátku.","A good purchase is the slot that holds your build back, not simply the most expensive Legendary on the page.":"Dobrý nákup je slot, který brzdí vaši sestavu, ne prostě nejdražší Legendary na stránce.","A leveled character skips the campaign and opens the Monolith of Fate sooner.":"Postava s vyšší úrovní přeskočí kampaň a dříve otevře Monolith of Fate.","A modest commission lets a seller price the hours spent in the campaign and the Monolith instead of padding the figure to cover fees.":"Skromná provize umožňuje prodejci ocenit hodiny strávené v kampani a v Monolithu, místo aby číslo nafukoval kvůli poplatkům.","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","Affix tiers":"Tiery affixů","Affix tiers and Legendary Potential should be on the card. If they are missing, ask the seller before you pay.":"Tiery affixů a Legendary Potential by měly být na kartě. Pokud chybí, zeptejte se prodejce před platbou.","Affixes And LP Are Shown":"Afixy a LP jsou vidět","Agree a time when you are both online.":"Domluvte čas, kdy jste oba online.","All Last Epoch Gold listings":"Všechny inzeráty Last Epoch Gold","An optional level of the strongest character, from 1 to 100. Many listings are fresh accounts that only own the game, so they leave it empty.":"Volitelná úroveň nejsilnější postavy od 1 do 100. Mnoho inzerátů jsou nové účty, které jen vlastní hru, proto ji nechávají prázdnou.","Are most accounts fresh or leveled?":"Je většina účtů nových, nebo vyleveleovaných?","Bases with at least one tier 6 or 7 affix, chosen for crafting or for a strong slot right away.":"Základy s alespoň jedním affixem tieru 6 nebo 7, zvolené pro crafting nebo pro silný slot hned.","Boss kills, gold bundles and mixed lots go under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Other</a>. These cards vary the most, so read the full description and confirm the details in Order Chat before you pay.":"Zabití bossů, balíčky zlata a smíšené loty spadají pod <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Ostatní</a>. Tyto karty se liší nejvíc, takže si přečtěte celý popis a před platbou potvrďte podrobnosti v chatu objednávky.","Browse <a href=\":listings\">Last Epoch Gold listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"Procházejte <a href=\":listings\">inzeráty Last Epoch Gold</a> nebo si před první objednávkou přečtěte <a href=\":marketplaceGuide\">zásady tržiště</a>.","Browse Last Epoch accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Last Epoch od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Build demand":"Poptávka po sestavách","Buy Last Epoch Accounts: Live Patch, Legacy & Hardcore | EB24":"Koupit účty Last Epoch: Live Patch, Legacy a Hardcore | EB24","Buy Last Epoch Gold by Live or Legacy Server | EB24":"Koupě Last Epoch Gold podle serveru Live nebo Legacy | EB24","Buy Last Epoch Gold on EB24 filtered by Live or Legacy Softcore and Hardcore, with escrow checkout and delivery to a character you already play.":"Kupte Last Epoch Gold na EB24 filtrované podle Live nebo Legacy Softcore a Hardcore, s platbou přes úschovu a doručením na postavu, kterou už hrajete.","Buy Last Epoch Gold on EB24 with clear price per 1M, stock depth, and escrow. Filter by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) so the handover matches a character you already play.":"Kupte Last Epoch Gold na EB24 s jasnou cenou za 1M, hloubkou zásob a úschovou. Filtrujte podle serveru (Live nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore), aby předání odpovídalo postavě, kterou už hrajete.","Buy Last Epoch Unique, Exalted, Legendary and Set items plus dungeon keys on EB24. Filter by server and item type, with payment held until you confirm.":"Kupte na EB24 předměty Last Epoch Unique, Exalted, Legendary a Set plus klíče od dungeonů. Filtrujte podle serveru a typu předmětu, platba zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte objednávku.","Buy gear for the character that will wear it, since traded items may not move again.":"Kupujte výbavu pro postavu, která ji bude nosit, protože vyměněné předměty se již nemusí dát přesunout.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Last Epoch Items":"Tipy pro kupující předmětů Last Epoch","Buyers usually shortlist cards that show these details:":"Kupující obvykle zařadí do užšího výběru karty, které ukazují tyto údaje:","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying a Last Epoch account on EB24 starts with the server, then a fresh account or a leveled character. The steps below walk through it:":"Nákup účtu Last Epoch na EB24 začíná serverem, pak novým účtem nebo postavou s vyšší úrovní. Kroky níže vás provedou:","By direct trade in game. After payment, send your character name in Order Chat and agree a time with the seller. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/last-epoch\">Last Epoch buying guide</a> walks through each step.":"Přímou výměnou ve hře. Po zaplacení pošlete jméno své postavy v chatu objednávky a domluvte si s prodejcem čas. Každým krokem vás provede náš <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/how-to-buy-item/last-epoch\">průvodce nákupem Last Epoch</a>.","Can I sell Last Epoch Gold on EB24?":"Mohu prodávat Last Epoch Gold na EB24?","Can I sell my own Last Epoch account?":"Mohu prodat vlastní účet Last Epoch?","Change the password of the game account and of the Steam account if one is included.":"Změňte heslo herního účtu a také účtu Steam, pokud je součástí.","Character Level":"Úroveň postavy","Check Affixes And Requirements":"Zkontrolujte afixy a požadavky","Check The Amount":"Zkontrolovat částku","Check that the server and the character level match the listing.":"Zkontrolujte, že server a úroveň postavy odpovídají inzerátu.","Check the item in your inventory before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"Před potvrzením zkontrolujte předmět v inventáři, dokud EB24 platbu stále drží.","Check the item in your inventory. The seller is paid only after you confirm the order.":"Zkontrolujte předmět ve svém inventáři. Prodejce dostane zaplaceno až poté, co objednávku potvrdíte.","Check the server on the card matches your character.":"Zkontrolujte, že server na kartě odpovídá vaší postavě.","Choose a fresh account to start the campaign yourself, or set a minimum level to see only accounts with a leveled character.":"Vyberte nový účet, abyste kampaň začali sami, nebo nastavte minimální úroveň a uvidíte jen účty s postavou s vyšší úrovní.","Choose your server and Exalted, Legendary, Unique, Set, Dungeon Keys or Other. The list then shows only matching offers.":"Zvolte server a Exalted, Legendary, Unique, Set, Dungeon Keys nebo Other. Seznam pak zobrazí jen odpovídající nabídky.","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"Údaje si vyzvedněte v panelu objednávky, změňte heslo k e-mailu i heslo ke hře a poté zkontrolujte postavu podle inzerátu.","Common Last Epoch Listings":"Běžné inzeráty Last Epoch","Compare affix tiers or Legendary Potential across offers you shortlist.":"Porovnejte tiery affixů nebo Legendary Potential napříč nabídkami, které jste vybrali.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Confirm When It Arrives":"Potvrďte, až dorazí","Correct server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) so the handover can complete.":"Správný server (Live nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore), aby se předání mohlo dokončit.","Do I need to be in the Merchant's Guild?":"Musím být v Merchant's Guild?","Do I need to give the seller my account password?":"Musím prodejci dát heslo ke svému účtu?","Dungeon Keys":"Klíče do dungeonů","Dungeon key listings":"Inzeráty klíčů k dungeonům","Duo-play Last Epoch with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Last Epoch ve dvojici s vysoce ranknutými profesionálními hráči. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the server and level on the listing.":"EB24 drží vaši platbu, dokud není doručen login a e-mail a účet neodpovídá serveru a úrovni z inzerátu.","EB24 holds your payment until you confirm the delivery matches the listing. If it does not, you can open a dispute within your warranty window and the funds stay on hold.":"EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že doručení odpovídá inzerátu. Pokud ne, můžete v záruční lhůtě zahájit spor a prostředky zůstanou zadržené.","EB24 keeps your money in escrow until you confirm the delivery, and disputes stay open during your warranty.":"EB24 drží vaše peníze v úschově, dokud nepotvrdíte doručení, a spory zůstávají otevřené po dobu vaší záruky.","Each Last Epoch account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The server and level are checked against the listing when you raise a claim.":"Každý účet Last Epoch koupený na EB24 kryje naše Prodloužená záruka po dobu 14 dnů a lze přidat trvalou záruku EB24. Server a úroveň se při podání reklamace porovnají s inzerátem.","Each account is handed over with the email it signs in with. Change both passwords first, then check the server and level against the listing while the warranty is running.":"Každý účet se předává s e-mailem, kterým se přihlašuje. Nejdřív změňte obě hesla a pak během platnosti záruky zkontrolujte server a úroveň podle inzerátu.","Email Access Comes With Every Sale":"Přístup k e-mailu u každého prodeje","Escrow and automated dispute handling cover problems on the seller side, including a wrong item or lower affix tiers. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty details.":"Úschova a automatizované řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce, včetně špatného předmětu nebo nižších tierů affixů. Pokračujte v procházení <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předmětů Last Epoch</a> nebo si přečtěte našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s podrobnostmi o záruce.","Escrow holds your payment until the account matches the listing. Need Gold for crafting after the handover? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Last Epoch Gold offers</a> on the same server.":"Úschova drží vaši platbu, dokud účet neodpovídá inzerátu. Potřebujete po předání zlato na crafting? Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">nabídky zlata Last Epoch</a> na stejném serveru.","Every Last Epoch card on EB24 shows the server, from Live Patch Softcore to Legacy Hardcore, and the character level when the account holds a leveled character.":"Každá karta Last Epoch na EB24 ukazuje server, od Live Patch Softcore po Legacy Hardcore, a úroveň postavy, pokud účet obsahuje postavu s vyšší úrovní.","Every card is tagged as Exalted, Legendary, Unique or Set, with dungeon keys and other offers listed on their own. The tag tells you how to judge the item.":"Každá karta je označena jako Exalted, Legendary, Unique nebo Set, klíče od dungeonů a ostatní nabídky jsou uvedeny zvlášť. Štítek vám napoví, jak předmět posoudit.","Every offer names its server, Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore, so the item lands where your character plays.":"Každá nabídka uvádí server, Live Patch nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore, takže předmět skončí tam, kde vaše postava hraje.","Everything Else":"Vše ostatní","Exalted Bases With Tiers":"Exalted základy s tiery","Exalted Items":"Exalted předměty","Exalted cards list their high tier affixes and Unique cards their Legendary Potential. Compare those numbers across a few <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch listings</a> before you choose.":"Karty Exalted uvádějí své afixy vysokých tierů a karty Unique svůj Legendary Potential. Než se rozhodnete, porovnejte tato čísla u několika <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/last-epoch\">inzerátů Last Epoch</a>.","Exalted listings":"Inzeráty Exalted","Exalted listings state the high tier affixes, which helps you judge a crafting base before you pay.":"Exalted inzeráty uvádějí afixy vysokých tierů, které vám před platbou pomohou posoudit crafting základ.","Explore more Last Epoch Gold marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty tržištěm Last Epoch Gold","Filter Last Epoch Gold by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Filtrujte Last Epoch Gold podle serveru (Live nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore), porovnávejte důvěryhodné inzeráty nebo procházejte širší centrum měn.","Filter Last Epoch listings by server first: Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore. Buy for the mode you actually want to play.":"Inzeráty Last Epoch nejdřív filtrujte podle serveru: Live Patch nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore. Kupujte pro režim, který opravdu chcete hrát.","Find the exact Last Epoch item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Last Epoch, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Finishing a Last Epoch build with a Unique, an Exalted base or a dungeon key takes four steps. Pick your server and item type, pay into escrow, then trade in game.":"Dokončení buildu v Last Epoch předmětem Unique, základem Exalted nebo klíčem od dungeonu má čtyři kroky. Vyberte server a typ předmětu, zaplaťte do úschovy a pak proveďte výměnu ve hře.","Four Servers, Four Economies":"Čtyři servery, čtyři ekonomiky","Fresh Accounts for a New Start":"Nové účty pro nový začátek","Fresh Steam accounts and leveled characters for Live Patch and Legacy, sold with email access and filterable by level.":"Nové účty Steam a postavy s vyšší úrovní pro Live Patch a Legacy, prodávané s přístupem k e-mailu a filtrovatelné podle úrovně.","Fresh or Leveled":"Nový, nebo vyleveleovaný","Fresh or Leveled Last Epoch Accounts":"Nové nebo vyleveleované účty Last Epoch","Gear For Your Realm":"Vybavení pro váš realm","Handovers only work when server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) matches your side. Set those filters before you compare price per 1M.":"Předání funguje jen tehdy, když server (Live nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore) odpovídá vaší straně. Nastavte tyto filtry dřív, než porovnáte cenu za 1M.","Higher tier affixes make an Exalted base far more useful, and the price follows.":"Affixy vyššího tieru dělají základ Exalted mnohem užitečnějším a cena je následuje.","How EB24 Protects Your Last Epoch Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Last Epoch","How do I buy Last Epoch Gold on EB24?":"Jak koupím Last Epoch Gold na EB24?","How do I sell Last Epoch items on EB24?":"Jak prodám předměty Last Epoch na EB24?","How is Last Epoch Gold delivered?":"Jak se Last Epoch Gold doručuje?","How is a Last Epoch order delivered?":"Jak se objednávka Last Epoch doručuje?","How much Last Epoch Gold should I buy?":"Kolik Last Epoch Gold mám koupit?","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Pokud se cokoli liší od inzerátu, kontaktujte podporu EB24 v záruční lhůtě.","Incentive Plan":"Motivační plán","Is Last Epoch Gold different from accounts and items?":"Liší se Last Epoch Gold od účtů a předmětů?","Is buying a Last Epoch account on EB24 safe?":"Je nákup účtu Last Epoch na EB24 bezpečný?","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Last Epoch sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Last Epoch, oceněné podle živých inzerátů.","Items that a popular build needs sell faster and cost more early in a cycle.":"Předměty, které populární sestava potřebuje, se na začátku cyklu prodávají rychleji a stojí víc.","Know Your Goal":"Určete svůj cíl","Last Epoch Account":"Účet Last Epoch","Last Epoch Accounts":"Účty Last Epoch","Last Epoch Accounts for Sale":"Účty Last Epoch na prodej","Last Epoch Gold funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"Last Epoch Gold financuje výbavu, vylepšení a nákupy na trhu na postavě, kterou už hrajete. Velikost objednávky přizpůsobte příští relaci, místo abyste parkovali nevyužitou hromadu.","Last Epoch Gold listings filtered to Legacy Hardcore.":"Inzeráty Last Epoch Gold filtrované na Legacy Hardcore.","Last Epoch Gold listings filtered to Legacy Softcore.":"Inzeráty Last Epoch Gold filtrované na Legacy Softcore.","Last Epoch Gold listings filtered to Live Patch Hardcore.":"Inzeráty Last Epoch Gold filtrované na Live Patch Hardcore.","Last Epoch Gold listings filtered to Live Patch Softcore.":"Inzeráty Last Epoch Gold filtrované na Live Patch Softcore.","Last Epoch Items":"Předměty Last Epoch","Last Epoch Items by Item type":"Předměty Last Epoch podle typu předmětu","Last Epoch Items for Sale":"Předměty Last Epoch na prodej","Last Epoch Items: Uniques, Exalted & Legendary Gear | EB24":"Last Epoch předměty: Uniques, Exalted a Legendary vybavení | EB24","Last Epoch Pro Games":"Last Epoch Pro Games","Last Epoch Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Last Epoch Pro Games, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Last Epoch Servers Explained":"Servery Last Epoch vysvětleny","Last Epoch accounts by server and level, from fresh Steam accounts to leveled Hardcore characters. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Účty Last Epoch podle serveru a úrovně, od nových účtů Steam po postavy Hardcore s vyšší úrovní. Platba v úschově, přístup k e-mailu a záruka na EB24.","Last Epoch is an action RPG built around deep class builds, crafting and time travel through Eterra. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch accounts for sale</a> on EB24 names its server and comes with the email it signs in with.":"Last Epoch je akční RPG postavené na hlubokých buildech tříd, craftingu a cestování časem skrz Eterru. Každý z <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtů Last Epoch na prodej</a> na EB24 uvádí svůj server a je dodáván s e-mailem, kterým se přihlašuje.","Last Epoch is an action RPG where builds come together through rare drops, high tier affixes and Legendary crafting in the Temporal Sanctum. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch items for sale</a> from verified sellers, with the server and item type shown on every card.":"Last Epoch je akční RPG, kde se sestavy skládají z vzácných dropů, affixů vysokého tieru a legendárního craftingu v Temporal Sanctum. Tržiště EB24 uvádí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Last Epoch na prodej</a> od ověřených prodejců, se serverem a typem předmětu na každé kartě.","Legacy":"Legacy","Legacy Hardcore":"Legacy Hardcore","Legacy Hardcore Last Epoch Gold":"Legacy Hardcore Last Epoch Gold","Legacy Hardcore is the Legacy mode for players who accept a single life.":"Legacy Hardcore je režim Legacy pro hráče, kteří přijímají jediný život.","Legacy Softcore":"Legacy Softcore","Legacy Softcore Last Epoch Gold":"Legacy Softcore Last Epoch Gold","Legacy Softcore keeps characters from earlier cycles and new ones made there.":"Legacy Softcore uchovává postavy z dřívějších cyklů i nové postavy tam vytvořené.","Legendary Items":"Legendární předměty","Legendary Potential":"Legendary Potential","Leveled Characters Skip the Campaign":"Postavy s vyšší úrovní přeskočí kampaň","Levels":"Levely","Listings use six item types: Exalted Items, Legendary Items, Unique Items, Set Items, Dungeon Keys and Other. Every card also names the server, so you only see gear for your realm.":"Inzeráty používají šest typů předmětů: Exalted Items, Legendary Items, Unique Items, Set Items, Dungeon Keys a Other. Každá karta také uvádí server, takže uvidíte jen vybavení pro svůj realm.","Live Patch":"Live Patch","Live Patch Hardcore":"Live Patch Hardcore","Live Patch Hardcore Last Epoch Gold":"Live Patch Hardcore Last Epoch Gold","Live Patch Hardcore follows the current cycle where a character has one life.":"Live Patch Hardcore sleduje aktuální cyklus, kde má postava jeden život.","Live Patch Softcore":"Live Patch Softcore","Live Patch Softcore Last Epoch Gold":"Live Patch Softcore Last Epoch Gold","Live Patch Softcore follows the current cycle with the usual death rules.":"Live Patch Softcore sleduje aktuální cyklus s obvyklými pravidly smrti.","Live Patch and Legacy are separate realms, and Hardcore is split from Softcore. Pick your server on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch items marketplace</a> first, because items cannot move between them.":"Live Patch a Legacy jsou oddělené realmy a Hardcore je oddělený od Softcore. Nejdřív proto vyberte svůj server na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/last-epoch\">tržišti předmětů Last Epoch</a>, protože předměty mezi nimi nelze přesouvat.","Live Patch and Legacy, Softcore and Hardcore each have their own supply and prices.":"Live Patch a Legacy, Softcore a Hardcore mají každý vlastní nabídku a ceny.","Live Patch and Legacy, each in Softcore and Hardcore, keep their own characters and their own trade. EB24 prints the server on every card, so you choose where you play before you compare prices.":"Live Patch a Legacy, každý v Softcore a Hardcore, mají své vlastní postavy a své vlastní obchodování. EB24 uvádí server na každé kartě, takže si vyberete, kde hrajete, ještě než porovnáte ceny.","Live Patch follows the current cycle with a fresh economy, while Legacy keeps characters from earlier cycles. Both come in Softcore and Hardcore, and the server filter shows only the one you pick.":"Live Patch sleduje aktuální cyklus s čerstvou ekonomikou, zatímco Legacy uchovává postavy z dřívějších cyklů. Oba existují v Softcore i Hardcore a filtr serveru zobrazí jen ten, který vyberete.","Live and Legacy gold":"Zlato Live a Legacy","Low Commissions":"Nízké provize","Make sure you meet the level and faction rank the item needs.":"Ujistěte se, že splňujete úroveň a rank frakce, které předmět vyžaduje.","Make sure your character is in the Merchant's Guild on the same server as the listing.":"Ujistěte se, že je vaše postava v Merchant's Guild na stejném serveru jako inzerát.","Match server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore)":"Přiřaďte server (Live nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore)","Most <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch accounts</a> on EB24 are fresh Steam accounts, and some hold a character that already left the campaign behind:":"Většina <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtů Last Epoch</a> na EB24 jsou nové účty Steam a některé obsahují postavu, která už kampaň nechala za sebou:","Most Last Epoch listings are fresh Steam accounts that own the game. They suit a player who wants to begin a new cycle on a separate account without buying the game again at full price.":"Většina inzerátů Last Epoch jsou nové účty Steam, které vlastní hru. Hodí se hráči, který chce začít nový cyklus na samostatném účtu, aniž by znovu kupoval hru za plnou cenu.","Most Last Epoch orders fall into one of these three groups.":"Většina objednávek Last Epoch spadá do jedné z těchto tří skupin.","Most listings are fresh Steam accounts that own the game. When an account holds a leveled character, the seller enters its level, and the level filter hides anything below your target.":"Většina inzerátů jsou nové účty Steam, které vlastní hru. Když účet obsahuje postavu s vyšší úrovní, prodejce uvede její úroveň a filtr úrovně skryje vše pod vaším cílem.","Moving a Last Epoch deal to a private chat removes escrow and dispute support. Keep messages and payment on EB24 until you confirm the order.":"Přesunutím obchodu s Last Epoch do soukromého chatu přijdete o úschovu i podporu sporů. Zprávy a platbu držte na EB24, dokud objednávku nepotvrdíte.","Named Uniques with fixed modifiers, often listed with their Legendary Potential.":"Pojmenované Uniques s pevnými modifikátory, často uvedené s jejich Legendary Potential.","Needing a finished item and needing a crafting base are different goals. Decide which one you need before you filter.":"Potřeba hotového předmětu a potřeba craftingového základu jsou různé cíle. Rozhodněte se, který potřebujete, než začnete filtrovat.","No. Delivery is a trade between characters and never needs your login. A seller who asks for it breaks EB24 rules and should be reported.":"Ne. Doručení je výměna mezi postavami a nikdy nevyžaduje vaše přihlašovací údaje. Prodejce, který je chce, porušuje pravidla EB24 a měl by být nahlášen.","On Exalted gear, check the tier of each affix. On a Unique, check the Legendary Potential if you plan to craft a Legendary in the Temporal Sanctum.":"U vybavení Exalted zkontrolujte tier každého afixu. U Unique zkontrolujte Legendary Potential, pokud plánujete vytvořit Legendary v Temporal Sanctum.","One entry is required on every account and one is added when the account holds a leveled character:":"Jeden údaj je povinný u každého účtu a jeden se přidává, pokud účet obsahuje postavu s vyšší úrovní:","Open the Last Epoch Gold marketplace, filter by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Otevřete tržiště Last Epoch Gold, filtrujte podle serveru (Live nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore) a pak vyberte inzerát, který ukazuje zásobu a okno doručení. Zaplaťte na EB24, aby prostředky držela úschova do potvrzení doručení. Zprávy držte v chatu EB24, aby čas a podrobnosti setkání zůstaly svázány s chráněnou objednávkou.","Other":"Ostatní","Overview":"Přehled","Password resets for the account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Obnovení hesla k účtu chodí na jeho e-mail. Bez této schránky byste účet plně neovládali, proto po doručení objednávky změňte obě hesla.","Pay And Arrange The Trade":"Zaplaťte a domluvte výměnu","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Payment Held Until You Confirm":"Platba zadržena, dokud nepotvrdíte","Pick Server And Item Type":"Vyberte server a typ předmětu","Pick Your Server":"Vyberte svůj server","Pick the one your character plays on: Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore. Items stay on the realm they were traded on and cannot be moved later.":"Vyberte ten, na kterém vaše postava hraje: Live Patch nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore. Předměty zůstávají na realmu, kde byly vyměněny, a později je nelze přesunout.","Pieces that give bonuses when several are equipped together, handy for levelling a new character.":"Kusy, které dávají bonusy, když je nasazeno několik společně, praktické pro levelování nové postavy.","Play Last Epoch with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Last Epoch v reálném čase se zkušenými profesionálními hráči.","Players who keep their characters across cycles look at <a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">Legacy Softcore accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">Legacy Hardcore accounts</a>.":"Hráči, kteří si své postavy ponechávají napříč cykly, se dívají na <a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">účty Legacy Softcore</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">účty Legacy Hardcore</a>.","Players who want the newest content and a fresh economy compare <a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">Live Patch Softcore accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">Live Patch Hardcore accounts</a>.":"Hráči, kteří chtějí nejnovější obsah a čerstvou ekonomiku, porovnávají <a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">účty Live Patch Softcore</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">účty Live Patch Hardcore</a>.","Prices depend on rarity and rolls. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Legendary listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Set listing</a> are priced in different ways:":"Ceny závisejí na vzácnosti a rollech. Proto se <a class=\"ex-a\" href=\":a\">inzerát Legendary</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">inzerát Set</a> oceňují různými způsoby:","Pricing":"Ceny","Rarity Is Tagged":"Vzácnost je označena","Reaching the Monolith of Fate and the higher levels takes many hours. When a listing holds a leveled character, it states the level, so a minimum level filter removes anything below your target.":"Dosažení Monolith of Fate a vyšších úrovní zabere mnoho hodin. Když inzerát obsahuje postavu s vyšší úrovní, uvádí její úroveň, takže filtr minimální úrovně odstraní vše pod vaším cílem.","Read the affix tiers, the Legendary Potential and any level or faction rank needed to receive the item.":"Přečtěte si tiery afixů, Legendary Potential a případnou úroveň nebo hodnost frakce potřebnou k převzetí předmětu.","Read the description for anything the seller adds beyond the level.":"Přečtěte si popis, jestli prodejce k úrovni nepřidává něco dalšího.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Ready for endgame right away? Start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 70 and above</a>.":"Chcete hned endgame? Začněte u <a class=\"ex-a\" href=\":range\">postav na úrovni 70 a výše</a>.","Receiving a traded item needs a character in the Merchant's Guild, and some items ask for a faction rank. Check the card and ask in Order Chat before you pay.":"K převzetí vyměněného předmětu je potřeba postava v Merchant's Guild a některé předměty vyžadují hodnost frakce. Před platbou zkontrolujte kartu a zeptejte se v chatu objednávky.","Regular Last Epoch sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by server.":"Pravidelní prodejci Last Epoch získávají odměny, jak jejich prodeje rostou, včetně lepšího umístění, když kupující filtrují podle serveru.","Safe Last Epoch Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Last Epoch na EB24","Safety":"Bezpečnost","Secure the Account":"Zabezpečte účet","Securing a Last Epoch Account After Purchase":"Zabezpečení účtu Last Epoch po nákupu","See more Last Epoch accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Last Epoch od ověřených prodejců.","Sellers deliver by direct trade in game, arranged in Order Chat, so your account stays yours. A few checks keep it smooth:":"Prodejci doručují přímou výměnou ve hře, domluvenou v chatu objednávky, takže váš účet zůstává váš. Několik kontrol vše udrží hladké:","Sellers deliver into a character or account you already use, so server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) has to match. Wrong filters show empty stock or a handover that cannot complete. Set them first, then compare price per 1M inside the same pool.":"Prodejci doručují na postavu nebo účet, který už používáte, takže server (Live nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore) musí sedět. Špatné filtry ukážou prázdné zásoby nebo předání, které nelze dokončit. Nastavte je nejdřív a pak porovnávejte cenu za 1M ve stejném poolu.","Sellers meet you in game for a direct trade arranged in Order Chat. Your account login stays private.":"Prodejci se s vámi sejdou ve hře k přímé výměně domluvené v chatu objednávky. Přihlašovací údaje k vašemu účtu zůstanou soukromé.","Sellers set their own prices, and the server and level filters line up comparable accounts. A fresh account and a level 95 Hardcore character are priced as separate markets.":"Prodejci si ceny určují sami a filtry serveru a úrovně seřadí srovnatelné účty. Nový účet a postava Hardcore na úrovni 95 se oceňují jako samostatné trhy.","Send your character name and confirm the item in Order Chat before the trade.":"Pošlete jméno postavy a před výměnou potvrďte předmět v chatu objednávky.","Server":"Server","Server Comes First":"Nejprve server","Server and Character Level":"Server a úroveň postavy","Server, affix tiers and Legendary Potential are matched to the card before a Last Epoch order is paid out to the seller. Here is what stands behind each offer on this page":"Server, tiery afixů a Legendary Potential se před vyplacením objednávky Last Epoch prodejci porovnají s kartou. Tohle stojí za každou nabídkou na této stránce","Servers":"Servery","Set Items":"Setové předměty","Set server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), pick stock and delivery time, then pay so escrow starts.":"Nastavte server (Live nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore), vyberte zásobu a dobu doručení a pak zaplaťte, aby se spustila úschova.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Nejdřív se přihlaste k doručenému e-mailu a nastavte mu nové heslo.","Six item types cover every Last Epoch offer on the page. These four hold most of the gear:":"Šest typů předmětů pokrývá každou nabídku Last Epoch na stránce. Tyto čtyři obsahují většinu výbavy:","Skip the campaign with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 90 and above</a>, or gear up the character you already have with <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Last Epoch items</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Last Epoch Gold</a>.":"Přeskočte kampaň s <a class=\"ex-a\" href=\":range\">postavami na úrovni 90 a výše</a> nebo vylepšete postavu, kterou už máte, pomocí <a class=\"ex-a\" href=\":items\">předmětů Last Epoch</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">zlata Last Epoch</a>.","Stay On EB24":"Zůstaňte na EB24","The Legendary Potential on a Unique you plan to craft with.":"Legendary Potential na Unique, který plánujete craftit.","The cycle and mode the account is meant for: Live Patch or Legacy, each in Softcore or Hardcore. Every Last Epoch listing on EB24 names one of the four.":"Cyklus a režim, pro který je účet určen: Live Patch nebo Legacy, každý v Softcore nebo Hardcore. Každý inzerát Last Epoch na EB24 uvádí jednu ze čtyř možností.","The level and faction rank needed to receive it.":"Úroveň a rank frakce potřebné k jeho získání.","The level filter hides every listing below the level you set.":"Filtr úrovně skryje každý inzerát pod nastavenou úrovní.","The server of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch account</a> tells you which cycle and which mode it is set up for:":"Server <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Last Epoch</a> vám říká, pro jaký cyklus a režim je nastaven:","The tier of each affix, with tier 6 and 7 rolls at the top.":"Tier každého affixu, přičemž rolly tieru 6 a 7 jsou nahoře.","Trade Requirements Matter":"Požadavky na výměnu jsou důležité","Traded In Game":"Obchodováno ve hře","Unique Items":"Unikátní předměty","Unique cards show the item name and its Legendary Potential, the number that matters for Temporal Sanctum crafting.":"Karty Unique ukazují název předmětu a jeho Legendary Potential, tedy číslo, na kterém při craftingu v Temporal Sanctum záleží.","Unique listings":"Inzeráty Unique","Unique, Exalted, Legendary and Set Gear for Your Build":"Unique, Exalted, Legendary a Set vybavení pro váš build","Uniques With Legendary Potential":"Uniques s Legendary Potential","Uniques already combined with Exalted affixes in the Temporal Sanctum, ready to equip.":"Uniques už spojené s affixy Exalted v Temporal Sanctum, připravené k nasazení.","Verify a payout method, then create a listing with the right server and item type, the item name, its affixes or Legendary Potential and a delivery window you can meet. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch items</a> to see how other sellers present their offers.":"Ověřte způsob výplaty a pak vytvořte inzerát se správným serverem a typem předmětu, názvem předmětu, jeho afixy nebo Legendary Potential a dobou doručení, kterou dokážete dodržet. V <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/last-epoch\">předmětech Last Epoch</a> uvidíte, jak své nabídky prezentují ostatní prodejci.","What Drives Last Epoch Item Prices":"Co ovlivňuje ceny předmětů Last Epoch","What Drives Last Epoch Item Value":"Co ovlivňuje hodnotu předmětů Last Epoch","What Last Epoch items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Last Epoch si mohu na EB24 koupit?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What a Last Epoch Listing Shows":"Co ukazuje inzerát Last Epoch","What do Live Patch and Legacy mean?":"Co znamenají Live Patch a Legacy?","What should I check on an Exalted or Unique item?":"Co mám zkontrolovat u předmětu Exalted nebo Unique?","Whether the item fits a build that is popular in the current cycle.":"Zda předmět sedí k sestavě, která je v aktuálním cyklu oblíbená.","Which server should I choose?":"Který server mám zvolit?","Why do filters matter for Last Epoch Gold?":"Proč na filtrech u Last Epoch Gold záleží?","Why does the Last Epoch account come with its email?":"Proč je účet Last Epoch dodáván s e-mailem?","Writing the server, the item name and the affixes you expect in Order Chat before the trade prevents most misunderstandings.":"Zapsání serveru, názvu předmětu a očekávaných affixů do chatu objednávky před výměnou předejde většině nedorozumění.","Yes, to receive a traded item your character needs to be in the Merchant's Guild, because Circle of Fortune members cannot trade. Some items also need a minimum faction rank, which the card or the seller should state.":"Ano, k převzetí vyměněného předmětu musí vaše postava být v Merchant's Guild, protože členové Circle of Fortune nemohou obchodovat. Některé předměty také vyžadují minimální hodnost frakce, kterou by měla uvádět karta nebo prodejce.","Yes. Open the sell form, choose Last Epoch, then select the server and enter the character level if there is one. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Ano. Otevřete formulář prodeje, vyberte Last Epoch, pak zvolte server a zadejte úroveň postavy, pokud nějaká je. Kupující platí do úschovy a vy dostanete zaplaceno, jakmile potvrdí.","Yes. Publish server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), price per 1M, available stock, smallest accepted order, and delivery time. Buyers filter by those fields, and payment releases once the buyer confirms delivery. Seller ranks explain fee levels and listing standards.":"Ano. Zveřejněte server (Live nebo Legacy, Softcore nebo Hardcore), cenu za 1M, dostupnou zásobu, nejmenší přijímanou objednávku a dobu doručení. Kupující filtrují podle těchto polí a platba se uvolní, jakmile kupující potvrdí doručení. Ranky prodejců vysvětlují úrovně poplatků a standardy inzerátů.","Your payment goes to EB24 escrow. Send your character name in Order Chat and agree a time to trade in Last Epoch.":"Vaše platba jde do úschovy EB24. Pošlete jméno své postavy v chatu objednávky a domluvte si čas výměny v Last Epoch.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states its server. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the listing.":"Vaše platba zůstává v úschově, dokud není účet doručen, a každý inzerát uvádí svůj server. Účet je dodáván s e-mailem, kterým se přihlašuje, takže převezmete oba. Záruka kryje cokoli, co se od inzerátu liší.","a Trusted Marketplace for Last Epoch Items":"důvěryhodné tržiště předmětů Last Epoch","a Trusted Place to Buy Last Epoch Accounts":"důvěryhodné místo k nákupu účtů Last Epoch","bought by dungeon and count to skip the farm.":"kupované podle dungeonu a počtu, aby se přeskočil farm.","chosen by name and Legendary Potential.":"zvolené podle jména a Legendary Potential.","compared on affix tiers and base type.":"porovnávané podle tierů affixů a typu základu.","zippy":"zippy"}