{"10 EUR":"10 EUR","10 EUR of Lieferando credit on one code.":"10 EUR kreditu Lieferando na jednom kódu.","100 EUR":"100 EUR","100 EUR of Lieferando credit on one code.":"100 EUR kreditu Lieferando na jednom kódu.","15 EUR":"15 EUR","15 EUR of Lieferando credit on one code.":"15 EUR kreditu Lieferando na jednom kódu.","20 EUR":"20 EUR","20 EUR of Lieferando credit on one code.":"20 EUR kreditu Lieferando na jednom kódu.","25 EUR":"25 EUR","25 EUR of Lieferando credit on one code.":"25 EUR kreditu Lieferando na jednom kódu.","50 EUR":"50 EUR","50 EUR of Lieferando credit on one code.":"50 EUR kreditu Lieferando na jednom kódu.","A Lieferando card is a simple way to treat someone to dinner or to keep a food budget separate from your bank card. The restaurant sees an ordinary paid order; the card covers the part of the total equal to its value.":"Karta Lieferando je jednoduchý způsob, jak někoho pozvat na večeři nebo oddělit rozpočet na jídlo od bankovní karty. Restaurace vidí běžnou zaplacenou objednávku; karta pokryje část celku rovnou své hodnotě.","A Lieferando gift card redeems only in the country it was issued for. Listings cover:":"Dárková karta Lieferando se uplatní jen v zemi, pro kterou byla vydána. Inzeráty pokrývají:","A rejected or used Lieferando code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Odmítnutý nebo použitý kód Lieferando je důvodem ke sporu. EB24 drží platbu, dokud není případ uzavřen.","A seller holding plenty of Lieferando codes can price lower than someone with only a few left.":"Prodejce s velkým množstvím kódů Lieferando může nabídnout nižší cenu než ten, kdo jich má jen pár.","A seller with many completed Lieferando gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Prodejce s mnoha dokončenými objednávkami dárkových karet Lieferando může za tuto historii žádat o něco víc.","Add the code as a voucher at the Lieferando checkout before you pay.":"Přidejte kód jako voucher v pokladně Lieferando před platbou.","Add the code to a Lieferando order":"Přidejte kód k objednávce Lieferando","All Lieferando gift card listings follow one layout, so a full page of codes reads at a glance.":"Všechny inzeráty dárkových karet Lieferando mají stejné rozvržení, takže celá stránka kódů se čte na první pohled.","Austria":"Rakousko","Both Lieferando countries pay in euros, but they run separate sites. Choose the card listed for the country you order in, then the value: 10, 15, 20, 25, 50 or 100 EUR.":"Obě země Lieferando platí v eurech, ale provozují samostatné weby. Vyberte kartu uvedenou pro zemi, ve které objednáváte, a pak hodnotu: 10, 15, 20, 25, 50 nebo 100 EUR.","Build your basket on lieferando.de or lieferando.at or in the app, then enter the code in the voucher field before you pay. The value comes off the order total.":"Sestavte si košík na lieferando.de nebo lieferando.at nebo v aplikaci a pak zadejte kód do pole pro voucher před platbou. Hodnota se odečte z celkové částky objednávky.","Buy Lieferando Gift Cards: Germany & Austria | EB24":"Koupit dárkové karty Lieferando: Německo a Rakousko | EB24","Buy Lieferando gift card codes for Germany and Austria. Order pizza, sushi or burgers from restaurants on Lieferando and pay safely through EB24 escrow.":"Kupte kódy dárkových karet Lieferando pro Německo a Rakousko. Objednejte pizzu, sushi nebo burgery z restaurací na Lieferando a platte bezpečně přes úschovu EB24.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Lieferando Gift Cards Safely on EB24":"Bezpečný nákup dárkových karet Lieferando na EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying a Lieferando code through escrow":"Nákup kódu Lieferando přes úschovu","Buying a Lieferando gift card on EB24 means picking the card value and region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"Nákup dárkové karty Lieferando na EB24 znamená vybrat hodnotu karty a region, zaplatit v pokladně a zkopírovat kód z chatu objednávky.","Can I pay the rest of a Lieferando order another way?":"Mohu zbytek objednávky Lieferando zaplatit jinak?","Card Values":"Hodnoty karet","Card value":"Hodnota karty","Check and confirm":"Zkontrolujte a potvrďte","Check that the Lieferando balance shows the full value on the listing.":"Zkontrolujte, že zůstatek Lieferando ukazuje plnou hodnotu z inzerátu.","Clear Delivery Terms":"Jasné podmínky doručení","Code Not Working? Open a Dispute":"Kód nefunguje? Zahajte spor","Compare the Cost per Unit":"Porovnejte cenu za jednotku","Compare verified sellers for the same Lieferando card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Porovnejte ověřené prodejce téže karty Lieferando a plaťte na EB24, aby peníze držela úschova.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","Copy the code from your order panel and enter it in the voucher field at the Lieferando checkout.":"Zkopírujte kód z panelu objednávky a zadejte ho do pole pro voucher v pokladně Lieferando.","Divide each Lieferando price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"Vydělte každou cenu Lieferando nominální hodnotou na kartě. Takto se férově porovnávají jen karty pro stejný region.","Do delivery fees and tips count against the Lieferando card?":"Počítají se poplatky za doručení a spropitné proti kartě Lieferando?","Do not confirm the order on EB24. Open the order room, add a screenshot of the Lieferando error and describe what happened. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Nepotvrzujte objednávku na EB24. Otevřete místnost objednávky, přidejte snímek obrazovky chyby Lieferando a popište, co se stalo. Platba zůstává zmrazená, zatímco moderátor případ s prodejcem prověřuje.","Do not count on it. Lieferando and its sister brands in other countries run their own sites, and a card is sold for one of them.":"Nespoléhejte na to. Lieferando a jeho sesterské značky v jiných zemích provozují vlastní weby a karta se prodává pro jeden z nich.","Do not count on it. Lieferando, Just Eat and other sister brands run separate country sites, and a card is sold for one of them. Buy the brand and country you actually order from.":"Nespoléhejte na to. Lieferando, Just Eat a další sesterské značky provozují samostatné weby v jednotlivých zemích a karta se prodává pro jeden z nich. Kupte značku a zemi, ze které skutečně objednáváte.","Does a Lieferando card work on Just Eat or Takeaway in other countries?":"Funguje karta Lieferando na Just Eat nebo Takeaway v jiných zemích?","Does a Lieferando card work on Just Eat or Takeaway?":"Dá se karta Lieferando použít na Just Eat nebo Takeaway?","Each Lieferando Gift Cards listing on EB24 names its card value and the region the code works in. That check sits behind every order here":"Každý inzerát dárkových karet Lieferando na EB24 uvádí hodnotu karty a region, ve kterém kód funguje. Tato kontrola stojí za každou zdejší objednávkou","Each Lieferando card is listed for Germany or for Austria. Pick the country where you order, even though both pay in euros.":"Každá karta Lieferando je uvedena pro Německo nebo pro Rakousko. Vyberte zemi, ve které objednáváte, i když obě platí v eurech.","Each Lieferando gift card names the country and currency it redeems in, so the balance lands where you shop.":"Každá dárková karta Lieferando uvádí zemi a měnu, ve které se uplatní, takže zůstatek přistane tam, kde nakupujete.","Each Lieferando listing shows the delivery time before you pay.":"Každý inzerát Lieferando ukazuje dobu doručení před platbou.","Each seller prices their own Lieferando Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Každý prodejce si ceny svých inzerátů dárkových karet Lieferando určuje sám. Rozdíl mezi dvěma nabídkami obvykle vychází z:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"Eloboost24 drží platbu zmrazenou, dokud prodejce doručuje kód.","Entered at checkout":"Zadává se v pokladně","Escrow Until It Redeems":"Úschova, dokud se neuplatní","Escrow on Every Lieferando Gift Cards Order":"Úschova u každé objednávky dárkových karet Lieferando","Euro amounts only":"Pouze částky v eurech","Every Lieferando gift card offer names its card value and the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Každá nabídka dárkové karty Lieferando uvádí hodnotu karty a region, ve kterém se kód uplatní, takže před platbou víte, že sedí.","Every offer in :v1 lists the country and the euro value before you pay.":"Každá nabídka v :v1 uvádí před platbou zemi a hodnotu v eurech.","FAQs about Lieferando Gift Cards":"Časté dotazy k dárkovým kartám Lieferando","Fill your basket on lieferando.de, lieferando.at or in the app and enter the code in the voucher field at checkout before you pay.":"Naplňte košík na lieferando.de, lieferando.at nebo v aplikaci a před platbou zadejte kód do pole pro voucher v pokladně.","Filter Lieferando gift cards by card value and region, so only codes that fit your account or shop stay on the page.":"Filtrujte dárkové karty Lieferando podle hodnoty karty a regionu, aby na stránce zůstaly jen kódy, které sedí vašemu účtu nebo obchodu.","Filter Lieferando listings by the country you order food in.":"Filtrujte inzeráty Lieferando podle země, ve které objednáváte jídlo.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"První objednávka na Eloboost24? :v1 vás provede úschovou a doručením.","Germany":"Německo","Germany and Austria both use euros. Does the Lieferando region still matter?":"Německo i Rakousko používají eura. Záleží u Lieferando přesto na regionu?","Germany or Austria":"Německo nebo Rakousko","Germany or Austria, Both in Euros":"Německo nebo Rakousko, obojí v eurech","Get the Code in Chat":"Získejte kód v chatu","How a Lieferando code is used":"Jak se kód Lieferando používá","How do I redeem a Lieferando gift card?":"Jak uplatním dárkovou kartu Lieferando?","If the Lieferando code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Pokud je kód Lieferando odmítnut nebo už použit, zahajte před potvrzením spor. Prodejce dostane zaplaceno až po jeho vyřešení.","If the Lieferando code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Pokud je kód Lieferando odmítnut, řešte to v objednávce EB24, než ji označíte jako přijatou.","If the basket costs more than the card, you pay the rest with any method Lieferando accepts. Check the voucher terms shown at checkout, since Lieferando decides whether leftover value stays available for a later order.":"Pokud košík stojí víc než karta, zbytek zaplatíte jakoukoli metodou, kterou Lieferando přijímá. Zkontrolujte podmínky voucheru zobrazené v pokladně, protože Lieferando rozhoduje, zda zbylá hodnota zůstane dostupná pro další objednávku.","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Larger Lieferando cards often sell closer to face value per euro than small ones.":"Větší karty Lieferando se často prodávají blíž nominální hodnotě za euro než malé.","Lieferando Card Values":"Hodnoty karet Lieferando","Lieferando Gift Card Codes for Germany and Austria.":"Kódy dárkových karet Lieferando pro Německo a Rakousko.","Lieferando Gift Cards":"Dárkové karty Lieferando","Lieferando Gift Cards by Region":"Dárkové karty Lieferando podle regionu","Lieferando Gift Cards on EB24":"Dárkové karty Lieferando na EB24","Lieferando cards issued in EUR for Austria.":"Karty Lieferando vydané v EUR pro Rakousko.","Lieferando cards issued in EUR for Germany.":"Karty Lieferando vydané v EUR pro Německo.","Lieferando gift card codes":"Kódy dárkových karet Lieferando","Lieferando in Germany and Austria":"Lieferando v Německu a Rakousku","Lieferando is the food delivery platform people in Germany and Austria order from, from the corner pizzeria to sushi bars and burger chains. A Lieferando gift card is a code with a euro value that you spend on those orders.":"Lieferando je platforma pro rozvoz jídla, ze které objednávají lidé v Německu a Rakousku, od pizzerie za rohem po sushi bary a řetězce burgerů. Dárková karta Lieferando je kód s hodnotou v eurech, který utratíte za tyto objednávky.","Lieferando prices differ between countries, so the same value can cost more in one region than another.":"Ceny Lieferando se mezi zeměmi liší, takže stejná hodnota může v jednom regionu stát víc než v jiném.","Lieferando runs separate sites for Germany and Austria. A card bought for one of them is meant for orders placed there.":"Lieferando provozuje samostatné weby pro Německo a Rakousko. Karta koupená pro jeden z nich je určena pro objednávky tam.","Living near the border or travelling? Delivery platforms differ by country, so also look at :v1 and :v2.":"Bydlíte u hranice nebo cestujete? Platformy pro rozvoz se liší podle země, proto se podívejte také na :v1 a :v2.","Matched to Your Country":"Přizpůsobeno Vaší zemi","Offers":"Nabídky","On Lieferando in Germany and Austria, on the website and in the app. Choose the card listed for the country where you order, then enter the code in the voucher field at checkout.":"Na Lieferando v Německu a Rakousku, na webu i v aplikaci. Vyberte kartu uvedenou pro zemi, ve které objednáváte, a pak zadejte kód do pole pro voucher v pokladně.","Once Lieferando shows the discount on your order, confirm the EB24 order and only then is the seller paid.":"Jakmile Lieferando ukáže slevu u vaší objednávky, potvrďte objednávku EB24 a teprve potom je prodejce zaplacen.","Once the Lieferando Code Arrives":"Jakmile kód Lieferando dorazí","One code adds a fixed value you spend on food delivery from restaurants on Lieferando in the country it was issued for.":"Jeden kód přidá pevnou hodnotu, kterou utratíte za rozvoz jídla z restaurací na Lieferando v zemi, pro kterou byl vydán.","Order Through EB24 Checkout":"Objednejte přes pokladnu EB24","Ordering food with a Lieferando card":"Objednávání jídla s kartou Lieferando","Ordering in Berlin, Hamburg, Munich or Cologne? Choose a Lieferando card listed for Germany.":"Objednáváte v Berlíně, Hamburku, Mnichově nebo Kolíně nad Rýnem? Vyberte kartu Lieferando uvedenou pro Německo.","Ordering in Vienna, Graz or Linz? Choose a Lieferando card listed for Austria.":"Objednáváte ve Vídni, Štýrském Hradci nebo Linci? Vyberte kartu Lieferando uvedenou pro Rakousko.","Other food, travel and shopping cards sit under :v1.":"Ostatní karty na jídlo, cestování a nakupování najdete pod :v1.","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Paying for a Lieferando gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Platba za dárkovou kartu Lieferando mimo platformu znamená žádnou úschovu a žádný spor. Odmítněte každého prodejce, který chce obchod dokončit jinde.","Pick Germany or Austria":"Vyberte Německo nebo Rakousko","Pick the Card Value and Region":"Vyberte hodnotu karty a region","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Redeem and Check":"Uplatněte a zkontrolujte","Region":"Region","Regions":"Regiony","Run through this list before you order:":"Než objednáte, projděte tento seznam:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Lieferando Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Podívejte se na všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzeráty dárkových karet Lieferando</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> s podrobnostmi o záruce.","Seller record":"Záznam prodejce","Sellers list 10, 15, 20, 25, 50 and 100 EUR cards. Every listing states the value and whether the card is for Germany or Austria.":"Prodejci nabízejí karty za 10, 15, 20, 25, 50 a 100 EUR. Každý inzerát uvádí hodnotu a zda je karta pro Německo, nebo Rakousko.","Sellers list Lieferando gift cards for Germany and Austria, in 10, 15, 20, 25, 50 and 100 EUR.":"Prodejci nabízejí dárkové karty Lieferando pro Německo a Rakousko, v hodnotě 10, 15, 20, 25, 50 a 100 EUR.","Sellers list these Lieferando card values:":"Prodejci nabízejí tyto hodnoty karet Lieferando:","Sellers on EB24 list Lieferando cards worth 10, 15, 20, 25, 50 and 100 EUR. Compare sellers in :v1.":"Prodejci na EB24 nabízejí karty Lieferando v hodnotě 10, 15, 20, 25, 50 a 100 EUR. Porovnejte prodejce v :v1.","Small orders often carry a minimum basket or a delivery fee set by the restaurant, so a 10 EUR card rarely covers a whole meal on its own.":"Malé objednávky často mají minimální hodnotu košíku nebo poplatek za rozvoz stanovený restaurací, takže karta za 10 EUR sama jen zřídka pokryje celé jídlo.","Stock on hand":"Zásoby k dispozici","Store Credit for Lieferando":"Kredit do obchodu pro Lieferando","The card is applied to the order total that Lieferando shows at checkout. What that total includes is set by Lieferando and the restaurant, so check the summary before you confirm the order.":"Karta se uplatní na celkovou částku objednávky, kterou Lieferando ukazuje v pokladně. Co tato částka zahrnuje, určuje Lieferando a restaurace, proto před potvrzením objednávky zkontrolujte shrnutí.","The card value on the Lieferando listing is the one you want.":"Hodnota karty v inzerátu Lieferando je ta, kterou chcete.","The delivery time is on each listing. The Lieferando code arrives in the order chat on EB24.":"Doba doručení je uvedena u každého inzerátu. Kód Lieferando dorazí v chatu objednávky na EB24.","The delivery time on the Lieferando listing suits you.":"Doba doručení v inzerátu Lieferando vám vyhovuje.","The region matches the country your Lieferando account is set to.":"Region odpovídá zemi, na kterou je nastaven váš účet Lieferando.","The seller sends the Lieferando code in the order chat once the order is delivered.":"Prodejce pošle kód Lieferando v chatu objednávky, jakmile je objednávka doručena.","The value and region filters put matching Lieferando offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Filtry hodnoty a regionu dávají odpovídající nabídky Lieferando vedle sebe, takže se ceny snadno porovnávají.","Uber Eats credit":"Kredit Uber Eats","Value and Region on the Card":"Hodnota a region na kartě","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Lieferando Gift Cards</a> in euros for Germany and Austria. You enter the code in the voucher field at the Lieferando checkout, on lieferando.de, lieferando.at or in the app, and its value comes off your food order.":"Ověření prodejci na EB24 nabízejí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">dárkové karty Lieferando</a> v eurech pro Německo a Rakousko. Kód zadáte do pole pro voucher v pokladně Lieferando, na lieferando.de, lieferando.at nebo v aplikaci, a jeho hodnota se odečte z vaší objednávky jídla.","What a Lieferando gift card pays for":"Za co dárková karta Lieferando platí","What if the Lieferando code does not work?":"Co když kód Lieferando nefunguje?","What if the Lieferando code is rejected?":"Co když je kód Lieferando odmítnut?","Where can I use a Lieferando gift card?":"Kde mohu použít dárkovou kartu Lieferando?","Which Lieferando amounts can I buy on EB24?":"Jaké částky Lieferando mohu na EB24 koupit?","Which countries can I buy Lieferando gift cards for?":"Pro které země mohu koupit dárkové karty Lieferando?","Why Lieferando Gift Cards Offers Differ in Price":"Proč se nabídky dárkových karet Lieferando liší cenou","Wolt gift cards":"Dárkové karty Wolt","Wrap up the order like this:":"Objednávku zakončete takto:","Yes. Lieferando runs separate sites for Germany and Austria, so choose the card listed for the country where you order your food.":"Ano. Lieferando provozuje samostatné weby pro Německo a Rakousko, proto vyberte kartu uvedenou pro zemi, ve které objednáváte jídlo.","Yes. When the order costs more than the card, Lieferando asks you to pay the difference with another payment method at checkout.":"Ano. Když objednávka stojí víc než karta, Lieferando vás v pokladně požádá o zaplacení rozdílu jinou platební metodou.","Your payment for a Lieferando code stays in escrow until you confirm the code works.":"Vaše platba za kód Lieferando zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte, že kód funguje.","Your payment stays frozen until the code works on your Lieferando order. A code that is rejected, already used or worth less than listed is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Vaše platba zůstává zmrazená, dokud kód nefunguje u vaší objednávky Lieferando. Kód, který je odmítnut, už použit nebo má nižší hodnotu, než je uvedeno, se řeší v místnosti objednávky, kde ho moderátor posoudí dřív, než se pohnou peníze.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Lieferando code redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Vaše platba zůstává u EB24, dokud nepotvrdíte, že se kód Lieferando uplatní. Pokud je odmítnut nebo už použit, zahajte z objednávky spor a podpora zasáhne.","a Trusted Place to Buy Lieferando Gift Cards":"důvěryhodné místo k nákupu dárkových karet Lieferando","all gift cards":"všechny dárkové karty","buying guide":"průvodce nákupem","items":"předměty","zippy":"zippy"}