{"A MATLAB account on EB24 turns on the license type and who keeps the login. Settle them in this order:":"Účet MATLAB na EB24 stojí na typu licence a na tom, kdo si ponechá přihlášení. Vyřešte je v tomto pořadí:","A MathWorks license is tied to the account owner, so who controls the email matters:":"Licence MathWorks je vázána na majitele účtu, takže záleží, kdo ovládá e-mail:","A Yearly License":"Roční licence","A license runs for a year, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global accounts</a>.":"Licence trvá rok, takže záleží na krytí. Zobrazte jen <a class=\"ex-a\" href=\":a\">účty MATLAB s 30 nebo více dny záruky</a> nebo zúžte na <a class=\"ex-a\" href=\":b\">účty Global</a>.","A small EB24 fee on MATLAB sales leaves sellers room to price a license close to what it cost them.":"Malý poplatek EB24 z prodejů MATLAB nechává prodejcům prostor oceňovat licenci blízko tomu, co je stála.","A yearly license, counted from activation.":"Roční licence, počítaná od aktivace.","Account Type":"Typ účtu","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","After the Purchase":"Po nákupu","Are toolboxes included?":"Jsou součástí toolboxy?","Buy MATLAB Account: Standard, Home or Student | EB24":"Koupit účet MATLAB: Standard, Home nebo Student | EB24","Buy a MATLAB account with a Standard, Home or Student license for 1 year, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Kupte účet MATLAB s licencí Standard, Home nebo Student na 1 rok, s plným přístupem nebo sdílený, se zobrazenou zárukou. EB24 drží platbu.","Can I use MATLAB Online with the account?":"Mohu s účtem používat MATLAB Online?","Check the Region":"Zkontrolujte region","Check the Toolboxes":"Zkontrolujte toolboxy","Checking a MATLAB Account on Arrival":"Kontrola účtu MATLAB po příchodu","Choose MATLAB in the sell account form, then select the license type, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Ve formuláři prodeje účtu vyberte MATLAB, pak zvolte typ licence, délku, region a plný přístup nebo sdílené přihlášení. Přidejte dny záruky, pokud je nabízíte. Zadejte přihlášení a propojený e-mail s heslem, protože pro tuto hru je vyžadován ověřený e-mail.","Choose the License Type":"Vyberte typ licence","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard MATLAB accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home accounts</a> before you decide.":"Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":a\">účty MATLAB Standard</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":b\">účty Home</a>, než se rozhodnete.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Confirm the order only once the license matches the card.":"Objednávku potvrďte, až když licence odpovídá kartě.","Costs more than a shared login.":"Stojí více než sdílené přihlášení.","Do MATLAB accounts come with a warranty?":"Mají účty MATLAB záruku?","Each MATLAB listing records the license type, the length, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the license you get matches the card. Here is what backs every listing":"Každý inzerát MATLAB před zveřejněním zaznamenává typ licence, délku, region, kdo si ponechá přihlášení a záruku, takže licence, kterou získáte, odpovídá kartě. Toto stojí za každým inzerátem","Every MATLAB account is published with these fields:":"Každý účet MATLAB se zveřejňuje s těmito poli:","Every MATLAB card names Standard, Home or Student, the length, the region and whether you get the full login.":"Každá karta MATLAB uvádí Standard, Home nebo Student, délku, region a zda získáte plné přihlášení.","FAQs about MATLAB EB24 Sellers":"Časté dotazy k prodejcům MATLAB na EB24","Fields on a MATLAB Card":"Pole na kartě MATLAB","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MATLAB accounts</a> for a year of steady work.":"Filtrujte na <a class=\"ex-a\" href=\":full\">účty MATLAB s plným přístupem</a> pro rok stálé práce.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MATLAB logins</a> for a single project.":"Filtrujte na <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">sdílená přihlášení MATLAB</a> pro jediný projekt.","Full Access":"Plný přístup","Full Access or Shared":"Plný přístup nebo sdílený","Full Access or a Shared Login":"Plný přístup nebo sdílené přihlášení","Full access":"Plný přístup","Full access (email change)":"Plný přístup (změna e-mailu)","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Plný přístup s e-mailem, nebo sdílené přihlášení, které si prodejce ponechá.","Global":"Globální","Global or Other, where the license was bought.":"Global nebo Other, kde byla licence koupena.","Global or Other. It shows where the license was bought.":"Global nebo Other. Ukazuje, kde byla licence pořízena.","Home":"Domů","Home and Student licenses come with use limits set by MathWorks. Read them before you use the account for paid work.":"Licence Home a Student mají limity použití stanovené MathWorks. Přečtěte si je dříve, než účet použijete k placené práci.","Home is for personal, non commercial projects.":"Home je pro osobní, nekomerční projekty.","How do I sell a MATLAB account on EB24?":"Jak prodám účet MATLAB na EB24?","Incentive Plan":"Motivační plán","Install or open MATLAB Online and run a short script.":"Nainstalujte nebo otevřete MATLAB Online a spusťte krátký skript.","Installs and sessions may be limited by the seller.":"Instalace a relace mohou být omezeny prodejcem.","License Type Listed":"Uvedený typ licence","Low Commissions":"Nízké provize","Lower price for short projects.":"Nižší cena pro krátké projekty.","MATLAB Accounts":"Účty MATLAB","MATLAB Accounts for Sale":"Účty MATLAB na prodej","MATLAB is the MathWorks environment for numerical computing, data analysis and simulation. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB accounts marketplace</a> lists MathWorks accounts with a yearly license already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MathWorks and checks the fields on the card.":"MATLAB je prostředí MathWorks pro numerické výpočty, analýzu dat a simulace. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tržiště účtů MATLAB</a> uvádí účty MathWorks s již zaplacenou roční licencí, prodávané nezávislými prodejci. EB24 nemá s MathWorks žádnou vazbu a kontroluje pole na kartě.","MATLAB licenses on EB24 run for a year. The seller note lists any toolboxes that come with it, such as Simulink.":"Licence MATLAB na EB24 trvají rok. Poznámka prodejce uvádí toolboxy, které se s ní dodávají, například Simulink.","MATLAB sellers whose licenses stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"Prodejci MATLAB, jejichž licence zůstávají aktivní a jejichž objednávky se čistě uzavírají, časem v seznamu stoupají.","MathWorks accounts with a Standard, Home or Student MATLAB license for a year, the region and any seller warranty on the card.":"Účty MathWorks s licencí MATLAB Standard, Home nebo Student na rok, regionem a případnou zárukou prodejce na kartě.","On full access, change the email password, then the MathWorks password.":"U plného přístupu změňte heslo k e-mailu, pak heslo MathWorks.","Only the toolboxes listed in the seller note. If you need Simulink or a specific toolbox, check the note or ask the seller in the chat before you buy.":"Pouze toolboxy uvedené v poznámce prodejce. Pokud potřebujete Simulink nebo konkrétní toolbox, zkontrolujte poznámku nebo se před nákupem zeptejte prodejce v chatu.","Open MATLAB, check the license page, change the passwords on full access, then confirm.":"Otevřete MATLAB, zkontrolujte stránku licence, u plného přístupu změňte hesla a pak potvrďte.","Open the license page and check the license type and end date.":"Otevřete stránku licence a zkontrolujte typ licence a datum konce.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Volitelné krytí od prodejce, počítané od doručení.","Overview":"Přehled","Pay Through EB24":"Platba přes EB24","Plan":"Plán","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"Tarif a délka společně určují cenu účtu. Co zvážit:","Plans and Length":"Plány a délka","Read the seller note for the toolboxes included with the license.":"Přečtěte si poznámku prodejce o toolboxech zahrnutých v licenci.","Region":"Region","Seller warranty days start at delivery. If the license is revoked or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"Dny záruky prodejce začínají doručením. Pokud je licence zrušena nebo přihlášení přestane fungovat v tomto okně, spor na EB24 se řeší podle karty.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the figure is on the card. If the license is revoked or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"Prodejci mohou přidat dny záruky počítané od doručení a údaj je na kartě. Pokud je licence zrušena nebo přihlášení přestane fungovat v tomto okně, zahajte spor z panelu objednávky, zatímco EB24 drží platbu. Záruka EB24 v pokladně přidává delší krytí.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"Prodejci mohou účet pokrýt na určitý počet dní a záruku EB24 lze v pokladně přidat pro delší krytí.","Shared Login":"Sdílené přihlášení","Shared login":"Sdílené přihlášení","Sign In and Run a Script":"Přihlaste se a spusťte skript","Sign in to your MathWorks account with the order details.":"Přihlaste se ke svému účtu MathWorks pomocí údajů z objednávky.","Standard":"Standard","Standard is for work and commercial projects. Home is for personal projects only, and Student is for coursework. Pick the one that fits how you will use MATLAB, since MathWorks sets the use terms of each.":"Standard je pro práci a komerční projekty. Home je jen pro osobní projekty a Student pro studium. Vyberte typ, který odpovídá tomu, jak budete MATLAB používat, protože MathWorks stanovuje podmínky použití každého z nich.","Standard is for work, Home for personal projects and Student for coursework. The license type is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB accounts marketplace</a>.":"Standard je pro práci, Home pro osobní projekty a Student pro studium. Typ licence je povinné pole na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">tržišti účtů MATLAB</a>.","Standard is meant for work use and costs the most.":"Standard je určen pro pracovní použití a stojí nejvíc.","Standard, Home and Student Licenses":"Licence Standard, Home a Student","Standard, Home and Student accounts sit side by side, so you can match the price to the use you have in mind.":"Účty Standard, Home a Student jsou vedle sebe, takže můžete přizpůsobit cenu zamýšlenému použití.","Standard, Home or Student, the MathWorks license type on the account.":"Standard, Home nebo Student, typ licence MathWorks na účtu.","Standard, Home or Student. Each comes with its own use terms from MathWorks.":"Standard, Home nebo Student. Každý má vlastní podmínky použití od MathWorks.","Start with the license type: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home accounts</a> are for personal projects, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student accounts</a> are for coursework.":"Začněte typem licence: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">účty Home</a> jsou pro osobní projekty, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":b\">účty Student</a> jsou pro studium.","Student":"Student","Student is for coursework and has the lowest price.":"Student je pro studium a má nejnižší cenu.","Subscription Length":"Délka předplatného","The email and its password come with the login.":"E-mail a jeho heslo jsou součástí přihlášení.","The login reaches your order panel after payment. Before you start work on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB account</a>, run through this list:":"Přihlášení dorazí do panelu objednávky po zaplacení. Než začnete pracovat se svým <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtem MATLAB</a>, projděte tento seznam:","The seller keeps the email behind the account.":"Prodejce si ponechá e-mail za účtem.","Three License Types":"Tři typy licence","Toolboxes on the account are listed in the seller note.":"Toolboxy na účtu jsou uvedeny v poznámce prodejce.","Use Within the Terms":"Používejte v rámci podmínek","Warranty Days":"Dny záruky","Warranty and Disputes":"Záruka a spory","What do I get when I buy a MATLAB account on EB24?":"Co získám, když koupím účet MATLAB na EB24?","Which license type should I choose?":"Jaký typ licence mám zvolit?","Yes, a MathWorks account with an active license can sign in to MATLAB Online. On a shared login, the seller may limit installs, so pick full access if you want to install the desktop version.":"Ano, účet MathWorks s aktivní licencí se může přihlásit do MATLAB Online. U sdíleného přihlášení může prodejce omezit instalace, proto zvolte plný přístup, pokud chcete nainstalovat desktopovou verzi.","You can install MATLAB on your own computers.":"MATLAB můžete nainstalovat na svých vlastních počítačích.","You get the login of a MathWorks account with a MATLAB license, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the license type, the length, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Získáte přihlášení k účtu MathWorks s licencí MATLAB a také propojený e-mail, pokud inzerát nabízí plný přístup. Karta uvádí typ licence, délku, region, typ účtu a případné dny záruky, takže každé lze po přihlášení ověřit.","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"Vaše peníze zůstávají drženy, zatímco přihlašovací údaje dorazí do panelu objednávky.","a Trusted Place to Buy MATLAB Accounts":"důvěryhodné místo pro nákup účtů MATLAB","plan":"plán","zippy":"zippy"}