{"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Potions and consumables</a> keep long sessions going, <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a> offers follow whichever season is live, and anything outside the named categories is filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description does the work.":"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Lektvary a spotřební předměty</a> udržují dlouhá sezení při životě, nabídky <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a> sledují právě aktivní sezónu a vše mimo pojmenované kategorie je zařazeno pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Jiné</a>, kde práci odvádí popis.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> has usually been signed into for years, so make it yours properly before you take the character out:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Metin 2</a> bývá přihlášený už roky, proto si ho před převzetím postavy řádně přivlastněte:","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> lives on one realm and stays there, so the server decides far more than a name on the card:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Metin 2</a> žije na jednom realmu a tam zůstává, takže server rozhoduje mnohem víc než jméno na kartě:","A character belongs to one national server and one class for good, so both are recorded on a Metin 2 listing next to the level and the gear the seller has named. Here is what sits behind each character":"Postava patří napořád k jednomu národnímu serveru a jedné třídě, proto jsou obojí uvedeny v inzerátu Metin 2 vedle úrovně a výbavy, kterou prodejce jmenoval. Toto stojí za každou postavou","A handful of shapes account for most of what is posted. Recognising yours makes the price comparison much faster.":"Většinu zveřejněných nabídek tvoří několik tvarů. Když poznáte ten svůj, porovnání cen je mnohem rychlejší.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be moved to another server afterwards.":"Prodejce potřebuje postavu na serveru, na kterém hrajete. Nic z toho, co se zde koupí, nelze poté přesunout na jiný server.","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","Agree the realm and the character name with the seller before the payment goes through.":"Domluvte si s prodejcem realm a jméno postavy dřív, než platba proběhne.","Anything that contradicts the card is what the warranty window covers. Log in, check the realm, the class and the equipment against the description, and if the level is lower than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 120 and above</a>.":"Cokoli, co odporuje kartě, kryje záruční doba. Přihlaste se, zkontrolujte realm, třídu a výbavu podle popisu a pokud je úroveň nižší, než jste chtěli, vraťte se k <a class=\"ex-a\" href=\":range\">úrovni 120 a výše</a>.","Anything that goes wrong on the seller side after the purchase is handled through escrow and that same dispute route. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Cokoli se po nákupu pokazí na straně prodejce, řeší úschova a stejná cesta sporu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Metin 2</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s plným rozsahem záruky.","Are talismans and gems worth buying separately?":"Vyplatí se talismany a drahokamy kupovat samostatně?","Armor & Costumes":"Zbroj a kostýmy","Arrange a time you are both online, since the trade needs two characters in one place.":"Domluvte si čas, kdy jste oba online, protože obchod vyžaduje dvě postavy na jednom místě.","Battle Pass":"Battle Pass","Body pieces that carry the defensive numbers, alongside the cosmetic shells layered over them. Both are traded, and a card should say which one it is.":"Kusy těla, které nesou obranná čísla, spolu s kosmetickými skořápkami navrstvenými přes ně. Obchodují se obojí a karta by měla říkat, o co jde.","Bonuses land at random. A weapon with the lines your class wants is worth more than the same weapon with lines you would reroll away.":"Bonusy padají náhodně. Zbraň s řádky, které vaše třída chce, má větší hodnotu než stejná zbraň s řádky, které byste přehodili.","Buy Metin 2 Account: Server, Class & Level | EB24":"Koupit účet Metin 2: server, třída a úroveň | EB24","Buy Metin 2 Won by Server | EB24":"Koupit Metin 2 Won podle serveru | EB24","Buy Metin 2 Won on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and a trade set up before you pay.":"Kupte Metin 2 Won na EB24 filtrované podle serveru, s cenou za jednu jednotku, aktuálními zásobami prodejců, platbou s úschovou a obchodem připraveným před platbou.","Buy Metin 2 weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts on EB24. Each card names the realm the item sits on.":"Kupte Metin 2 zbraně, zbroj a kostýmy, talismany, drahokamy a kameny, lektvary, mazlíčky a mounty na EB24. Každá karta uvádí realm, na kterém předmět leží.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Metin 2 Items":"Tipy pro kupující předmětů do Metin 2","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying a Metin 2 character on EB24 starts with the national server, then the class, the level and the gear behind it. Here is the order to work through it in:":"Nákup postavy v Metin 2 na EB24 začíná národním serverem, pak třídou, levelem a vybavením. Tady je pořadí, v jakém to projít:","Can I move a character to another server?":"Mohu postavu přesunout na jiný server?","Change the account password as soon as the handover is done.":"Heslo k účtu změňte ihned po dokončení předání.","Character Class":"Třída postavy","Character Level":"Úroveň postavy","Characters on their own national server, with the class fixed, the level filterable and the notable gear written out.":"Postavy na vlastním národním serveru, s pevnou třídou, filtrovatelným levelem a vypsaným pozoruhodným vybavením.","Choose between weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts, or the seasonal pass.":"Vyberte si mezi zbraněmi, zbrojí a kostýmy, talismany, drahokamy a kameny, lektvary, mazlíčky a mounty nebo sezónní permanentkou.","Choose the Server First":"Nejdřív vyberte server","Choosing a Class":"Výběr třídy","Class Is Fixed at the Start":"Třída je dána od začátku","Classes":"Třídy","Close any other session still signed in to the account.":"Zavřete všechny další relace, které jsou k účtu stále přihlášené.","Common Metin 2 Listings":"Běžné inzeráty v Metin 2","Companions and rides that add their own bonuses while you travel or grind. Listings name the creature and whatever it brings with it.":"Společníci a zvířata na svezení, kteří přinášejí vlastní bonusy při cestování nebo grindování. Inzeráty uvádějí tvora i vše, co s sebou nese.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Consumables, Passes And Everything Else":"Spotřební předměty, permanentky a vše ostatní","Does the listing cover the account or just the character?":"Zahrnuje inzerát účet, nebo jen postavu?","EB24 holds the money until the character is delivered and the server, class, level and gear all match what the listing stated.":"EB24 drží peníze, dokud není postava doručena a server, třída, level i vybavení neodpovídají tomu, co inzerát uváděl.","EB24 holds the payment until you confirm the balance arrived on your character.":"EB24 drží platbu, dokud nepotvrdíte, že zůstatek dorazil na vaši postavu.","Each Realm Prices Differently":"Každý svět má jiné ceny","Each national realm runs its own economy at its own pace, so the going rate for one item is not the same everywhere.":"Každý národní svět má vlastní ekonomiku vlastním tempem, takže běžná cena jednoho předmětu není všude stejná.","Every Metin 2 account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The server, character level, class and notable gear are confirmed before the listing goes live, so the character you log into is the described one.":"Každý nákup účtu Metin 2 zahrnuje naši Rozšířenou záruku na 14 dní, k níž lze navíc získat trvalou záruku EB24. Server, level postavy, třída a pozoruhodné vybavení se ověřují před zveřejněním inzerátu, takže postava, do které se přihlásíte, je ta popsaná.","Filter Before You Compare":"Filtrujte před porovnáním","For a character that holds the line, compare <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman characters</a> and read the gear list on each.":"Pro postavu, která udrží frontu, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">postavy Warrior</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">postavami Wolfman</a> a u každé si přečtěte seznam vybavení.","For a mixed population instead, weigh <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">characters on Ruby (Chimera) - INT</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">characters on Tigerghost - INT</a>.":"Pro smíšenou populaci naopak zvažte <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">postavy na Ruby (Chimera) - INT</a> oproti <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">postavám na Tigerghost - INT</a>.","Four entries carry a Metin 2 character, and each one narrows the search differently:":"Postavu v Metin 2 nesou čtyři údaje a každý zužuje hledání jinak:","Gear Is Written Out, Not Implied":"Vybavení je vypsáno, ne naznačeno","Gems & Stones":"Gemy a kameny","High character level":"Vysoký level postavy","How EB24 Protects Your Metin 2 Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup v Metin 2","How does a Metin 2 item reach me?":"Jak se ke mně dostane předmět z Metin 2?","How many sockets are open and what they can still take.":"Kolik soketů je otevřených a co ještě mohou přijmout.","How much does character level really tell me?":"Kolik mi o postavě skutečně řekne level?","How soon the seller can meet your character once the payment sits in escrow.":"Jak brzy se prodejce může setkat s vaší postavou, jakmile je platba v úschově.","If the server, character level, class or notable gear do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Pokud server, level postavy, třída nebo pozoruhodné vybavení neodpovídají inzerátu, kontaktujte podporu EB24, dokud běží záruční lhůta.","If you would rather play at distance or support the party, look at <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman characters</a>.":"Pokud raději hrajete z dálky nebo podporujete skupinu, podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">postavy Ninja</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">postavy Sura</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">postavy Shaman</a>.","Incentive Plan":"Motivační plán","International Realms":"Mezinárodní světy","Is it safe to buy a Metin 2 account?":"Je bezpečné koupit účet Metin 2?","It sets the guilds and the kingdom wars you can realistically join.":"Určuje, do jakých cechů a královských válek se můžete reálně zapojit.","It sets the hours of the day when the realm is actually busy.":"Určuje denní hodiny, kdy je svět skutečně rušný.","It sets the market you will buy and sell your own drops on.":"Určuje trh, na kterém budete nakupovat a prodávat vlastní drop.","It tells you how much grinding on mobs, metin stones and dungeons is already behind the character, which is the part that takes the longest. It does not tell you what the character is wearing, so read the gear alongside it.":"Říká, kolik grindování na mobech, metin kamenech a v dungeonech už má postava za sebou, což je část, která trvá nejdéle. Neříká, co postava nosí, proto si vedle toho přečtěte i vybavení.","Item Types":"Typy předmětů","Items move through the in-game exchange window, which means you stay signed in to your own character and hand over no credentials. A short routine keeps the trade clean:":"Předměty se přesouvají přes herní okno výměny, takže zůstanete přihlášeni ke své vlastní postavě a nepředáváte žádné přihlašovací údaje. Krátký postup udrží obchod čistý:","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep your account details to yourself. The handover runs on the character you already play.":"Své údaje k účtu nikomu nesdělujte. Předání probíhá na postavě, kterou už hrajete.","Level Is Years of Grinding":"Level jsou roky grindování","Low Commissions":"Nízké provize","Low commission means a Metin 2 seller is quoting the grinding and the equipment behind the character, not padding the ask to cover what the marketplace takes.":"Nízká provize znamená, že prodejce v Metin 2 uvádí cenu za grindování a vybavení postavy, ne že si cenu nadsazuje, aby pokryl poplatky tržiště.","Match the Class and Level":"Přizpůsobte třídu a level","Match the refine level, bonuses and quantity against what the card promised.":"Porovnejte úroveň vylepšení, bonusy a množství s tím, co karta slibovala.","Meet the seller on the realm named in the order, open the exchange window, check the tooltip, then release the payment.":"Setkejte se s prodejcem na světě uvedeném v objednávce, otevřete okno výměny, zkontrolujte popisek a pak uvolněte platbu.","Melee Characters":"Postavy na blízko","Messages and money both belong on EB24, from the opening question to the finished exchange. Stepping outside drops the escrow hold and the dispute cover along with it.":"Zprávy i peníze patří na EB24, od první otázky po dokončenou výměnu. Odchod mimo platformu ruší úschovu i krytí sporů.","Metin 2 Accounts":"Účty Metin 2","Metin 2 Accounts for Sale":"Účty Metin 2 na prodej","Metin 2 Items":"Předměty Metin 2","Metin 2 Items by Item Type":"Předměty Metin 2 podle typu","Metin 2 Items for Sale":"Předměty Metin 2 na prodej","Metin 2 Items: Weapons, Talismans & Stones | EB24":"Předměty Metin 2: zbraně, talismany a kameny | EB24","Metin 2 Won listings":"Inzeráty Metin 2 Won","Metin 2 Won on EB24 is quoted per unit, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the balance is on your character. A balance does not move between servers, so the server row decides which offers you can use.":"Metin 2 Won na EB24 se uvádí za jednotku, přičemž server, na který prodejce dosáhne, je vytištěn na každé nabídce a platba je držena, dokud zůstatek nedorazí na vaši postavu. Zůstatek se mezi servery nepřesouvá, takže řádek serveru rozhoduje, které nabídky můžete použít.","Metin 2 account":"Účet Metin 2","Metin 2 characters listed by national server, class, character level and the notable gear named by the seller. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Postavy Metin 2 uvedené podle národního serveru, třídy, levelu postavy a pozoruhodného vybavení, které prodejce vyjmenoval. Platba v úschově a bezpečné předání přes EB24.","Metin 2 has been running as a 3D MMORPG for long enough that its loot economy sits almost entirely in player hands. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items for sale</a> with the realm and the item type on the card, so you can tell at a glance whether an offer can reach your character.":"Metin 2 běží jako 3D MMORPG už dost dlouho na to, aby jeho ekonomika kořisti ležela téměř celá v rukou hráčů. Tržiště EB24 uvádí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Metin 2 na prodej</a> se světem a typem předmětu na kartě, takže na první pohled poznáte, zda nabídka dosáhne na vaši postavu.","Metin 2 has been running on national servers for two decades, and a character only makes sense inside one of them. EB24 puts the server at the top of the card, then the class, the character level and the notable gear the seller has written out by name.":"Metin 2 běží na národních serverech už dvě desetiletí a postava dává smysl jen uvnitř jednoho z nich. EB24 dává server na kartě nahoru, pak třídu, level postavy a pozoruhodné vybavení, které prodejce vypsal jménem.","Metin 2 has been running on separate national realms for years, and an item lives inside the realm it was farmed on. Nothing crosses over, so the realm on the card decides whether an offer is usable by you at all.":"Metin 2 běží na oddělených národních světech už roky a předmět žije ve světě, ve kterém byl získán. Nic se nepřenáší, takže svět na kartě rozhoduje, zda je nabídka pro vás vůbec použitelná.","Metin 2 is a 3D MMORPG that has been running on national servers for two decades, where a character picks one class and then spends years on levels and equipment. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 accounts for sale</a> and the server, class, level and gear are all stated on the card.":"Metin 2 je 3D MMORPG běžící na národních serverech už dvě desetiletí, kde si postava vybere jednu třídu a pak roky tráví levely a vybavením. Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Metin 2 na prodej</a> a server, třída, level i vybavení jsou uvedeny na kartě.","Metin 2 is played on national realms, and an item stays inside the one it was farmed on. Nothing carries across, which is why the listing names a realm before it names anything else.":"Metin 2 se hraje na národních světech a předmět zůstává v tom, ve kterém byl získán. Nic se nepřenáší, a proto inzerát uvádí svět dřív než cokoli jiného.","Metin 2 is played on separate national servers, and a character cannot be carried from one to another. Every EB24 listing names the server it belongs to, from Polska and Teutonia to the international and Romanian realms, so you buy into the community and language you intend to play in.":"Metin 2 se hraje na oddělených národních serverech a postavu nelze přenést z jednoho na druhý. Každý inzerát na EB24 uvádí server, ke kterému patří, od Polska a Teutonia po mezinárodní a rumunské světy, takže kupujete do komunity a jazyka, ve kterém chcete hrát.","Metin 2 items":"Předměty Metin 2","Metin 2 players price large balances in Won rather than in raw Yang, and every offer on this page uses that unit.":"Hráči Metin 2 oceňují velké zůstatky ve Won, ne v čistých Yang, a každá nabídka na této stránce používá tuto jednotku.","Narrow By Item Type":"Zúžení podle typu předmětu","Narrow the page to the server your character plays on, then compare the figure among the sellers who can reach it.":"Zúžte stránku na server, na kterém vaše postava hraje, a pak porovnejte částku mezi prodejci, kteří na něj dosáhnou.","National Realms":"Národní světy","Ninja plays at range or in close bursts depending on how it is built.":"Ninja hraje z dálky nebo v krátkých výpadech na blízko podle toho, jak je postavený.","No. Metin 2 runs on separate national servers and a character belongs to the one it was created on. That is why the server is the first field on the card and the first filter you should set.":"Ne. Metin 2 běží na oddělených národních serverech a postava patří k tomu, na kterém byla vytvořena. Proto je server prvním polem na kartě a prvním filtrem, který byste měli nastavit.","None of that moves with the character, so it is chosen once.":"Nic z toho se s postavou nepřesouvá, takže se to vybírá jednou.","Notable Gear":"Pozoruhodné vybavení","Notable gear is entered by the seller as free text, so it cannot be filtered: read it on each card and use <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 105 and above</a> to keep the shortlist short while you do.":"Pozoruhodné vybavení zadává prodejce jako volný text, takže se nedá filtrovat: přečtěte si ho na každé kartě a použijte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 105 a výše</a>, aby byl užší výběr krátký.","Offers split into gear, the pieces that tune it, and the stock that keeps you farming. Most buyers end up reaching for more than one category:":"Nabídky se dělí na vybavení, kousky, které ho ladí, a zásoby, které vás drží při farmení. Většina kupujících nakonec sáhne po více než jedné kategorii:","Offers that move quickly tend to share a few traits:":"Nabídky, které se rychle prodají, mívají společných několik rysů:","Offers tied to the seasonal pass track rather than to a single piece of loot. Read the description closely here, since what is on the table changes with whichever season is live at the time the offer was posted.":"Nabídky vázané na sezónní dráhu permanentky, ne na jediný kus kořisti. Popis zde čtěte pozorně, protože to, co je v nabídce, se mění podle sezóny, která byla aktivní v době zveřejnění nabídky.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is still running. EB24 keeps the payment held and compares the server, character level, class and notable gear against the seller’s declaration.":"Otevřete spor z panelu objednávky, dokud záruční lhůta ještě běží. EB24 drží platbu a porovná server, level postavy, třídu a pozoruhodné vybavení s prohlášením prodejce.","Open slots mean room to tune the piece later. A fully socketed item and a bare one are not the same purchase.":"Otevřené sloty znamenají prostor pro pozdější ladění kusu. Plně osoketovaný předmět a prázdný nejsou stejný nákup.","Other":"Ostatní","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Pay Through Escrow":"Zaplaťte přes úschovu","Payment stays in escrow, and an automated dispute route stands behind it for as long as your warranty runs.":"Platba zůstává v úschově a automatizovaná cesta sporu za ní stojí po celou dobu vaší záruky.","Pets & Mounts":"Mazlíčci a mounty","Pick the class you actually want to play, then set a character level floor and read the notable gear the seller has written out before you compare prices.":"Vyberte třídu, kterou skutečně chcete hrát, nastavte minimální level postavy a než začnete porovnávat ceny, přečtěte si pozoruhodné vybavení, které prodejce vypsal.","Play where the chat is in your language: compare <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">characters on Teutonia - DE</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">characters on Țara Românească - RO</a>.":"Hrajte tam, kde se chatuje ve vašem jazyce: porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">postavy na Teutonia - DE</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">postavami na Țara Românească - RO</a>.","Point the linked email at an inbox only you can reach.":"Nasměrujte propojený e-mail na schránku, ke které se dostanete jen vy.","Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي, and the two international realms Ruby (Chimera) - INT and Tigerghost - INT. Set that filter before you compare anything else on the page.":"Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي a dva mezinárodní světy Ruby (Chimera) - INT a Tigerghost - INT. Tento filtr nastavte dřív, než na stránce porovnáte cokoli jiného.","Potions & Consumables":"Lektvary a spotřební předměty","Price per unit read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Cena za jednotku čtená uvnitř vašeho vlastního serveru, ne proti nejlevnějšímu serveru na stránce.","Prices follow what was spent getting an item to its current state. A refined <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> and a bare <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">pet or mount</a> sit in different bands for reasons you can read off the card:":"Ceny sledují, kolik stálo dostat předmět do jeho současného stavu. Vylepšená <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">zbraň</a> a holý <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">mazlíček nebo mount</a> jsou v odlišných pásmech z důvodů, které z karty vyčtete:","Ranged and Magic":"Na dálku a magie","Read the server name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Přečtěte si název serveru dvakrát. Rozhoduje o tom, zda lze objednávku vůbec doručit.","Read the upgrade level and the bonuses the seller writes out, not only the name of the piece. Two copies of one sword can sit far apart in price once the refine level and the rolled bonuses on each are taken into account.":"Čtěte úroveň vylepšení a bonusy, které prodejce vypisuje, ne jen název kusu. Dvě kopie jednoho meče se mohou v ceně velmi lišit, jakmile se zohlední úroveň vylepšení a bonusy, které na každé padly.","Realm":"Realm","Realms & Pricing":"Světy a ceny","Refine level":"Úroveň vylepšení","Review the security settings on the publisher account behind the login.":"Zkontrolujte nastavení zabezpečení účtu vydavatele, který za přihlášením stojí.","Rolled bonuses":"Padlé bonusy","Running stock for long farming sessions and dungeon attempts, priced by quantity rather than by any single item.":"Zásoby na dlouhé farmící sezení a pokusy o dungeony, oceněné podle množství, ne podle jednoho předmětu.","Safe Metin 2 Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Metin 2 na EB24","Safety":"Bezpečnost","Says whether one seller covers the full amount or the order has to be split in two.":"Říká, zda jeden prodejce pokryje celé množství, nebo je třeba objednávku rozdělit na dvě.","Screenshot the tooltip right after the exchange so the numbers are on record.":"Hned po výměně pořiďte snímek popisku, aby byla čísla zaznamenána.","Secure the Account":"Zabezpečte účet","Securing a Metin 2 Account After Purchase":"Zabezpečení účtu Metin 2 po nákupu","Seller rank and completed orders say more about the trade than a small gap in the figure.":"Rank prodejce a dokončené objednávky o obchodu řeknou víc než malý rozdíl v částce.","Sellers who list Metin 2 characters regularly on EB24 earn benefits as the category grows, among them better visibility for their cards in marketplace search.":"Prodejci, kteří na EB24 pravidelně inzerují postavy Metin 2, získávají s růstem kategorie výhody, mezi nimi lepší viditelnost svých karet ve vyhledávání na tržišti.","Server":"Server","Server match, because a balance never leaves the server it was earned on.":"Shoda serveru, protože zůstatek nikdy neopustí server, na kterém byl získán.","Server, Class, Level and Gear":"Server, třída, level a vybavení","Servers":"Servery","Servers and What They Bring With Them":"Servery a co s sebou přinášejí","Set Your Realm":"Nastavte svůj svět","Set the realm filter first. Comparing an offer on <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> against one on <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> tells you nothing useful if only one of them can reach your character.":"Nejdřív nastavte filtr světa. Porovnávat nabídku na <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> s nabídkou na <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> nic užitečného neřekne, pokud jen jedna z nich dosáhne na vaši postavu.","Set the realm first with <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">characters on Polska - PL</a>, then put a floor under the grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 90 and above</a>.":"Nejdřív nastavte svět přes <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">postavy na Polska - PL</a> a pak položte základ grindu přes <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 90 a výše</a>.","Shaman":"Shaman","Shaman keeps the party standing and supports from behind it.":"Shaman drží skupinu na nohou a podporuje ji zezadu.","Shopping here goes smoothest once you know which slot is actually costing you damage or survivability. A couple of minutes spent on that beats scrolling the whole catalogue.":"Nakupování zde jde nejhladčeji, jakmile víte, který slot vás vlastně stojí poškození nebo odolnost. Pár minut strávených tímto předčí procházení celého katalogu.","Socket count":"Počet soketů","Start by narrowing Metin 2 listings to the national server you play on, because a character stays where it was created and cannot be moved across realms.":"Začněte zúžením inzerátů Metin 2 na národní server, na kterém hrajete, protože postava zůstává tam, kde byla vytvořena, a nelze ji přesunout mezi světy.","Start with the server filter. An item belongs to the realm it was farmed on, so anything listed elsewhere cannot reach your character.":"Začněte filtrem serveru. Předmět patří světu, ve kterém byl získán, takže cokoli inzerované jinde nemůže dosáhnout na vaši postavu.","Stock deep enough for the upgrade or the bidding you are planning.":"Dostatečně hluboké zásoby pro vylepšování nebo dražení, které plánujete.","Supply of a given drop varies from one national server to the next, so the same piece can be routine on one realm and scarce on another. That gap is normal rather than a sign anything is wrong with the offer.":"Nabídka daného dropu se mezi národními servery liší, takže stejný kus může být na jednom světě běžný a na jiném vzácný. Ten rozdíl je normální a neznamená, že je s nabídkou něco špatně.","Sura mixes weapon damage with magic in one character.":"Sura spojuje poškození zbraní s magií v jedné postavě.","Swords, bows, fans, bells and daggers, listed with the upgrade level and the rolled bonuses spelled out so you can judge how much refining is already paid for.":"Meče, luky, vějíře, zvonky a dýky, uvedené s úrovní vylepšení a vypsanými padlými bonusy, abyste mohli posoudit, kolik vylepšování je už zaplaceno.","Take a screenshot of the item tooltip and post it in Order Chat next to the description you paid for. Upgrade levels and bonuses show plainly that way. If the seller does not resolve it, raise a dispute from the order page while escrow still holds your money.":"Pořiďte snímek popisku předmětu a vložte ho do Chatu objednávky vedle popisu, který jste zaplatili. Úrovně vylepšení a bonusy tak jasně vyniknou. Pokud to prodejce nevyřeší, zahajte spor ze stránky objednávky, dokud úschova stále drží vaše peníze.","Take the credentials from your order panel, switch the linked email to one of your own, and change the password before your first trip out of the village.":"Vezměte přihlašovací údaje z panelu objednávky, přepněte propojený e-mail na svůj vlastní a změňte heslo dřív, než poprvé vyrazíte z vesnice.","Talismans":"Talismany","The <a href=\":listings\">Metin 2 Won listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Inzeráty Metin 2 Won</a> jsou na této stránce a každá nabídka ukazuje rank prodejce, zásoby na skladě a dobu doručení, než se k čemukoli zavážete.","The Server Decides Who You Meet":"Server rozhoduje, koho potkáte","The bonuses actually rolled on it, which the item name on its own never tells you.":"Bonusy, které na něm skutečně padly a které samotný název předmětu nikdy neřekne.","The class on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> is set at creation and stays that way, so it is worth settling before you look at anything else:":"Třída na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Metin 2</a> se nastavuje při vytvoření a zůstává stejná, proto se vyplatí rozhodnout o ní dřív než o čemkoli jiném:","The delivered item is not what the card described. What now?":"Doručený předmět neodpovídá tomu, co karta popisovala. Co teď?","The handover uses the in-game exchange window, so no login details change hands at any point.":"Předání využívá herní okno výměny, takže se v žádném okamžiku nepředávají přihlašovací údaje.","The item type filter covers Weapons, Armor & Costumes, Talismans, Gems & Stones, Potions & Consumables, Pets & Mounts, Battle Pass and Other. Picking the type first narrows a long list down to the handful of offers that actually answer what your character is missing.":"Filtr typu předmětu pokrývá Zbraně, Zbroj a kostýmy, Talismany, Drahokamy a kameny, Lektvary a spotřební předměty, Mazlíčky a mounty, Battle Pass a Ostatní. Výběr typu jako první zúží dlouhý seznam na hrstku nabídek, které skutečně odpovídají tomu, co vaší postavě chybí.","The level on a Metin 2 character stands for time spent on mobs, metin stones and dungeon runs rather than anything that can be bought in one evening. EB24 records it as a number you can filter by so the comparison starts from the same place.":"Level postavy v Metin 2 představuje čas strávený na mobech, metin kamenech a v dungeonech, ne něco, co se dá koupit za jeden večer. EB24 ho eviduje jako číslo, podle kterého lze filtrovat, takže porovnání začíná ze stejného místa.","The national realm the character was created on. Metin 2 keeps its servers apart, so this is the one field that decides whether a listing is usable to you at all.":"Národní svět, na kterém byla postava vytvořena. Metin 2 drží své servery oddělené, takže je to jediné pole, které rozhoduje, zda je pro vás inzerát vůbec použitelný.","The realm, because demand for the same piece differs from one national server to the next.":"Svět, protože poptávka po stejném kusu se mezi národními servery liší.","The refine level on the piece, since every step above base cost materials and luck.":"Úroveň vylepšení kusu, protože každý stupeň nad základ stojí materiály a štěstí.","The server sets the language most of the chat around you will be in.":"Server určuje jazyk, ve kterém bude většina chatu kolem vás.","The slotted extras that shift a build without touching the weapon in your hand. Often a low-cost way to patch one weak stat.":"Zasazené doplňky, které posunou build, aniž by se změnila zbraň ve vaší ruce. Často levný způsob, jak záplatovat jednu slabou statistiku.","The sockets are where two identically equipped characters stop being identical. Sold by type and count so you can fill the slots you actually have.":"Sokety jsou místo, kde dvě stejně vybavené postavy přestávají být stejné. Prodávají se podle typu a počtu, abyste zaplnili sloty, které skutečně máte.","The trade runs between two characters, so you both have to be online at the time you agreed.":"Obchod probíhá mezi dvěma postavami, takže oba musíte být online v domluvenou dobu.","The type tells you which problem an offer solves. An <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">armor listing</a> patches a defensive hole today, while <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismans</a> adjust a build you are otherwise happy with.":"Typ říká, jaký problém nabídka řeší. <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">Inzerát se zbrojí</a> záplatuje obrannou díru hned, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismany</a> upravují build, se kterým jste jinak spokojeni.","The weapons and armour the seller thought worth naming, written in plain text. Two characters on the same level often part company here.":"Zbraně a zbroj, které prodejce považoval za hodné zmínky, zapsané prostým textem. Dvě postavy na stejném levelu se tu často rozcházejí.","The widest gap between two otherwise matching weapons. A piece several steps up represents attempts that did not all succeed.":"Největší rozdíl mezi jinak shodnými zbraněmi. Kus o několik stupňů výš představuje pokusy, které se nepovedly všechny.","They usually are. Talismans and the stones you socket are what separate two characters wearing identical gear, and buying them on their own lets you close one gap at a time instead of paying for a full loadout you partly have.":"Obvykle ano. Talismany a kameny, které zasazujete, jsou to, co odlišuje dvě postavy v identickém vybavení, a jejich samostatný nákup vám umožní zacelovat mezery po jedné, místo abyste platili za celou výbavu, kterou částečně máte.","Through the ordinary in-game exchange window on the realm named in the offer. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the meeting you agreed, and you stay logged into your own character for the whole handover.":"Přes běžné herní okno výměny na světě uvedeném v nabídce. Jakmile platba projde, panel objednávky ukáže poznámky prodejce a domluvené setkání a po celé předání zůstáváte přihlášeni ke své vlastní postavě.","Trade In Game":"Obchodujte ve hře","Two characters at the same level are rarely worth the same once the gear is read, and EB24 lets the equipment list speak for itself rather than pricing on level alone. Sellers set their own ask and buyers compare like for like across each server.":"Dvě postavy na stejném levelu mají po přečtení vybavení málokdy stejnou cenu a EB24 nechává seznam vybavení mluvit samo, místo aby ceny stanovoval jen podle levelu. Prodejci si určují vlastní cenu a kupující porovnávají srovnatelné kusy na každém serveru.","Two characters at the same level can be far apart once you read what they are wearing. Sellers name the notable gear in plain text on the listing, so the weapons and armour are part of the description instead of something you discover after the handover.":"Dvě postavy na stejném levelu se mohou po přečtení toho, co nosí, hodně lišit. Prodejci uvádějí pozoruhodné vybavení prostým textem v inzerátu, takže zbraně a zbroj jsou součástí popisu, ne něco, co zjistíte až po předání.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Warrior":"Warrior","Warrior stands in the front line and absorbs what the party cannot.":"Warrior stojí v první linii a vstřebává, co skupina nezvládne.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman each play differently and none of them can be swapped later, so the class on the card is the one you commit to. It is filterable on its own, which saves scrolling past characters you were never going to play.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman a Wolfman hrají každý jinak a žádnou z nich nelze později vyměnit, takže třída na kartě je ta, ke které se zavazujete. Dá se filtrovat samostatně, což ušetří procházení postav, které jste nikdy hrát nechtěli.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman. The class is fixed when the character is made and cannot be changed afterwards, so it is filterable on its own and every listing names which one it is.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman a Wolfman. Třída se určuje při vytvoření postavy a později ji nelze změnit, proto se dá filtrovat samostatně a každý inzerát uvádí, o kterou jde.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman or Wolfman. It is chosen at creation and never changes, which makes it worth filtering on before anything else about the character.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman nebo Wolfman. Vybírá se při vytvoření a nikdy se nemění, což z ní dělá první věc, podle které stojí za to filtrovat.","Weapons":"Zbraně","Weapons, Talismans and Stones, Each Tied To One Realm":"Zbraně, talismany a kameny, každé vázané na jeden svět","Weigh a socket filler against a whole new weapon; the cheaper fix often wins.":"Zvažte vyplnění soketu oproti úplně nové zbrani; levnější řešení často vyhrává.","What Drives Metin 2 Item Prices":"Co ovlivňuje ceny předmětů v Metin 2","What Drives Metin 2 Item Value":"Co ovlivňuje hodnotu předmětů v Metin 2","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What a Metin 2 Listing Declares":"Co uvádí inzerát Metin 2","What counts as notable gear?":"Co se počítá jako pozoruhodné vybavení?","What does the Battle Pass category cover?":"Co pokrývá kategorie Battle Pass?","What if the character is not what the listing described?":"Co když postava neodpovídá tomu, co inzerát popisoval?","What should I read on a weapon or armour offer?":"Co mám číst u nabídky zbraně nebo zbroje?","What the seller has ground out on mobs, metin stones and dungeon runs. It is the slowest part of the game to repeat and the easiest number to compare.":"Co prodejce vygrindoval na mobech, metin kamenech a v dungeonech. Je to nejpomalejší část hry k opakování a nejsnáze porovnatelné číslo.","Whatever the seller judges worth naming: the weapon, the armour set and the pieces that set the character apart from another at the same level. It is written in plain text on the listing rather than left to a screenshot.":"Cokoli, co prodejce považuje za hodné zmínky: zbraň, set zbroje a kusy, které odlišují postavu od jiné na stejném levelu. Je to zapsáno prostým textem v inzerátu, ne ponecháno na snímku obrazovky.","Whether you are after a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> someone else has already refined, or a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">gems and stones</a> for the sockets you left empty, the trade itself happens in game on your own character.":"Ať už hledáte <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">zbraň</a>, kterou už někdo vylepšil, nebo hromadu <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">drahokamů a kamenů</a> do soketů, které jste nechali prázdné, samotný obchod probíhá ve hře na vaší vlastní postavě.","Which Metin 2 items are listed on EB24?":"Které předměty Metin 2 jsou na EB24 uvedeny?","Which classes can I buy?":"Které třídy mohu koupit?","Which realms can I filter by?":"Podle kterých světů mohu filtrovat?","Why The Realm Comes First":"Proč je svět na prvním místě","Why does every listing state a server?":"Proč každý inzerát uvádí server?","Wolfman fights up close with its own line of skills.":"Wolfman bojuje zblízka s vlastní řadou dovedností.","Won is quoted one unit at a time. Multiply by the amount you want before ranking sellers.":"Won se uvádí po jedné jednotce. Před řazením prodejců vynásobte částku množstvím, které chcete.","Won is the trading unit":"Won je obchodní jednotka","Won per unit on the server you log into":"Won za jednotku na serveru, do kterého se přihlašujete","Work out which single slot is holding your character back before you start browsing.":"Než začnete procházet, zjistěte, který jediný slot vaši postavu brzdí.","Yes. The server, character level, class and notable gear are checked on an EB24 Metin 2 listing before it is published, and your payment sits in escrow until the character is delivered. A warranty window runs after the handover if anything is not as described.":"Ano. Server, level postavy, třída a pozoruhodné vybavení se u inzerátu Metin 2 na EB24 kontrolují před zveřejněním a vaše platba zůstává v úschově, dokud není postava doručena. Po předání běží záruční lhůta pro případ, že by něco neodpovídalo popisu.","You receive the account login, and the character described on the card comes with it, together with the server it sits on. The server, level, class and gear stated by the seller are what EB24 checks against on delivery.":"Obdržíte přihlašovací údaje k účtu a postava popsaná na kartě je jeho součástí, spolu se serverem, na kterém leží. Server, level, třída a vybavení uvedené prodejcem jsou to, proti čemu EB24 při doručení kontroluje.","Your money is held rather than sent on. Keep the conversation in Order Chat so the agreed upgrade level and bonuses stay on record.":"Vaše peníze jsou drženy, ne odeslány dál. Vedení konverzace ponechte v Chatu objednávky, aby dohodnutá úroveň vylepšení a bonusy zůstaly zaznamenány.","Your payment is held until you confirm the item turned up as described. Where the refine level, the bonuses or the count fall short of the card, automated dispute handling picks it up inside your warranty window.":"Vaše platba je držena, dokud nepotvrdíte, že předmět dorazil tak, jak byl popsán. Pokud úroveň vylepšení, bonusy nebo počet nedosahují toho, co karta uváděla, automatizované řešení sporů se toho ujme v rámci vaší záruční lhůty.","a Trusted Place to Buy Metin 2 Accounts":"spolehlivé místo pro nákup účtů Metin 2","bought by the handful, to fill sockets on gear you already own.":"kupované po hrstech k vyplnění soketů na vybavení, které už vlastníte.","bought for the bonuses they carry rather than for the look alone.":"kupované kvůli bonusům, které nesou, ne jen kvůli vzhledu.","bought for the refine level someone else already pushed through.":"kupované kvůli úrovni vylepšení, kterou už někdo dotáhl."}