{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now account</a> is a phone login with a hunter and a workshop behind it, so close it off properly before you go out:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Monster Hunter Now</a> je přihlášení v telefonu s lovcem a dílnou za ním, proto ho před výpravou řádně zabezpečte:","A weapon climbs in grades on materials that only drop from the monsters you are already able to beat, which makes grade slow in a way that rank alone is not. Sellers state the grade on its own so it is never hidden behind the rank.":"Zbraň stoupá v gradech na materiálech, které padají jen z monster, která už dokážete porazit, takže grade je pomalý způsobem, jakým rank není. Prodejci uvádějí grade samostatně, aby se nikdy neschoval za rank.","A weapon is raised in grades using materials that only drop from monsters you can already beat, so grade lags behind rank rather than tracking it. An account can sit at a respectable rank with an under-graded weapon, which is why both are stated.":"Zbraň se zvyšuje v gradech pomocí materiálů, které padají jen z monster, která už dokážete porazit, takže grade zaostává za rankem a nesleduje ho. Účet může mít slušný rank se zbraní s nízkým gradem, proto se uvádí obojí.","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","All four fields are on the card, so the shape is visible before you buy.":"Všechna čtyři pole jsou na kartě, takže tvar účtu je vidět před nákupem.","Android":"Android","Android and iOS. Each listing names one of the two, so filter by the device you carry before you compare ranks, and install the game fresh on that device once the credentials arrive.":"Android a iOS. Každý inzerát uvádí jedno z nich, proto před porovnáním ranků filtrujte podle zařízení, které nosíte, a po doručení přihlašovacích údajů hru na tomto zařízení nainstalujte znovu.","Android or iOS. This is a game played outdoors on a phone, so the device the login belongs to is part of the description.":"Android nebo iOS. Toto je hra hraná venku na telefonu, takže zařízení, ke kterému přihlášení patří, je součástí popisu.","Anything that contradicts the card belongs in the warranty window. Open the equipment box, check the grade and the named sets, and if the rank is short of what you needed, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 130 and above</a>.":"Cokoli, co odporuje kartě, patří do záruční lhůty. Otevřete skříňku s vybavením, zkontrolujte grade a uvedené sady a pokud rank nedosahuje toho, co jste potřebovali, vraťte se k <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 130 a víc</a>.","Armour sets and weapon lines matter by element and by the monster they counter, so a general claim about equipment tells you very little. The notable gear is written out in the seller’s own words on the card, ready to be checked against the hunts you plan to take on.":"Sady zbrojí a řady zbraní jsou důležité podle živlu a monstra, proti kterému působí, takže obecné tvrzení o vybavení říká velmi málo. Pozoruhodné vybavení je napsáno vlastními slovy prodejce na kartě, připravené k ověření proti lovům, které plánujete.","Armour-led hunters put their materials into sets rather than into damage.":"Lovci zaměření na zbroj dávají materiály do sad, ne do poškození.","Buy Monster Hunter Now Account: Rank & Gear | EB24":"Koupit účet Monster Hunter Now: Rank a výbava | EB24","Buying a Monster Hunter Now account on EB24 starts with the device, then the hunter rank and the weapon grade underneath it. Here is how it works:":"Nákup účtu Monster Hunter Now na EB24 začíná zařízením, poté hunter rank a pod ním grade zbraně. Takto to funguje:","Check the weapon grade separately from the rank, and read the notable gear the seller has named to see whether the elements and armour suit your hunts.":"Zkontrolujte grade zbraně odděleně od ranku a přečtěte si pozoruhodné vybavení, které prodejce uvedl, abyste zjistili, zda živly a zbroj vyhovují vašim lovům.","Commission is kept low on EB24, so a Monster Hunter Now seller is quoting the hunts and the upgrade materials behind an account rather than covering a marketplace cut.":"Provize je na EB24 nízká, takže prodejce Monster Hunter Now uvádí cenu za lovy a materiály na vylepšení za účtem a nekryje tím podíl tržiště.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Damage First":"Nejdřív poškození","Detach any payment method left on the store account behind the login.":"Odpojte jakýkoli platební prostředek ponechaný na účtu obchodu za přihlášením.","Discounted":"Zlevněno","Does location matter when I take over an account?":"Záleží na poloze, když převezmu účet?","EB24 holds your payment until the hunter is delivered and the rank, grade and gear match the description on the listing.":"EB24 drží vaši platbu, dokud není lovec doručen a rank, grade a výbava neodpovídají popisu v inzerátu.","Element-led hunters name several weapon lines for different matchups.":"Lovci zaměření na živly uvádějí několik řad zbraní pro různé souboje.","Email verified":"E-mail ověřen","Every Monster Hunter Now account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are all declared before a listing is published.":"Každý nákup účtu Monster Hunter Now zahrnuje naši Rozšířenou záruku na 14 dní, s trvalou zárukou EB24 k dispozici navíc. Platforma, hunter rank, grade zbraně a pozoruhodná výbava se uvádějí před zveřejněním inzerátu.","Filter by Device and Rank":"Filtrujte podle zařízení a ranku","Four entries describe a hunter, and each answers something the others cannot:":"Čtyři údaje popisují lovce a každý odpovídá na něco, na co ostatní nedokážou:","Gear Is Named, Not Summarised":"Výbava je pojmenována, ne shrnuta","Grade-led hunters hit far harder than their rank alone would suggest.":"Lovci zaměření na grade zasahují mnohem tvrději, než by naznačoval samotný rank.","Grinding a weapon up a grade costs materials that only drop from hunts already at rank, so rank and grade are not interchangeable. Sellers state each one and price against it instead of rolling the two into a single claim about progress.":"Vybroušení zbraně o grade stojí materiály, které padají jen z lovů už na úrovni ranku, takže rank a grade nejsou zaměnitelné. Prodejci uvádějí každý zvlášť a cenu stanoví podle něj, místo aby je smotali do jednoho tvrzení o postupu.","High hunter rank":"Vysoký hunter rank","How far the weapon has been raised on drops from hunts already completed. Grade moves slowly and does not follow rank automatically.":"Jak daleko byla zbraň zvýšena z kořisti lovů, které už byly dokončeny. Grade se pohybuje pomalu a rank automaticky nesleduje.","Hunter Rank":"Hunter Rank","Hunter Rank Opens the Door":"Hunter rank otevírá dveře","Hunter Rank and What Is in the Bag":"Hunter rank a co je v tašce","Hunter Types":"Typy lovců","Hunter rank gates which monsters and which quest tiers the account may take on, so it is the ceiling on what you can hunt. It is recorded as a number on the card and can be filtered on directly.":"Hunter rank určuje, která monstra a které úrovně úkolů může účet podstoupit, takže je stropem toho, co můžete lovit. Na kartě je zapsán jako číslo a lze podle něj přímo filtrovat.","Hunter rank says what an account may hunt and weapon grade says how those hunts end, so a Monster Hunter Now listing states both alongside the gear and the device. Here is what stands behind each hunter":"Hunter rank říká, co smí účet lovit, a grade zbraně říká, jak tyto lovy končí, proto inzerát Monster Hunter Now uvádí obojí vedle výbavy a zařízení. Toto stojí za každým lovcem","Hunter rank tells you what the account is allowed to hunt.":"Hunter rank vám říká, co smí účet lovit.","Hunters listed by rank and weapon grade, with the gear named by the seller and the device the login opens on.":"Lovci uvedení podle ranku a gradu zbraně, s vybavením pojmenovaným prodejcem a zařízením, na kterém se přihlášení otevře.","If the platform, hunter rank, weapon grade or notable gear differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Pokud se platforma, hunter rank, grade zbraně nebo pozoruhodná výbava liší od inzerátu, kontaktujte podporu EB24, dokud je záruční lhůta otevřená.","If you want the higher-tier monsters opened up for you, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 100 and up</a> and read what the seller has named in the gear field underneath.":"Pokud chcete mít otevřená monstra vyšší úrovně, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 100 a víc</a> a přečtěte si, co prodejce uvedl v poli výbavy pod ním.","If you would rather inherit a weapon that already carves, the grade and the named weapon lines are the part to read, since neither can be filtered and both are stated on every card.":"Pokud raději zdědíte zbraň, která už řeže, přečtěte si grade a pojmenované řady zbraní, protože ani jedno nelze filtrovat a obojí je uvedeno na každé kartě.","Incentive Plan":"Motivační plán","Is it safe to buy a Monster Hunter Now account?":"Je bezpečné koupit účet Monster Hunter Now?","It is the seller’s own description of the armour sets and weapon lines on the account. Elements and counters matter in Monster Hunter Now, so the gear is written out by name rather than summarised as a score.":"Je to vlastní popis prodejce k sadám zbrojí a řadám zbraní na účtu. Živly a protiopatření jsou v Monster Hunter Now důležité, proto je výbava napsána jmény a není shrnuta jako skóre.","Kinds of Monster Hunter Now Account":"Druhy účtů Monster Hunter Now","Low Commissions":"Nízké provize","Make the Login Yours":"Udělejte si přihlášení svým","Match the device first with <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android hunters</a>, then put a floor under the quests with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 50 and above</a>.":"Nejprve sjednoťte zařízení pomocí <a class=\"ex-a\" href=\":android\">lovců na Androidu</a> a poté dejte úkolům spodní hranici pomocí <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 50 a víc</a>.","Materials are finite and every hunter spends them somewhere, so a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now account</a> tends to lean one way:":"Materiálů je omezené množství a každý lovec je někam utratí, takže <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účet Monster Hunter Now</a> se obvykle přiklání jedním směrem:","Monster Hunter Now Account":"Účet Monster Hunter Now","Monster Hunter Now Accounts":"Účty Monster Hunter Now","Monster Hunter Now Accounts for Sale":"Účty Monster Hunter Now na prodej","Monster Hunter Now account":"Účet Monster Hunter Now","Monster Hunter Now accounts listed by platform, hunter rank, weapon grade and the gear the seller names. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Účty Monster Hunter Now uvedené podle platformy, hunter rank, gradu zbraně a výbavy, kterou prodejce pojmenuje. Platba v úschově a bezpečné předání přes EB24.","Monster Hunter Now is Niantic’s location-based take on the series, hunted on foot with a phone, where progress shows up as hunter rank and as the grade of the weapon in your hands. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now accounts for sale</a> and both of those are written on the card.":"Monster Hunter Now je lokační pojetí série od Niantic, lovené pěšky s telefonem, kde se postup projevuje jako hunter rank a jako grade zbraně ve vašich rukou. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Monster Hunter Now na prodej</a> a obojí je napsáno na kartě.","Monster Hunter Now is played by walking, so the hunting you do is tied to wherever you are, not to where the seller was. The rank, grade and gear come with the account; the map you play on is your own.":"Monster Hunter Now se hraje chůzí, takže lov je vázán na místo, kde jste vy, ne tam, kde byl prodejce. Rank, grade a výbava přicházejí s účtem, mapa, na které hrajete, je vaše vlastní.","Monster Hunter Now is played outdoors on a phone, and the account is declared as Android or iOS before it is listed. Filtering on platform first means you are not comparing hunters you would have to change devices to play.":"Monster Hunter Now se hraje venku na telefonu a účet je před vystavením uveden jako Android nebo iOS. Když filtrujete nejdřív podle platformy, neporovnáváte lovce, kvůli kterým byste museli měnit zařízení.","Monster Hunter Now measures a hunter two ways, and EB24 keeps both on the card: the hunter rank that gates the quests, and the weapon grade that decides whether the fight goes anywhere. The notable gear is named by the seller, and the platform says which device the login opens on.":"Monster Hunter Now měří lovce dvěma způsoby a EB24 drží oba na kartě: hunter rank, který určuje úkoly, a grade zbraně, který rozhoduje, zda souboj k něčemu vede. Pozoruhodnou výbavu pojmenovává prodejce a platforma říká, na kterém zařízení se přihlášení otevře.","Move the linked email onto an inbox only you can open.":"Přesuňte propojený e-mail do schránky, kterou otevřete jen vy.","Niantic gates the tougher monsters and the higher-tier quests behind hunter rank, so it is the number that decides what an account is allowed to hunt at all. Every EB24 listing carries it as a figure you can filter by rather than a claim in the description.":"Niantic zamyká tvrdší monstra a úkoly vyšší úrovně za hunter rank, takže je to číslo, které vůbec rozhoduje, co smí účet lovit. Každý inzerát EB24 ho uvádí jako údaj, podle kterého lze filtrovat, ne jako tvrzení v popisu.","Notable Gear":"Pozoruhodné vybavení","Overview":"Přehled","Pay Through Escrow":"Zaplaťte přes úschovu","Pick Android or iOS to match the phone you hunt with, then set a hunter rank floor so every listing you compare can already reach the monsters you want.":"Vyberte Android nebo iOS podle telefonu, se kterým lovíte, a poté nastavte spodní hranici hunter rank, aby každý inzerát, který porovnáváte, už dosáhl na monstra, která chcete.","Platform":"Platforma","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is still open. EB24 keeps the payment held and compares the platform, hunter rank, weapon grade and notable gear against the seller’s declaration.":"Zahajte spor z panelu objednávky, dokud je záruční lhůta otevřená. EB24 drží platbu a porovná platformu, hunter rank, grade zbraně a pozoruhodnou výbavu s prohlášením prodejce.","Rank and Gear":"Rank a výbava","Rank on its own settles very little about a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now account</a>. Read the four fields in this order and each one earns its place:":"Samotný rank o <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Monster Hunter Now</a> rozhoduje velmi málo. Čtěte čtyři údaje v tomto pořadí a každý si své místo zaslouží:","Rank-led hunters unlock the tougher quests but still carry ordinary weapons.":"Lovci zaměření na rank odemykají tvrdší úkoly, ale stále nesou běžné zbraně.","Reach First":"Nejdřív dosah","Read the Grade and the Gear":"Čtěte grade a výbavu","Reading Rank Against Gear":"Čtení ranku proti výbavě","Reset the account password as soon as the handover completes.":"Heslo k účtu resetujte, jakmile je předání dokončeno.","Safety":"Bezpečnost","Securing a Monster Hunter Now Account After Purchase":"Zabezpečení účtu Monster Hunter Now po nákupu","Sellers who list Monster Hunter Now hunters on EB24 build up benefits as the category develops, including better visibility for their cards in marketplace search.":"Prodejci, kteří na EB24 vystavují lovce Monster Hunter Now, si s rozvojem kategorie budují výhody, včetně lepší viditelnosti svých karet ve vyhledávání na tržišti.","Sign the hunter out of any other device still holding a session.":"Odhlaste lovce ze všech ostatních zařízení, která stále drží relaci.","Take the credentials from your order panel, move the linked email to an address you control, and reset the password before your first hunt.":"Vezměte přihlašovací údaje z panelu objednávky, přesuňte propojený e-mail na adresu, kterou ovládáte, a před prvním lovem resetujte heslo.","The Login Belongs to a Device":"Přihlášení patří zařízení","The armour sets and weapon lines the seller thought worth naming, written as plain text so elements and counters can be read directly.":"Sady zbrojí a řady zbraní, které prodejce považoval za hodné pojmenování, napsané prostým textem, aby bylo možné přímo číst živly a protiopatření.","The gate on which monsters and which quest tiers the account may attempt. It is the ceiling everything else has to fit under.":"Brána k tomu, která monstra a které úrovně úkolů může účet zkusit. Je to strop, pod který se musí vejít všechno ostatní.","The map is wherever you walk, not where the seller played, so only the device has to match: <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS hunters</a> are listed under their own value if that is the phone you carry.":"Mapa je tam, kam chodíte, ne tam, kde hrál prodejce, takže musí odpovídat jen zařízení: <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">lovci na iOS</a> jsou uvedeni pod vlastním údajem, pokud je to telefon, který nosíte.","The named armour tells you what the hunter can survive.":"Pojmenovaná zbroj vám říká, co lovec přežije.","The named weapon lines tell you which elements are covered.":"Pojmenované řady zbraní vám říkají, které živly jsou pokryty.","The platform tells you whether it opens on the phone in your pocket.":"Platforma vám říká, zda se účet otevře na telefonu ve vaší kapse.","Upgrade materials drop from the monsters an account can already beat, so grade trails rank rather than moving with it. Start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 80 and above</a> and then weigh the grade written beside it.":"Materiály na vylepšení padají z monster, která účet už dokáže porazit, takže grade zaostává za rankem a nepohybuje se s ním. Začněte od <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 80 a víc</a> a poté zvažte grade napsaný vedle něj.","Upgraded weapon grade":"Vylepšený grade zbraně","Weapon Grade":"Grade zbraně","Weapon Grade Decides the Fight":"Grade zbraně rozhoduje o souboji","Weapon grade tells you whether those hunts end in a carve.":"Grade zbraně vám říká, zda tyto lovy končí stažením kořisti.","What a Monster Hunter Now Listing Declares":"Co uvádí inzerát Monster Hunter Now","What does hunter rank control?":"Co řídí hunter rank?","What does the notable gear field cover?":"Co pokrývá pole pozoruhodné výbavy?","Where Grade Comes From":"Odkud grade pochází","Where You Will Hunt":"Kde budete lovit","Why is weapon grade a separate field?":"Proč je grade zbraně samostatné pole?","Yes. The platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment is held in escrow until the account reaches you. A warranty window runs after the handover.":"Ano. Platforma, hunter rank, grade zbraně a pozoruhodná výbava se u inzerátu EB24 kontrolují před zveřejněním a platba je držena v úschově, dokud účet nedorazí. Po předání běží záruční lhůta.","a Trusted Place to Buy Monster Hunter Now Accounts":"důvěryhodné místo pro nákup účtů Monster Hunter Now","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}