{"12 Months":"12 měsíců","A longer plan costs more in total than a short one.":"Delší tarif stojí celkově víc než krátký.","Account upgrades":"Upgrady účtu","After you receive your plan":"Poté, co obdržíte svůj tarif","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MUBI plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky plánů MUBI</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> o záruce.","Buy MUBI Subscription | EB24":"Koupit předplatné MUBI | EB24","Buy MUBI for 1 month to 12 months from verified sellers. MUBI Pro for any region, delivered as upgrade, protected by EB24 escrow.":"Kupte MUBI na 1 až 12 měsíců od ověřených prodejců. MUBI Pro pro libovolný region, doručené jako upgrade, chráněné úschovou EB24.","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Check that MUBI shows the plan, then confirm to release payment.":"Zkontrolujte, že MUBI ukazuje plán, a pak potvrzením uvolněte platbu.","Checks before you buy MUBI":"Kontroly před nákupem MUBI","Choose 1 Month or 12 Months to match how long you plan to watch.":"Vyberte 1 měsíc nebo 12 měsíců podle toho, jak dlouho plánujete sledovat.","Choose your plan":"Vyberte svůj plán","Confirm the order":"Potvrďte objednávku","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"Potvrďte objednávku na EB24, aby prodejce dostal zaplaceno.","Delivery options for MUBI":"Možnosti doručení pro MUBI","Do these MUBI plans work in every country?":"Fungují tyto plány MUBI v každé zemi?","Duration":"Doba trvání","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"EB24 drží platbu, dokud prodejce pracuje na vaší objednávce.","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the MUBI plan works.":"EB24 drží vaši platbu v úschově a uvolní ji prodejci, až když potvrdíte, že plán MUBI funguje.","Each listing is tied to one MUBI plan.":"Každý inzerát je vázán na jeden plán MUBI.","Each seller sets their own price, so compare listings.":"Každý prodejce si nastavuje vlastní cenu, proto porovnávejte inzeráty.","Every MUBI listing here is delivered as an upgrade on your account.":"Každý inzerát MUBI zde je doručen jako upgrade vašeho účtu.","FAQs about MUBI":"Časté dotazy k MUBI","Flexible durations":"Flexibilní doba trvání","How EB24 protects you":"Jak vás EB24 chrání","How delivery works":"Jak funguje doručení","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"Veškeré zprávy i platby držte uvnitř EB24. Obchody přesunuté jinam ztrácejí ochranu úschovou a spory.","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","MUBI Pro":"MUBI Pro","MUBI Pro is the plan on offer. Compare sellers, lengths and delivery types before you pick one.":"MUBI Pro je nabízený plán. Před výběrem porovnejte prodejce, délky a typy doručení.","MUBI Subscriptions":"Předplatná MUBI","MUBI for any region, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"MUBI pro libovolný region, prodávané ověřenými prodejci a placené přes úschovu EB24.","MUBI is a curated streaming service for independent, classic and award winning cinema.":"MUBI je kurátorovaná streamovací služba pro nezávislou, klasickou a oceňovanou kinematografii.","MUBI is a curated streaming service for independent, classic and award winning cinema. On EB24 you can compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MUBI plan offers</a> from verified sellers and pay through escrow.":"MUBI je kurátorovaná streamovací služba pro nezávislou, klasickou a oceňovanou kinematografii. Na EB24 můžete porovnávat <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky plánů MUBI</a> od ověřených prodejců a platit přes úschovu.","MUBI listings are delivered as upgrade. The listing tells you which before you pay.":"Inzeráty MUBI se doručují jako upgrade. Inzerát vám před platbou řekne, který.","MUBI listings here are for any region. Make sure your account is set up for that region before you order.":"Inzeráty MUBI zde jsou pro libovolný region. Před objednávkou se ujistěte, že je váš účet pro tento region nastaven.","MUBI on EB24":"MUBI na EB24","MUBI plans you can buy":"Plány MUBI, které můžete koupit","Make sure you know these before ordering:":"Před objednávkou si ujasněte tyto body:","One plan, several lengths":"Jeden tarif, několik délek","Open MUBI and confirm the plan shows on your account.":"Otevřete MUBI a potvrďte, že se plán na vašem účtu zobrazuje.","Open a dispute instead if the plan is missing.":"Pokud tarif chybí, zahajte místo toho spor.","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Pick a MUBI plan, pay into escrow and get your upgrade in the order chat.":"Vyberte plán MUBI, zaplaťte do úschovy a získejte upgrade v chatu objednávky.","Pick a delivery type":"Vyberte způsob doručení","Pick the MUBI listing with the length you want.":"Vyberte inzerát MUBI s požadovanou délkou.","Plans":"Plány","Plans for different regions can be priced differently.":"Tarify pro různé regiony mohou mít různé ceny.","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"Ceny nastavují prodejci a mění se podle několika jasných faktorů.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Receive it in chat":"Získejte to v chatu","Region":"Region","Seller":"Prodejce","Sellers list MUBI Pro. Each listing names the length and region, so read it before checkout.":"Prodejci nabízejí MUBI Pro. Každý inzerát uvádí délku a region, přečtěte si ho tedy před pokladnou.","The duration matches how long you want to watch.":"Doba trvání odpovídá tomu, jak dlouho chcete sledovat.","The plan in the listing is the one you want.":"Tarif v inzerátu je ten, který chcete.","The plan with the curated film library.":"Plán s kurátorovanou filmovou knihovnou.","The seller adds the plan to your existing MUBI account. You may need to share details the seller asks for in the order chat.":"Prodejce přidá plán na váš stávající účet MUBI. Možná budete muset sdílet údaje, které prodejce vyžaduje v chatu objednávky.","The seller applies the plan to your existing MUBI account, so you skip redeeming a code.":"Prodejce plán aplikuje na váš stávající účet MUBI, takže se vyhnete uplatňování kódu.","The seller sends your MUBI upgrade details in the order chat.":"Prodejce pošle údaje k upgradu MUBI v chatu objednávky.","Then do the following:":"Poté postupujte takto:","Upgrade on Your Account":"Upgrade na vašem účtu","Verified sellers offer MUBI for any region, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"Ověření prodejci nabízejí MUBI pro libovolný region a vaše platba zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte, že plán funguje","What MUBI is":"Co je MUBI","What affects the price of a MUBI plan":"Co ovlivňuje cenu plánu MUBI","Which MUBI plans can I buy here?":"Které plány MUBI zde mohu koupit?","Why the region matters":"Proč na regionu záleží","You know how the seller delivers the plan.":"Víte, jak prodejce tarif doručuje.","Your MUBI account matches the region in the listing.":"Váš účet MUBI odpovídá regionu v inzerátu.","Your Payment Waits in Escrow":"Vaše platba čeká v úschově","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"Vaše peníze čekají v úschově, dokud prodejce doručuje. Prodejce dostane zaplaceno, až potvrdíte, že je plán aktivní.","a Reliable Place to Buy MUBI":"spolehlivé místo, kde koupit MUBI","plan":"plán","zippy":"zippy"}