{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets account</a> holds years of collecting, so secure it before you play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Neopets</a> drží roky sbírání, proto jej před hraním zabezpečte:","A Full Wallet":"Plná peněženka","A Neopets listing on EB24 names the platform first, then shows the account age in years and the Neopoints held apart. One tells you how long the account has existed in Neopia, the other what it can spend today, and the seller names the main pet.":"Inzerát Neopets na EB24 uvádí nejdřív platformu, poté zvlášť stáří účtu v letech a držené Neopoints. Jedno říká, jak dlouho účet v Neopii existuje, druhé, co může utratit dnes, a prodejce pojmenuje hlavního mazlíčka.","A low commission on each sale lets Neopets sellers ask a fair price for years of daily visits without padding the figure.":"Nízká provize z každého prodeje umožňuje prodejcům Neopets žádat férovou cenu za roky každodenních návštěv bez navyšování částky.","A number cannot say whether the main pet is a Draik, a Kougra or a Lupe. Sellers name it on the card, so you can look for the species and colour you have in mind.":"Číslo neřekne, zda je hlavním mazlíčkem Draik, Kougra nebo Lupe. Prodejci jej uvádějí na kartě, takže můžete hledat druh a barvu, které máte na mysli.","Account Age":"Stáří účtu","Account Age Tells the Story":"Stáří účtu vypráví příběh","Account age in years shows how long the profile has been part of Neopia. Older accounts often carry a long history of events and collections, so the figure is worth comparing.":"Stáří účtu v letech ukazuje, jak dlouho je profil součástí Neopie. Starší účty často nesou dlouhou historii událostí a sbírek, takže se vyplatí údaj porovnat.","Accounts":"Účty","Accounts sorted by age in years and Neopoints, with Browser, Android or iOS marked on every card.":"Účty řazené podle stáří v letech a Neopoints, s Browser, Android nebo iOS vyznačeným na každé kartě.","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","Android":"Android","Android offers come from players using the mobile app on Android.":"Nabídky Android pocházejí od hráčů, kteří používají mobilní aplikaci na Androidu.","Browser":"Prohlížeč","Browser offers come from players who log in on the website.":"Nabídky Browser pocházejí od hráčů, kteří se přihlašují na webu.","Browser or Mobile First":"Nejdřív Browser, nebo mobil","Browser, Android or iOS, as declared by the seller. Pick it first to compare only accounts you will use.":"Browser, Android nebo iOS, jak uvedl prodejce. Vyberte jej jako první, abyste porovnávali jen účty, které budete používat.","Buy Neopets Account: Old Accounts & Neopoints | EB24":"Koupit účet Neopets: staré účty a Neopoints | EB24","Buy a Neopets account with the platform, account age, Neopoints and main pet listed upfront. Escrow payment and a safe handover of your new profile on EB24.":"Kupte účet Neopets s platformou, stářím účtu, Neopoints a hlavním mazlíčkem uvedenými předem. Platba v úschově a bezpečné předání nového profilu na EB24.","Buying a Neopets account on EB24 starts with how you play and the pet you want to look after. Here is the process:":"Koupě účtu Neopets na EB24 začíná tím, jak hrajete a o jakého mazlíčka se chcete starat. Takto to probíhá:","Change the password as soon as the login details arrive.":"Heslo změňte hned po obdržení přihlašovacích údajů.","Change the password, put your own email on the account and sign out of any session that is not yours.":"Změňte heslo, dejte na účet vlastní e-mail a odhlaste se ze všech relací, které nejsou vaše.","Check the birth date and security details on the profile.":"Zkontrolujte v profilu datum narození a bezpečnostní údaje.","Choosing a Platform":"Výběr platformy","Collectors who value history can open <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts 15 or more years old</a> and read the main pet.":"Sběratelé, kteří si cení historie, mohou otevřít <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účty staré 15 a více let</a> a přečíst si hlavního mazlíčka.","Compare Age and Neopoints":"Porovnejte stáří a Neopoints","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Decide whether account age or a Neopoints balance matters more, then read the main pet on each card.":"Rozhodněte, zda záleží víc na stáří účtu, nebo na zůstatku Neopoints, a poté si přečtěte hlavního mazlíčka na každé kartě.","Desktop players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Browser accounts</a> grouped under their own value.":"Hráči na počítači najdou <a class=\"ex-a\" href=\":a\">účty Browser</a> seskupené pod vlastní hodnotou.","Discounted":"Zlevněno","EB24 holds your payment until the account arrives and its platform, age, Neopoints and main pet match the listing.":"EB24 drží vaši platbu, dokud účet nedorazí a jeho platforma, stáří, Neopoints a hlavní mazlíček neodpovídají inzerátu.","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets account</a> is listed under one platform, which shows where the seller played it:":"Každý <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účet Neopets</a> je uveden pod jednou platformou, která ukazuje, kde na něm prodejce hrál:","Each Neopets purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, account age, Neopoints and main pet are set before the offer is published.":"Ke každému nákupu Neopets se vztahuje 14 dní prodloužené záruky a ochranu můžete prodloužit trvalou zárukou EB24. Platforma, stáří účtu, Neopoints a hlavní mazlíček jsou stanoveny před zveřejněním nabídky.","Email verified":"E-mail ověřen","Every Neopets offer lists its platform, account age, Neopoints and main pet before it goes live, so you know which profile you adopt. These are the protections included":"Každá nabídka Neopets uvádí platformu, stáří účtu, Neopoints a hlavního mazlíčka dřív, než jde do provozu, takže víte, který profil adoptujete. Toto je zahrnutá ochrana","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"Každá karta ukazuje všechna čtyři pole, takže je můžete před platbou seřadit.","Four details describe the account and what it passes on to you:":"Čtyři údaje popisují účet a to, co předává vám:","Fresh accounts are younger and usually priced lower.":"Nové účty jsou mladší a obvykle levnější.","How do I find a specific pet species?":"Jak najdu konkrétní druh mazlíčka?","How many years the account has existed. It hints at the history and collections behind it.":"Kolik let účet existuje. Naznačuje historii a sbírky, které za ním stojí.","If the platform, age, Neopoints or main pet differ from the card, contact EB24 support while the warranty still applies.":"Pokud se platforma, stáří, Neopoints nebo hlavní mazlíček liší od karty, kontaktujte podporu EB24, dokud ještě platí záruka.","In the Browser":"V prohlížeči","Incentive Plan":"Motivační plán","Is buying a Neopets account safe on EB24?":"Je koupě účtu Neopets na EB24 bezpečná?","It is the number of years since the account was created. Older accounts tend to hold more history, trophies and items from past events.":"Je to počet let od vytvoření účtu. Starší účty bývají plnější historie, trofejí a předmětů z minulých událostí.","Keeping a Neopets Account Safe After Purchase":"Jak si po koupi udržet účet Neopets v bezpečí","Kinds of Neopets Account":"Druhy účtů Neopets","Long Standing Profiles":"Dlouhodobé profily","Low Commissions":"Nízké provize","Main Pet":"Hlavní mazlíček","Main Pet Named by the Seller":"Hlavní mazlíček pojmenovaný prodejcem","Named by the seller so you can look for a species, since the numbers never name it.":"Pojmenováno prodejcem, abyste mohli hledat druh, protože čísla jej nikdy neuvádějí.","Neopets Accounts":"Účty Neopets","Neopets Accounts for Sale":"Účty Neopets na prodej","Neopets accounts are listed as Browser, Android or iOS. Choose the one you use most so the results fit your habits.":"Účty Neopets jsou uvedeny jako Browser, Android nebo iOS. Vyberte ten, který používáte nejvíc, aby výsledky odpovídaly vašim zvykům.","Neopets is a virtual pet world where you adopt, feed and paint pets while you explore the lands of Neopia. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets accounts for sale</a> with the platform, account age, Neopoints and main pet on every card.":"Neopets je svět virtuálních mazlíčků, kde adoptujete, krmíte a malujete mazlíčky při průzkumu zemí Neopie. Prozkoumejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Neopets na prodej</a> s platformou, stářím účtu, Neopoints a hlavním mazlíčkem na každé kartě.","Neopets runs in a web browser and also has a mobile app, and every EB24 offer states where the account was played. Picking yours first keeps the list to accounts that suit how you log in.":"Neopets běží ve webovém prohlížeči a má také mobilní aplikaci a každá nabídka na EB24 uvádí, kde se na účtu hrálo. Když vyberete svou platformu jako první, seznam zůstane u účtů, které vyhovují tomu, jak se přihlašujete.","Neopoints":"Neopoints","Neopoints Ready to Spend":"Neopoints připravené k utrácení","Neopoints are spendable value, separate from the pets and items already on the account. Showing them apart lets you see both sides of the price.":"Neopoints jsou utratitelná hodnota, oddělená od mazlíčků a předmětů, které už na účtu jsou. Když se ukazují zvlášť, vidíte obě strany ceny.","Neopoints buy food, paint brushes, books and shop stock. A larger balance lets you care for and grow your pets from the first day without starting at zero.":"Za Neopoints se kupuje jídlo, štětce, knihy a zásoby do obchodů. Větší zůstatek vám umožní starat se o mazlíčky a rozvíjet je od prvního dne, aniž byste začínali od nuly.","Old accounts":"Staré účty","On Mobile":"Na mobilu","One click on the filter hides the platforms you do not use.":"Jedno kliknutí na filtr skryje platformy, které nepoužíváte.","Open a dispute from your order panel while the warranty runs. EB24 keeps the funds and checks the platform, age, Neopoints and main pet against the card.":"Zahajte spor z panelu objednávky, dokud záruka běží. EB24 drží prostředky a porovná platformu, stáří, Neopoints a hlavního mazlíčka s kartou.","Overview":"Přehled","Owners build their profiles in different ways, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets account</a> often fits one of these:":"Majitelé své profily budují různými způsoby a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účet Neopets</a> často odpovídá jednomu z těchto typů:","Pay Through Escrow":"Zaplaťte přes úschovu","Pet focused accounts are picked for one species named by the seller.":"Účty zaměřené na mazlíčka se vybírají podle jednoho druhu, který pojmenoval prodejce.","Phone players can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS accounts</a> on their own.":"Hráči na telefonech si mohou samostatně procházet <a class=\"ex-a\" href=\":a\">účty pro Android</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":b\">účty pro iOS</a>.","Pick Your Platform":"Vyberte svou platformu","Platform":"Platforma","Platform, Account Age and Neopoints":"Platforma, stáří účtu a Neopoints","Platforms":"Platformy","Read the main pet field. Sellers write the species there, because neither age nor Neopoints shows which pet you will adopt.":"Přečtěte si pole hlavního mazlíčka. Prodejci tam píší druh, protože ani stáří, ani Neopoints neukazují, kterého mazlíčka adoptujete.","Replace the email on the account with one you control.":"Nahraďte e-mail na účtu takovým, který ovládáte.","Rich accounts hold a large Neopoints balance for shopping and trades.":"Bohaté účty drží velký zůstatek Neopoints na nakupování a obchody.","Safety":"Bezpečnost","Secure the Account":"Zabezpečte účet","Sellers who stay active in the Neopets category earn incentives on EB24, including stronger placement when buyers browse.":"Prodejci, kteří zůstávají aktivní v kategorii Neopets, získávají na EB24 pobídky, včetně lepšího umístění při procházení kupujícími.","Set Neopets listings to Browser, Android or iOS so the results match the way you play.":"Nastavte inzeráty Neopets na Browser, Android nebo iOS, aby výsledky odpovídaly tomu, jak hrajete.","Shoppers can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 1000000 Neopoints or more</a> and spend from day one.":"Nakupující mohou začít u <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účtů s 1000000 Neopoints nebo více</a> a utrácet od prvního dne.","Sign out of any session that is not yours.":"Odhlaste se ze všech relací, které nejsou vaše.","Some owners want an old account with history behind it, others want a Neopoints balance for the shops and the Trading Post. With age and Neopoints shown as separate figures, each buyer can weigh the price by what they care about.":"Někteří majitelé chtějí starý účet s historií, jiní zůstatek Neopoints pro obchody a Trading Post. Když se stáří a Neopoints ukazují jako samostatné údaje, každý kupující může cenu zvážit podle toho, na čem mu záleží.","Start with how you play, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Browser accounts</a>, then narrow it to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts 10 or more years old</a>.":"Začněte tím, jak hrajete, například <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">účty Browser</a>, a poté zúžte výběr na <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účty staré 10 a více let</a>.","Take the login details from the order panel, set your own email and change the password at once.":"Vezměte přihlašovací údaje z panelu objednávky, nastavte vlastní e-mail a ihned změňte heslo.","The in game currency held on the account and ready for shops, food and paint brushes.":"Herní měna držená na účtu a připravená na obchody, jídlo a štětce.","The main pet is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. A younger account can still suit you if it holds the species you want.":"Hlavní mazlíček je volný text, ne filtr, proto si jej přečtěte u každého účtu, který si zúžíte. I mladší účet vám může vyhovovat, pokud obsahuje druh, který chcete.","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"Hodnotu volí prodejce a kontroluje se podle inzerátu.","The warranty covers anything that does not match the card. Check the Neopoints first, and if a full wallet was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 2000000 Neopoints or more</a>.":"Záruka kryje vše, co neodpovídá kartě. Nejdřív zkontrolujte Neopoints, a pokud byla cílem plná peněženka, vraťte se k <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účtům s 2000000 Neopoints nebo více</a>.","Veteran accounts were created many years ago and carry long histories.":"Veteránské účty byly vytvořeny před mnoha lety a nesou dlouhou historii.","What a Neopets Offer Shows":"Co ukazuje nabídka Neopets","What does account age mean here?":"Co zde znamená stáří účtu?","Why are Neopoints listed on their own?":"Proč jsou Neopoints uvedeny zvlášť?","Yes. The platform, account age, Neopoints and main pet are fixed on the listing before it goes live, and payment stays in escrow until you hold the account. A warranty period follows the handover.":"Ano. Platforma, stáří účtu, Neopoints a hlavní mazlíček jsou stanoveny v inzerátu před zveřejněním a platba zůstává v úschově, dokud účet nemáte. Po předání následuje záruční lhůta.","a Trusted Place to Buy Neopets Accounts":"spolehlivé místo pro nákup účtů Neopets","iOS":"iOS","iOS offers come from players using the app on iPhone and iPad.":"Nabídky iOS pocházejí od hráčů, kteří používají aplikaci na iPhonu a iPadu.","zippy":"zippy"}