{"A longer Nero license usually works out cheaper per month than a short one.":"Delší licence Nero vychází obvykle levněji za měsíc než krátká.","A rejected Nero key is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Odmítnutý klíč Nero je důvodem ke sporu. EB24 drží platbu, dokud není případ uzavřen.","A seller with many completed Nero orders may charge slightly more for that track record.":"Prodejce s mnoha dokončenými objednávkami Nero si může za tuto historii účtovat o něco víc.","Activate and Check":"Aktivujte a zkontrolujte","All Nero cards follow one layout, so a full page of keys reads at a glance.":"Všechny karty Nero mají stejné rozvržení, takže celá stránka klíčů se čte jedním pohledem.","An activation key adds Nero to the account you already use, so your settings and files stay where they are.":"Aktivační klíč přidá Nero k účtu, který už používáte, takže vaše nastavení a soubory zůstanou, kde jsou.","BackItUp":"BackItUp","Burning ROM":"Burning ROM","Buy Nero Platinum Suite, Burning ROM, Video or BackItUp keys on EB24, for 1 year or lifetime. Keys only, activated on your own account, with escrow.":"Kupte klíče Nero Platinum Suite, Burning ROM, Video nebo BackItUp na EB24, na 1 rok nebo doživotně. Pouze klíče, aktivované na vašem vlastním účtu, s úschovou.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Nero Safely on EB24":"Bezpečný nákup Nero na EB24","Buying Nero on EB24 takes five steps. Choose the edition and duration, pay, then activate the key on your own account and check it.":"Koupě Nero na EB24 má pět kroků. Vyberte edici a dobu trvání, zaplaťte, poté klíč aktivujte na svém vlastním účtu a zkontrolujte jej.","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Can I buy a shared Nero account?":"Mohu koupit sdílený účet Nero?","Clear Delivery Terms":"Jasné podmínky doručení","Compare verified sellers for the same Nero license and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Porovnejte ověřené prodejce téže licence Nero a zaplaťte na EB24, aby peníze držela úschova.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Confirm that the Nero license shown after activation matches the listing.":"Potvrďte, že licence Nero zobrazená po aktivaci odpovídá inzerátu.","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","Duration":"Doba trvání","Each Nero key is checked against the edition and duration on its card before the seller gets paid. Here is what backs the offers below":"Každý klíč Nero se před výplatou prodejci kontroluje podle edice a doby trvání na kartě. Na tom stojí nabídky níže","Each seller prices their own Nero listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Každý prodejce si ceny svých inzerátů Nero stanovuje sám. Rozdíl mezi dvěma nabídkami obvykle spočívá v:","Edition":"Edice","Editions":"Edice","Enter the key in Nero, then check that the license shown matches the edition and duration on the listing.":"Zadejte klíč v Nero a poté zkontrolujte, že zobrazená licence odpovídá edici a době trvání v inzerátu.","Escrow Until It Activates":"Úschova, dokud se neaktivuje","Escrow on Every Nero Order":"Úschova u každé objednávky Nero","Every Edition Has a Filter":"Každá edice má filtr","Every Nero offer names the edition and the duration, so you know what you get before checkout.":"Každá nabídka Nero uvádí edici a dobu trvání, takže před platbou víte, co dostanete.","FAQs about Nero Items":"Časté dotazy k předmětům Nero","Filter Nero keys by edition and duration, so only licenses that fit your devices stay on the page.":"Filtrujte klíče Nero podle edice a doby trvání, aby na stránce zůstaly jen licence, které vyhovují vašim zařízením.","Filters for edition and duration put matching Nero offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Filtry edice a doby trvání řadí odpovídající nabídky Nero vedle sebe, takže se ceny snadno porovnávají.","Get the Key in Chat":"Získejte klíč v chatu","Higher Nero editions bundle more tools, so they cost more for the same duration.":"Vyšší edice Nero obsahují víc nástrojů, takže stojí víc při stejné době trvání.","If Nero rejects the key or the license is shorter than listed, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Pokud Nero klíč odmítne nebo je licence kratší, než je uvedeno, zahajte spor dřív, než potvrdíte. Prodejce je vyplacen až po vyřešení.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Pokud je něco v nepořádku, řešte to v objednávce na EB24 dřív, než ji označíte jako přijatou.","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Key Not Working? Open a Dispute":"Klíč nefunguje? Zahajte spor","Keys Only, No Shared Accounts":"Pouze klíče, žádné sdílené účty","Keys for Your Own Login":"Klíče pro Vaše vlastní přihlášení","License Details on the Card":"Podrobnosti licence na kartě","Listings cover four Nero editions:":"Inzeráty pokrývají čtyři edice Nero:","Nero Editions":"Edice Nero","Nero Keys on EB24":"Klíče Nero na EB24","Nero Keys | EB24":"Klíče Nero | EB24","Nero listings on EB24 are keys only. Shared logins are not allowed, so the license stays on your own account and nobody else can sign in to it.":"Inzeráty Nero na EB24 jsou jen klíče. Sdílená přihlášení nejsou povolena, takže licence zůstává na vašem vlastním účtu a nikdo jiný se do ní nemůže přihlásit.","No. Nero is sold as keys only on EB24, so the license is activated on your own account.":"Ne. Nero se na EB24 prodává jen jako klíče, takže se licence aktivuje na vašem vlastním účtu.","Once the Key Arrives":"Až dorazí klíč","Open Nero or sign in to your Nero account and enter the key on the activation screen.":"Otevřete Nero nebo se přihlaste ke svému účtu Nero a zadejte klíč na aktivační obrazovce.","Order Through EB24 Checkout":"Objednejte přes pokladnu EB24","Overview":"Přehled","Paying for a Nero key off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Platba za klíč Nero mimo platformu znamená žádnou úschovu a žádný spor. Odmítněte každého prodejce, který chce obchod dokončit jinde.","Pick the License You Need":"Vyberte licenci, kterou potřebujete","Pick the edition first, then divide each Nero price by the years it covers. A lifetime key pays off once you would renew a yearly one more than a few times.":"Nejdřív vyberte edici a poté vydělte každou cenu Nero počtem let, které pokrývá. Doživotní klíč se vyplatí, jakmile byste roční klíč obnovovali víc než několikrát.","Platinum Suite":"Platinum Suite","Platinum Suite, Burning ROM, Video and BackItUp Keys for Your Own Account.":"Klíče Platinum Suite, Burning ROM, Video a BackItUp pro váš vlastní účet.","Platinum Suite, Burning ROM, Video and BackItUp each have their own filter. Pick one and only matching Nero offers stay on the page.":"Platinum Suite, Burning ROM, Video a BackItUp mají každý svůj filtr. Vyberte jeden a na stránce zůstanou jen odpovídající nabídky Nero.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Run through this list before you order:":"Než objednáte, projděte tento seznam:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nero listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Prohlédněte si každý <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzerát Nero</a> nebo se podívejte do <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> pro podrobnosti o záruce.","Seller record":"Záznam prodejce","Sellers list Platinum Suite, Burning ROM, Video and BackItUp as activation keys for your own account.":"Prodejci nabízejí Platinum Suite, Burning ROM, Video a BackItUp jako aktivační klíče pro váš vlastní účet.","The Nero listing shows the delivery time and the activation steps the seller sends with the key.":"Inzerát Nero ukazuje dobu doručení a kroky aktivace, které prodejce pošle s klíčem.","The edition and duration on the card match what you need.":"Edice a doba trvání na kartě odpovídají tomu, co potřebujete.","The seller sends the Nero activation key in the order chat once the order is delivered.":"Prodejce pošle aktivační klíč Nero v chatu objednávky, jakmile je objednávka doručena.","The stated delivery time suits you.":"Uvedená doba doručení vám vyhovuje.","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nero licenses</a> as activation keys for your own account. Each card names the edition and the duration.":"Ověření prodejci na EB24 nabízejí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">licence Nero</a> jako aktivační klíče pro váš vlastní účet. Každá karta uvádí edici a dobu trvání.","Video":"Video","What if the Nero key does not activate?":"Co když se klíč Nero neaktivuje?","Which Nero editions can I buy on EB24?":"Které edice Nero mohu na EB24 koupit?","Which durations are available for Nero?":"Jaké doby trvání jsou pro Nero k dispozici?","Why Nero Offers Differ in Price":"Proč se nabídky Nero liší cenou","Work Out the Yearly Cost":"Spočítejte roční náklady","Wrap up the order like this:":"Objednávku zakončete takto:","You are buying an activation key for your own account, not a shared login.":"Kupujete aktivační klíč pro svůj vlastní účet, ne sdílené přihlášení.","Your payment for a Nero key stays in escrow until you confirm the key works on your own account.":"Vaše platba za klíč Nero zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte, že klíč funguje na vašem vlastním účtu.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Nero key works. If it is rejected or stops early, open a dispute from the order and support steps in.":"Vaše platba zůstává u EB24, dokud nepotvrdíte, že klíč Nero funguje. Pokud je odmítnut nebo předčasně skončí, zahajte spor z objednávky a podpora zasáhne.","a Reliable Place to Buy Nero":"spolehlivé místo pro nákup Nero","automatic backups of your files.":"automatické zálohy vašich souborů.","plan":"plán","the classic disc burning tool.":"klasický nástroj pro vypalování disků.","the full Nero bundle for media, burning and backup.":"celý balík Nero pro média, vypalování a zálohování.","video editing and slideshows.":"úpravy videa a prezentace z fotografií.","zippy":"zippy"}