{"4K":"4K","<a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Subscription code</a> listings are priced by the streaming time they unlock, so a longer plan sits steadily above a short code.":"Inzeráty <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">kódů předplatného</a> se oceňují podle času streamování, který odemykají, takže delší plán stabilně leží nad krátkým kódem.","A Netflix listing price reflects how much streaming time or balance it delivers and the region it is tied to. Weigh the plan length, the face value, and the region before you decide what a listing is worth to you.":"Cena inzerátu Netflix odráží, kolik času streamování nebo zůstatku přináší a ke kterému regionu je vázán. Zvažte délku plánu, nominální hodnotu a region, než rozhodnete, kolik inzerát pro vás stojí.","A code with a fixed value in one currency. Redeemed balance pays your monthly bill until it runs out.":"Kód s pevnou hodnotou v jedné měně. Uplatněný zůstatek platí vaši měsíční fakturu, dokud se nevyčerpá.","A gift card is priced around the balance it delivers. A larger face value covers more streaming time than a smaller one.":"Dárková karta je oceněna podle zůstatku, který přináší. Větší nominální hodnota pokryje víc času streamování než menší.","A gift card skips the tier question: it adds balance and Netflix draws your chosen plan from it each month.":"Dárková karta přeskočí otázku úrovně: přidá zůstatek a Netflix z něj každý měsíc čerpá váš zvolený plán.","A set number of months on Basic, Standard or Premium. Compare tiers and lengths in :v1.":"Pevný počet měsíců na Basic, Standard nebo Premium. Porovnejte úrovně a délky v :v1.","Accounts":"Účty","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The subscription code or gift card is delivered for you to redeem on your own Netflix account, following a clear set of steps so you can apply it without confusion. Timing depends on the seller, and the listing shows an estimate, so you always know what to expect before you buy.":"Po potvrzení objednávky se pokyny k doručení zobrazí přímo ve vašem panelu objednávky. Kód předplatného nebo dárková karta se doručí, abyste je uplatnili na svém vlastním účtu Netflix, podle jasných kroků, takže je můžete použít bez zmatku. Načasování závisí na prodejci a inzerát ukazuje odhad, takže před nákupem vždy víte, co čekat.","All games":"Všechny hry","All subscriptions":"Všechna předplatná","Are Netflix subscription codes and gift cards priced fairly?":"Jsou kódy předplatného Netflix a dárkové karty oceněny férově?","Basic":"Základní","Basic or the plan with ads streams in HD on one screen at a time.":"Basic nebo plán s reklamami streamuje v HD na jedné obrazovce najednou.","Browse Available Codes":"Procházet dostupné kódy","Browse Netflix accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Netflix od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Browse by category":"Procházet podle kategorie","Buy Netflix subscriptions on EB24: plan time, shared accounts, private profiles and gift cards, with the region on every listing and verified sellers.":"Kupte předplatné Netflix na EB24: čas plánu, sdílené účty, soukromé profily a dárkové karty, s regionem u každého inzerátu a ověřenými prodejci.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kupte dárkové karty Steam na Eloboost24: kódy peněženky v 43 regionech, od Global a US po Europe, UK, LATAM a MENA. Úschova drží každou platbu.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Netflix Codes":"Tipy pro kupující kódů Netflix","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying Netflix plans on EB24 is straightforward. Pick the plan and confirm the region, then complete checkout. Delivery instructions then appear in your order panel.":"Koupě plánů Netflix na EB24 je přímočará. Vyberte plán, potvrďte region a dokončete platbu. Pokyny k doručení se poté zobrazí ve vašem panelu objednávky.","Can I book other services besides netflix sessions?":"Mohu si zarezervovat i jiné služby než lekce netflix?","Can I buy a Netflix gift card for another country?":"Mohu koupit dárkovou kartu Netflix pro jinou zemi?","Check that the region matches the country your account is set to so the code redeems.":"Zkontrolujte, že region odpovídá zemi, na kterou je váš účet nastaven, aby se kód uplatnil.","Choose plan or card":"Vyberte plán nebo kartu","Code Delivery & No Account Sharing":"Doručení kódu a žádné sdílení účtu","Code freshness, where unused codes redeem cleanly on the first try.":"Čerstvost kódu, kdy se nepoužité kódy uplatní hladce hned napoprvé.","Code-only delivery":"Doručení pouze kódem","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete the Purchase":"Dokončit nákup","Confirm the code redeemed cleanly before you release payment.":"Před uvolněním platby potvrďte, že se kód uplatnil čistě.","Confirm the plan length or gift card value and the region with the seller before you pay.":"Před platbou potvrďte s prodejcem délku tarifu nebo hodnotu dárkové karty a region.","Confirm the region first; a Netflix code only redeems on an account set to that country.":"Nejdřív potvrďte region; kód Netflix se uplatní jen na účtu nastaveném na danou zemi.","Decide between months on a tier or a gift card with a fixed value.":"Rozhodněte se mezi měsíci na dané úrovni a dárkovou kartou s pevnou hodnotou.","Decide whether you want a fixed streaming period or a flexible balance, then confirm the region. A subscription code suits buyers who want a clear plan length, while a gift card fits those who prefer to spend a balance at their own pace.":"Rozhodněte, zda chcete pevné období streamování, nebo flexibilní zůstatek, a poté potvrďte region. Kód předplatného vyhovuje kupujícím, kteří chtějí jasnou délku plánu, zatímco dárková karta sedí těm, kdo raději utrácejí zůstatek vlastním tempem.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain how to redeem your subscription code or gift card on your own Netflix account.":"Pokyny k doručení se zobrazí ve vašem panelu objednávky hned po platbě. Vysvětlují, jak uplatnit kód předplatného nebo dárkovou kartu na vašem vlastním účtu Netflix.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. You redeem the Netflix code on your own account, with no need to share login details or long-term access.":"Pokyny k doručení se zobrazí ve vašem panelu objednávky hned po platbě. Kód Netflix uplatníte na svém vlastním účtu, bez nutnosti sdílet přihlašovací údaje nebo dlouhodobý přístup.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Each Netflix item is a code you redeem on your own account, so there is no login exchange and no need to hand over long-term account access.":"Typ doručení a odhadovaný čas jsou uvedeny u každého inzerátu před platbou. Každá položka Netflix je kód, který uplatníte na svém vlastním účtu, takže se nevyměňují přihlašovací údaje a není třeba předávat dlouhodobý přístup k účtu.","Designed for Buyers":"Navrženo pro kupující","Disney+ hub":"Hub Disney+","Do I need to share my netflix account?":"Musím sdílet svůj účet netflix?","Do not confirm the order. Open the order room, describe the error Netflix shows and add a screenshot. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller. A code that was not delivered as listed is replaced or refunded, and the outcome is recorded on the seller profile.":"Objednávku nepotvrzujte. Otevřete místnost objednávky, popište chybu, kterou Netflix ukazuje, a přidejte snímek obrazovky. Platba zůstává zmrazena, zatímco moderátor případ prověřuje s prodejcem. Kód, který nebyl doručen, jak byl uveden, se vymění nebo vrátí a výsledek se zaznamená na profil prodejce.","Duo-play Netflix with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Netflix v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamery. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají jakýkoli nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Netflix codes</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kódy Netflix</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","Each Netflix listing explains what the code includes, from streaming subscription length to gift card balance. You can focus on the exact plan or value you want instead of guessing what a code holds.":"Každý inzerát Netflix vysvětluje, co kód zahrnuje, od délky předplatného streamování po zůstatek dárkové karty. Můžete se soustředit na přesný plán nebo hodnotu, kterou chcete, místo hádání, co kód obsahuje.","Each listing names the region and the plan tier.":"Každý inzerát uvádí region a úroveň plánu.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Každý inzerát uvádí, co doručuje a kolik je skladem. Větší nebo omezené zásoby posouvají cenu inzerátu.","Eloboost24 buying guide":"Průvodce nákupem na Eloboost24","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code or plan.":"Eloboost24 drží platbu zmrazenou, zatímco prodejce doručuje kód nebo plán.","Escrow holds your payment until the code works.":"Úschova drží vaši platbu, dokud kód nefunguje.","Every Netflix item is a code you enter yourself. No login, no password, and no account hand-off, the code goes straight onto your own profile.":"Každá položka Netflix je kód, který zadáváte sami. Žádné přihlášení, žádné heslo a žádné předání účtu, kód jde rovnou na váš vlastní profil.","Every Netflix listing follows a consistent format that highlights the item type, the region, and the plan length or balance. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two subscription codes or checking a gift card value.":"Každý inzerát Netflix má jednotný formát, který zdůrazňuje typ položky, region a délku plánu nebo zůstatek. Díky této struktuře se nabídky snadno porovnávají, ať zvažujete dva kódy předplatného, nebo kontrolujete hodnotu dárkové karty.","Every code names the region it is issued for, so comparing prices across countries stays simple. You always know which account region a Netflix code will redeem on before you confirm an order.":"Každý kód uvádí region, pro který je vydán, takže porovnání cen mezi zeměmi zůstává jednoduché. Před potvrzením objednávky vždy víte, na jakém regionu účtu se kód Netflix uplatní.","Every offer in :v1 lists all three before checkout.":"Každá nabídka v :v1 uvádí všechna tři před platbou.","FAQs about Netflix":"Časté dotazy k Netflix","Families splitting services can compare prices on the :v1 and in :v2.":"Rodiny, které si dělí služby, mohou porovnat ceny v :v1 a v :v2.","Filter by the country your Netflix profile is billed in, then compare sellers.":"Filtrujte podle země, ve které je váš profil Netflix fakturován, a poté porovnejte prodejce.","Find the exact Netflix item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesnou položku Netflix, kterou potřebujete, drženou v úschově, dokud nepotvrdíte.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"První objednávka na Eloboost24? :v1 vás provede úschovou a doručením.","Gift Card":"Dárková karta","Gift card face value, which sets the balance you receive after redemption.":"Nominální hodnota dárkové karty, která určuje zůstatek, který po uplatnění získáte.","Gift card value":"Hodnota dárkové karty","Gift cards":"Dárkové karty","Gift cards carry a set balance you redeem against your Netflix plan. The listing shows the face value and the region the card was bought in.":"Dárkové karty nesou pevný zůstatek, který uplatníte na svůj plán Netflix. Inzerát ukazuje nominální hodnotu a region, ve kterém byla karta koupena.","How EB24 Protects Your Netflix Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Netflix","How do I play netflix with a GGirl?":"Jak hraji netflix s GGirl?","How does Netflix code delivery work?":"Jak funguje doručení kódu Netflix?","How does a Netflix gift card pay for my plan?":"Jak dárková karta Netflix platí můj plán?","How long does Netflix plan time from a listing last?":"Jak dlouho trvá čas plánu Netflix z inzerátu?","How the Netflix tiers differ":"Jak se liší úrovně Netflix","How to Choose the Right Netflix Code":"Jak vybrat správný kód Netflix","If a Netflix code does not redeem as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Pokud se kód Netflix neuplatní, jak je popsáno, je z vašeho panelu objednávky k dispozici automatický systém sporů. Jste chráněni, dokud není věc vyřešena.","If a code does not match the listing or fails to redeem, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Pokud kód neodpovídá inzerátu nebo se ho nepodaří uplatnit, otevřete automatický spor ze svého panelu objednávky. Je to součást vaší ochrany kupujícího a systém problém řeší spravedlivě.","If a code does not match the listing or fails to redeem, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Pokud kód neodpovídá inzerátu nebo se ho nepodaří uplatnit, můžete ze svého panelu objednávky otevřít automatický spor. Vaše objednávka zůstává chráněna přes EB24, dokud není problém posouzen a vyřešen.","If you also pay for music, the :v1 lists Premium time on the same terms.":"Pokud platíte i za hudbu, :v1 uvádí čas Premium za stejných podmínek.","Instant Code Delivery":"Okamžité doručení kódu","Is there a warranty on Netflix subscription plans?":"Existuje záruka na plány předplatného Netflix?","Item Types":"Typy předmětů","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription code</a> trades on plan length, while a gift card trades on its face value.":"Typ předmětu určuje základ hodnoty. <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Kód předplatného</a> se obchoduje podle délky tarifu, zatímco dárková karta podle nominální hodnoty.","Items and currency from Netflix sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Netflix, oceněné podle živých inzerátů.","Items marketplace":"Tržiště předmětů","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep both chat and payment on EB24 for every Netflix purchase. Moving to an outside app or paying off platform drops the escrow and dispute cover that protects the delivery. As long as the deal stays here, EB24 can step in if a code does not redeem or the region does not match the listing.":"Chat i platbu u každého nákupu Netflix veďte na EB24. Přechod do externí aplikace nebo platba mimo platformu zruší úschovu a krytí sporů, které chrání doručení. Dokud obchod zůstává tady, EB24 může zasáhnout, pokud se kód neuplatní nebo region neodpovídá inzerátu.","Know the Plan Before You Pay":"Znejte plán dřív, než zaplatíte","Listings in :v1 state the tier and the number of months, so check both before you pay.":"Inzeráty v :v1 uvádějí úroveň a počet měsíců, proto před platbou zkontrolujte obojí.","Look through EB24 Netflix listings for streaming subscription codes and gift cards. Each listing details the plan length, the gift card balance, and the region the code is issued for so you know exactly what you redeem.":"Projděte inzeráty Netflix na EB24 s kódy předplatného streamování a dárkovými kartami. Každý inzerát uvádí délku plánu, zůstatek dárkové karty a region, pro který je kód vydán, takže přesně víte, co uplatňujete.","Marketplace Quality Control":"Kontrola kvality tržiště","Match the listing to your goal: a subscription code for a fixed plan, a gift card for a balance.":"Vyberte inzerát podle svého cíle: kód předplatného pro pevný plán, dárkovou kartu pro zůstatek.","Match your region":"Zvolte svůj region","Most listings on EB24 fall into two shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Většina inzerátů na EB24 spadá do dvou tvarů. Když znáte typ, který chcete, porovnávání cen je rychlejší.","Netflix Accounts":"Účty Netflix","Netflix Codes by Type":"Kódy Netflix podle typu","Netflix Codes for Sale":"Kódy Netflix na prodej","Netflix Gift Card":"Dárková karta Netflix","Netflix Items":"Předměty Netflix","Netflix Items: Streaming Plans | EB24":"Předměty Netflix: plány streamování | EB24","Netflix Pro Games":"Netflix Pro Games","Netflix Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Hry Netflix s profesionály, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Netflix Subscription":"Předplatné Netflix","Netflix Subscriptions and Gift Cards | EB24":"Předplatné a dárkové karty Netflix | EB24","Netflix account value calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Netflix","Netflix accounts":"Účty Netflix","Netflix codes are delivered for you to redeem on your own account, with no account sharing or login details handed over.":"Kódy Netflix se doručují, abyste je uplatnili na svém vlastním účtu, bez sdílení účtu a bez předávání přihlašovacích údajů.","Netflix codes are issued per country and redeem on accounts set to that region. Listings name the region upfront, so you can match a US, GB, or other regional code to your account before you buy and avoid a code that will not apply. Checking the region against your own account settings first is the simplest way to make sure the code redeems.":"Kódy Netflix se vydávají pro jednotlivé země a uplatňují se na účtech nastavených na daný region. Inzeráty uvádějí region předem, takže můžete před nákupem přiřadit kód pro US, GB nebo jiný region ke svému účtu a vyhnout se kódu, který se neuplatní. Nejjednodušší způsob, jak zajistit uplatnění kódu, je nejdřív zkontrolovat region v nastavení vlastního účtu.","Netflix codes are issued per country, so match the region to your account first. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US region Netflix codes</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB region listings</a> that redeem on accounts set to that area.":"Kódy Netflix se vydávají pro jednotlivé země, proto nejdřív přiřaďte region ke svému účtu. Můžete zúžit výběr na <a class=\"ex-a\" href=\":us\">kódy Netflix pro region US</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">inzeráty pro region GB</a>, které se uplatní na účtech nastavených na danou oblast.","Netflix codes are issued per country. A code for your region redeems on your account, while one tied to a region you cannot set will not apply, so match it before you buy.":"Kódy Netflix se vydávají pro jednotlivé země. Kód pro váš region se uplatní na vašem účtu, zatímco kód vázaný na region, který nastavit nemůžete, se nepoužije, proto jej přiřaďte před nákupem.","Netflix codes only redeem in the country they were issued for, so the region sits next to the price.":"Kódy Netflix se uplatní jen v zemi, pro kterou byly vydány, proto je region vedle ceny.","Netflix items are codes you redeem on your own account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Položky Netflix jsou kódy, které uplatníte na svém vlastním účtu, takže nedochází ke sdílení účtu a není třeba předávat heslo. Několik kontrol udrží nákup čistý:","Netflix items on EB24 are codes you redeem on your own account, subscription codes for streaming time and gift cards for a set balance, each issued for a specific region. There is no login, password, or account hand-off involved. Because codes are tied to a country, confirming the region first means the price you compare is the price you redeem at.":"Položky Netflix na EB24 jsou kódy, které uplatníte na svém vlastním účtu, kódy předplatného pro čas streamování a dárkové karty pro pevný zůstatek, každý vydaný pro konkrétní region. Nejde o žádné přihlášení, heslo ani předání účtu. Protože jsou kódy vázané na zemi, potvrzení regionu předem znamená, že cena, kterou porovnáváte, je cena, za kterou kód uplatníte.","Netflix listings cover streaming subscription codes and gift cards, both tied to a region. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Inzeráty Netflix zahrnují kódy předplatného streamování a dárkové karty, obojí vázané na region. Když víte, které potřebujete, čtení inzerátu je rychlejší:","Netflix offers":"Nabídky Netflix","Netflix offers here come in two shapes: time on a plan tier, or a gift card with a face value that you redeem on your own profile.":"Nabídky Netflix zde mají dvě podoby: čas na úrovni plánu, nebo dárková karta s nominální hodnotou, kterou uplatníte na svém vlastním profilu.","Netflix plan prices differ by country, so a code from one region can cost less than the same plan elsewhere. Listings name the region upfront so the price you compare is the price you redeem at.":"Ceny plánů Netflix se liší podle země, takže kód z jednoho regionu může stát méně než stejný plán jinde. Inzeráty uvádějí region předem, takže cena, kterou porovnáváte, je cena, za kterou kód uplatníte.","Netflix plans and gift cards":"Plány Netflix a dárkové karty","Netflix plans unlock streaming across devices and regions. EB24 gives you access to these items with clear listings, so you know the plan and region before you buy.":"Plány Netflix odemykají streamování napříč zařízeními a regiony. EB24 vám přístup k těmto položkám dává s jasnými inzeráty, takže před nákupem znáte plán a region.","Netflix prices differ by country, so a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card</a> from one region can cost less than the same plan elsewhere, as long as it matches the country your account is set to.":"Ceny Netflix se liší podle země, takže <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">dárková karta</a> z jednoho regionu může stát méně než stejný plán jinde, pokud odpovídá zemi, na kterou je váš účet nastaven.","Netflix top-ups":"Dobití Netflix","Offers":"Nabídky","On EB24 you can buy Netflix subscription codes and Netflix gift cards. Each listing describes the plan length, the gift card balance, and the region the code is issued for, so you know exactly what you redeem before you reach checkout. The offer also makes the format clear, whether it is a time-limited subscription or a stored balance, so there is no guesswork about what arrives.":"Na EB24 můžete koupit kódy předplatného Netflix a dárkové karty Netflix. Každý inzerát popisuje délku plánu, zůstatek dárkové karty a region, pro který je kód vydán, takže před pokladnou přesně víte, co uplatňujete. Nabídka také jasně uvádí formát, ať jde o časově omezené předplatné, nebo uložený zůstatek, takže se nehádá, co dorazí.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Jakmile dokončíte objednávku přes zabezpečenou platbu EB24, všechny podrobnosti objednávky a aktuální stav se zobrazí ve vašem přehledu.","Order Protection":"Ochrana objednávky","Other streaming and music offers are grouped under :v1.":"Další nabídky streamování a hudby jsou seskupeny v :v1.","Other subscriptions":"Další předplatné","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Paying for streaming through escrow":"Platba za streamování přes úschovu","Pick by screens and picture quality. Basic or the plan with ads covers one screen in HD. Standard covers two screens in Full HD. Premium covers four screens and Ultra HD on titles that support it. The catalogue in your country stays the same on every tier, so pay for Premium only if you watch on a 4K screen.":"Vyberte podle obrazovek a kvality obrazu. Basic nebo plán s reklamami pokrývá jednu obrazovku v HD. Standard pokrývá dvě obrazovky ve Full HD. Premium pokrývá čtyři obrazovky a Ultra HD u titulů, které to podporují. Katalog ve vaší zemi je na každé úrovni stejný, proto za Premium platte jen tehdy, když sledujete na obrazovce 4K.","Plan Length Sets the Floor":"Délka plánu určuje spodní hranici","Plan Time, Shared Accounts and Private Profiles":"Čas plánu, sdílené účty a soukromé profily","Plan length":"Délka tarifu","Plan length is stated up front.":"Délka plánu je uvedena předem.","Plan length, since longer streaming periods carry more value per code.":"Délka plánu, protože delší období streamování nesou víc hodnoty na kód.","Plan time":"Čas plánu","Plans":"Plány","Plans are protected by escrow: the seller is paid only after you confirm the plan works on your profile. The lifetime warranty offered on some other listings does not cover subscription plans. If a plan stops early, raise it in the order room with screenshots so a moderator can review it.":"Plány jsou chráněny úschovou: prodejce je vyplacen až poté, co potvrdíte, že plán na vašem profilu funguje. Doživotní záruka nabízená u některých jiných inzerátů se na plány předplatného nevztahuje. Pokud plán předčasně skončí, nahlaste to v místnosti objednávky se snímky obrazovky, aby jej mohl moderátor posoudit.","Play Netflix with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Netflix se zkušenými Pro Gamery v reálném čase.","Popular Netflix Code Types":"Oblíbené typy kódů Netflix","Premium":"Premium","Premium allows four screens, Ultra HD where the title supports it and spatial audio.":"Premium umožňuje čtyři obrazovky, Ultra HD tam, kde to titul podporuje, a prostorový zvuk.","Prices on EB24 follow plan length, region, and balance. A <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">subscription code</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">gift card</a> sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 se řídí délkou tarifu, regionem a zůstatkem. <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Kód předplatného</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">dárková karta</a> leží v různých pásmech z jasných důvodů:","Prices reflect the plan length, the gift card face value, and the regional pricing behind each code. Listings are organized across clear price levels, so you can compare a subscription against a gift card and choose what fits your budget. Because every offer states what you receive upfront, it is easy to weigh value against cost before you commit to a purchase.":"Ceny odrážejí délku plánu, nominální hodnotu dárkové karty a regionální ceny za každým kódem. Inzeráty jsou uspořádány do jasných cenových úrovní, takže můžete porovnat předplatné s dárkovou kartou a vybrat, co sedí vašemu rozpočtu. Protože každá nabídka předem uvádí, co dostanete, je snadné před nákupem zvážit hodnotu proti ceně.","Prices reflect the plan length, the gift card face value, and the regional pricing behind each code. Whether you want a long streaming period or a set balance, listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the code you actually want.":"Ceny odrážejí délku plánu, nominální hodnotu dárkové karty a regionální ceny za každým kódem. Ať chcete dlouhé období streamování, nebo pevný zůstatek, inzeráty jsou uspořádány do jasných cenových úrovní, takže můžete svůj rozpočet přiřadit ke kódu, který skutečně chcete.","Pricing & Region":"Ceny a region","Profiles sold with a plan attached sit in :v1.":"Profily prodávané s připojeným plánem jsou v :v1.","Quantity and stock":"Množství a zásoby","Read the plan length or face value before you commit, not just the banner.":"Před zavázáním si přečtěte délku plánu nebo nominální hodnotu, ne jen banner.","Reading Netflix Value Before You Buy":"Jak číst hodnotu Netflix před nákupem","Redeem and confirm":"Uplatněte a potvrďte","Redeem on your profile, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Uplatněte na svém profilu, potvrďte objednávku a teprve poté je prodejce vyplacen.","Redeem the Code":"Uplatněte kód","Redeem the code yourself; no login or account hand-off is needed.":"Kód uplatněte sami; není třeba žádné přihlášení ani předání účtu.","Redeeming the code adds its value to your Netflix balance. Each month Netflix takes the price of your current plan from that balance instead of charging your card. When the balance runs short, Netflix returns to your saved payment method or pauses the plan, depending on your settings.":"Uplatněním kódu se jeho hodnota přidá do vašeho zůstatku Netflix. Každý měsíc si Netflix cenu vašeho aktuálního plánu strhne z tohoto zůstatku místo z vaší karty. Když zůstatek nestačí, Netflix se vrátí k vaší uložené platební metodě nebo plán pozastaví, podle vašeho nastavení.","Region":"Region","Region Matters":"Region je důležitý","Region Shapes the Price":"Region utváří cenu","Region match, because a code needs to redeem on an account set to that country.":"Shoda regionu, protože kód se musí uplatnit na účtu nastaveném na danou zemi.","Region on every listing":"Region u každého inzerátu","Region, tier and length: reading a Netflix listing":"Region, úroveň a délka: jak číst inzerát Netflix","Regional Pricing Made Clear":"Přehledné regionální ceny","Regional pricing":"Regionální ceny","Reliable Buyer Protection":"Spolehlivá ochrana kupujícího","Review Delivery Instructions":"Zkontrolujte pokyny k doručení","Run through a short checklist before you commit. Each point keeps the code matched to the listing and the escrow cover intact:":"Před zavázáním projděte krátký kontrolní seznam. Každý bod udrží kód shodný s inzerátem a krytí úschovou neporušené:","Safe Netflix Code Delivery on EB24":"Bezpečné doručení kódů Netflix na EB24","See more Netflix accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Netflix od ověřených prodejců.","Seller profiles show the outcome of past orders.":"Profily prodejců ukazují výsledky minulých objednávek.","Spotify hub":"Hub Spotify","Standard":"Standard","Standard adds a second screen and Full HD playback.":"Standard přidává druhou obrazovku a přehrávání ve Full HD.","Subscription":"Předplatné","Subscription codes add streaming time to your own Netflix account. The listing states the plan length and the region the code is issued for so you redeem it without a country block.":"Kódy předplatného přidávají čas streamování k vašemu vlastnímu účtu Netflix. Inzerát uvádí délku plánu a region, pro který je kód vydán, takže jej uplatníte bez blokace podle země.","Subscription codes scale with the streaming time they unlock. A longer plan covers more months, so it sits in a higher band than a short code.":"Kódy předplatného rostou s časem streamování, který odemykají. Delší plán pokrývá víc měsíců, takže leží ve vyšším pásmu než krátký kód.","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them.":"Plány předplatného kryje pouze úschova; doživotní záruka se na ně nevztahuje.","Subscriptions":"Předplatné","That chat and payment stay on EB24 so escrow stays in force.":"Že chat a platba zůstanou na EB24, aby úschova zůstala v platnosti.","That the region matches the country your account is set to so the code redeems.":"Že region odpovídá zemi, na kterou je váš účet nastaven, aby se kód uplatnil.","The :v1 explains that dispute path step by step.":":v1 vysvětluje tuto cestu sporu krok za krokem.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Netflix codes for sale</a> from real sellers, with each subscription code and gift card described upfront. You see the plan length, the balance, and the region before you pay, instead of guessing from a banner.":"Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kódy Netflix na prodej</a> od skutečných prodejců, přičemž každý kód předplatného a dárková karta jsou popsány předem. Plán, zůstatek a region vidíte před platbou, místo abyste hádali podle banneru.","The Netflix Codes Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up streaming subscription codes and gift cards. Each listing states the plan length, the gift card balance, and the region the code is issued for, so you know exactly what you redeem before you commit to a purchase.":"Tržiště kódů Netflix na EB24 je vytvořeno pro kupující, kteří chtějí jasnější způsob, jak získat kódy předplatného streamování a dárkové karty. Každý inzerát uvádí délku plánu, zůstatek dárkové karty a region, pro který je kód vydán, takže před nákupem přesně víte, co uplatňujete.","The length is written on the listing, usually as a number of months. The clock starts when the plan is activated on your profile, not when you place the order. Check the end date in your Netflix account settings after redeeming and keep it in mind before you confirm the order.":"Délka je uvedena v inzerátu, obvykle jako počet měsíců. Čas začíná běžet, když se plán aktivuje na vašem profilu, ne když zadáte objednávku. Po uplatnění zkontrolujte datum konce v nastavení svého účtu Netflix a mějte jej na paměti, než objednávku potvrdíte.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Inzeráty, po kterých kupující sahají nejdřív, mívají společných několik signálů:","The plan length or gift card value the listing promises.":"Délka plánu nebo hodnota dárkové karty, kterou inzerát slibuje.","The stated stock so the full quantity arrives in one delivery.":"Uvedená zásoba, aby celé množství dorazilo jedním doručením.","The tier decides picture quality and how many screens can watch at once. It does not change the catalogue you see in your country.":"Úroveň určuje kvalitu obrazu a kolik obrazovek může sledovat najednou. Nemění katalog, který ve své zemi vidíte.","Three fields decide whether a Netflix offer fits you. The region has to match the country on your profile, the tier sets screens and resolution, and the length tells you when you will pay again.":"O tom, zda vám nabídka Netflix vyhovuje, rozhodují tři pole. Region musí odpovídat zemi ve vašem profilu, úroveň určuje obrazovky a rozlišení a délka říká, kdy budete platit znovu.","Top-ups":"Dobití","Two ways to pay for streaming":"Dva způsoby, jak platit za streamování","United Kingdom":"Spojené království","United States":"Spojené státy","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Ověřte uvedené množství a zásoby, aby doručení odpovídalo inzerátu.","What Drives Netflix Code Prices":"Co určuje ceny kódů Netflix","What Drives Netflix Code Value":"Co určuje hodnotu kódů Netflix","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What happens if a Netflix code does not work?":"Co se stane, když kód Netflix nefunguje?","What if my Netflix code does not work?":"Co když můj kód Netflix nefunguje?","What is GGirls netflix?":"Co je GGirls netflix?","What kind of Netflix codes can I buy?":"Jaké kódy Netflix mohu koupit?","What to Confirm Before You Buy":"Co potvrdit před nákupem","What you can buy for Netflix":"Co můžete koupit pro Netflix","When you buy Netflix codes on EB24, escrow holds your payment until you confirm the code redeemed as described. If a code does not apply or the region does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window. That cover runs from the moment you pay through to the moment the streaming time or balance lands on your own account.":"Když na EB24 koupíte kódy Netflix, úschova drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že se kód uplatnil, jak bylo popsáno. Pokud se kód nepoužije nebo region neodpovídá, v rámci záruční lhůty zasáhne automatické řešení sporů. Toto krytí trvá od okamžiku platby po okamžik, kdy čas streamování nebo zůstatek dorazí na váš vlastní účet.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Netflix subscription code</a> for streaming time or a <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Netflix gift card</a> for a set balance, every item is a code you redeem yourself with no credential exchange.":"Ať chcete <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">kód předplatného Netflix</a> na čas streamování, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">dárkovou kartu Netflix</a> na pevný zůstatek, každá položka je kód, který uplatníte sami, bez předávání přihlašovacích údajů.","Which Netflix plan should I buy: Basic, Standard or Premium?":"Který plán Netflix mám koupit: Basic, Standard, nebo Premium?","Why does the region matter for Netflix codes?":"Proč záleží u kódů Netflix na regionu?","You can buy it, but Netflix only accepts a gift card in the country it was issued for. A UK code will not redeem on a profile billed in Germany. Filter listings by region before you pay and compare the currency on the card with the one on your Netflix bill. Ask the seller in the order chat if the region is unclear.":"Koupit ji můžete, ale Netflix přijímá dárkovou kartu jen v zemi, pro kterou byla vydána. Britský kód se neuplatní na profilu fakturovaném v Německu. Před platbou filtrujte inzeráty podle regionu a porovnejte měnu na kartě s měnou na své faktuře Netflix. Pokud je region nejasný, zeptejte se prodejce v chatu objednávky.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Netflix codes</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kódy Netflix</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> pro celý rozsah záruky.","You confirm the code before payout.":"Kód potvrdíte před výplatou.","You do not need to hand over any login details. Netflix items are codes you redeem on your own account, which keeps your profile and password fully in your control throughout the process. Because nothing about your account is shared with the seller, you stay in charge of access, and you simply apply the code once the delivery details reach your order panel.":"Nemusíte předávat žádné přihlašovací údaje. Položky Netflix jsou kódy, které uplatníte na svém vlastním účtu, takže váš profil a heslo zůstávají po celou dobu zcela pod vaší kontrolou. Protože s prodejcem nesdílíte nic ze svého účtu, přístup máte stále ve svých rukou a kód prostě použijete, jakmile údaje o doručení dorazí do vašeho panelu objednávky.","YouTube Premium hub":"Hub YouTube Premium","Your Netflix subscription code or gift card is delivered for you to redeem yourself, without handing over long-term account access. Follow the instructions to apply it to your account.":"Váš kód předplatného Netflix nebo dárková karta se doručuje, abyste je uplatnili sami, bez předávání dlouhodobého přístupu k účtu. Podle pokynů je použijte na svém účtu.","Your payment stays frozen until you have redeemed the code or checked the plan on your profile. A code that fails to redeem is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Vaše platba zůstává zmrazena, dokud kód neuplatníte nebo neověříte plán na svém profilu. Kód, který se neuplatní, se nahlásí v místnosti objednávky, kde jej moderátor posoudí dřív, než se pohnou jakékoli peníze.","accounts":"účty","accounts with a plan attached":"účty s připojeným plánem","accounts with the plan tier written down":"účty s uvedenou úrovní plánu","all subscriptions":"všechna předplatná","balance top-ups for your own profile":"dobití zůstatku pro váš vlastní profil","buying guide":"průvodce nákupem","items":"předměty","paid through escrow":"placeno přes úschovu","plan time and gift cards":"čas plánu a dárkové karty","plan time and gift cards with the region on each listing":"čas plánu a dárkové karty s regionem u každého inzerátu","preset balance you redeem against your Netflix plan.":"přednastavený zůstatek, který uplatníte na svůj plán Netflix.","streaming time codes you apply directly to your Netflix account.":"kódy času streamování, které použijete přímo na svém účtu Netflix.","subscriptions":"předplatné","zippy":"zippy"}