{"10 SAR":"10 SAR","10, 50, 100, 200 and 500 SAR, plus 50, 100, 200 and 500 AED.":"10, 50, 100, 200 a 500 SAR, dále 50, 100, 200 a 500 AED.","50 SAR":"50 SAR","A 500 AED card and a 500 SAR card cost different amounts.":"Karta 500 AED a karta 500 SAR stojí různě.","A Gulf marketplace":"Tržiště v zemích Perského zálivu","A Saudi card and a UAE card are not interchangeable. Each one stays in its own currency.":"Saúdská karta a karta SAE nejsou zaměnitelné. Každá zůstává ve své měně.","After you confirm the order. Until then the money is in escrow.":"Po potvrzení objednávky. Do té doby jsou peníze v úschově.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky dárkových karet noon</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> o záruce.","Busy sale periods can lift demand.":"Rušná období slev mohou zvýšit poptávku.","Buy noon Gift Cards (SAR and AED) | EB24":"Koupit dárkové karty noon (SAR a AED) | EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Can I use a Saudi noon card in the UAE?":"Mohu použít saúdskou kartu noon ve SAE?","Cards for Saudi Arabia and for the United Arab Emirates.":"Karty pro Saúdskou Arábii a pro Spojené arabské emiráty.","Cards in AED, from 50 to 500.":"Karty v AED, od 50 do 500.","Cards in SAR, from 10 to 500.":"Karty v SAR, od 10 do 500.","Choose Saudi Arabia or the UAE, pick a value, pay into escrow and receive the noon code in chat.":"Vyberte Saúdskou Arábii nebo SAE, zvolte hodnotu, zaplaťte do úschovy a získejte kód noon v chatu.","Comparing offers":"Porovnání nabídek","Confirm":"Potvrdit","Confirm once the balance appears.":"Potvrďte, jakmile se zobrazí zůstatek.","Currency and value":"Měna a hodnota","Currency is SAR for Saudi or AED for UAE.":"Měna je SAR pro Saúdskou Arábii nebo AED pro SAE.","EB24 holds the payment.":"EB24 drží platbu.","EB24 holds your payment. The seller is paid after you confirm the code.":"EB24 drží vaši platbu. Prodejce je placen po potvrzení kódu.","Escrow and disputes cover every purchase on EB24.":"Úschova a spory kryjí každý nákup na EB24.","Escrow keeps it fair":"Úschova zajišťuje férovost","Escrow means EB24 holds the funds. They reach the seller only once you confirm.":"Úschova znamená, že prostředky drží EB24. Prodejce je dostane, až když potvrdíte.","FAQs about noon Gift Cards":"Časté dotazy k dárkovým kartám noon","Faster delivery can come at a higher price.":"Rychlejší doručení může stát více.","Filter by region, then compare value, seller rating and delivery time.":"Filtrujte podle regionu, poté porovnejte hodnotu, hodnocení prodejce a dobu doručení.","Get the code":"Získejte kód","In SAR or AED, to match the region.":"V SAR nebo AED podle regionu.","Instant style delivery":"Doručení jako okamžité","Is the card value fixed?":"Je hodnota karty pevná?","Keep payment and chat inside EB24. Outside deals are not protected.":"Platbu i chat veďte v EB24. Obchody mimo platformu nejsou chráněny.","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Make sure you know these before ordering:":"Před objednávkou si ujasněte tyto body:","Match the country":"Zvolte odpovídající zemi","No. A card works only in its own region and currency. Saudi cards hold SAR and UAE cards hold AED.":"Ne. Karta funguje jen ve svém regionu a své měně. Saúdské karty obsahují SAR a karty SAE obsahují AED.","One region may have more listings than the other.":"V jednom regionu může být více inzerátů než v druhém.","Online shopping credit":"Kredit pro online nákupy","Open a dispute from the order instead of confirming.":"Místo potvrzení zahajte spor z objednávky.","Open a dispute if anything fails.":"Pokud cokoli selže, zahajte spor.","Overview":"Přehled","Pay in escrow":"Zaplaťte do úschovy","Pick a value":"Vyberte hodnotu","Pick the region where your noon account is used.":"Vyberte region, ve kterém používáte svůj účet noon.","Pick your country":"Vyberte svou zemi","Pre purchase checks":"Kontroly před nákupem","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Protected orders":"Chráněné objednávky","Redeem it on noon in the matching country.":"Uplatněte ji na noon v odpovídající zemi.","Region matches your noon account.":"Region odpovídá vašemu účtu noon.","Region stock":"Zásoby podle regionu","Regions":"Regiony","Release payment once the card works.":"Uvolněte platbu, jakmile karta funguje.","SAR and AED values":"Hodnoty v SAR a AED","Saudi Arabia":"Saúdská Arábie","Saudi Arabia or United Arab Emirates.":"Saúdská Arábie nebo Spojené arabské emiráty.","Saudi and Emirati noon cards from verified sellers, paid through escrow and released after your confirmation":"Saúdské a emirátské karty noon od ověřených prodejců, placené přes úschovu a uvolněné po vašem potvrzení","Saudi cards hold riyals and UAE cards hold dirhams. Buy the one that matches the noon country you shop in.":"Saúdské karty obsahují rijály a karty SAE dirhamy. Kupte tu, která odpovídá zemi noon, ve které nakupujete.","Saudi cards run from 10 to 500 SAR. UAE cards run from 50 to 500 AED.":"Saúdské karty jsou od 10 do 500 SAR. Karty SAE jsou od 50 do 500 AED.","Seller delivery":"Doručení prodejcem","Sellers decide their own prices. Expect differences for these reasons.":"Prodejci si určují vlastní ceny. Rozdíly lze očekávat z těchto důvodů.","Sent by the seller in your order chat.":"Odešle prodejce v chatu objednávky.","Shopping seasons":"Nákupní sezóny","The code comes in your order chat, no mail involved.":"Kód přijde v chatu objednávky, bez e-mailu.","The seller has positive reviews.":"Prodejce má kladné recenze.","The value is correct.":"Hodnota je správná.","Then do the following:":"Poté postupujte takto:","Two regions":"Dva regiony","Two separate cards":"Dvě oddělené karty","United Arab Emirates":"Spojené arabské emiráty","Use the instructions sent with the code. noon decides how cards are added to an account.":"Postupujte podle pokynů zaslaných s kódem. O tom, jak se karty přidávají k účtu, rozhoduje noon.","What changes the price":"Co mění cenu","What noon is":"Co je noon","When the code arrives":"Až dorazí kód","Yes. The balance stays at the amount you bought.":"Ano. Zůstatek zůstává ve výši, kterou jste koupili.","Your Payment Waits in Escrow":"Vaše platba čeká v úschově","a Trusted Place to Buy noon Gift Cards":"důvěryhodné místo pro nákup dárkových karet noon","noon Gift Cards":"noon Gift Cards","noon card regions":"Regiony karet noon","noon cards come in two versions, Saudi riyal and UAE dirham. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> and choose your country first.":"Karty noon existují ve dvou verzích, saúdský rijál a dirham SAE. Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky dárkových karet noon</a> a nejprve zvolte svou zemi.","noon cards for Saudi Arabia in SAR and the UAE in AED, sent as a code in chat and covered by EB24 escrow.":"Karty noon pro Saúdskou Arábii v SAR a SAE v AED, zaslané jako kód v chatu a kryté úschovou EB24.","noon gift cards for Saudi Arabia in SAR and the United Arab Emirates in AED. Verified sellers, code delivery in chat and escrow until you confirm.":"Dárkové karty noon pro Saúdskou Arábii v SAR a Spojené arabské emiráty v AED. Ověření prodejci, doručení kódu v chatu a úschova do vašeho potvrzení.","noon gift cards on EB24":"dárkové karty noon na EB24","noon is an online retailer in the Gulf. Shoppers use it for electronics, fashion, home goods and daily essentials.":"noon je online obchod působící v zemích Perského zálivu. Nakupující u něj hledají elektroniku, módu, zboží pro domácnost a každodenní potřeby.","noon is an online shopping platform in the Middle East. It sells electronics, fashion, beauty and groceries.":"noon je platforma pro online nakupování na Blízkém východě. Prodává elektroniku, módu, kosmetiku a potraviny.","noon is an online store serving the Gulf region.":"noon je internetový obchod pro region Perského zálivu.","zippy":"zippy"}