{"10 GBP":"10 GBP","10, 20, 30, 50 and 75 GBP. Each card has a fixed value.":"10, 20, 30, 50 a 75 GBP. Každá karta má pevnou hodnotu.","20 GBP":"20 GBP","30 GBP":"30 GBP","50 GBP":"50 GBP","75 GBP":"75 GBP","A flexible present":"Flexibilní dárek","A small card to help with one ticket.":"Malá karta, která pomůže s jednou vstupenkou.","After it arrives":"Po doručení","At ODEON in the United Kingdom. The cards hold GBP value.":"V kinech ODEON ve Spojeném království. Karty nesou hodnotu v GBP.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODEON gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky dárkových karet ODEON</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> o záruce.","Buy ODEON Gift Cards (UK) | EB24":"Koupit dárkové karty ODEON (UK) | EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying an ODEON gift card, start to finish":"Nákup dárkové karty ODEON od začátku do konce","Can I use the card online?":"Mohu kartu použít online?","Cards on this page work in the UK only, and each has a fixed value. Read the card terms for what it covers.":"Karty na této stránce fungují jen ve Spojeném království a každá má pevnou hodnotu. Co pokrývá, zjistíte v podmínkách karty.","Check seller price, rating and reviews.":"Zkontrolujte cenu prodejce, hodnocení a recenze.","Check the balance, then confirm.":"Zkontrolujte zůstatek a poté potvrďte.","Check the card balance as instructed.":"Zůstatek karty zkontrolujte podle pokynů.","Check the terms and instructions that come with the code. They explain where it can be used.":"Zkontrolujte podmínky a pokyny přiložené ke kódu. Vysvětlují, kde ji lze použít.","Checked sellers":"Prověření prodejci","Choose from 10 up to 75 GBP.":"Vyberte od 10 do 75 GBP.","Cinema credit":"Kino kredit","Compare offers":"Porovnejte nabídky","Complete checkout":"Dokončete platbu","Confirm the order once it is valid.":"Objednávku potvrďte, jakmile je karta platná.","Covered by EB24":"Kryto EB24","Covers a few visits or a group.":"Pokryje několik návštěv nebo skupinu.","Decide the value":"Rozhodněte se pro hodnotu","Do not confirm the order. Raise a dispute from the order page.":"Objednávku nepotvrzujte. Zahajte spor na stránce objednávky.","EB24 holds your payment in escrow until you confirm the ODEON card. A faulty card can be disputed from the order.":"EB24 drží vaši platbu v úschově, dokud kartu ODEON nepotvrdíte. Vadnou kartu lze řešit sporem z objednávky.","EB24 verifies each seller before they list.":"EB24 každého prodejce ověří, než začne inzerovat.","Every listing has one fixed value in GBP.":"Každý inzerát má jednu pevnou hodnotu v GBP.","Experienced sellers may set slightly higher prices.":"Zkušení prodejci mohou nastavit o něco vyšší ceny.","FAQs about ODEON Gift Cards":"Časté dotazy k dárkovým kartám ODEON","Family viewing periods can raise demand.":"Období rodinného sledování mohou zvýšit poptávku.","Fits a typical solo trip to the cinema.":"Vystačí na běžnou návštěvu kina pro jednoho.","Five GBP amounts":"Pět částek v GBP","Funds are released after you confirm the card.":"Prostředky se uvolní po potvrzení karty.","GBP cinema cards from verified sellers, paid through escrow that releases only on your confirmation":"Kinokarty v GBP od ověřených prodejců, placené přes úschovu, která se uvolní jen po vašem potvrzení","Good for a date night.":"Hodí se na večer ve dvou.","Higher GBP amounts cost more overall.":"Vyšší částky v GBP stojí celkově více.","How ODEON card prices are formed":"Jak se tvoří ceny karet ODEON","In your EB24 order chat, posted by the seller after you pay.":"V chatu vaší objednávky na EB24, kam ho prodejce vloží po zaplacení.","Is my money safe during the order?":"Jsou moje peníze během objednávky v bezpečí?","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Keep the code private.":"Kód držte v soukromí.","Make sure you know these before ordering:":"Před objednávkou si ujasněte tyto body:","Money held in escrow":"Peníze drží úschova","Never pay an ODEON card seller outside EB24. Escrow and disputes apply only to orders placed here.":"Nikdy neplaťte prodejci karet ODEON mimo EB24. Úschova a spory platí jen pro objednávky zadané zde.","Number of listings":"Počet inzerátů","ODEON Gift Cards":"ODEON Gift Cards","ODEON cards carry GBP credit for ODEON cinemas in the United Kingdom. View <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODEON gift card offers</a> from verified sellers and pay with escrow.":"Karty ODEON nesou kredit v GBP pro kina ODEON ve Spojeném království. Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky dárkových karet ODEON</a> od ověřených prodejců a plaťte s úschovou.","ODEON cinema credit for the United Kingdom, sold in GBP by verified sellers and protected by EB24 escrow.":"Kino kredit ODEON pro Spojené království, prodávaný v GBP ověřenými prodejci a chráněný úschovou EB24.","ODEON gift card values":"Hodnoty dárkových karet ODEON","ODEON gift cards for the UK at 10, 20, 30, 50 or 75 GBP. Codes from verified sellers arrive in the order chat, and escrow keeps your payment safe.":"Dárkové karty ODEON pro UK v hodnotě 10, 20, 30, 50 nebo 75 GBP. Kódy od ověřených prodejců přijdou v chatu objednávky a úschova chrání vaši platbu.","ODEON gift cards in the UK":"Dárkové karty ODEON ve Spojeném království","ODEON is a long established cinema chain in the United Kingdom. Its gift cards hold credit in GBP.":"ODEON je dlouho zavedený řetězec kin ve Spojeném království. Jeho dárkové karty nesou kredit v GBP.","ODEON operates cinemas in towns and cities around the UK. A gift card puts a set GBP amount toward a visit.":"ODEON provozuje kina ve městech po celém Spojeném království. Dárková karta dává pevnou částku v GBP na návštěvu.","Order chat handover":"Předání v chatu objednávky","Overview":"Přehled","Pay on EB24 to activate escrow.":"Zaplaťte na EB24 a aktivujte úschovu.","Pick 10, 20, 30, 50 or 75 GBP.":"Vyberte 10, 20, 30, 50 nebo 75 GBP.","Pre-purchase checklist":"Kontrolní seznam před nákupem","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Receive the card":"Přijměte kartu","Scarce values can be priced higher.":"Vzácné hodnoty mohou mít vyšší cenu.","School holidays":"Školní prázdniny","Seller track record":"Historie prodejce","Sellers set prices for each value, and they shift with supply and demand.":"Prodejci určují ceny pro každou hodnotu a ty se mění s nabídkou a poptávkou.","The EB24 difference":"Rozdíl EB24","The GBP amount matches your plans.":"Částka v GBP odpovídá vašim plánům.","The card is for the United Kingdom.":"Karta je pro Spojené království.","The code arrives in the order chat.":"Kód přijde v chatu objednávky.","The highest value for a family outing.":"Nejvyšší hodnota pro rodinný výlet.","The seller has good recent feedback.":"Prodejce má dobrou nedávnou zpětnou vazbu.","The seller passes on the code in your order chat.":"Prodejce kód předá ve vašem chatu objednávky.","Then do the following:":"Poté postupujte takto:","These ODEON cards are listed for the UK region.":"Tyto karty ODEON jsou určeny pro region UK.","UK and GBP":"UK a GBP","United Kingdom":"Spojené království","United Kingdom only":"Pouze Spojené království","Value on the card":"Hodnota na kartě","Values":"Hodnoty","Verified sellers, escrow on the payment and disputes from the order. A deal made outside a marketplace offers none of these.":"Ověření prodejci, úschova platby a spory z objednávky. Obchod uzavřený mimo tržiště nenabízí nic z toho.","Verify and confirm":"Ověřte a potvrďte","What ODEON is":"Co je ODEON","What happens if the code fails?":"Co když kód selže?","Where do ODEON cards from this page work?":"Kde fungují karty ODEON z této stránky?","With values up to 75 GBP, a card can cover a solo film or a family outing.":"S hodnotami až 75 GBP může karta pokrýt film pro jednoho nebo rodinný výlet.","Yes. EB24 keeps it in escrow until you confirm.":"Ano. EB24 je drží v úschově, dokud nepotvrdíte.","You talk to the seller only in the order chat.":"S prodejcem mluvíte jen v chatu objednávky.","Your Payment Waits in Escrow":"Vaše platba čeká v úschově","Your payment waits in escrow, and a dispute can be opened from the order if the code fails.":"Vaše platba čeká v úschově a pokud kód selže, lze z objednávky zahájit spor.","a Reliable Place to Buy ODEON Gift Cards":"spolehlivé místo pro nákup dárkových karet ODEON","zippy":"zippy"}