{"1-3 Golden Gun Accounts":"Účty s 1-3 Golden Gun","1-3 Golden Guns":"1-3 Golden Guns","10+ Golden Gun Accounts":"Účty s 10+ Golden Gun","10+ Golden Guns":"10+ Golden Guns","112.22 USD":"112.22 USD","136.04 EUR":"136.04 EUR","160.01 USD":"160.01 USD","17.33 EUR":"17.33 EUR","17.50 EUR":"17.50 EUR","20.22 USD":"20.22 USD","20.50 USD":"20.50 USD","34.04 EUR":"34.04 EUR","35.00 EUR":"35.00 EUR","4-6 Golden Gun Accounts":"Účty se 4-6 Golden Gun","4-6 Golden Guns":"4-6 Golden Guns","40.01 USD":"40.01 USD","41.00 USD":"41.00 USD","46.73 EUR":"46.73 EUR","54.72 USD":"54.72 USD","68.04 EUR":"68.04 EUR","7-10 Golden Gun Accounts":"Účty se 7-10 Golden Gun","7-10 Golden Guns":"7-10 Golden Guns","7.00 EUR":"7.00 EUR","8.20 USD":"8.20 USD","80.01 USD":"80.01 USD","95.73 EUR":"95.73 EUR",":v1 are the same idea for a casual evening rather than a ranked push.":":v1 jsou stejná myšlenka pro nenáročný večer místo hodnoceného tlaku.",":v1 join a Double Up queue with you rather than taking the account.":":v1 se k vám připojí do fronty Double Up, místo aby převzali účet.",":v1 queue with you rather than taking the account.":":v1 hrají s vámi ve frontě místo převzetí účtu.","<p>Begin your Overwatch season with a Strategic Edge boosting service by Eloboost24. This is a specialized Overwatch boosting placement matches service that helps players better understand the nuances of early-season gameplay. This is achieved by combining an in-depth analysis of your playing style with our understanding of the current meta.</p> <p>Eloboost24 provides a comprehensive strategy that guides you through each Overwatch placement match. Strategic Edge is perfect for players who seek not only to secure a favorable starting rank but also to gain insights that will benefit them throughout an Overwatch season.</p>":"<p>Začněte svou sezónu v Overwatch se službou boostingu Strategic Edge od Eloboost24. Je to specializovaná služba boostingu rozřazovacích zápasů v Overwatch, která hráčům pomáhá lépe pochopit nuance hry na začátku sezóny. Dosahuje se toho kombinací hloubkové analýzy vašeho stylu hry s naším porozuměním aktuální metě.</p> <p>Eloboost24 poskytuje komplexní strategii, která vás provede každým rozřazovacím zápasem v Overwatch. Strategic Edge je ideální pro hráče, kteří chtějí nejen zajistit příznivý počáteční rank, ale také získat poznatky, které jim prospějí v průběhu celé sezóny Overwatch.</p>","<p>Elevate your Overwatch game experience with Tactical Triumphs. This is a premium feature of our Overwatch Win Boosting service. Here, each game is approached with a unique strategy. They’re tailored to the team's composition and the match's specific challenges.</p><p>Eloboost24’s expert boosters employ a mix of tactical foresight and in-game adaptability. This ensures your climb within the Overwatch ranks is not just effective but also educational. This specialized Overwatch boosting service is perfect for players who value the gaming journey as much as the destination. We also offer valuable insights into winning strategies that you can carry into your future games.</p>":"<p>Povyšte své hraní Overwatch díky Tactical Triumphs. Je to prémiová funkce naší služby Overwatch Win Boosting. Každý zápas se zde řeší jedinečnou strategií, přizpůsobenou složení týmu a konkrétním výzvám zápasu.</p><p>Boosteři Eloboost24 kombinují taktickou předvídavost a přizpůsobivost ve hře. Díky tomu je váš postup v ranku Overwatch nejen účinný, ale i poučný. Tato specializovaná boostingová služba Overwatch je ideální pro hráče, kteří si cenu cesty váží stejně jako cíle. Nabízíme také cenné poznatky o vítězných strategiích, které si odnesete do dalších zápasů.</p>","<p>Elevate your game with Strategic Insights with our specialized Overwatch Coaching by EB24. This program focuses on the cerebral aspects of Overwatch, teaching you to think like a professional player. You will learn how to analyze maps and understand enemy compositions. These will help you make impactful decisions in real time as a player.</p><p>Eloboost24’s coaches provide in-depth reviews and actionable feedback. These will help transform your approach to each of your Overwatch matches. Strategic Insights is an OW coaching service designed for players who want a deeper understanding of the game's complex strategies and tactics. All aspects of the game are taken into consideration.</p>":"<p>Posuňte svou hru díky Strategic Insights v našem specializovaném coachingu Overwatch od EB24. Tento program se zaměřuje na myšlenkovou stránku Overwatch a učí vás přemýšlet jako profesionální hráč. Naučíte se analyzovat mapy a chápat složení nepřátel. To vám pomůže činit působivá rozhodnutí v reálném čase.</p><p>Koučové Eloboost24 poskytují podrobné rozbory a použitelnou zpětnou vazbu. Ty pomohou změnit váš přístup ke každému zápasu Overwatch. Strategic Insights je coachingová služba OW pro hráče, kteří chtějí hlouběji porozumět složitým strategiím a taktikám hry. Zohledňují se všechny stránky hry.</p>","<p>Embrace the Conqueror’s Strategy as part of Eloboost24’s distinguished Overwatch Win Boosting service. This specialized boosting service is crafted for those who aim to dominate their matches. It’s an approach for ambitious players who are focused on fast Overwatch boosting advancement and tangible results.</p><p>Eloboost24’s expert boosters employ a mix of tactical foresight and in-game adaptability. This ensures your climb within the Overwatch ranks is not just effective but also educational. This specialized Overwatch boosting service is perfect for players who value the gaming journey as much as the destination. We also offer valuable insights into winning strategies that you can carry into your future games.</p>":"<p>Přijměte Conqueror’s Strategy jako součást vybrané služby Eloboost24 Overwatch Win Boosting. Tato specializovaná boostingová služba je vytvořena pro ty, kdo chtějí své zápasy ovládnout. Je to přístup pro ambiciózní hráče, kteří se soustředí na rychlý postup v boostingu Overwatch a hmatatelné výsledky.</p><p>Boosteři Eloboost24 kombinují taktickou předvídavost a přizpůsobivost ve hře. Díky tomu je váš postup v ranku Overwatch nejen účinný, ale i poučný. Tato specializovaná boostingová služba Overwatch je ideální pro hráče, kteří si cenu cesty váží stejně jako cíle. Nabízíme také cenné poznatky o vítězných strategiích, které si odnesete do dalších zápasů.</p>","<p>Energize your Overwatch competitive journey with Season Kickstart. This is a dedicated service focusing on your Placement Matches. This specialized Overwatch boosting program focuses on a specific calibration to ensure you hit the ground running as our experts guide you through each game with precision until the season reaches its completion time.</p> <p>Season Kickstart is about more than just establishing a win rate. It’s also about establishing a solid base for your competitive climb as you rise as a ranked player in Overwatch. This service provides you with the skills needed to tackle the season’s challenges head-on with confidence.</p>":"<p>Nabijte svou soutěžní cestu v Overwatch energií díky Season Kickstart. Je to vyhrazená služba zaměřená na vaše rozřazovací zápasy. Tento specializovaný boostingový program Overwatch se soustředí na konkrétní kalibraci, abyste se do sezóny vrhli naplno, zatímco vás naši odborníci přesně provedou každým zápasem, dokud sezóna nedosáhne času dokončení.</p> <p>Season Kickstart není jen o dosažení poměru výher. Jde také o vytvoření pevného základu pro váš soutěžní postup, když se v Overwatch posouváte jako hodnocený hráč. Služba vám dá dovednosti potřebné k tomu, abyste výzvy sezóny zvládli s jistotou.</p>","<p>Experience the pinnacle of competitive success within the ranks of Overwatch with Elite Victories. This is a signature component of Eloboost24’s Overwatch Win Boosting service. Aimed with the discerning player in mind, this service combines the finesse of high-tier gameplay with the thrill of victory.</p><p>Eloboost24’s elite boosters are well-versed in the most effective and up-to-date Overwatch strategies. They will guide your Overwatch account to victory and ensure each win reflects a higher standard of play. For those who accept nothing less than excellence, Elite Victories offers the ultimate path to Overwatch supremacy.</p>":"<p>Zažijte vrchol soutěžního úspěchu v ranku Overwatch s Elite Victories. Je to charakteristická součást služby Eloboost24 Overwatch Win Boosting. Služba mířící na náročného hráče spojuje eleganci hry na vysoké úrovni se vzrušením z vítězství.</p><p>Elitní boosteři Eloboost24 dokonale znají nejúčinnější a nejaktuálnější strategie Overwatch. Dovedou váš účet Overwatch k vítězství a zajistí, aby každá výhra odrážela vyšší úroveň hry. Pro ty, kdo nepřijmou nic menšího než dokonalost, nabízí Elite Victories nejlepší cestu k nadvládě v Overwatch.</p>","<p>Gain unstoppable momentum with Eloboost24’s Overwatch Win Boosting's Momentum Mastery program. This valuable boosting service is designed for players who want to maintain a consistent winning streak within the competitive Overwatch ranks. It also helps build confidence and skills at the same time.</p><p>By understanding the mechanical flow of Overwatch matches, Eloboost24’s team of expert boosters will help you harness the power of momentum. This helps turn close matches into sure-fire victories and leveraging winning streaks for maximum rank impact. With Momentum Mastery, every match is a step forward in achieving your optimal Overwatch career.</p>":"<p>Získejte nezastavitelný náboj s programem Momentum Mastery ze služby Eloboost24 Overwatch Win Boosting. Tato cenná boostingová služba je určena hráčům, kteří chtějí udržet stálou sérii výher v soutěžních rancích Overwatch. Zároveň pomáhá budovat sebedůvěru i dovednosti.</p><p>Díky pochopení mechanického průběhu zápasů Overwatch vám tým odborných boosterů Eloboost24 pomůže využít sílu náboje. To pomáhá měnit těsné zápasy v jisté výhry a využít série výher pro maximální dopad na rank. S Momentum Mastery je každý zápas krokem vpřed k dosažení vaší optimální kariéry v Overwatch.</p>","<p>Initial Impact is designed to make a respectable impression throughout the Overwatch season. When you buy Overwatch placement matches boost as a service, you shouldn’t have to settle for anything less than perfection. Through Eloboost24’s Placement Matches service, Initial Impact is designed for players aiming to set a high standard from the outset. This ensures each of the initial Overwatch games contributes positively to your overall rank and performance.</p> <p>The Eloboost24 team focuses on leveraging your strengths while mitigating weaknesses. This way, your placement reflects your true competitive potential. This Overwatch boosting service is ideal for those who want to start their season with a bang instead of a whisper. This is ideal for players producing or managing more heroes to accomplish enough net wins with a high win rate that guarantees ideal placement matches in Overwatch.</p>":"<p>Initial Impact je navržen tak, aby zanechal slušný dojem po celou sezónu Overwatch. Když si koupíte boost rozřazovacích zápasů Overwatch jako službu, neměli byste se spokojit s ničím menším než s dokonalostí. Díky službě Eloboost24 Placement Matches je Initial Impact určen hráčům, kteří chtějí nastavit vysokou laťku hned od začátku. Tím je zajištěno, že každý z úvodních zápasů Overwatch pozitivně přispívá k vašemu celkovému ranku a výkonu.</p> <p>Tým Eloboost24 se soustředí na využití vašich silných stránek a zmírnění slabin. Díky tomu vaše zařazení odráží váš skutečný soutěžní potenciál. Tato boostingová služba Overwatch je ideální pro ty, kdo chtějí sezónu začít ranou, ne šepotem. Je ideální pro hráče, kteří hrají nebo ovládají více hrdinů, aby nasbírali dost čistých výher s vysokým poměrem výher, což zaručí ideální rozřazovací zápasy v Overwatch.</p>","<p>Kick off your Overwatch season the right way with Precision Start. This is Elbooost24’s elite service designed specifically for Overwatch Placement Matches. Because of its understanding of the critical nature of these initial games, our team uses a focused approach to ensure you’re positioned in the best possible rank to start your competitive journey.</p> <p>With strategic planning and expert gameplay, Eloboost24 aims to maximize your performance. This includes setting a strong foundation for each new Overwatch season ahead. Precision Start is a special Overwatch boosting service for those who understand the importance of a strong beginning and are committed to starting their season with a distinct advantage.</p>":"<p>Zahajte sezónu Overwatch správným způsobem s Precision Start. Je to elitní služba Elbooost24 určená speciálně pro rozřazovací zápasy Overwatch. Protože náš tým chápe zásadní význam těchto úvodních zápasů, používá cílený přístup, aby vás zařadil na nejlepší možný rank pro začátek vaší soutěžní cesty.</p> <p>Díky strategickému plánování a odborné hře se Eloboost24 snaží maximalizovat váš výkon. To zahrnuje vytvoření silného základu pro každou další sezónu Overwatch. Precision Start je speciální boostingová služba Overwatch pro ty, kdo chápou důležitost silného začátku a chtějí sezónu zahájit s výraznou výhodou.</p>","<p>Lay a strong foundation for your Overwatch season with Foundation Builder. This boosting service is tailored to your Overwatch Placement Matches. Recognizing the importance of these matches, Eloboost24’s approach combines personalized coaching with strategic boosting. You need to play as if you’re among the professional players who’ve mastered Overwatch if you expect to get a high rank as you enjoy the game. Many players compete in ranked games with this same objective. Using a qualified booster to play on your account in competitive mode will help you overcome fellow Overwatch players as you reach a better understanding of how OW placement matches work.</p> <p>You want the best possible tier within the Overwatch ranks from the start. You can achieve this by working with EB24’s customer support team and its boosting service. Foundation Builder is the cornerstone for players who are serious about their season-long performance and are looking for a comprehensive approach to begin their competitive journey.</p>":"<p>Položte pevný základ své sezóny Overwatch s Foundation Builder. Tato boostingová služba je přizpůsobena vašim rozřazovacím zápasům v Overwatch. Eloboost24 si je vědom důležitosti těchto zápasů, a proto jeho přístup spojuje osobní coaching se strategickým boostingem. Musíte hrát, jako byste patřili mezi profesionální hráče, kteří Overwatch zvládli, pokud chcete získat vysoký rank a hru si přitom užívat. Mnoho hráčů hraje hodnocené zápasy se stejným cílem. Kvalifikovaný booster, který hraje na vašem účtu v soutěžním režimu, vám pomůže překonat ostatní hráče Overwatch a lépe pochopit, jak fungují rozřazovací zápasy OW.</p> <p>Chcete od začátku nejlepší možný tier v ranku Overwatch. Dosáhnete toho spoluprací s týmem zákaznické podpory EB24 a jeho boostingovou službou. Foundation Builder je základním kamenem pro hráče, kteří to s výkonem během celé sezóny myslí vážně a hledají komplexní přístup k zahájení své soutěžní cesty.</p>","<p>Master the art of teamwork with our Team Dynamics and Communication Service. Overwatch is a competitive game won by well-coordinated teams and strategic collaborations. This specialized Overwatch coaching service focuses on improving your communication skills. It also helps you understand team roles and execute coordinated strategies.</p><p>Through Team Dynamics, learn how to effectively lead, follow, and adapt to your team's needs. This specialized service is ideal for players looking to excel in team-based play and climb the ranks in competitive Overwatch leagues.</p>":"<p>Zvládněte umění týmové práce s naší službou Team Dynamics and Communication. Overwatch je soutěžní hra, kterou vyhrávají dobře sehrané týmy a strategická spolupráce. Tato specializovaná coachingová služba Overwatch se zaměřuje na zlepšení vašich komunikačních dovedností. Pomáhá také porozumět týmovým rolím a provádět koordinované strategie.</p><p>Díky Team Dynamics se naučíte, jak účinně vést, následovat a přizpůsobovat se potřebám týmu. Tato specializovaná služba je ideální pro hráče, kteří chtějí vyniknout v týmové hře a stoupat v ranku v soutěžních ligách Overwatch.</p>","<p>Maximize your competitive edge with Eloboost24's Overwatch Win Boosting. This is a service designed for players who seek victory after victory in their Overwatch match history. This specialized OW boost service focuses on winning games.It also ensures each victory aligns with your personal growth as a competitive player in Overwatch.</p><p>The expertise of Eloboost24’s professional level of seasoned players have a deep understanding of Overwatch’s game mechanics and team dynamics. This guarantees an enhanced win rate while maintaining the integrity and enjoyment of your gameplay experience. This is both an effective and safe Overwatch boosting service for players wanting to get the most out of their Overwatch account boosting experience.</p>":"<p>Maximalizujte svou soutěžní výhodu s Eloboost24 Overwatch Win Boosting. Je to služba určená hráčům, kteří chtějí v historii zápasů Overwatch vidět výhru za výhrou. Tato specializovaná služba OW boostu se soustředí na vítězné zápasy. Zajišťuje také, aby každé vítězství odpovídalo vašemu osobnímu růstu jako soutěžního hráče v Overwatch.</p><p>Odbornost profesionálně zkušených hráčů Eloboost24 zahrnuje hluboké porozumění herní mechanice a týmové dynamice Overwatch. To zaručuje vyšší poměr výher při zachování poctivosti a požitku z hraní. Je to účinná i bezpečná boostingová služba Overwatch pro hráče, kteří chtějí z boostingu svého účtu Overwatch vytěžit maximum.</p>","<p>Our Personalized Mastery program is one of the cornerstones of Overwatch Coaching at Eloboost24. This individualized coaching approach goes beyond generic advice. It dives deep into your specific playstyle and focuses on your strengths and where you need to improve. Personalized Mastery works one-on-one with top-notch seasoned experts to refine your skills. You will also learn to exercise sound strategy and in-game decision-making to boost your performance within Overwatch's highly competitive platform.</p><p>Personalized Mastery is ideal for players committed to long-term development offering customized sessions that evolve alongside your progress and goals.</p>":"<p>Náš program Personalized Mastery je jedním z pilířů coachingu Overwatch u Eloboost24. Tento individuální coachingový přístup jde za hranice obecných rad. Ponoří se hluboko do vašeho konkrétního stylu hry a zaměří se na vaše silné stránky i na to, kde se musíte zlepšit. Personalized Mastery funguje individuálně s prvotřídními zkušenými odborníky, kteří vaše dovednosti zdokonalují. Naučíte se také uplatňovat zdravou strategii a rozhodování ve hře, abyste zvýšili svůj výkon na vysoce soutěžní platformě Overwatch.</p><p>Personalized Mastery je ideální pro hráče odhodlané k dlouhodobému rozvoji a nabízí přizpůsobené lekce, které se vyvíjejí spolu s vaším pokrokem a cíli.</p>","<p>Prepare for the highest levels of play with Competitive Conditioning. This elite feature program is designed to simulate high-pressure competitive environments, helping you adapt to the intensity of ranked matches and tournaments.</p><p>Receive expert coaching on mental fortitude, game sense under pressure, and optimal performance strategies. Competitive Conditioning is suited for players who aspire to compete at higher levels and want to condition themselves for success in Overwatch's most challenging arenas.</p>":"<p>Připravte se na nejvyšší úrovně hry s Competitive Conditioning. Tento elitní program je navržen tak, aby simuloval soutěžní prostředí pod vysokým tlakem a pomohl vám přizpůsobit se intenzitě hodnocených zápasů a turnajů.</p><p>Získejte odborný coaching zaměřený na psychickou odolnost, herní přehled pod tlakem a optimální strategie výkonu. Competitive Conditioning je vhodný pro hráče, kteří chtějí soutěžit na vyšších úrovních a připravit se na úspěch v nejnáročnějších arénách Overwatch.</p>","<p>Revolutionize your gameplay with Mechanical Enhancement. It's designed to teach mechanical skills that will help you become better as a player. This is a dedicated module within our EB24's services. The coaching team will help you concentrate on honing your mechanical skills such as aim, movement, and ability usage.</p><p>Under the guidance of top-tier Overwatch players, this service is tailored for individuals looking to elevate their core game experience. Understanding the mechanics to match competitive standards will help ensure every shot, every move, and every decision counts.</p><p>Mechanical Enhancement is perfect for players who aim to excel in their Overwatch gaming experience and outperform their counterparts in every match.</p>":"<p>Převraťte svou hru s Mechanical Enhancement. Je navržen tak, aby vás učil mechanickým dovednostem, které z vás udělají lepšího hráče. Je to samostatný modul v rámci služeb EB24. Coachingový tým vám pomůže soustředit se na zdokonalování mechanických dovedností, jako je mířění, pohyb a používání schopností.</p><p>Pod vedením hráčů Overwatch nejvyšší úrovně je tato služba přizpůsobena jednotlivcům, kteří chtějí pozvednout své základní herní zážitky. Pochopení mechanik tak, aby odpovídaly soutěžním standardům, zajistí, že se počítá každý výstřel, každý pohyb a každé rozhodnutí.</p><p>Mechanical Enhancement je ideální pro hráče, kteří chtějí vynikat ve svém hraní Overwatch a v každém zápase předčit své protivníky.</p>","<strong>Calibration game count</strong>: how many placement matches each role needs to settle":"<strong>Počet kalibračních zápasů</strong>: kolik rozřazovacích zápasů potřebuje každá role k ustálení","<strong>Ceiling at 200</strong>: the order cannot run past the last prestige tier":"<strong>Strop na 200</strong>: objednávka nemůže přesáhnout poslední prestižní tier","<strong>Current form</strong>: a cold streak can mean a few extra games before wins net out":"<strong>Aktuální forma</strong>: série proher může znamenat pár zápasů navíc, než se výhry vyrovnají","<strong>Deadline</strong>: a tight calendar pushes a paced run faster":"<strong>Termín</strong>: napjatý kalendář urychlí postupný průběh","<strong>Game count</strong>: how many competitive matches you ask the booster to play":"<strong>Počet zápasů</strong>: kolik soutěžních zápasů po boosterovi chcete","<strong>Hero pool and counters</strong>: whether your picks answer the enemy comp and the current patch":"<strong>Výběr hrdinů a countery</strong>: zda vaše volby odpovídají složení nepřítele a aktuálnímu patchi","<strong>Hero scaling</strong>: picks that grow with items hold a better rate":"<strong>Škálování hrdinů</strong>: volby, které rostou s předměty, drží lepší poměr výher","<strong>Level range</strong>: current level from 1 to 499, target from 2 to 500":"<strong>Rozsah úrovní</strong>: současná úroveň od 1 do 499, cíl od 2 do 500","<strong>Missing Quick Play wins</strong>: any count from 1 to 50, charged per win":"<strong>Chybějící výhry v rychlé hře</strong>: libovolný počet od 1 do 50, účtováno za každou výhru","<strong>Mode</strong>: the rank floor your teammate has to meet":"<strong>Režim</strong>: minimální rank, který musí spoluhráč splňovat","<strong>Number of teammates</strong>: one on Duo, two on Trio, four on Five-Stack":"<strong>Počet spoluhráčů</strong>: jeden v Duo, dva v Trio, čtyři ve Five-Stack","<strong>Order fee</strong>: 0.23 EUR or 0.27 USD once per order":"<strong>Poplatek za objednávku</strong>: 0.23 EUR nebo 0.27 USD jednou za objednávku","<strong>Platform</strong>: PC, PlayStation and Xbox are all supported at the same rate":"<strong>Platforma</strong>: PC, PlayStation a Xbox jsou všechny podporovány za stejnou sazbu","<strong>Play mode</strong>: piloted by the booster, or duo with you in the group for 40 percent more":"<strong>Herní režim</strong>: hraje booster, nebo duo s vámi ve skupině za 40 procent navíc","<strong>Positioning and cover</strong>: where you stand relative to your supports, the choke and the enemy backline":"<strong>Pozicování a krytí</strong>: kde stojíte vůči supportům, chokepointu a nepřátelské zadní linii","<strong>Prior seasonal rank</strong>: last season carries into where calibration lands":"<strong>Předchozí sezónní rank</strong>: minulá sezóna se promítne do toho, kam kalibrace dopadne","<strong>Rank gap</strong>: the Stadium divisions between your current and target rank":"<strong>Rozdíl ranků</strong>: divize Stadium mezi vaším aktuálním a cílovým rankem","<strong>Region</strong>: Europe at 0.70 EUR per win, America, Asia and Oceania at 0.82 USD":"<strong>Region</strong>: Evropa za 0.70 EUR za výhru, Amerika, Asie a Oceánie za 0.82 USD","<strong>Region</strong>: Stadium queue health and ping shape the rate a booster can hold":"<strong>Region</strong>: kvalita fronty Stadium a ping ovlivňují tempo, které booster udrží","<strong>Region</strong>: euro in Europe, US dollars in America, Asia and Oceania":"<strong>Region</strong>: euro v Evropě, americké dolary v Americe, Asii a Oceánii","<strong>Role identity</strong>: tank making space, DPS holding target priority, support managing peel and sightlines":"<strong>Identita role</strong>: tank vytvářející prostor, DPS držící prioritu cílů, support řešící peel a zorná pole","<strong>Role queue</strong>: tank, damage or support fill at different rates":"<strong>Fronta rolí</strong>: tank, damage nebo support fill se hrají různým tempem","<strong>Role</strong>: tank, damage and support queues move at different rates":"<strong>Role</strong>: fronty tanků, damage a supportů se pohybují různým tempem","<strong>Roles placed</strong>: tank, damage and support each calibrate on their own":"<strong>Zařazené role</strong>: tank, damage a support se kalibrují každý zvlášť","<strong>Round economy</strong>: how well items and powers are spent each match":"<strong>Ekonomika kola</strong>: jak dobře se v každém zápase utrácejí předměty a schopnosti","<strong>Season timing</strong>: a fresh reset is the cleanest moment to calibrate":"<strong>Načasování sezóny</strong>: čerstvý reset je nejčistší chvíle ke kalibraci","<strong>Server</strong>: Europe, America or Asia and Oceania, which sets the currency":"<strong>Server</strong>: Evropa, Amerika nebo Asie a Oceánie, což určuje měnu","<strong>Starting point</strong>: levels 2 to 20 cost 0.90 EUR each, levels 21 to 500 cost 0.98 EUR":"<strong>Výchozí bod</strong>: úrovně 2 až 20 stojí 0.90 EUR za každou, úrovně 21 až 500 stojí 0.98 EUR","<strong>Starting point</strong>: tiers 2 to 10 cost 0.76 EUR each, tiers 11 to 200 cost 0.68 EUR":"<strong>Výchozí bod</strong>: tiery 2 až 10 stojí po 0.76 EUR, tiery 11 až 200 stojí 0.68 EUR","<strong>Target floor</strong>: a higher starting SR needs a harder win rate to hold":"<strong>Cílová hranice</strong>: vyšší počáteční SR vyžaduje k udržení vyšší poměr výher","<strong>Tier range</strong>: current tier from 1 to 199, target from 2 to 200":"<strong>Rozsah tierů</strong>: aktuální tier od 1 do 199, cíl od 2 do 200","<strong>Ultimate economy</strong>: banking ults for a combo versus spending them to survive a lost fight":"<strong>Ekonomika ultimátek</strong>: šetření ultimátek na kombo oproti jejich utracení k přežití prohraného souboje","<strong>Win count</strong>: how many competitive victories you ask the booster to bank":"<strong>Počet výher</strong>: kolik soutěžních vítězství po boosterovi chcete","<strong>Your own replays first</strong>, broken down frame by frame instead of a theory lecture":"<strong>Nejdřív vaše vlastní záznamy</strong>, rozebrané po snímcích místo přednášky o teorii","<strong>Your rank</strong>: read by Duo, Trio and Five-Stack":"<strong>Váš rank</strong>: čtou ho Duo, Trio a Five-Stack","A :v1 covers a longer stretch of the season.":":v1 pokrývá delší úsek sezóny.","A :v1 session is the cheaper experiment, because a coach can tell you which of the three is closest to a breakthrough before you pay for a climb.":"Lekce :v1 je levnější experiment, protože kouč vám dokáže říct, která ze tří možností je nejblíž průlomu, dřív než zaplatíte za postup.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support coach</a> grades a Support player tighter than a Tank main ever will, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Sojourn\">hero-pool coach</a> can go deep on the picks you actually run. Role-matched feedback converts to rank faster, so filter by your seat before you weigh prices.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support kouč</a> hodnotí hráče Support přísněji, než kdy dokáže tank main, a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Sojourn\">kouč pro výběr hrdinů</a> se může ponořit do voleb, které opravdu hrajete. Zpětná vazba podle role se promění v rank rychleji, takže filtrujte podle svého místa, než začnete porovnávat ceny.","A Competitive unlock gets a new account through the 50 Quick Play wins. The rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers what comes after: placement matches for your first rank, rank boosting to climb, coaching to improve, and accounts that already queue ranked. Every order below is paid through escrow with verified boosters.":"Odemčení hodnocené hry provede nový účet 50 výhrami v rychlé hře. Zbytek ekosystému EB24 Overwatch pokrývá, co přijde potom: rozřazovací zápasy pro první rank, boosting ranku pro postup, coaching pro zlepšení a účty, které už hrají hodnocenou hru. Každá objednávka níže se platí přes úschovu s ověřenými boostery.","A Five-Stack with four hired seats costs four times a Duo seat, because every teammate is matched and paid separately. Games stack the same way until a tier applies: 18% off at three games, 19% at five and 22% at ten. A long <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Five-Stack session</a> can therefore approach the budget of a short <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a>.":"Five-Stack se čtyřmi najatými místy stojí čtyřnásobek místa v Duo, protože každý spoluhráč je přiřazen a placen zvlášť. Zápasy se skládají stejně, dokud neplatí stupeň: sleva 18 % u tří zápasů, 19 % u pěti a 22 % u deseti. Dlouhé <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">sezení Five-Stack</a> se tak může přiblížit rozpočtu krátkého <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostu ranku</a>.","A Stadium boost carries you up the round-based Stadium ladder, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a Stadium tier cleared, a measured block of Stadium games, the standard competitive ladder, a coach to teach the round economy, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Boost Stadium vás vyvede po žebříčku Stadium založeném na kolech, zbytek ekosystému EB24 Overwatch pokrývá to, co je kolem. Ať chcete vyčištěný tier Stadium, odměřený blok zápasů Stadium, standardní soutěžní žebříček, kouče, který vás naučí ekonomiku kola, nebo nový účet pro start, každý odkaz níže zůstává uvnitř stejné ověřené platformy s úschovou.","A Stadium boost moves your Stadium rank. It does not teach you to read the round economy or build items yourself. When skill in the mode is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a>.":"Boost Stadium posune váš rank Stadium. Nenaučí vás číst ekonomiku kola ani si sami skládat předměty. Když je skutečnou mezerou dovednost v tomto režimu, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching Overwatch</a> oproti <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">objednávce Stadium</a>.","A Stadium boost runs ordinary matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Boost Stadium jsou běžné zápasy hrané skutečným člověkem, takže anti-cheat nemá co označit. Důležitá je ochrana kolem přihlášení, a proto <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">ověřená objednávka</a> vyhrává nad dohodou mimo platformu.","A Stadium order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching roster</a> if you prefer to learn the mode.":"Objednávka Stadium stojí a padá s boosterem, který za ní stojí, a s ochranou kolem platby. Dále následuje cesta, kterou booster projde na soupisku, kontroly, které provádíme, a pojistky kolem vašeho účtu, jakmile je objednávka aktivní. Objednejte na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">stránce Stadium</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">soupisku koučů</a>, pokud se raději učíte režim sami.","A Stadium order runs on your own region, so where you play shapes queue health, ping and the rate behind each match. Pick the region you grind and the Stadium band you target, then read the quote the widget returns. Measured Stadium progress routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game page</a>, and the standard ladder belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank page</a>.":"Objednávka Stadium běží ve vašem regionu, takže to, kde hrajete, ovlivňuje kvalitu fronty, ping a tempo za každým zápasem. Vyberte region, ve kterém grindujete, a pásmo Stadium, které cílíte, a poté si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Odměřený postup ve Stadium patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">stránku platby za zápas</a> a standardní žebříček na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">stránku ranku</a>.","A battle pass order runs across many sessions, so we look for boosters who deliver steady progress. The checks below apply to every leveling booster, and the same standard covers <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching roster</a>.":"Objednávka battle passu běží přes mnoho sezení, proto hledáme boostery, kteří dodávají stálý postup. Kontroly níže platí pro každého boostera levelování a stejný standard pokrývá <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">nabídku koučů</a>.","A boost does breach the Overwatch terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep a Stadium push discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"Boost porušuje podmínky Overwatch, takže praktickým rizikem je zásah do účtu, ne právní problém. Stálé tempo a stav nepřítomnosti drží postup ve Stadium nenápadný a zabrání prudkým skokům, které přitahují pozornost.","A boost does breach the Overwatch terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep a solo block discreet, and a duo block keeps you on your own account throughout.":"Boost porušuje podmínky Overwatch, takže praktickým rizikem je zásah do účtu, ne právní problém. Stálé tempo a stav nepřítomnosti drží sólový blok nenápadný a duo blok vám nechává po celou dobu váš vlastní účet.","A calibration order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching roster</a> if you prefer to learn the floor.":"Objednávka kalibrace stojí a padá s boosterem, který za ní stojí, a s ochranou kolem platby. Dále následuje cesta, kterou booster projde na soupisku, kontroly, které provádíme, a pojistky kolem vašeho účtu, jakmile je objednávka aktivní. Objednejte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">stránce rozřazovacích zápasů</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">soupisku koučů</a>, pokud se raději učíte základ sami.","A coach does far more with \"I die first in every team fight on main tank\" than with \"get me to Diamond\". Pin down one or two repeat mistakes and bring a replay code that shows them. A narrow brief is what turns a single hour into a fix you can measure.":"Kouč s větou „v každém týmovém souboji umírám jako první na hlavním tanku“ udělá mnohem víc než s větou „dostaňte mě na Diamond“. Určete jednu nebo dvě opakující se chyby a přineste kód záznamu, který je ukazuje. Úzké zadání promění jedinou hodinu v opravu, kterou lze změřit.","A coach grinding Grandmaster or Top 500 reads a team fight a beat earlier than a Diamond player can, and that earlier read is what you are paying for. When you are stalling on <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">Tank</a> around Gold, an Elite coach who explains space and cooldowns clearly usually returns more rank per dollar than the priciest <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Reinhardt\">Reinhardt specialist</a> on the board.":"Kouč, který grinduje Grandmaster nebo Top 500, čte týmový souboj o chvilku dřív než hráč Diamond a právě toto dřívější čtení platíte. Když se zasekáváte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">Tank</a> kolem Gold, Elite kouč, který jasně vysvětlí prostor a cooldowny, obvykle vrátí víc ranku za vynaložené peníze než nejdražší <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Reinhardt\">specialista na Reinhardta</a> na tabuli.","A competitive win costs less in the lower tiers and more as you climb, because holding a positive win rate gets harder near the ceiling. Compare a short run at your current band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"Soutěžní výhra stojí méně v nižších tierech a více při postupu výš, protože udržet kladný poměr výher je u stropu těžší. Než se rozhodnete, porovnejte krátký běh ve svém aktuálním pásmu s plným <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boostem ranku</a> na cíl.","A different account":"Jiný účet","A follow-up window to ask questions once you have applied the feedback":"Doba po lekci na dotazy, jakmile zpětnou vazbu použijete","A fresh Overwatch account cannot queue Competitive until it has won 50 Quick Play matches. This order covers the wins you are still missing, priced one win at a time: 0.70 EUR per win in Europe and 0.82 USD per win in America, Asia and Oceania. Enter the missing count on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>, then plan the next step with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch placement matches</a> once the mode opens.":"Čerstvý účet Overwatch nemůže hrát hodnocenou hru, dokud nevyhraje 50 zápasů v rychlé hře. Tato objednávka pokrývá výhry, které vám ještě chybí, oceněné po jedné výhře: 0.70 EUR za výhru v Evropě a 0.82 USD za výhru v Americe, Asii a Oceánii. Chybějící počet zadejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce odemčení hodnocené hry</a> a po otevření režimu naplánujte další krok s <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rozřazovacími zápasy Overwatch</a>.","A full unlock from zero wins is 35.00 EUR or 41.00 USD. An account that already has half the wins costs half that, 17.50 EUR for the remaining 25. The price scales in a straight line with the win count, so there are no bands or thresholds to work around. Options such as duo play or priority queue add a percentage to the base, the same way they do on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch win boosting</a>. If you would rather skip the grind and start on an account that already queues Competitive, compare against the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch account marketplace</a>.":"Plné odemčení od nuly výher stojí 35.00 EUR nebo 41.00 USD. Účet, který už má polovinu výher, stojí polovinu, 17.50 EUR za zbývajících 25. Cena roste lineárně s počtem výher, takže neexistují žádná pásma ani prahy, které byste museli obcházet. Volby jako duo nebo priority queue přidávají k základu procento, stejně jako u <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boostingu pro Overwatch</a>. Pokud byste se raději grindu vyhnuli a začali na účtu, který už hodnocenou hru hraje, porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržištěm účtů Overwatch</a>.","A game costs less in the lower tiers and more as you climb, because holding a positive result gets harder near the ceiling. Compare a block of games at your current band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"Zápas stojí méně v nižších tierech a více při postupu výš, protože udržet kladný výsledek je u stropu těžší. Než se rozhodnete, porovnejte blok zápasů ve svém aktuálním pásmu s plným <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boostem ranku</a> na cíl.","A hero leveling order can run across many sessions, so we look for boosters who deliver steady progress on the hero you name. The same standard covers <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"Objednávka levelování hrdiny může běžet přes mnoho relací, proto hledáme boostery, kteří dodávají stálý postup u hrdiny, kterého jmenujete. Stejný standard platí pro <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku</a>.","A lone review names the problem. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a> keeps you honest about fixing it. When the goal is a tier jump rather than a single answer, both the per-session discount and the weekly accountability earn their keep.":"Jediný rozbor problém pojmenuje. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">Plán s více lekcemi</a> vás drží u jeho opravy. Když je cílem skok o tier místo jediné odpovědi, obojí se vyplatí: sleva za lekci i týdenní odpovědnost.","A long climb":"Dlouhý výstup","A new main":"Nový main","A pay-per-game order plays a set number of competitive matches for you, win or lose, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a measured block, a duo run alongside a booster, a set of wins, a full rank climb, placement games to set your seasonal floor, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Objednávka platby za zápas odehraje za vás pevný počet soutěžních zápasů, ať vyhrajete, nebo prohrajete, zbytek ekosystému EB24 Overwatch pokrývá to, co je kolem. Ať chcete odměřený blok, duo běh vedle boostera, sadu výher, plný postup v ranku, rozřazovací zápasy k nastavení sezónní hranice, kouče, který opraví chybu, jež vás zastavila, nebo nový účet pro start, každý odkaz níže zůstává uvnitř stejné ověřené platformy s úschovou.","A pay-per-game order plays a set number of matches. It does not promise a tier, since the rank outcome rides on the games. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">block of games</a>.":"Objednávka platby za zápas odehraje pevný počet zápasů. Neslibuje tier, protože výsledek ranku závisí na zápasech. Když je skutečnou mezerou dovednost, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching Overwatch</a> oproti <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">bloku zápasů</a>.","A pay-per-game order runs on your own region, so where you play shapes queue health, ping and the result behind each match. Pick the region you grind and the rank band you target, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost page</a>, and a fresh seasonal start belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>.":"Objednávka platby za zápas běží ve vašem regionu, takže to, kde hrajete, ovlivňuje kvalitu fronty, ping a výsledek za každým zápasem. Vyberte region, ve kterém grindujete, a pásmo ranku, které cílíte, a poté si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Definovaný postup patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">stránku boostu ranku</a> a nový sezónní start na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">stránku rozřazovacích zápasů</a>.","A pay-per-game order runs ordinary competitive matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Objednávka platby za zápas jsou běžné soutěžní zápasy hrané skutečným člověkem, takže anti-cheat nemá co označit. Důležitá je ochrana kolem přihlášení, a proto <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">ověřená objednávka</a> vyhrává nad dohodou mimo platformu.","A placement boost calibrates your season. It does not teach you to hold the floor once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a>.":"Boost rozřazovacích zápasů zkalibruje vaši sezónu. Nenaučí vás udržet hranici, jakmile zase hrajete sólo. Když je skutečnou mezerou dovednost, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching Overwatch</a> oproti <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">kalibračnímu běhu</a>.","A placement boost calibrates your seasonal floor, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the work around it. Pick a calibration run to open a clean season, a rank boost to push past the floor, win games to bank a short top-up, a coach to fix the habit that capped you, or an account to start fresh. Every link below stays inside the same verified platform with escrow on each order.":"Boost rozřazovacích zápasů zkalibruje vaši sezónní hranici, zbytek ekosystému EB24 Overwatch pokrývá práci kolem ní. Vyberte kalibrační běh pro čistý začátek sezóny, boost ranku pro postup za hranici, zápasy na výhry pro krátké doplnění, kouče, který opraví zlozvyk, jenž vás zastavil, nebo účet pro nový začátek. Každý odkaz níže zůstává uvnitř stejné ověřené platformy s úschovou u každé objednávky.","A placement boost does breach the Blizzard terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a calibration run discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"Boost rozřazovacích zápasů porušuje podmínky Blizzard, takže praktickým rizikem je zásah do účtu, ne právní problém. Odměřený poměr výher a stav nepřítomnosti drží kalibrační běh nenápadný a zabrání prudkým skokům, které přitahují pozornost.","A placement boost runs ordinary calibration games played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Boost rozřazovacích zápasů jsou běžné kalibrační zápasy hrané skutečným člověkem, takže anti-cheat nemá co označit. Důležitá je ochrana kolem přihlášení, a proto <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">ověřená objednávka</a> vyhrává nad dohodou mimo platformu.","A placement run reads your prior seasonal rank, so the band you finished in and the role you calibrate shape where the season opens. Pick the floor you target and the role you want placed, then read the quote the widget returns. A defined climb past the floor routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost page</a>, and a measured set of wins belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order page</a>.":"Rozřazovací běh čte váš předchozí sezónní rank, takže pásmo, ve kterém jste skončili, a role, kterou kalibrujete, určují, kde sezóna začne. Vyberte hranici, kterou cílíte, a roli, kterou chcete zařadit, a poté si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Definovaný postup za hranici patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">stránku boostu ranku</a> a odměřená sada výher na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">stránku objednávky výher</a>.","A played order can be run with the profile appearing offline, agreed on the order before the first match.":"Odehranou objednávku lze provést tak, že se profil zobrazuje jako offline, což se dohodne v objednávce před prvním zápasem.","A player can sit three divisions apart across their own roles, which is why every service on this hub asks which one you mean.":"Hráč může mít napříč svými rolemi rozdíl tří divizí, a proto se každá služba v tomto centru ptá, kterou máte na mysli.","A rank target is written down before anything starts.":"Cílový rank je zapsán, než cokoli začne.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects Stadium climbs that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a>.":"Recenzi může napsat jen kupující, který dokončil zaplacenou objednávku, takže hodnocení boostera odráží postupy ve Stadium, které se opravdu staly. Přečtěte si je dřív, než si zarezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">objednávku Stadium</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">blok zápasů</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects blocks that were actually played. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a>.":"Recenzi může napsat jen kupující, který dokončil zaplacenou objednávku, takže hodnocení boostera odráží bloky, které se opravdu odehrály. Přečtěte si je dřív, než si zarezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">objednávku platby za zápas</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">rozřazovací běh</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects calibrations that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a>.":"Recenzi může napsat jen kupující, který dokončil zaplacenou objednávku, takže hodnocení boostera odráží kalibrace, které se opravdu staly. Přečtěte si je dřív, než si zarezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">rozřazovací běh</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">boost ranku</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects runs that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a>.":"Recenzi může napsat jen kupující, který dokončil zaplacenou objednávku, takže hodnocení boostera odráží běhy, které se opravdu staly. Přečtěte si je dřív, než si zarezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">objednávku výher</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">rozřazovací běh</a>.","A reward in reach":"Odměna na dosah","A role rank":"Rank role","A roster lives or dies on the people listed on it. Here is the path a coach walks onto the Overwatch board, the checks they clear, and the cover that sits behind you once you book.":"Soupiska stojí a padá s lidmi, kteří na ní jsou. Zde je cesta, kterou kouč projde na tabuli Overwatch, kontroly, které splní, a krytí, které za vámi stojí, jakmile si zarezervujete.","A session is normal Competitive or Quick Play on your own Battle.net or console account, with a hired player invited to your group. Nothing is installed and no password changes hands.":"Sezení je běžná hodnocená hra nebo Quick Play na vašem vlastním účtu Battle.net nebo konzole, přičemž najatý hráč je pozván do vaší skupiny. Nic se neinstaluje a žádné heslo se nepředává.","A session is played by you with the coach watching or in the same lobby, so :v1 never involves handing over credentials.":"Lekci hrajete vy a kouč sleduje nebo je ve stejném lobby, takže :v1 nikdy nezahrnuje předání přihlašovacích údajů.","A short top up":"Krátké doplnění","A single-win top-up is the leanest order on the menu and fits a rank that sits one game under a promotion. For a hard deadline, a paced run of wins keeps the timeline tight, while a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> resets the picture at a season start.":"Doplnění jedné výhry je nejštíhlejší objednávka v nabídce a hodí se na rank, který je jednu hru pod povýšením. Při pevném termínu drží časovou osu těsně odměřený běh výher, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">rozřazovací běh</a> na začátku sezóny obraz vynuluje.","A specific hero you want shown on your Stadium history":"Konkrétní hrdina, kterého chcete mít zobrazeného v historii Stadium","A specific hero you want shown on your placement history":"Konkrétní hrdina, kterého chcete mít zobrazeného v historii rozřazovacích zápasů","A straight answer on whether your hero pool is too wide for your rank":"Přímá odpověď, zda je váš výběr hrdinů příliš široký na váš rank","A tighter turnaround before a deadline":"Rychlejší dodání před termínem","A tighter turnaround on a block before a season ends":"Rychlejší dodání bloku před koncem sezóny","A tighter turnaround on a push before a season ends":"Rychlejší dodání postupu před koncem sezóny","A tighter turnaround on calibration before a deadline":"Rychlejší dodání kalibrace před termínem","A win boost banks a set of competitive victories for you, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the work around it. Pick a win run to clear a deadline, a rank boost for a longer climb, placement games to set your floor, a coach to fix the habit that put you there, or an account to start a fresh climb. Every link below stays inside the same verified platform with escrow on each order.":"Boost výher za vás nasbírá sadu soutěžních vítězství, zbytek ekosystému EB24 Overwatch pokrývá práci kolem. Vyberte běh výher pro splnění termínu, boost ranku pro delší postup, rozřazovací zápasy pro nastavení hranice, kouče, který opraví zlozvyk, jenž vás tam dostal, nebo účet pro nový začátek postupu. Každý odkaz níže zůstává uvnitř stejné ověřené platformy s úschovou u každé objednávky.","A win boost banks victories. It does not teach you to keep winning once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a>.":"Boost výher nasbírá vítězství. Nenaučí vás dál vyhrávat, jakmile zase hrajete sólo. Když je skutečnou mezerou dovednost, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching Overwatch</a> oproti <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">objednávce výher</a>.","A win boost does breach the Blizzard terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a run discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"Boost výher porušuje podmínky Blizzard, takže praktickým rizikem je zásah do účtu, ne právní problém. Odměřený poměr výher a stav nepřítomnosti drží běh nenápadný a zabrání prudkým skokům, které přitahují pozornost.","A win boost runs ordinary competitive games played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Boost výher jsou běžné soutěžní zápasy hrané skutečným člověkem, takže anti-cheat nemá co označit. Důležitá je ochrana kolem přihlášení, a proto <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">ověřená objednávka</a> vyhrává nad dohodou mimo platformu.","A win order runs in competitive play, so your rank band and the role you queue shape the win rate behind each game. Pick the tier you sit in and the role you want run, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost page</a>, and a fresh seasonal start belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>.":"Objednávka výher běží v soutěžní hře, takže vaše pásmo ranku a role, kterou ve frontě hrajete, ovlivňují poměr výher za každým zápasem. Vyberte tier, ve kterém jste, a roli, kterou chcete odehrát, a poté si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Definovaný postup patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">stránku boostu ranku</a> a nový sezónní start na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">stránku rozřazovacích zápasů</a>.","Above Platinum; consistent mechanics and map awareness":"Nad Platinum; stabilní mechanika a přehled o mapě","Above average; mechanics and positioning are improving":"Nad průměrem; mechanika a pozicování se zlepšují","Above casual; basic ability usage and team awareness":"Nad úrovní příležitostného hráče; základní používání schopností a týmový přehled","Accept the friend request, group up and talk in the built-in voice call. Each game is paid out only once played, and you can swap teammates up to six times per order.":"Přijměte žádost o přátelství, vytvořte skupinu a mluvte ve vestavěném hlasovém hovoru. Každý zápas se vyplácí až po odehrání a spoluhráče můžete u jedné objednávky vyměnit až šestkrát.","Account Security After Your Overwatch Purchase":"Zabezpečení účtu po nákupu Overwatch","Accounts":"Účty","Accounts listing \"all OWL Gray skins for all heroes\" represent years of dedicated Overwatch League live viewing. Each skin required passive token accumulation during live broadcasts that cannot be replicated after the league's conclusion.":"Účty s nabídkou „všech skinů OWL Gray pro všechny hrdiny“ představují roky věnovaného sledování živých přenosů Overwatch League. Každý skin vyžadoval pasivní sbírání tokenů během živých vysílání, což nelze po skončení ligy zopakovat.","Add options and pay into escrow":"Přidejte volby a zaplaťte do úschovy","Add the options you need":"Přidejte potřebné volby","Add your teammate and queue":"Přidejte spoluhráče a vstupte do fronty","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","Adventurer Tracer (Season 6)":"Adventurer Tracer (Season 6)","After checkout your funds are held while verified teammates who meet the mode floor accept the order. The status updates live, and an order nobody has started can be cancelled for balance credit after 15 minutes.":"Po platbě jsou vaše prostředky drženy, zatímco ověření spoluhráči, kteří splňují minimum režimu, objednávku přijímají. Stav se aktualizuje živě a objednávku, kterou nikdo nezačal, lze po 15 minutách zrušit za kredit na zůstatek.","After delivery you receive cashback to your EB24 wallet, usable on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> later on.":"Po doručení obdržíte cashback do peněženky EB24, který lze později použít na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku</a>.","After delivery you receive cashback to your EB24 wallet, usable on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> later on.":"Po doručení obdržíte cashback do peněženky EB24, použitelný později na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rozřazovací zápasy</a>.","After delivery you receive cashback to your EB24 wallet, which can go toward <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch placement matches</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">an Overwatch coaching session</a> to prepare for your first ranked games.":"Po doručení obdržíte cashback do peněženky EB24, který lze použít na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rozřazovací zápasy Overwatch</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coachingovou lekci pro Overwatch</a> jako přípravu na první hodnocené zápasy.","After paying, confirm the hero on the order page and share play times in the order chat.":"Po zaplacení potvrďte hrdinu na stránce objednávky a sdílejte časy hraní v chatu objednávky.","Agree details in EB24 chat":"Dohodněte podrobnosti v chatu EB24","Agree on play times or questions about the account in the order chat. Once the unlock is done, the same chat is a good place to ask about <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches</a>.":"Dohodněte časy hraní nebo otázky k účtu v chatu objednávky. Po dokončení odemčení je stejný chat dobrým místem, kde se zeptat na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rozřazovací zápasy</a>.","All 50 wins, 35.00 EUR or 41.00 USD before options. This is the common order for a second account or a fresh start on a new platform.":"Všech 50 výher, 35.00 EUR nebo 41.00 USD před volbami. Je to běžná objednávka pro druhý účet nebo nový začátek na nové platformě.","All Overwatch coaches":"Všichni kouči Overwatch","All contact stays in EB24 chat, which gives support a record of what was agreed.":"Veškerý kontakt zůstává v chatu EB24, což podpoře dává záznam o tom, co bylo dohodnuto.","All of it runs on the escrow flow set out in the :v1.":"To vše běží v úschově podle postupu popsaného v :v1.","Amaterasu Kiriko (Season 4)":"Amaterasu Kiriko (Season 4)","America Competitive unlock":"Odemčení hodnocené hry v Americe","America Overwatch teammates":"Spoluhráči Overwatch pro Ameriku","America hero leveling":"Leveling hrdinů v Americe","Americas Overwatch coaches":"Kouči Overwatch v Americas","An Overwatch Fast Games order is priced as a rate per game for each teammate seat, multiplied by the games and seats you book, with a bundle discount from three games upward. Ranked modes read your current rank, since a Grandmaster role queue lobby asks more of a teammate than a Silver one. Build the order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a>, or compare it with a fixed climb on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch rank boosting page</a>.":"Objednávka Overwatch Fast Games se oceňuje sazbou za zápas pro každé místo spoluhráče, násobenou zápasy a místy, která rezervujete, se slevou za balíček od tří zápasů výš. Hodnocené režimy čtou váš aktuální rank, protože lobby ve frontě podle rolí v Grandmaster žádá od spoluhráče víc než v Silver. Sestavte objednávku na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Overwatch Fast Games</a> nebo ji porovnejte s pevným postupem na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stránce boostingu ranku pro Overwatch</a>.","An away status hides you while the booster banks the wins, and a paced win rate avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the run reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">order</a>.":"Stav nepřítomnosti vás skryje, zatímco booster sbírá výhry, a odměřený poměr výher zabrání prudkým skokům. Spolu s blízkým výběrem hrdinů působí běh přirozeně vedle vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účtu</a> při standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">objednávce</a>.","An away status hides you while the booster runs your Stadium games, and a steady pace avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the climb reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">order</a>.":"Stav nepřítomnosti vás skryje, zatímco booster hraje vaše zápasy Stadium, a stálé tempo zabrání prudkým skokům. Spolu s blízkým výběrem hrdinů působí postup přirozeně vedle vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účtu</a> při standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">objednávce</a>.","An away status hides you while the booster runs your placement games, and a paced win rate avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the calibration reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">order</a>.":"Stav nepřítomnosti vás skryje, zatímco booster hraje vaše rozřazovací zápasy, a odměřený poměr výher zabrání prudkým skokům. Spolu s blízkým výběrem hrdinů působí kalibrace přirozeně vedle vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účtu</a> při standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">objednávce</a>.","An order levels one hero. You pick it on your order page after payment, and the booster plays only that hero.":"Objednávka levelí jednoho hrdinu. Vyberete ho na stránce objednávky po platbě a booster hraje jen za tohoto hrdinu.","An unlock has few inputs, and each one is visible before you pay. The lists below separate the factors that set the base price from the options that add to it. If the account is already unlocked, you want <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> instead.":"Odemčení má málo vstupů a každý je vidět před platbou. Seznamy níže oddělují faktory, které určují základní cenu, od voleb, které ji zvyšují. Pokud je účet už odemčený, chcete místo toho <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rozřazovací zápasy</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boost ranku</a>.","Ana support coaches":"Support kouči pro Ana","Answers about Coin packs, bundles, platforms, BattleTag delivery and escrow on EB24.":"Odpovědi o balíčcích Coins, bundlech, platformách, doručení přes BattleTag a úschově na EB24.","Apex Legends hub":"Centrum Apex Legends","Appear offline is available on request so the sessions do not show on your friends list.":"Zobrazení offline je dostupné na požádání, aby se sezení neukazovala ve vašem seznamu přátel.","Appraising a smurf you no longer play: compare the expected price against the EB24 commission to see if a sale is worth it.":"Ocenění smurfu, který už nehrajete: porovnejte očekávanou cenu s provizí EB24 a zjistěte, zda se prodej vyplatí.","Are skins included?":"Jsou skiny zahrnuty?","Are you looking for an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=gold\" >OG Overwatch 1 account with a Gold Border and rare legacy skins</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mercy\" >stacked account with Pink Mercy and multiple Mythic skins</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=smurf\" >smurf account ranked ready for a specific role</a >, or a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=grandmaster\" >Grandmaster or Champion-ranked account with Top 500 history</a >? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Overwatch accounts on Battle.net with complete access transfer.":"Hledáte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=gold\" >účet OG Overwatch 1 s Gold Border a vzácnými legacy skiny</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mercy\" >našlapaný účet s Pink Mercy a více Mythic skiny</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=smurf\" >smurf účet připravený na konkrétní roli</a >, nebo <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=grandmaster\" >účet Grandmaster či Champion s historií Top 500</a >? EB24 vás spojí s prodejci nabízejícími pravé, ověřené účty Overwatch na Battle.net s úplným předáním přístupu.","Around 25 wins remaining after some casual play, 17.50 EUR in Europe. You keep the wins you earned yourself and pay only for the rest.":"Zbývá zhruba 25 výher po nějaké nezávazné hře, 17.50 EUR v Evropě. Výhry, které jste si získali sami, vám zůstávají a platíte jen za zbytek.","Asia Competitive unlock":"Odemčení hodnocené hry v Asii","Asia Overwatch coaches":"Kouči Overwatch v Asii","Asia Stadium boosting":"Boosting Stadium v Asii","Asia and Oceania Overwatch teammates":"Spoluhráči Overwatch pro Asii a Oceánii","Asia hero leveling":"Leveling hrdinů v Asii","Assuming the account meets the eligibility for ranked, yes. You’ll be able to jump into competitive games without grinding.":"Za předpokladu, že účet splňuje podmínky pro hodnocené zápasy, ano. Do soutěžních her naskočíte bez grindování.","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Overwatch account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Overwatch account needs":"V Eloboost24 se snažíme nabídnout hráčům nejlepší platformu pro nákup účtu Overwatch s plynulým a bezpečným průběhem. Proč je EB24 první volbou pro všechny vaše potřeby kolem účtů Overwatch","At a season reset, placing your roles cleanly often lands a higher floor than grinding out of a rough start. Order <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> first, then add a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> only if the calibrated rank still sits below your goal.":"Při resetu sezóny čisté zařazení rolí často přinese vyšší hranici než vyškrabávání se z těžkého začátku. Objednejte nejdřív <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">rozřazovací zápasy</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boost ranku</a> přidejte, jen když zkalibrovaný rank stále leží pod vaším cílem.","Avatar":"Avatar","BCRF charity stream (May 2018)":"Charitativní stream BCRF (květen 2018)","Ballpark it like this. The entry point is an async <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> with a Regular coach, which lands in the low two figures because they grade your replay on their own clock. Hand a multi-week <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> to a Grandmaster-level coach and you are into the high two or low three figures, since they are tracking your ult economy and positioning across many games. A single <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live game review</a> sits between the two. None of those prices buy a rank; they buy time with someone who sees the fight differently than you do.":"Zhruba to vypadá takto. Vstupním bodem je asynchronní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">rozbor VOD</a> s Regular koučem, který vychází v nízkých dvouciferných částkách, protože váš záznam hodnotí ve vlastním čase. Svěřit vícetýdenní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">plán postupu</a> koučovi úrovně Grandmaster znamená vysoké dvouciferné nebo nízké trojciferné částky, protože sleduje vaši ekonomiku ultimátek a pozicování napříč mnoha zápasy. Jediný <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">rozbor živého zápasu</a> je mezi tím. Žádná z těchto cen nekupuje rank; kupují čas s někým, kdo vidí souboj jinak než vy.","Bank a fixed set of wins, which a win order handles instead":"Nasbírat pevný počet výher, což místo toho řeší objednávka výher","Base prices without duo, priority, streaming or voice. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">unlock order page</a> shows the final figure, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a> is available if you want to be ready for ranked when it opens.":"Základní ceny bez dua, priority, streamování a hlasu. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stránka objednávky odemčení</a> ukazuje konečnou částku a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching pro Overwatch</a> je k dispozici, pokud chcete být připraveni na hodnocenou hru, až se otevře.","Base prices without priority queue or streaming. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling order page</a> shows your exact total, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a> is there if you want to improve your own play as well.":"Základní ceny bez priority queue nebo streamování. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stránka objednávky levelování</a> ukazuje vaši přesnou celkovou částku a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">nabídka koučů pro Overwatch</a> je k dispozici, pokud se chcete zlepšit i ve vlastní hře.","Base prices without priority queue or streaming. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling order page</a> shows your exact total, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a> is there if you want to master the hero yourself.":"Základní ceny bez prioritní fronty nebo streamování. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stránka objednávky levelingu</a> ukazuje váš přesný celkový součet a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">soupiska koučů Overwatch</a> je tu, pokud chcete hrdinu ovládnout sami.","Bastion":"Bastion","Bastion, Symmetra":"Bastion, Symmetra","Battle pass leveling fills the reward track and the prestige tiers. The rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers ranked play, coaching and accounts. Each link below leads to an order backed by escrow and verified boosters.":"Levelování battle passu plní trať odměn a prestižní tiery. Zbytek ekosystému EB24 Overwatch pokrývá hodnocenou hru, coaching a účty. Každý odkaz níže vede k objednávce zajištěné úschovou a ověřenými boostery.","Battle pass leveling is piloted, which means a booster logs in to your account. Account sharing is against the Blizzard terms of service, so there is some account risk, and the points below show how EB24 keeps it low. If you want no one else on the account, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> or duo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> are options that keep you playing.":"Levelování battle passu hraje booster, což znamená, že se přihlásí k vašemu účtu. Sdílení účtu je proti obchodním podmínkám Blizzardu, takže určité riziko pro účet existuje a body níže ukazují, jak ho EB24 drží nízko. Pokud nechcete na účtu nikoho dalšího, jsou možnostmi, které vás nechají hrát, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching pro Overwatch</a> nebo duo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a>.","Battle.net access and escrow":"Přístup k Battle.net a úschova","Battle.net carries the deepest pool of Overwatch buyers thanks to OW1 legacy accounts, so identical accounts trade at higher medians there than on PlayStation, Xbox, Steam or Switch. The calculator reads sale density per platform before placing your account in the price band.":"Battle.net má nejhlubší okruh kupujících Overwatch díky účtům OW1 legacy, takže stejné účty se tam prodávají za vyšší mediány než na PlayStation, Xbox, Steam nebo Switch. Kalkulačka čte hustotu prodejů na platformu, než váš účet zařadí do cenového pásma.","BattleTag method":"Způsob BattleTag","BattleTags, codes and follow-up questions travel through the order chat and are kept.":"BattleTagy, kódy a doplňující otázky procházejí chatem objednávky a jsou uchovány.","Because your login stays with you, the risk that comes with sharing an account is absent. That is the key practical difference from a boost played on your behalf.":"Protože vaše přihlášení zůstává u vás, riziko spojené se sdílením účtu odpadá. To je klíčový praktický rozdíl oproti boostu odehranému za vás.","Before a coach can list, they prove their live rank and that the account is theirs. Anyone claiming Top 500 has to put it on screen. That is the reason the tier labels on the roster carry real weight.":"Než kouč může být zveřejněn, prokáže svůj aktuální rank a že účet je jeho. Kdo uvádí Top 500, musí to ukázat na obrazovce. To je důvod, proč mají popisky tierů na soupisce skutečnou váhu.","Before anyone takes orders, they prove their live Stadium rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">top Stadium order</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler from the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">standard ladder</a>.":"Než někdo začne přebírat objednávky, prokáže svůj aktuální rank Stadium a účet za ním, takže <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">objednávka Stadium na nejvyšší úrovni</a> skončí u boostera, který tento rank skutečně drží, a ne u výplně ze <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">standardního žebříčku</a>.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">high-floor calibration</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"Než někdo začne přebírat objednávky, prokáže svůj aktuální rank a účet za ním, takže <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">kalibrace s vysokou hranicí</a> skončí u boostera, který tento rank skutečně drží, a ne u výplně.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">high-rank block</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"Než někdo začne přebírat objednávky, prokáže svůj aktuální rank a účet za ním, takže <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">blok na vysokém ranku</a> skončí u boostera, který tento rank skutečně drží, a ne u výplně.","Before introducing the Champion rank, the Top 500 was the highest visible achievement in Overwatch Competitive. A season-specific animated icon was awarded to the top 500 players, per role, per region. Accounts with a \"Top 500 icon\" have permanently retained the icon from the season(s) in which they achieved it. It’s visible beside their player card in every lobby. Multi-season Top 500 accounts (e.g. \"Top 500 S2, S3, S5 DPS\") are among the rarest competitive listings on EB24.":"Před zavedením ranku Champion bylo Top 500 nejvyšším viditelným úspěchem v Overwatch Competitive. Sezónní animovaná ikona se udělovala 500 nejlepším hráčům, podle role a regionu. Účty s „ikonou Top 500“ si ikonu ze sezón, ve kterých ji získaly, ponechaly natrvalo. Je viditelná vedle karty hráče v každém lobby. Účty Top 500 z více sezón (např. „Top 500 S2, S3, S5 DPS“) patří mezi nejvzácnější soutěžní inzeráty na EB24.","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorOwUrl\">Overwatch account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from EB24 marketplace sales over the last 90 days. The exact same dataset that powers the platform, rank and Golden weapon filters on this page feeds the calculator, so the range you see is grounded in the listings around you, not a generic external benchmark.":"Než si koupíte inzerát na této stránce nebo než vystavíte vlastní, projděte účet <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorOwUrl\">kalkulačkou hodnoty účtu Overwatch</a>. Vrátí nízké, očekávané a vysoké rozmezí sestavené z prodejů na tržišti EB24 za posledních 90 dní. Přesně stejná datová sada, která pohání filtry platformy, ranku a Golden weapon na této stránce, napájí i kalkulačku, takže rozmezí, které vidíte, vychází z inzerátů kolem vás, ne z obecného externího srovnání.","Beyond the border itself, OW accounts carry the full legacy skin collection earned through Loot Boxes across Overwatch's six years of operation (2016-2022). Every seasonal event, Anniversary collection, and limited loot box cycle produced skins that are now permanently unobtainable through any current gameplay method, making OW1 accounts with large skin libraries fundamentally different from OW-era accounts.":"Kromě samotného ohraničení nesou účty OW celou legacy sbírku skinů získanou z loot boxů za šest let provozu Overwatch (2016-2022). Každá sezónní akce, sbírka Anniversary a omezený cyklus loot boxů vytvořily skiny, které jsou dnes trvale nezískatelné jakýmkoli současným způsobem hraní, takže účty OW1 s velkými knihovnami skinů jsou zásadně jiné než účty z éry OW.","BlizzCon 2016 Virtual Ticket":"BlizzCon 2016 Virtual Ticket","BlizzCon 2016 Virtual Ticket skins (Bastion, Symmetra)":"Skiny BlizzCon 2016 Virtual Ticket (Bastion, Symmetra)","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold the floor you calibrate and the same leaks keep capping you. It teaches the wins instead of banking them once.":"Rezervujte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a>, když chcete udržet hranici, kterou zkalibrujete, a stejné chyby vás stále omezují. Učí výhry místo toho, aby je jednorázově nasbíral.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same item or power mistakes keep capping you. It teaches the mode instead of climbing it once.":"Rezervujte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a>, když chcete udržet to, čeho dosáhnete, a stejné chyby s předměty nebo schopnostmi vás stále omezují. Učí režim místo toho, aby jím jednorázově prošel.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the games instead of playing them once.":"Rezervujte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a>, když chcete udržet to, čeho dosáhnete, a stejné chyby vás stále omezují. Učí zápasy místo toho, aby je jednorázově odehrál.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the wins instead of banking them once.":"Rezervujte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a>, když chcete udržet to, čeho dosáhnete, a stejné chyby vás stále omezují. Učí výhry místo toho, aby je jednorázově nasbíral.","Book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> to find what loses your team fights, then use <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games</a> with Coach Duo or a Master+ teammate to test the change in live matches.":"Rezervujte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching pro Overwatch</a>, abyste zjistili, co vašemu týmu prohrává souboje, a pak použijte <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games</a> s Coach Duo nebo spoluhráčem z Master+ k ověření změny v živých zápasech.","Booking a :v1 session in that window has the same leverage for the same reason.":"Rezervace lekce :v1 v tomto okně má stejný účinek ze stejného důvodu.","Booking three, five or ten games, which takes 18%, 19% or 22% off":"Rezervace tří, pěti nebo deseti zápasů, což sníží cenu o 18 %, 19 % nebo 22 %","Boosters log into your region, and a thin Stadium queue slows the rate a booster can hold. Choose your region on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">order page</a> before you compare numbers, and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game block</a> if measured Stadium progress is the point.":"Boosteři se přihlašují do vašeho regionu a řídká fronta Stadium zpomaluje tempo, které booster udrží. Vyberte svůj region na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">stránce objednávky</a>, než začnete porovnávat čísla, a přidejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">blok platby za zápas</a>, pokud jde o odměřený postup ve Stadium.","Boosters who take unlock orders pass the same checks as the rest of the Overwatch roster. The points below cover what we check and how your order is protected. The same process applies to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a>.":"Boosteři, kteří přijímají objednávky odemčení, procházejí stejnými kontrolami jako zbytek nabídky Overwatch. Body níže pokrývají, co kontrolujeme a jak je vaše objednávka chráněna. Stejný postup platí pro <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">nabídku koučů pro Overwatch</a>.","Boosting":"Boosting","Boosting directory":"Adresář boostingu","Border Tier":"Tier ohraničení","Borders every 20 levels":"Orámování každých 20 úrovní","Both are described in the :v1.":"Obojí je popsáno v :v1.","Brand new account":"Zbrusu nový účet","Bronze 5 - Bronze 1":"Bronze 5 - Bronze 1","Bronze Accounts":"Účty Bronze","Bronze Border":"Bronze Border","Bronze floor placements":"Rozřazovací zápasy z Bronze","Bronze to Gold floor":"Hranice Bronze až Gold","Bronze to Gold floor placements":"Rozřazovací zápasy s hranicí Bronze až Gold","Bronze to Gold is decided mostly by positioning, so a session on staying alive usually moves it faster than mechanics work.":"O Bronze až Gold se rozhoduje hlavně pozicováním, takže lekce o přežití obvykle posune rank rychleji než práce na mechanice.","Bronze to Gold win runs":"Běhy výher Bronze až Gold","Bronze to Silver game blocks":"Bloky zápasů Bronze až Silver","Bronze win boosting":"Boosting výher Bronze","Browse":"Procházet","Browse Overwatch Fast Games by server":"Prohlédněte si Overwatch Fast Games podle serveru","Browse Overwatch Stadium boosting by rank":"Procházet boosting Overwatch Stadium podle ranku","Browse Overwatch Stadium boosting by region":"Procházet boosting Overwatch Stadium podle regionu","Browse Overwatch accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Overwatch od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Browse Overwatch coaches by role":"Procházet kouče Overwatch podle role","Browse Overwatch coaches by server":"Procházet kouče Overwatch podle serveru","Browse Overwatch pay-per-game boosting by rank":"Procházet boosting Overwatch s platbou za zápas podle ranku","Browse Overwatch pay-per-game boosting by region":"Procházet boosting Overwatch s platbou za zápas podle regionu","Browse Overwatch placement boosting by floor":"Procházet boosting rozřazovacích zápasů Overwatch podle hranice","Browse Overwatch placement boosting by role":"Procházet boosting rozřazovacích zápasů Overwatch podle role","Browse Overwatch win boosting by role":"Procházet boosting výher Overwatch podle role","Browse Overwatch win boosting by tier":"Procházet boosting výher Overwatch podle tieru","Browse by floor and role":"Procházet podle hranice a role","Browse by service":"Procházet podle služby","Browse by tier and role":"Procházet podle tieru a role","Browse our selection of Overwatch accounts featuring various hero unlocks, skin collections, competitive ranks, and event rewards. Whether you’re looking to jump into Ranked right away or enjoy the game casually with cosmetics already unlocked, each listing shows exactly what the account offers.":"Prohlédněte si náš výběr účtů Overwatch s různými odemčenými hrdiny, sbírkami skinů, soutěžními ranky a odměnami z akcí. Ať chcete naskočit rovnou do hodnocených zápasů, nebo si hru užívat nezávazně s už odemčenými kosmetickými předměty, každý inzerát přesně ukazuje, co účet nabízí.","Built-in voice in the session room, included with every order":"Vestavěný hlas v místnosti sezení, součástí každé objednávky","Bundle tiers apply on top: 18% off for three games, 19% for five and 22% for ten. For one Duo seat at Diamond, €14.52 becomes €11.91 for three games, €24.20 becomes €19.60 for five and €48.40 becomes €37.75 for ten. Figures are euro, per game and per teammate on the Europe server. America and Asia and Oceania bill in dollars at slightly higher rates. The widget on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> has the final word, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay-per-game boosting</a> fits if you would rather not queue yourself.":"Navíc se uplatňují stupně balíčků: sleva 18 % za tři zápasy, 19 % za pět a 22 % za deset. Pro jedno místo Duo v Diamond se €14.52 mění na €11.91 za tři zápasy, €24.20 na €19.60 za pět a €48.40 na €37.75 za deset. Částky jsou v eurech, za zápas a za spoluhráče na serveru Evropa. Amerika a Asie a Oceánie se účtují v dolarech za o něco vyšší sazby. Konečné slovo má widget na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting s platbou za zápas</a> se hodí, pokud byste raději nehráli ve frontě sami.","Bundles through login":"Bundly přes přihlášení","Buy Overwatch Account with Skins and Ranked Access | EB24":"Koupit účet Overwatch se skiny a přístupem k hodnoceným zápasům | EB24","Buy Overwatch Coins top-ups on EB24":"Kupte dobití Overwatch Coins na EB24","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kupte dárkové karty Steam na Eloboost24: kódy peněženky v 43 regionech, od Global a US po Europe, UK, LATAM a MENA. Úschova drží každou platbu.","Buy an Overwatch account":"Koupit účet Overwatch","Buyer tips for Overwatch top-ups":"Tipy pro kupující u dobití Overwatch","Buying a block beats buying single replays":"Koupit blok je lepší než kupovat jednotlivé záznamy","Buying: confirm a listing sits in the expected range before paying, especially on Gold Border or Pink Mercy accounts.":"Nákup: před zaplacením potvrďte, že inzerát leží v očekávaném rozmezí, zejména u účtů Gold Border nebo Pink Mercy.","Calibrate a role you did not include in the order":"Zkalibrovat roli, kterou jste do objednávky nezahrnuli","Calibrate only the roles you intend to play this season, since each one is a separate run. Place tank, damage or support on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>, and leave a longer push for a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> once the floor is set.":"Kalibrujte jen role, které chcete tuto sezónu hrát, protože každá je samostatný běh. Zařaďte tank, damage nebo support na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">stránce rozřazovacích zápasů</a> a delší postup nechte na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">boost ranku</a>, až bude hranice nastavena.","Calibration is cleanest in the first days of a new season, so order <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> as the reset lands. Keep the hero pool close to your own so the run reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> history.":"Kalibrace je nejčistší v prvních dnech nové sezóny, takže objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">rozřazovací zápasy</a> hned s resetem. Držte výběr hrdinů blízko svému vlastnímu, aby běh působil přirozeně vedle historie vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">účtu</a>.","Calibration reads your prior season, so it can settle a notch below your goal. Line up a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or a steady <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game run</a> to finish the climb if needed.":"Kalibrace čte vaši předchozí sezónu, takže se může usadit o stupeň pod vaším cílem. V případě potřeby připravte krátkou <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">objednávku výher</a> nebo stálý <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">běh s platbou za zápas</a>, který postup dokončí.","Calibration reads your prior seasonal rank, so where you finished last season shapes how much each placement win returns. A clean calibration sets the picture, then a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or a steady <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game run</a> handles any top-up.":"Kalibrace čte váš předchozí sezónní rank, takže to, kde jste skončili minulou sezónu, ovlivňuje, kolik každá rozřazovací výhra vrátí. Čistá kalibrace nastaví obraz a odměřená <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">objednávka výher</a> nebo stálý <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">běh s platbou za zápas</a> vyřeší případné doplnění.","Calibration that aims at a higher starting SR costs more per game, because the win rate needed to set that floor is harder to hold. Compare a placement run at your usual band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"Kalibrace mířící na vyšší počáteční SR stojí víc za zápas, protože poměr výher potřebný k nastavení této hranice je těžší udržet. Než se rozhodnete, porovnejte rozřazovací běh ve svém obvyklém pásmu s plným <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">boostem ranku</a> na cíl.","Can I book other services besides ow2 sessions?":"Mohu si rezervovat i jiné služby než relace ow2?","Can I buy Overwatch ranked games if my account is still in placements?":"Mohu koupit hodnocené zápasy Overwatch, pokud je můj účet stále v rozřazovacích zápasech?","Can I play Overwatch Fast Games on PlayStation, Xbox or Switch?":"Mohu hrát Overwatch Fast Games na PlayStation, Xbox nebo Switch?","Can I play my own games with a stronger player?":"Mohu hrát vlastní zápasy se silnějším hráčem?","Can I play ranked matches immediately?":"Mohu hrát hodnocené zápasy okamžitě?","Can I queue Overwatch with a hired teammate on my own account?":"Mohu hrát Overwatch ve frontě s najatým spoluhráčem na svém vlastním účtu?","Can I swap my Overwatch teammate if it is not working out?":"Mohu vyměnit spoluhráče v Overwatch, pokud to nefunguje?","Can I top up Overwatch on Xbox?":"Mohu dobít Overwatch na Xbox?","Carry tiers over to the next season":"Přenést tiery do další sezóny","Carry-over rating from last season":"Převedený rating z minulé sezóny","Champion 5 - Champion 1":"Champion 5 - Champion 1","Champion Accounts":"Účty Champion","Change the Battle.net account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"Okamžitě změňte heslo k účtu Battle.net. Použijte unikátní heslo, které nepoužíváte na žádné jiné platformě.","Change your competitive rank":"Změnit váš hodnocený rank","Change your password after the order is finished if you want extra peace of mind.":"Po dokončení objednávky změňte heslo, pokud chcete mít větší klid.","Chat on each order":"Chat u každé objednávky","Cheats, bots, macros and third-party tools are banned. A booster found using them loses access to the platform.":"Cheaty, boti, makra a nástroje třetích stran jsou zakázány. Booster přistižený při jejich používání ztrácí přístup na platformu.","Cheats, macros and third-party tools are banned on the platform. A booster caught using them is removed from the roster.":"Cheaty, makra a nástroje třetích stran jsou na platformě zakázány. Booster přistižený při jejich používání je z nabídky odstraněn.","Check OWL token balance. Remaining OWL tokens can still be used in the OWL shop if any content remains available. Confirm the token balance in the listing.":"Zkontrolujte zůstatek tokenů OWL. Zbývající tokeny OWL lze stále použít v obchodě OWL, pokud zůstává dostupný nějaký obsah. Zůstatek tokenů potvrďte v inzerátu.","Check how many wins you still need":"Zkontrolujte, kolik výher ještě potřebujete","Check out on EB24. The seller does not receive the payment at this stage.":"Zaplaťte na EB24. Prodejce platbu v této fázi nedostane.","Check the Golden and Jade weapon count and which heroes have them. \"10 Golden Guns\" is significantly stronger if those guns are on the account's main hero pool rather than rarely-played heroes.":"Zkontrolujte počet Golden a Jade weapon a u kterých hrdinů je mají. „10 Golden Guns“ je výrazně silnější, pokud jsou na hlavním výběru hrdinů účtu, a ne u zřídka hraných hrdinů.","Check the OW1 Border tier for Bronze, Silver, or Gold. Confirm the specific OW1 level listed (e.g. \"Level 1,226 OW1 / Silver Border\" vs \"Level 1,900 OW1 / Gold Border\").":"Zkontrolujte tier ohraničení OW1 pro Bronze, Silver nebo Gold. Potvrďte konkrétní uvedenou úroveň OW1 (např. „Level 1,226 OW1 / Silver Border“ oproti „Level 1,900 OW1 / Gold Border“).","Check the division, the account or the session against the order and confirm to release the funds.":"Zkontrolujte divizi, účet nebo sezení podle objednávky a potvrďte, čímž se uvolní prostředky.","Check the premium pass":"Zkontrolujte prémiový pass","Check your account":"Zkontrolujte svůj účet","Checkout runs through EB24, and funds are held until games are played. Teammates are paid per game, so unplayed games never reach them.":"Platba probíhá přes EB24 a prostředky jsou drženy, dokud se zápasy neodehrají. Spoluhráči jsou placeni za zápas, takže neodehrané zápasy se k nim nikdy nedostanou.","Choose Coins or a bundle":"Vyberte Coins nebo bundle","Choose Fast Games when the evening is the goal: a teammate who holds their role, live comms and games you play yourself. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">session</a> delivers that without promising SR.":"Zvolte Fast Games, když je cílem večer: spoluhráč, který drží svou roli, živá komunikace a zápasy, které hrajete sami. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Sezení</a> to dodá bez slibu SR.","Choose Your Account:":"Vyberte svůj účet:","Choose a mode and your role":"Vyberte režim a svou roli","Choose boosting when the rank has to move and the games are only the means. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rank boosting</a> charges for the divisions gained.":"Zvolte boosting, když se rank musí posunout a zápasy jsou jen prostředek. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Boosting ranku</a> účtuje za získané divize.","Choose coaching when the same mistake keeps costing fights. An <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coach</a> points out the habit, and Fast Games gives you lobbies to practise the fix.":"Zvolte coaching, když vás stejná chyba stále stojí souboje. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Kouč Overwatch</a> upozorní na návyk a Fast Games vám dá lobby, kde můžete nápravu procvičit.","Choose duo so you play every match, or pair the unlock with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> to arrive at placements with a plan.":"Zvolte duo, abyste hráli každý zápas, nebo odemčení spojte s <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coachingem pro Overwatch</a>, abyste k rozřazovacím zápasům přišli s plánem.","Choose the service":"Vyberte službu","Choose the target level":"Vyberte cílovou úroveň","Choose the target tier":"Zvolte cílový tier","Choose which role the order is for, since tank, damage and support each carry their own division.":"Vyberte, pro jakou roli je objednávka, protože tank, damage a support mají každý vlastní divizi.","Choose your platform and method on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch top-up page</a> first, because the Coin packs and bundles change with them.":"Nejprve zvolte platformu a způsob na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití Overwatch</a>, protože se s nimi mění balíčky Coins a bundly.","Choose your region and platform":"Vyberte region a platformu","Choosing Between Different Types of Coaches":"Výběr mezi různými typy koučů","Choosing the Right Overwatch Coach":"Výběr správného kouče Overwatch","Clean play only":"Pouze čistá hra","Clicking book takes a minute. Walking away with rank takes a bit of prep on your end. The routine below is what divides players who climb after a session from players who pay once, write nothing down, and sit at the same tier a month later.":"Kliknutí na rezervaci zabere minutu. Odnést si rank vyžaduje trochu přípravy z vaší strany. Rutina níže odděluje hráče, kteří po lekci postupují, od hráčů, kteří zaplatí jednou, nic si nezapíšou a o měsíc později jsou na stejném tieru.","Climb plan, weeks of structured reps":"Plán postupu, týdny strukturovaného tréninku","Close it out":"Uzavřete to","Co-pilot, guided through your own fights":"Co-pilot, vedený vašimi vlastními souboji","Coaches charge for the seat they actually main. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support coach</a> grading a Support player will talk peel windows and positioning behind cover that a generalist glosses over, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Ana\">hero-pool coach</a> can drill the exact picks you queue. The tighter the match to your role, the faster the notes turn into wins.":"Kouči si účtují za místo, které skutečně hrají. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support kouč</a> hodnotící hráče Support probere okna peelu a pozicování za krytím, což generalista přejde, a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Ana\">kouč pro výběr hrdinů</a> může natrénovat přesné volby, které hrajete. Čím těsněji odpovídá vaší roli, tím rychleji se poznámky promění ve výhry.","Coaching":"Coaching","Coaching directory":"Adresář coachingu","Coaching hands you the skill to climb under your own account. It is a different product from someone queuing on your behalf, and any listing promising the points below is selling you the wrong thing.":"Coaching vám dá dovednost stoupat pod vlastním účtem. Je to jiný produkt než někdo, kdo hraje za vás, a každý inzerát slibující body níže vám prodává něco jiného, než je třeba.","Coaching needs no access":"Coaching nevyžaduje žádný přístup","Coaching or boosting: matching the service to your goal":"Coaching nebo boosting: přiřazení služby ke svému cíli","Coaching per role":"Coaching podle role","Coaching sharpens the way you play your role, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the ladder. Whether you want a coach to break down a scrim VOD, a competitive boost to clear a placement block, or an account to start a fresh climb, every link below stays inside the same verified platform.":"Coaching zdokonaluje způsob, jakým hrajete svou roli, zbytek ekosystému EB24 Overwatch pokrývá žebříček. Ať chcete kouče, který rozebere VOD scrimu, soutěžní boost k vyčištění bloku rozřazovacích zápasů, nebo účet pro nový postup, každý odkaz níže zůstává uvnitř stejné ověřené platformy.","Codes, BattleTags and questions stay in one chat linked to the purchase.":"Kódy, BattleTagy a otázky zůstávají v jednom chatu spojeném s nákupem.","Coins decorate the Battle.net or console profile you already play. If you want help climbing competitive instead, see <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Overwatch boosting</a>, or compare ready profiles among <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Overwatch accounts</a>.":"Coins zdobí profil Battle.net nebo konzole, na kterém už hrajete. Pokud chcete pomoc s postupem v hodnocené hře, viz <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">boosting pro Overwatch</a> nebo porovnejte hotové profily mezi <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">účty Overwatch</a>.","Coins go onto the profile you already play, with your heroes, rank and skins kept as they are.":"Coins jdou na profil, na kterém už hrajete, a vaši hrdinové, rank a skiny zůstávají beze změny.","Coins unlock the premium track of each season, with its extra skins and the season Mythic progression.":"Coins odemykají prémiovou trať každé sezóny s jejími dalšími skiny a sezónním postupem Mythic.","Collab Skins - Limited IP Crossovers":"Kolabové skiny - omezené crossovery IP","Comb through the profile and reviews. A coach with a stack of finished sessions and detailed write-ups tends to teach in a structured, repeatable way.":"Projděte si profil a recenze. Kouč s hromadou dokončených lekcí a podrobných zhodnocení obvykle učí strukturovaně a opakovatelně.","Common":"Běžné","Common hero leveling orders":"Běžné objednávky levelingu hrdinů","Common unlock orders":"Běžné objednávky odemčení","Comms and tilt control, which swings more close fights than raw aim does":"Komunikace a kontrola tiltu, která rozhodne víc těsných soubojů než čisté míření","Compare Coin offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch top-up page</a> or browse every title on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Porovnejte nabídky Coins na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití Overwatch</a> nebo si prohlédněte všechny hry na <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centru dobití</a>.","Compare LoL solo and division boosts":"Porovnat sólo a divizní boosty LoL","Competitive":"Competitive","Competitive Conditioning":"Competitive Conditioning","Competitive Points (CP)":"Competitive Points (CP)","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Competitive Unlock by Region and Platform":"Odemčení hodnocené hry podle regionu a platformy","Competitive is 5v5 role queue with one tank, two damage and two support. On Duo and Trio you choose your own role, Tank, Damage or Support, before paying, and your teammates lock different slots so nobody collides in queue. Five-Stack can fill all four remaining seats, giving your team a full stack.":"Hodnocená hra je fronta podle rolí 5v5 s jedním tankem, dvěma damage a dvěma support. V Duo a Trio si před platbou zvolíte vlastní roli, Tank, Damage nebo Support, a vaši spoluhráči zamknou jiná místa, aby se nikdo nepotkal ve frontě. Five-Stack může obsadit všechna čtyři zbývající místa a dát vašemu týmu plnou sestavu.","Competitive progress is shown in batches. You play a run of games, and the client then reports the movement, which hides the short-term noise and makes a single game feel less decisive than it is.":"Soutěžní postup se zobrazuje po dávkách. Odehrajete sérii zápasů a klient pak ohlásí pohyb, což skrývá krátkodobý šum a způsobuje, že jeden zápas působí méně rozhodně, než je.","Competitive role queue on your own account with a verified Master+ teammate who locks a different role from yours. The price follows your current rank and is shown before payment.":"Hodnocená fronta podle rolí na vašem vlastním účtu s ověřeným spoluhráčem z Master+, který zamkne jinou roli než vy. Cena se řídí vaším aktuálním rankem a je zobrazena před platbou.","Competitive unlock prices by region":"Ceny odemčení hodnocené hry podle regionu","Competitive with two verified Master+ teammates, so three of your five slots speak on one call. Tell us your role and they fill two of the others. Each seat is matched and paid separately.":"Hodnocená hra se dvěma ověřenými spoluhráči z Master+, takže tři z vašich pěti míst mluví v jednom hovoru. Řekněte nám svou roli a oni obsadí dvě z ostatních. Každé místo je přiřazeno a placeno zvlášť.","Competitive with up to four verified Master+ teammates, so the whole team is on one call: tank, two damage and two supports. Each seat is matched and paid separately.":"Hodnocená hra až se čtyřmi ověřenými spoluhráči z Master+, takže celý tým je v jednom hovoru: tank, dva damage a dva supporti. Každé místo je přiřazeno a placeno zvlášť.","Complete Your Payment Securely:":"Dokončete platbu bezpečně:","Confirm Battle.net full access. Email, password, and Authenticator transfer should all be included. Battle.net Authenticator removal and re-setup are the primary security steps.":"Potvrďte plný přístup k Battle.net. Měl by zahrnovat předání e-mailu, hesla i Authenticatoru. Odebrání a opětovné nastavení Authenticatoru Battle.net jsou hlavní bezpečnostní kroky.","Confirm ranked history per role. Tank, Damage, and Support are separate. Check all three ranks. A GM Support / Diamond Damage account has a very different use case than a GM Damage/Plat Support.":"Potvrďte hodnocenou historii podle rolí. Tank, Damage a Support jsou samostatné. Zkontrolujte všechny tři ranky. Účet GM Support / Diamond Damage má velmi odlišné využití než GM Damage / Plat Support.","Confirm the delivery":"Potvrďte doručení","Conqueror’s Strategy":"Conqueror’s Strategy","Consider pay per game for a steady push":"Zvažte platbu za zápas pro stálý postup","Contact EB24 support immediately if anything does not match the listing. Do so within your warranty period.":"Pokud se cokoli neshoduje s inzerátem, okamžitě kontaktujte podporu EB24. Učiňte tak v rámci záruční doby.","Contenders skins":"Skiny Contenders","Convert one hour of notes into a permanent rank with no follow-through":"Proměnit hodinu poznámek v trvalý rank bez dalšího navazování","Copy your BattleTag with its number from the Battle.net app, because a missing digit points to another player.":"Zkopírujte svůj BattleTag s číslem z aplikace Battle.net, protože chybějící číslice vede k jinému hráči.","Cosmetics":"Kosmetika","Count Mythic skins and confirm names. Amaterasu Kiriko, Cyber Demon Genji, and Adventurer Tracer are the most universally sought. Confirm the specific Mythics present.":"Spočítejte Mythic skiny a potvrďte jejich názvy. Nejžádanější jsou Amaterasu Kiriko, Cyber Demon Genji a Adventurer Tracer. Potvrďte konkrétní přítomné Mythic.","Count Quick Play losses toward the 50 wins":"Započítat prohry v rychlé hře do 50 výher","Count how many wins actually sit between you and the line you want to cross, then order that. A short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> beats paying for a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank climb</a> you do not need yet.":"Spočítejte, kolik výher skutečně leží mezi vámi a hranicí, kterou chcete překonat, a objednejte právě to. Krátká <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">objednávka výher</a> je lepší než platit za celý <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">postup v ranku</a>, který zatím nepotřebujete.","Cover Stadium matches, which have their own boosting page":"Pokrýt zápasy Stadium, které mají vlastní boostingovou stránku","Cowboy Bebop collab":"Kolab Cowboy Bebop","Currency System for Weapons":"Měnový systém zbraní","Customize your professional Overwatch coaching experience. Specify areas to focus on and select your coach. Choose between past favorites or a new coach from our recommended Elite Coaches.":"Přizpůsobte si svůj profesionální coaching Overwatch. Určete oblasti, na které se zaměřit, a vyberte si kouče. Vyberte si mezi oblíbenými z minula nebo novým koučem z našich doporučených Elite koučů.","Cyber Demon Genji (Season 1)":"Cyber Demon Genji (Season 1)","Damage":"Poškození","Damage Overwatch coaches":"Kouči Overwatch pro roli Damage","Damage coaches":"Kouči pro Damage","Damage role calibration":"Kalibrace role Damage","Damage win boosting":"Boosting výher Damage","Decide between piloted and duo":"Rozhodněte se mezi hraním boosterem a duem","Decide the Stadium division you actually want, because the gap carries most of the cost. If you would rather learn the round economy as you climb, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Stadium game block</a> beats a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">push</a> you are not ready for.":"Rozhodněte se pro divizi Stadium, kterou skutečně chcete, protože rozdíl nese většinu nákladů. Pokud se raději naučíte ekonomiku kola při postupu, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">blok zápasů Stadium</a> je lepší než celý <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">postup</a>, na který ještě nejste připraveni.","Decide the format ahead of the coach":"Rozhodněte se pro formát dřív než pro kouče","Dedicated Competitive player; multiple seasons of consistent play":"Oddaný soutěžní hráč; více sezón stabilní hry","Define your priority. OG OW1 legacy and rare skins, ranked smurf account for fresh calibration, Mythic skin collection, OWL skin set, or Golden Gun prestige. They’re the most expensive accounts as they combine all five.":"Určete svou prioritu. OG OW1 legacy a vzácné skiny, hodnocený smurf účet pro čerstvou kalibraci, sbírka Mythic skinů, sada skinů OWL, nebo prestiž Golden Gun. Nejdražší jsou účty, které spojují všech pět.","Demon Hunter Sombra":"Demon Hunter Sombra","Description":"Popis","Designed For Buyers & Sellers":"Navrženo pro kupující i prodejce","Diablo x OW cross-promotion":"Křížová propagace Diablo x OW","Diamond 5 - Diamond 1":"Diamond 5 - Diamond 1","Diamond Accounts":"Účty Diamond","Diamond floor placements":"Rozřazovací zápasy z Diamond","Diamond win boosting":"Boosting výher Diamond","Discreet play and a paced calibration":"Nenápadná hra a odměřená kalibrace","Divisions run from Bronze up through Diamond, Master, Grandmaster and Champion, each split into five numbered steps, and progress is shown in batches after a run of games rather than after each match.":"Divize jdou od Bronze přes Diamond, Master, Grandmaster až po Champion, každá se dělí na pět číslovaných stupňů a postup se zobrazuje po dávkách po sérii zápasů, ne po každém zápase.","Do we need Discord to talk during Overwatch Fast Games?":"Potřebujeme Discord k domluvě během Overwatch Fast Games?","Does Overwatch boosting move all three roles?":"Posouvá boosting Overwatch všechny tři role?","Does an Overwatch Fast Games order guarantee wins or a rank?":"Zaručuje objednávka Overwatch Fast Games výhry nebo rank?","Double-check your BattleTag and platform":"Překontrolujte svůj BattleTag a platformu","Drip That Matches Your Aim":"Styl, který ladí s vaším mířením","Duo mode keeps the account on your own login, since you play in a group with the booster rather than handing over access.":"Režim dua drží účet pod vaším vlastním přihlášením, protože hrajete ve skupině s boosterem a nepředáváte přístup.","Duo mode queues you alongside the booster so you play your own games and pick up pointers, closer to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> session, while solo hands the account over. Set this on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">order</a> before you confirm.":"Režim duo vás zařadí do fronty po boku boostera, takže hrajete vlastní zápasy a nasbíráte rady, blíže k lekci <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coachingu</a>, zatímco sólo předá účet. Nastavte to na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">objednávce</a>, než potvrdíte.","Duo play costs more":"Hra v duu stojí víc","Duo puts one Master+ teammate in your role queue party. You pick your role first so the teammate locks a different slot. For a fixed rank target, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> is the direct route.":"Duo zařadí jednoho spoluhráče z Master+ do vaší skupiny ve frontě podle rolí. Nejdřív si zvolíte svou roli, aby spoluhráč zamkl jiné místo. Pro pevný cíl ranku je přímou cestou <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku</a>.","Duo unlock":"Odemčení v duu","Duo, Trio and Five-Stack (Master+ teammate, per seat)":"Duo, Trio a Five-Stack (spoluhráč z Master+, za místo)","Duo, Trio and Five-Stack are priced from your current Competitive rank, since a Champion lobby needs a stronger teammate than a Bronze one. On Europe a Duo seat runs from €2.69 at Bronze to €8.09 at Champion and Top 500. Quick Play at €2.49 and Gamer Girl at €3.49 stay flat whatever your rank.":"Duo, Trio a Five-Stack se oceňují podle vašeho aktuálního hodnoceného ranku, protože lobby v Champion potřebuje silnějšího spoluhráče než v Bronze. V Evropě stojí místo v Duo od €2.69 v Bronze po €8.09 v Champion a Top 500. Quick Play za €2.49 a Gamer Girl za €3.49 zůstávají pevné bez ohledu na váš rank.","Duo, Trio and Five-Stack share one Master+ seat rate that follows your rank, while Quick Play, Gamer Girl and both coaching modes carry flat rates. Line them up on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> next to the per-division <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a> prices.":"Duo, Trio a Five-Stack sdílejí jednu sazbu za místo Master+, která sleduje váš rank, zatímco Quick Play, Gamer Girl a oba coachingové režimy mají pevné sazby. Srovnejte je na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a> vedle cen <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostingu ranku</a> za divizi.","Duo, Trio and Five-Stack teammates prove Master rank or higher. It is the same check that players on our <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting roster</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting roster</a> pass.":"Spoluhráči pro Duo, Trio a Five-Stack prokazují rank Master nebo vyšší. Je to stejná kontrola, kterou procházejí hráči v naší <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">nabídce boosterů ranku</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">nabídce win boosterů</a>.","Duo-play Overwatch with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Overwatch v duu s Pro Gamery s vysokým rankem. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí si vybrat parťáka a naskočit.","EB24 applies one set of rules to boosting, coaching and the marketplace. A contractor who breaks them on an <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games order</a> loses access across the platform, including <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a>.":"EB24 uplatňuje jednu sadu pravidel na boosting, coaching a tržiště. Dodavatel, který je poruší u <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">objednávky Overwatch Fast Games</a>, ztrácí přístup napříč platformou, včetně <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostingu ranku</a>.","EB24 lists Overwatch Coin packs and bundles with the platform and delivery method on every offer.":"EB24 uvádí balíčky a bundly Overwatch Coin s platformou a způsobem doručení u každé nabídky.","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Overwatch accounts for sale</a>, listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays OW1 legacy status (border tier and OW1 level), total skin count with specific rare skins named, Golden and Jade weapon count per hero, Mythic skin count with specific Mythic names, Overwatch League skin collection, collab skin ownership, ranked history per role (Tank, Damage, Support), Top 500 icon status, Legacy Credits and Competitive Points balance, OW Coins, currency balances, and full Battle.net account access details.":"EB24 nabízí pravidelně aktualizovaný výběr ověřených <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtů Overwatch na prodej</a>, vystavených skutečnými prodejci s úplnými údaji o účtu zobrazenými před nákupem. Každý inzerát uvádí stav OW1 legacy (tier ohraničení a úroveň OW1), celkový počet skinů s pojmenovanými vzácnými skiny, počet Golden a Jade weapon na hrdinu, počet Mythic skinů s konkrétními názvy Mythic, sbírku skinů Overwatch League, vlastnictví kolabových skinů, hodnocenou historii podle rolí (Tank, Damage, Support), stav ikony Top 500, zůstatek Legacy Credits a Competitive Points, OW Coins, zůstatky měn a úplné údaje o přístupu k účtu Battle.net.","EB24's Overwatch coaching offers personalized sessions ranging from 1 to 10 coaching hours. Players enhance their skills under the expert Overwatch guidance of professional coaches.":"Coaching Overwatch od EB24 nabízí osobní lekce od 1 do 10 hodin coachingu. Hráči si zdokonalují dovednosti pod odborným vedením profesionálních koučů Overwatch.","EB24's coaching team is available across many platforms. This includes PC, PSN, and Xbox. Players from any console have access to benefit from expert guidance.":"Coachingový tým EB24 je dostupný na mnoha platformách. Patří sem PC, PSN a Xbox. Hráči z jakékoli konzole mají přístup k odbornému vedení.","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given the Pink Mercy, Mythic skin, and OWL collection values that premium Overwatch accounts carry, removing the previous Authenticator and setting up your own is the most critical security step after purchase.":"Záruka EB24 pokrývá potíže na straně prodejce po nákupu. Vzhledem k hodnotám Pink Mercy, Mythic skinů a sbírky OWL, které prémiové účty Overwatch nesou, je odebrání předchozího Authenticatoru a nastavení vlastního nejdůležitějším bezpečnostním krokem po nákupu.","Each 20 hero levels add an Ascended border and badges in between, so many orders end on a multiple of 20.":"Každých 20 úrovní hrdiny přidá orámování Ascended a odznaky mezi nimi, takže mnoho objednávek končí na násobku 20.","Each Mythic skin represents a full season Battle Pass purchase (1000 OW Coins, approximately $10 USD) plus 80 Mythic Prisms earned through Battle Pass tiers. Accounts with 6–10+ Mythic skins have invested in the premium Battle Pass for 6–10+ consecutive seasons.":"Každý Mythic skin představuje nákup Battle Passu na celou sezónu (1000 OW Coins, přibližně 10 USD) plus 80 Mythic Prisms získaných za tiery Battle Passu. Účty s 6–10+ Mythic skiny investovaly do prémiového Battle Passu po 6–10+ po sobě jdoucích sezón.","Each Overwatch platform is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a> is the deepest market and commands a premium at every rank because it carries the OW1 legacy account population. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox</a> sell for roughly 80 to 90% of Battle.net at the same rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Switch\">Switch</a> are budget platforms with thinner supply and 70 to 80% of Battle.net pricing.":"Každá platforma Overwatch je samostatný okruh poptávky. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a> je nejhlubší trh a na každém ranku si drží příplatek, protože nese populaci účtů OW1 legacy. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox</a> se prodávají za zhruba 80 až 90 % Battle.net při stejném ranku. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Switch\">Switch</a> jsou úsporné platformy s řidší nabídkou a 70 až 80 % cen Battle.net.","Each Stadium division above the last takes more rounds to clear, and the rate a booster can hold drops as the lobbies sharpen, so the price per division rises the higher you go. A lower Stadium push is a different order of work than a top-tier climb, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> can be sharper value if you want to learn the mode.":"Každá další divize Stadium vyžaduje víc kol, a tempo, které booster udrží, klesá, jak lobby ostří, takže cena za divizi roste, čím výš jdete. Nižší postup ve Stadium je jiný druh práce než postup na nejvyšší úrovni a spojení s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coachingem Overwatch</a> může být výhodnější, pokud se chcete režim naučit.","Each booking moves through EB24 escrow and chat, so funds stay held until the session lands and you can message a coach upfront to check the fit. Set to go? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching roster</a>, narrow it to your role and region, and read a couple of profiles before you commit. If a rank by a deadline is the real goal, weigh it against <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatch placement matches</a> first.":"Každá rezervace prochází úschovou a chatem EB24, takže prostředky zůstávají zadrženy, dokud lekce neproběhne, a kouči můžete předem napsat a ověřit, zda sedíte. Jste připraveni? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">soupisku koučů Overwatch</a>, zúžte ji na svou roli a region a přečtěte si pár profilů, než se zavážete. Pokud je skutečným cílem rank do termínu, nejdřív to porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">rozřazovacími zápasy Overwatch</a>.","Each booster is verified before taking orders, and their own Overwatch accounts are reviewed for rank history and a clean record.":"Každý booster je před přijímáním objednávek ověřen a jeho vlastní účty Overwatch se kontrolují z hlediska historie ranku a čistého záznamu.","Each coach is tagged with the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">role</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Americas\">regions</a> they queue in, so the filters above surface people who fit your ladder instead of a flat list.":"Každý kouč je označen <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">rolí</a>, kterou hraje jako main, a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Americas\">regiony</a>, ve kterých hraje, takže filtry výše ukážou lidi, kteří odpovídají vašemu žebříčku, místo plochého seznamu.","Each new Competitive year introduces a new weapon variant purchasable only with that year's active CP before the annual reset converts them to Legacy. Accounts listing specific year variants have time-sensitive weapon skin collections.":"Každý nový rok Competitive přináší novou variantu zbraně, kterou lze koupit jen za aktivní CP daného roku, než je roční reset převede na Legacy. Účty s konkrétními variantami z jednotlivých let mají sbírky skinů zbraní závislé na čase.","Each order books games with a teammate, never a rank. The sections below show which modes exist, how many role queue seats each fills and where the service ends, so the mode matches your session. Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a> to start, or set it against <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch placement matches</a> if your account is not ranked yet.":"Každá objednávka rezervuje zápasy se spoluhráčem, nikdy rank. Sekce níže ukazují, jaké režimy existují, kolik míst ve frontě podle rolí každý obsadí a kde služba končí, aby režim odpovídal vašemu sezení. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Overwatch Fast Games</a> nebo ji porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rozřazovacími zápasy Overwatch</a>, pokud váš účet ještě nemá rank.","Each season resets progress and requires placement games again, which is the busiest window for :v1 and :v2 alike.":"Každá sezóna resetuje postup a znovu vyžaduje rozřazovací zápasy, což je nejrušnější okno pro :v1 i :v2.","Each teammate is a verified Eloboost24 contractor whose rank is checked against the floor of the mode you book, rated by customers after every order and matched from the players online at that moment. Duo, Trio and Five-Stack all need a teammate at Master or above. Profiles list completed sessions, rating, country and main role before you queue. The same pool plays our <a class=\"ex-a\" href=\":placement\">Overwatch placement matches</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":payPerGames\">pay-per-game boosting</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Overwatch accounts marketplace</a> covers a fresh account.":"Každý spoluhráč je ověřený dodavatel Eloboost24, jehož rank se kontroluje proti minimu režimu, který rezervujete, po každé objednávce je hodnocen zákazníky a je přiřazen z hráčů online v dané chvíli. Duo, Trio i Five-Stack vyžadují spoluhráče v Master nebo výš. Profily uvádějí dokončená sezení, hodnocení, zemi a hlavní roli, než vstoupíte do fronty. Stejná skupina hraje naše <a class=\"ex-a\" href=\":placement\">rozřazovací zápasy Overwatch</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":payPerGames\">boosting s platbou za zápas</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">tržiště účtů Overwatch</a> pokrývá čerstvý účet.","Early in a season with the Stadium meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> for when a real wall appears.":"Brzy v sezóně, kdy se meta Stadium ještě usazuje, obvykle stačí pár sólo zápasů. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">Postup ve Stadium</a> si nechte na dobu, kdy se objeví skutečná zeď.","Early in a season with the meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a> for when steady, paced progress is the goal.":"Brzy v sezóně, kdy se meta ještě usazuje, obvykle stačí pár sólo zápasů. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">Blok zápasů</a> si nechte na dobu, kdy je cílem stálý, odměřený postup.","Early in a season with the meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> for a real deadline or a promotion line.":"Brzy v sezóně, kdy se meta ještě usazuje, obvykle stačí pár sólo zápasů. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">Objednávku výher</a> si nechte na skutečný termín nebo hranici povýšení.","Early in a season, with hero balance freshly shaken up, a few weeks of self-review plus one VOD check-in often does the job. Save the full plan for when you know the one specific habit that is capping you.":"Brzy v sezóně, kdy se vyvážení hrdinů právě zamíchalo, často stačí pár týdnů vlastního rozboru a jedno prověření VOD. Celý plán si nechte na dobu, kdy znáte ten jediný konkrétní zlozvyk, který vás omezuje.","Eight Coin amounts and three named bundles, so offers line up seller against seller.":"Osm částek Coins a tři pojmenované bundly, takže se nabídky dají srovnat prodejce proti prodejci.","Elite Competitive investment; thousands of match wins; top-tier prestige signal":"Elitní investice do Competitive; tisíce vyhraných zápasů; signál prestiže nejvyšší úrovně","Elite Victories":"Elite Victories","Elite tier; top 3–5%; consistent high-level performance":"Elitní tier; horní 3 až 5 %; stabilní výkon na vysoké úrovni","Eloboost24 buying guide":"Průvodce nákupem na Eloboost24","Eloboost24 freezes the payment for the length of the order and releases it after you confirm the delivery.":"Eloboost24 zmrazí platbu na dobu objednávky a uvolní ji po vašem potvrzení doručení.","Emerald 5 - Emerald 1":"Emerald 5 - Emerald 1","Emerald Accounts":"Účty Emerald","Enhancing Your Skills to Climb the Ranks":"Zdokonalování dovedností pro stoupání v ranku","Enjoy Full Protection and Support:":"Užijte si plnou ochranu a podporu:","Enter the rank you hold now":"Zadejte rank, který nyní máte","Enter your BattleTag or login on the order page. Code orders need no details.":"Zadejte na stránce objednávky svůj BattleTag nebo přihlášení. Objednávky s kódem nevyžadují žádné údaje.","Enter your handle in the Name#1234 format and mark PC, PlayStation, Xbox or Switch, so the teammate can send a friend request that reaches you.":"Zadejte svou přezdívku ve formátu Name#1234 a označte PC, PlayStation, Xbox nebo Switch, aby vám spoluhráč mohl poslat žádost o přátelství, která k vám dorazí.","Enter your real finishing rank from last season so the calibration quote reflects your carry-over, not an average. If you want a defined tier past the floor, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"Zadejte svůj skutečný konečný rank z minulé sezóny, aby nabídka kalibrace odrážela váš převod, a ne průměr. Pokud chcete definovaný tier za hranicí, přepněte před potvrzením na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boosting ranku</a>.","Enter your real region and current Stadium rank so the per-division rate reflects your queue, not an average. If the standard ladder is the real goal, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"Zadejte svůj skutečný region a aktuální rank Stadium, aby sazba za divizi odrážela vaši frontu, a ne průměr. Pokud je skutečným cílem standardní žebříček, přepněte před potvrzením na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boosting ranku</a>.","Enter your real region and current rank so the per-game rate reflects your queue, not an average. If a defined tier is the real goal, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you commit.":"Zadejte svůj skutečný region a aktuální rank, aby sazba za zápas odrážela vaši frontu, a ne průměr. Pokud je skutečným cílem definovaný tier, přepněte před závazkem na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boosting ranku</a>.","Enter your real tier and the role you want run so the per-win rate reflects your queue, not an average. If you want a defined tier rather than a count, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"Zadejte svůj skutečný tier a roli, kterou chcete odehrát, aby sazba za výhru odrážela vaši frontu, a ne průměr. Pokud chcete definovaný tier místo počtu, přepněte před potvrzením na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boosting ranku</a>.","Entry Competitive investment; typically focused on one main hero":"Vstupní investice do Competitive; obvykle zaměřeno na jednoho hlavního hrdinu","Entry competitive; calibration tier for new accounts":"Vstupní competitive; kalibrační tier pro nové účty","Escrow and disputes":"Úschova a spory","Escrow first":"Nejdřív úschova","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the Stadium climb is delivered as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"Úschova je pojistka kolem platby. Prostředky se uvolní, až když je postup ve Stadium doručen, jak bylo popsáno, takže ověřený booster na platformě vždy vítězí nad dohodou mimo platformu.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the calibration games are played as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"Úschova je pojistka kolem platby. Prostředky se uvolní, až když jsou kalibrační zápasy odehrány, jak bylo popsáno, takže ověřený booster na platformě vždy vítězí nad dohodou mimo platformu.","Escrow on Overwatch Coins orders":"Úschova u objednávek Overwatch Coins","Europe Competitive unlock":"Odemčení hodnocené hry v Evropě","Europe Overwatch coaches":"Kouči Overwatch v Evropě","Europe Overwatch teammates":"Spoluhráči Overwatch pro Evropu","Europe Stadium boosting":"Boosting Stadium v Evropě","Europe hero leveling":"Leveling hrdinů v Evropě","Europe is priced at 0.70 EUR per win. America, Asia and Oceania share a rate of 0.82 USD per win. The same regional split applies on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting page</a>.":"Evropa se oceňuje na 0.70 EUR za výhru. Amerika, Asie a Oceánie sdílejí sazbu 0.82 USD za výhru. Stejné regionální rozdělení platí na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce boostingu ranku pro Overwatch</a>.","Europe is priced in euro, America, Asia and Oceania in US dollars. The level structure is identical in every region.":"Evropa se účtuje v eurech, Amerika, Asie a Oceánie v amerických dolarech. Struktura úrovní je v každém regionu stejná.","Europe is priced in euro, America, Asia and Oceania in US dollars. The tier structure is identical in every region.":"Evropa se oceňuje v eurech, Amerika, Asie a Oceánie v amerických dolarech. Struktura tierů je v každém regionu stejná.","Every booster passes identity and account checks before they can accept Overwatch orders.":"Každý booster projde kontrolami identity a účtu, než může přijímat objednávky Overwatch.","Every offering, from a one-off <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a>, gets read for a defined deliverable before it goes live. A vague \"I will help you climb\" with no stated output does not clear the bar.":"Každá nabídka, od jednorázového <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">rozboru VOD</a> po celý <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">plán postupu</a>, se před spuštěním čte kvůli jasně definovanému výstupu. Nejasné „pomohu vám stoupat“ bez uvedeného výstupu laťku nesplní.","Every order carries a 0.23 EUR or 0.27 USD order fee. Levels 2 to 20 cost 0.90 EUR or 1.05 USD each, and every level from 21 onward costs 0.98 EUR or 1.15 USD. Level 1 to 10 comes to 8.33 EUR before options. Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. For whole account progress there is <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling</a>.":"Každá objednávka nese poplatek 0.23 EUR nebo 0.27 USD. Úrovně 2 až 20 stojí 0.90 EUR nebo 1.05 USD za každou a každá úroveň od 21 výše stojí 0.98 EUR nebo 1.15 USD. Úroveň 1 až 10 vychází na 8.33 EUR před volbami. Prioritní fronta přidává 25 procent a streamování her přidává 20 procent. Pro postup celého účtu je tu <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling battle passu</a>.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the Stadium climb is delivered and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Overwatch Stadium page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou a chatem EB24, takže prostředky zůstávají zamčeny, dokud není postup ve Stadium doručen, a boosterovi můžete předem napsat a ověřit, zda sedíte. Připraveni začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">stránku Overwatch Stadium</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účty Overwatch</a>, pokud vám lépe vyhovuje nový začátek.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the calibration games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatch placement page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou a chatem EB24, takže prostředky zůstávají zamčeny, dokud nejsou kalibrační zápasy odehrány, a boosterovi můžete předem napsat a ověřit, zda sedíte. Připraveni začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">stránku rozřazovacích zápasů Overwatch</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účty Overwatch</a>, pokud vám lépe vyhovuje nový začátek.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Overwatch pay-per-game page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou a chatem EB24, takže prostředky zůstávají zamčeny, dokud nejsou zápasy odehrány, a boosterovi můžete předem napsat a ověřit, zda sedíte. Připraveni začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">stránku Overwatch s platbou za zápas</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účty Overwatch</a>, pokud vám lépe vyhovuje nový začátek.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the wins are banked and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">Overwatch win boost page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou a chatem EB24, takže prostředky zůstávají zamčeny, dokud nejsou výhry nasbírány, a boosterovi můžete předem napsat a ověřit, zda sedíte. Připraveni začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">stránku boostu výher Overwatch</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účty Overwatch</a>, pokud vám lépe vyhovuje nový začátek.","Every order is protected by EB24’s warranty and automated dispute system. If anything doesn’t work as expected, you can open a dispute directly in your panel. Seller funds remain locked until the issue is resolved. Our team is here to support you every step of the way.":"Každá objednávka je chráněna zárukou EB24 a automatizovaným systémem sporů. Pokud něco nefunguje, jak se očekávalo, můžete spor otevřít přímo ve svém panelu. Prostředky prodejce zůstávají zamčeny, dokud se problém nevyřeší. Náš tým vám pomůže na každém kroku.","Every order runs through EB24 checkout and the session room, so funds stay held until games are played, and an order nobody has started can be cancelled for balance credit after 15 minutes. Ready to queue? Go to the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch accounts</a> for a fresh start.":"Každá objednávka běží přes platbu EB24 a místnost sezení, takže prostředky zůstávají drženy, dokud se zápasy neodehrají, a objednávku, kterou nikdo nezačal, lze po 15 minutách zrušit za kredit na zůstatek. Připraveni do fronty? Přejděte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránku Overwatch Fast Games</a> nebo si prohlédněte <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">účty Overwatch</a> pro nový začátek.","Every tier and price point is represented on the roster. The guidance below mirrors how seasoned climbers actually choose, so you land the coach who shifts your rank rather than the one waving the shiniest tier badge.":"Na soupisce je zastoupen každý tier a cenový bod. Rady níže odrážejí, jak si zkušení hráči skutečně vybírají, takže získáte kouče, který posune váš rank, a ne toho, kdo mává nejlesklejším odznakem tieru.","Every win comes from a real Quick Play match. No cheats, macros, bots or third-party software are used on the account.":"Každá výhra pochází ze skutečného zápasu v rychlé hře. Na účtu se nepoužívají žádné cheaty, makra, boti ani software třetích stran.","Everything Overwatch on EB24, from Stadium pushes to coaching":"Vše o Overwatch na EB24, od postupů ve Stadium po coaching","Everything Overwatch on EB24, from boosting to coaching":"Vše o Overwatch na EB24, od boostingu po coaching","Everything Overwatch on EB24, from coaching to accounts":"Vše o Overwatch na EB24, od coachingu po účty","Everything Overwatch on EB24, from hero levels to ranked":"Vše o Overwatch na EB24, od úrovní hrdinů po hodnocenou hru","Everything Overwatch on EB24, from pass tiers to ranked":"Vše o Overwatch na EB24, od tierů passu po hodnocenou hru","Everything Overwatch on EB24, from pay-per-game blocks to coaching":"Vše o Overwatch na EB24, od bloků s platbou za zápas po coaching","Everything Overwatch on EB24, from placement boosting to coaching":"Vše o Overwatch na EB24, od boostingu rozřazovacích zápasů po coaching","Everything Overwatch on EB24, from the first 50 wins onward":"Vše o Overwatch na EB24, od prvních 50 výher dál","Everything Overwatch on EB24, from win boosting to coaching":"Vše o Overwatch na EB24, od boostingu výher po coaching","Extras are percentage add-ons":"Doplňky jsou procentuální příplatky","FAQs about Overwatch Coaching":"Časté dotazy o coachingu Overwatch","FAQs about Overwatch Coins top-ups":"Časté dotazy k dobití Overwatch Coins","FAQs about Overwatch EB24 Sellers":"Časté dotazy o prodejcích Overwatch na EB24","Fast Games":"Fast Games","Fast Games books a verified teammate for a set number of Overwatch games that you play on your own account, charged per game. When a fixed rank, a lesson or a different account suits you better, the links below cover each route on the same platform.":"Fast Games rezervuje ověřeného spoluhráče na pevný počet zápasů Overwatch, které hrajete na svém vlastním účtu, účtováno za zápas. Když se vám lépe hodí pevný rank, lekce nebo jiný účet, odkazy níže pokrývají každou cestu na stejné platformě.","Fast Games buys games alongside a verified teammate on your own account. It does not sell a rank and nobody logs in for you. If the badge is the point, compare a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> with an <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games order</a>.":"Fast Games kupuje zápasy po boku ověřeného spoluhráče na vašem vlastním účtu. Neprodává rank a nikdo se za vás nepřihlašuje. Pokud jde o odznak, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boost ranku</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">objednávkou Overwatch Fast Games</a>.","Favour a coach who mains your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Damage\">role</a>. Advice on target priority and cover usage from inside your seat carries over to your games faster than borrowed theory.":"Dejte přednost koučovi, který hraje jako main vaši <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Damage\">roli</a>. Rady o prioritě cílů a využití krytí zevnitř vašeho místa se do vašich zápasů přenesou rychleji než vypůjčená teorie.","Faye Valentine Ashe (Season 12 Cowboy Bebop collab)":"Faye Valentine Ashe (sezóna 12, kolab Cowboy Bebop)","Fearless Juno (recent season)":"Fearless Juno (nedávná sezóna)","Finalize your purchase with our secure and encrypted payment system. We’ll ensure you experience a safe and secure transaction.":"Dokončete nákup naším zabezpečeným a šifrovaným platebním systémem. Zajistíme, abyste zažili bezpečnou a zabezpečenou transakci.","Find the exact Overwatch item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Overwatch, který potřebujete, v úschově, dokud nepotvrdíte.","Find the reward you want on the track and set its tier as the target. Anything from 2 to 200 is accepted.":"Najděte odměnu, kterou chcete, na trati a nastavte její tier jako cíl. Přijímá se cokoli od 2 do 200.","Find what you deem a good coach to design a comprehensive approach to achieving your gaming objectives.":"Najděte kouče, kterého považujete za dobrého, aby navrhl komplexní přístup k dosažení vašich herních cílů.","Finish the reward track":"Dokončit trať odměn","First prestige border; signals genuine OW1 engagement; commonly listed in mid-tier accounts":"První prestižní ohraničení; signalizuje skutečné zapojení do OW1; běžně uváděno u účtů střední třídy","First season placement matches":"Rozřazovací zápasy první sezóny","Fit the coach to the leak, not to their peak rank. A Diamond coach who teaches positioning in plain terms beats a Top 500 player who cannot put it into words.":"Přizpůsobte kouče chybě, ne jeho nejvyššímu ranku. Kouč Diamond, který učí pozicování jednoduše, je lepší než hráč Top 500, který to neumí vyjádřit slovy.","Five on one call!":"Pět v jednom hovoru!","Five steps from choosing a Coin pack to the seller payout, with escrow along the way.":"Pět kroků od výběru balíčku Coins po výplatu prodejci s úschovou po cestě.","Five-Stack":"Five-Stack","For a clean seasonal start, order <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> as the season opens, then follow with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game block</a> if you want measured progress after.":"Pro čistý sezónní start objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">rozřazovací zápasy</a> na začátku sezóny a poté navažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">blokem s platbou za zápas</a>, pokud chcete odměřený postup po nich.","For a fast feel, a typical Gold to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=platinum\">Platinum Overwatch account</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a> with a handful of Golden weapons lands in the $20 to $50 range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=grandmaster\">Grandmaster</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=champion\">Champion</a> account with multiple Mythic skins, OWL drops and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.golden_weapons%5D=10%3A\">10+ Golden weapons</a> routinely clears three figures. A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=gold%20border\">Gold Border OW1 account</a> with <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=pink%20mercy\">Pink Mercy</a> can push into four figures. The calculator pinpoints where your account sits inside that spectrum.":"Pro rychlou představu: typický <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=platinum\">účet Overwatch</a> od Gold po Platinum na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a> s hrstkou Golden weapons vychází v rozmezí 20 až 50 $. Účet <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=grandmaster\">Grandmaster</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=champion\">Champion</a> s dlouhou historií, více Mythic skiny, odměnami OWL a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.golden_weapons%5D=10%3A\">10+ Golden weapons</a> běžně dosáhne trojmístné částky. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=gold%20border\">Účet OW1 s Gold Border</a> s <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=pink%20mercy\">Pink Mercy</a> může dosáhnout čtyřmístné částky. Kalkulačka přesně určí, kde váš účet v tomto spektru leží.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single competitive game in the lower tiers sits in the low single digits, a short block of games runs into the mid double digits, and games requested near <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">the top of the ladder</a> cost more each because the rate a booster can hold tightens. If you want a clean seasonal floor instead of a block, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> is the better fit.":"Pro hrubou orientaci, než ji živý widget upřesní: jeden soutěžní zápas v nižších tierech vychází v nízkých jednociferných částkách, krátký blok zápasů dosáhne středních dvouciferných a zápasy požadované poblíž <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">vrcholu žebříčku</a> stojí každý víc, protože tempo, které booster udrží, se zpřísňuje. Pokud chcete místo bloku čistou sezónní hranici, lépe se hodí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">rozřazovací běh</a>.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single competitive win in the lower tiers sits in the low single digits, a short run of wins reaches the mid double digits, and wins requested near <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">the top of the ladder</a> cost more per game because the win rate a booster can hold tightens. If you want a structured per-game route instead of a count, the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game option</a> sits close by.":"Pro hrubou orientaci, než ji živý widget upřesní: jedna soutěžní výhra v nižších tierech vychází v nízkých jednociferných částkách, krátká série výher dosáhne středních dvouciferných a výhry požadované poblíž <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">vrcholu žebříčku</a> stojí víc za zápas, protože poměr výher, který booster udrží, se zpřísňuje. Pokud chcete místo počtu strukturovanou cestu po zápasech, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">platba za zápas</a> je nablízku.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single placement game in the lower bands sits in the low single digits, a full role calibration runs into the mid double digits, and placement runs aimed near <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">the top of the ladder</a> cost more per game because the win rate that holds a high seasonal floor tightens. If you only need a handful of victories after calibration lands, a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> tops it up.":"Pro hrubou orientaci, než ji živý widget upřesní: jeden rozřazovací zápas v nižších pásmech vychází v nízkých jednociferných částkách, plná kalibrace role dosáhne středních dvouciferných a rozřazovací běhy mířící poblíž <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">vrcholu žebříčku</a> stojí víc za zápas, protože poměr výher, který drží vysokou sezónní hranici, se zpřísňuje. Pokud potřebujete po kalibraci jen hrstku vítězství, krátká <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">objednávka výher</a> ji doplní.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single-division Stadium push in the lower tiers lands in the low double digits, a multi-division climb into the high double or low three figures, and a push near the top of the Stadium ladder sits highest because the lobbies sharpen and the round economy punishes a weak build. If you only want a measured set of Stadium games, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game boosting</a> against the full push.":"Pro hrubou orientaci, než ji živý widget upřesní: postup o jednu divizi ve Stadium v nižších tierech vychází v nízkých dvouciferných částkách, postup o více divizí ve vysokých dvouciferných nebo nízkých trojciferných a postup poblíž vrcholu žebříčku Stadium je nejdražší, protože lobby ostří a ekonomika kola trestá slabý build. Pokud chcete jen odměřenou sadu zápasů Stadium, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">boosting s platbou za zápas</a> oproti celému postupu.","For an account with many heroes already levelled, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch marketplace</a> may cost less.":"U účtu s mnoha už vylevelovanými hrdiny může být <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržiště Overwatch</a> levnější.","For ladder reads and comp trends, a coach in your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Europe\">own region</a> shares your ping, queue times and hero swings. For pure aim and spacing, region barely registers, so do not pay extra for it when your real problem is mechanics.":"Pro čtení žebříčku a trendů složení tým kouč ve vašem <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Europe\">vlastním regionu</a> sdílí váš ping, doby front a výkyvy hrdinů. U čistého míření a práce s prostorem region sotva záleží, takže za něj nepřiplácejte, když je vaším skutečným problémem mechanika.","For the full rules, read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> before a large Coin order.":"Úplná pravidla si před větší objednávkou Coinů přečtěte v <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">průvodci úschovou a zárukou na tržišti</a>.","Force a fixed rank from a calibration that reads your prior season":"Vynutit pevný rank z kalibrace, která čte vaši předchozí sezónu","Foundation Builder":"Foundation Builder","Four Overwatch order modes and the goal each one serves":"Čtyři režimy objednávek Overwatch a cíl, kterému každý slouží","Four Overwatch season modes and the goal each one serves":"Čtyři sezónní režimy Overwatch a cíl, kterému každý slouží","From the result page you can jump back into the marketplace with one click. The comparable gallery lists the active and sold offers that shaped your range, and links to the same filtered slices you can browse here, like <a class=\"ex-a\" href=\":owGrandmasterFilterUrl\">Grandmaster Overwatch accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":owGoldenWeaponsFilterUrl\">10+ Golden weapon accounts</a>.":"Ze stránky s výsledkem se jedním kliknutím vrátíte na tržiště. Galerie srovnatelných uvádí aktivní i prodané nabídky, které utvářely vaše rozmezí, a odkazuje na stejné filtrované výřezy, které můžete procházet zde, například <a class=\"ex-a\" href=\":owGrandmasterFilterUrl\">účty Overwatch Grandmaster</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":owGoldenWeaponsFilterUrl\">účty s 10+ Golden weapons</a>.","From wherever you are to tier 80, where the main rewards end. This is the order for players who want every item on the season track.":"Odkud jste až do tieru 80, kde hlavní odměny končí. Je to objednávka pro hráče, kteří chtějí každou položku ze sezónní trati.","Full role calibration (per role)":"Úplná kalibrace rolí (za roli)","Funds sit in escrow until the target rank lands.":"Prostředky zůstávají v úschově, dokud není dosaženo cílového ranku.","GGirls":"GGirls","GGirls directory":"Adresář GGirls","GGirls sessions":"Lekce GGirls","GGirls stacks":"Stacky GGirls","GGirls stacks for quick play nights":"Stacky GGirls na večery quick play","Galactic Emperor Sigma (Season 2)":"Galactic Emperor Sigma (Season 2)","Game streaming so you can watch the matches, plus 20 percent":"Streamování her, abyste mohli sledovat zápasy, plus 20 procent","Game streaming so you can watch the sessions, plus 20 percent":"Streamování her, abyste mohli sledovat sezení, plus 20 procent","Games are played on the region you choose, and that region decides the teammate pool, the latency and whether you pay in euro or dollars. Set the server and your rank, then check the quote in the widget. For a set outcome, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting page</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches page</a> price it.":"Zápasy se hrají v regionu, který zvolíte, a ten určuje skupinu spoluhráčů, latenci a to, zda platíte v eurech nebo dolarech. Nastavte server a svůj rank a pak zkontrolujte cenu ve widgetu. Pro určený výsledek ho oceňují <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránka boostingu ranku pro Overwatch</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stránka rozřazovacích zápasů</a>.","Get Instant Access:":"Získejte okamžitý přístup:","Get in touch with us for continued support even after your coaching sessions. We offer additional guidance to reinforce and implement the strategies and skills you've learned, ensuring lasting gaming success. This includes providing tips and tricks to help you enjoy the game at your new skill level, and game knowledge, and gain a deeper understanding of the game. Our professional overwatch players will take your gameplay to the next level and answer any questions you may have.":"Ozvěte se nám pro trvalou podporu i po skončení coachingových lekcí. Nabízíme další vedení, které upevní a uplatní strategie a dovednosti, které jste se naučili, a zajistí trvalý herní úspěch. Patří sem tipy a triky, které vám pomohou užívat si hru na vaší nové úrovni dovednosti, herní znalosti a hlubší porozumění hře. Naši profesionální hráči Overwatch posunou vaši hru na další úroveň a odpoví na jakékoli vaše otázky.","Get your Overwatch account with unlocked heroes, rare skins, and full access to competitive play. Secure purchase and instant login with EB24.":"Získejte účet Overwatch s odemčenými hrdiny, vzácnými skiny a plným přístupem k soutěžní hře. Bezpečný nákup a okamžité přihlášení s EB24.","Go past tier 200":"Jít za tier 200","Go with coaching when you want to hold the rank once you reach it, when the same mistakes keep sinking you, or when you enjoy Overwatch and want to play it better. The skill stays on your account long after the session ends.":"Vyberte coaching, když chcete udržet rank, jakmile jej dosáhnete, když vás stále potápějí stejné chyby nebo když si Overwatch užíváte a chcete ho hrát lépe. Dovednost zůstane na vašem účtu dlouho po skončení lekce.","Gold 5 - Gold 1":"Gold 5 - Gold 1","Gold Accounts":"Účty Gold","Gold Border":"Gold Border","Gold to Platinum game blocks":"Bloky zápasů Gold až Platinum","Golden & Jade Weapons: The Competitive Prestige Cosmetic":"Golden a Jade Weapons: Kosmetický prestižní předmět Competitive","Golden Gun Count Tiers":"Tiery počtu Golden Gun","Golden Guns":"Golden Guns","Golden Guns (Gold Weapons)":"Golden Guns (Gold Weapons)","Golden and Jade weapons are the only cosmetics in Overwatch that are exclusively earned through Competitive play. They cannot be purchased, obtained from Battle Passes, or found in any shop. Each Golden or Jade weapon costs 3,000 Competitive Points or Legacy Competitive Points, with Competitive Points earned only through winning Competitive matches. Accounts with 10+ Golden Guns represent thousands of Competitive match wins.":"Golden a Jade weapons jsou jediné kosmetické předměty v Overwatch, které se získávají výhradně v Competitive. Nelze je koupit, získat z Battle Passů ani najít v žádném obchodě. Každá Golden nebo Jade weapon stojí 3,000 Competitive Points nebo Legacy Competitive Points, přičemž Competitive Points se získávají jen výhrami v soutěžních zápasech. Účty s 10+ Golden Guns představují tisíce vyhraných soutěžních zápasů.","Golden weapons and OW1 border":"Golden weapons a ohraničení OW1","Golden weapons are Competitive-exclusive (3,000 CP each) so they signal ranked investment that no Battle Pass can fake. The OW1 Player Icon Border (Bronze/Silver/Gold) cannot be earned after the 2022 relaunch and is a silent multiplier for buyers chasing legacy prestige.":"Golden weapons jsou exkluzivní pro Competitive (každá 3,000 CP), takže signalizují investici do hodnocených zápasů, kterou žádný Battle Pass nenapodobí. Ohraničení ikony hráče OW1 (Bronze/Silver/Gold) nelze po relaunchi v roce 2022 získat a je tichým multiplikátorem pro kupující, kteří hledají legacy prestiž.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from a calibrated floor to skill.":"Máte objednávku, která se odchýlila od popisu? Založte chat z profilu boostera nebo z objednávky a náš tým zasáhne. To, co hlásí kupující, se promítá přímo do toho, kteří boosteři si udrží své místo, a kdykoli se cíl změní ze zkalibrované hranice na dovednost, můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a>.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from games to skill.":"Máte objednávku, která se odchýlila od popisu? Založte chat z profilu boostera nebo z objednávky a náš tým zasáhne. To, co hlásí kupující, se promítá přímo do toho, kteří boosteři si udrží své místo, a kdykoli se cíl změní ze zápasů na dovednost, můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a>.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from rank to skill.":"Máte objednávku, která se odchýlila od popisu? Založte chat z profilu boostera nebo z objednávky a náš tým zasáhne. To, co hlásí kupující, se promítá přímo do toho, kteří boosteři si udrží své místo, a kdykoli se cíl změní z ranku na dovednost, můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a>.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from wins to skill.":"Máte objednávku, která se odchýlila od popisu? Založte chat z profilu boostera nebo z objednávky a náš tým zasáhne. To, co hlásí kupující, se promítá přímo do toho, kteří boosteři si udrží své místo, a kdykoli se cíl změní z výher na dovednost, můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a>.","Grandmaster 5 - GM 1":"Grandmaster 5 - GM 1","Grandmaster Accounts":"Účty Grandmaster","Grandmaster to Champion floor climb":"Postup od Grandmaster po hranici Champion","Grandmaster to Champion wins":"Výhry od Grandmaster po Champion","Greek god lightning design with massive JQ main demand. Strong listing signal for Tank role accounts.":"Design řeckého boha blesku s obrovskou poptávkou po hlavní JQ. Silný signál inzerátu pro účty role Tank.","Grind the homework before round two":"Odgrindujte domácí úkol před druhým kolem","Group up, take the point!":"Vytvořte skupinu, obsaďte bod!","Guarantee a rank, SR gain or a number of wins":"Zaručit rank, zisk SR nebo počet výher","Guarantee a top Stadium tier from any starting rank on a fixed date":"Zaručit nejvyšší tier Stadium z jakéhokoli počátečního ranku k pevnému datu","Gun Count":"Počet zbraní","Gundam collab skins":"Skiny z kolabu Gundam","Hand off your calibration games so the season opens at a rank your form deserves rather than a rough placement streak. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">full rank order</a> if you want to push past the calibrated floor.":"Předejte své kalibrační zápasy, aby sezóna začala na ranku, který si vaše forma zaslouží, a ne po nepovedené sérii rozřazovacích zápasů. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">rozřazovací zápasy</a> a porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">objednávkou plného ranku</a>, pokud chcete postoupit za zkalibrovanou hranici.","Hasbro x Blizzard collab. Robot transformation aesthetic is unique to the Overwatch cosmetic library.":"Kolab Hasbro x Blizzard. Estetika robotické transformace je v kosmetické knihovně Overwatch jedinečná.","Here the coach is on voice during your competitive games, calling focus targets, cover spots and ult timings as the fight unfolds. It suits players who lock up under pressure and need reps with a net under them. Look at <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a>.":"Zde je kouč na hlasu během vašich soutěžních zápasů a vyvolává cíle k zaměření, místa krytí a načasování ultimátek v průběhu souboje. Hodí se hráčům, kteří pod tlakem ztuhnou a potřebují opakování se záchrannou sítí. Podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot kouče</a>.","Hero":"Hrdina","Hero Leveling by Region and Level Range":"Leveling hrdinů podle regionu a rozsahu úrovní","Hero Progression gives every Overwatch hero its own level, earned with hero experience from matches played on that hero. This order takes one hero from its current level to the level you choose, anywhere up to 500, with a booster playing that hero on your account. Set the range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>. Hero levels are progress and cosmetics only, so for a higher competitive rank see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch rank boosting</a>.":"Hero Progression dává každému hrdinovi Overwatch vlastní úroveň, získanou zkušenostmi hrdiny ze zápasů odehraných za něj. Tato objednávka posune jednoho hrdinu z jeho současné úrovně na zvolenou úroveň, kamkoli až do 500, přičemž booster hraje za tohoto hrdinu na vašem účtu. Rozsah nastavte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelingu hrdinů</a>. Úrovně hrdinů jsou jen postup a kosmetika, takže pro vyšší kompetitivní rank viz <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting ranku v Overwatch</a>.","Hero experience comes quicker up to level 20, then each level takes a standard amount of play. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> follows that with a lower rate up to 20 and a flat rate above it.":"Zkušenosti hrdiny přibývají rychleji do úrovně 20, poté každá úroveň vyžaduje standardní množství hry. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Widget levelingu</a> to sleduje nižší sazbou do 20 a pevnou sazbou nad ní.","Hero leveling is piloted, which means a booster logs in to your account. Account sharing is against the Blizzard terms of service, so there is some account risk, and the points below show how EB24 keeps it low. If you want no one else on the account, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> keeps you playing.":"Leveling hrdinů je pilotovaný, což znamená, že se booster přihlásí na váš účet. Sdílení účtu je proti podmínkám služby Blizzard, takže existuje určité riziko pro účet, a body níže ukazují, jak ho EB24 udržuje nízké. Pokud nechcete na účtu nikoho jiného, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching v Overwatch</a> vás nechá hrát.","Hero leveling prices by region":"Ceny levelingu hrdinů podle regionu","Hero leveling raises one hero on the Hero Progression track. The rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers ranked play, coaching and accounts. Each link below leads to an order backed by escrow and verified boosters.":"Leveling hrdiny zvyšuje jednoho hrdinu na trati Hero Progression. Zbytek ekosystému EB24 Overwatch pokrývá hodnocenou hru, coaching a účty. Každý odkaz níže vede k objednávce podložené úschovou a ověřenými boostery.","Hero levels 1 to 20":"Úrovně hrdiny 1 až 20","Hero levels do not change your rank. Use <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> instead.":"Úrovně hrdinů nemění váš rank. Použijte místo toho <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku</a>.","Hero levels past 20":"Úrovně hrdiny nad 20","Hero locks that narrow the Stadium booster pool":"Zámky hrdinů, které zužují okruh boosterů Stadium","Hero pool fit for the mode":"Shoda výběru hrdinů s režimem","Hero pool is agreed first.":"Výběr hrdinů se dohodne jako první.","Heroes added in a season can be unlocked straight away through a paid bundle rather than by pass progress.":"Hrdiny přidané v sezóně lze odemknout okamžitě placeným balíčkem, nikoli postupem v passu.","High-level; top 15% of the playerbase":"Vysoká úroveň; horních 15 % hráčské základny","Hire only the seats you need":"Najměte jen místa, která potřebujete","Hiring only the Trio or Five-Stack seats your friends cannot fill":"Najímání jen míst v Trio nebo Five-Stack, která vaši přátelé nemohou obsadit","Hold your Stadium rank once you queue solo again":"Udržte si rank Stadium, jakmile zase hrajete sólo","Hold your calibrated floor once you go back to your own games":"Udržte si zkalibrovanou hranici, jakmile se vrátíte k vlastním zápasům","Hold your rank once you go back to your own matches":"Udržte si rank, jakmile se vrátíte k vlastním zápasům","How EB24 Keeps Your Overwatch Pay Per Games Order Safe":"Jak EB24 chrání vaši objednávku Overwatch s platbou za zápas","How EB24 Keeps Your Overwatch Placement Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš boost rozřazovacích zápasů Overwatch","How EB24 Keeps Your Overwatch Stadium Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš boost Stadium Overwatch","How EB24 Keeps Your Overwatch Win Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš boost výher Overwatch","How EB24 Verifies Competitive Unlock Boosters":"Jak EB24 ověřuje boostery pro odemčení hodnocené hry","How EB24 Verifies Hero Leveling Boosters":"Jak EB24 ověřuje boostery levelingu hrdinů","How EB24 Verifies Overwatch Coaches":"Jak EB24 ověřuje kouče Overwatch","How EB24 Verifies the Overwatch Teammates You Play With":"Jak EB24 ověřuje spoluhráče Overwatch, se kterými hrajete","How Overwatch Fast Games Modes and Teammates Work":"Jak fungují režimy a spoluhráči Overwatch Fast Games","How Overwatch top-ups are delivered":"Jak se doručují dobití Overwatch","How do I buy Overwatch Coins on EB24?":"Jak koupím Overwatch Coins na EB24?","How does role queue work when I hire Overwatch teammates?":"Jak funguje fronta podle rolí, když najímám spoluhráče v Overwatch?","How high the coach plays sets the ceiling":"Jak vysoko kouč hraje, určuje strop","How long does an Overwatch rank boost take?":"Jak dlouho trvá boost ranku Overwatch?","How long does it take to find an Overwatch teammate after I pay?":"Jak dlouho trvá najít spoluhráče v Overwatch po zaplacení?","How much do I save by booking several Overwatch games at once?":"Kolik ušetřím rezervací několika zápasů Overwatch najednou?","How the competitive ladder is structured":"Jak je strukturován soutěžní žebříček","How to Book Overwatch Coaching and Get the Most From It":"Jak si rezervovat coaching Overwatch a vytěžit z něj maximum","How to Choose":"Jak vybírat","How to Choose the Right Overwatch Account on EB24":"Jak vybrat správný účet Overwatch na EB24","How to Order Overwatch Battle Pass Leveling":"Jak objednat levelování Battle Passu v Overwatch","How to Order Overwatch Fast Games and Get the Most From a Session":"Jak objednat Overwatch Fast Games a vytěžit ze sezení maximum","How to Order Overwatch Hero Leveling":"Jak objednat leveling hrdinů v Overwatch","How to Order Overwatch Pay Per Games and Get the Most From It":"Jak objednat Overwatch Pay Per Games a vytěžit z něj maximum","How to Order an Overwatch Competitive Unlock":"Jak objednat odemčení hodnocené hry v Overwatch","How to Order an Overwatch Placement Boost and Get the Most From It":"Jak objednat boost rozřazovacích zápasů Overwatch a vytěžit z něj maximum","How to Order an Overwatch Stadium Boost and Get the Most From It":"Jak objednat boost Stadium Overwatch a vytěžit z něj maximum","How to Order an Overwatch Win Boost and Get the Most From It":"Jak objednat boost výher Overwatch a vytěžit z něj maximum","Identity and account checks":"Kontroly identity a účtu","If an order stalls, open EB24 chat from the order and support steps in. Start your range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, or check <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Competitive unlock</a> for a new account.":"Pokud se objednávka zasekne, otevřete chat EB24 z objednávky a zakročí podpora. Začněte rozsah na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelování battle passu</a> nebo se podívejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">odemčení hodnocené hry</a> pro nový účet.","If an order stalls, open EB24 chat from the order and support steps in. Start your range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"Pokud se objednávka zasekne, otevřete chat EB24 z objednávky a zasáhne podpora. Začněte svůj rozsah na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelingu hrdinů</a>.","If an order stalls, open the chat and our support team steps in. The same support covers <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">League of Legends division boosting</a> and every other EB24 service.":"Pokud se objednávka zasekne, otevřete chat a zakročí náš tým podpory. Stejná podpora pokrývá <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting divizí v League of Legends</a> a všechny ostatní služby EB24.","If calibration lands a few games under the floor you wanted, a short set of wins finishes the job. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a> or pace it across matches with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game run</a>.":"Pokud kalibrace dopadne o pár zápasů pod hranici, kterou jste chtěli, krátká série výher to dokončí. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">boosting výher</a> nebo rozložte postup přes zápasy pomocí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">běhu s platbou za zápas</a>.","If several roles are behind at once, a listing from :v1 can be a shorter route than three separate climbs.":"Pokud zaostává několik rolí najednou, inzerát z :v1 může být kratší cestou než tři samostatné postupy.","If the fit is off, request a new teammate from the session room, up to six swaps per order. No explanation is needed, and games already played stay counted.":"Pokud souhra nesedí, požádejte v místnosti sezení o nového spoluhráče, až šestkrát na objednávku. Není třeba žádné vysvětlení a už odehrané zápasy zůstávají započítány.","If you already finished last season near your goal, a few solo placement games usually calibrate fine. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration order</a> for a season where the floor really matters.":"Pokud jste minulou sezónu dokončili blízko svého cíle, pár sólo rozřazovacích zápasů obvykle zkalibruje dobře. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">Objednávku kalibrace</a> si nechte na sezónu, kdy na hranici opravdu záleží.","If you do not care about the account history, an unlocked account from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch marketplace</a> can queue Competitive from the first login.":"Pokud vám nezáleží na historii účtu, odemčený účet z <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržiště Overwatch</a> může hrát hodnocenou hru od prvního přihlášení.","If you only need a handful of wins and play most evenings, finishing the count yourself costs nothing and takes a few sessions.":"Pokud potřebujete jen hrstku výher a hrajete většinu večerů, dokončení počtu sami nic nestojí a zabere pár sezení.","If you play the hero often, the first 20 levels come quickly on their own.":"Pokud za hrdinu hrajete často, prvních 20 úrovní vám přijde rychle samo.","If you want SR to rise without playing, or you want Stadium progress, a session is the wrong product. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rank boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Stadium boosting</a> cover those goals.":"Pokud chcete, aby SR rostlo bez hraní, nebo chcete postup ve Stadium, je sezení špatný produkt. Tyto cíle pokrývají <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting Stadium</a>.","If you want Stadium progress, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stadium boosting</a> handles it, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch accounts marketplace</a> covers a new account.":"Pokud chcete postup ve Stadium, vyřeší to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting Stadium</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržiště účtů Overwatch</a> pokrývá nový účet.","If you want a predictable rate across a longer run, the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game route</a> charges per match. Save the per-win <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">order</a> for a defined count of victories.":"Pokud chcete předvídatelnou sazbu na delší běh, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">cesta s platbou za zápas</a> účtuje za zápas. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">Objednávku</a> za výhru si nechte na definovaný počet vítězství.","If you want an account with a stocked collection, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch marketplace</a> may cost less than a full run.":"Pokud chcete účet s plnou sbírkou, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržiště Overwatch</a> může vyjít levněji než celý postup.","If you want measured progress or to play alongside a booster, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game block</a> is leaner than committing to a multi-tier <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> you do not need yet.":"Pokud chcete odměřený postup nebo hrát po boku boostera, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">blok s platbou za zápas</a> je štíhlejší než závazek k vícetierovému <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boostu ranku</a>, který zatím nepotřebujete.","If you want premium rewards, make sure the premium pass is owned on the account before the booster starts.":"Pokud chcete prémiové odměny, ujistěte se, že je prémiový pass na účtu vlastněn dříve, než booster začne.","If you want to keep your own account in your hands, :v1 books a verified player per match who queues in your group and plays the role you need, while every game stays on your record.":"Pokud chcete mít svůj vlastní účet ve svých rukou, :v1 rezervuje ověřeného hráče na zápas, který hraje ve vaší skupině a zastává roli, kterou potřebujete, zatímco každá hra zůstává ve vašem záznamu.","If you want to learn the round economy as you go, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Stadium game block</a> is leaner than committing to a multi-division <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> right away.":"Pokud se chcete ekonomiku kola učit za pochodu, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">blok zápasů Stadium</a> je štíhlejší než okamžitý závazek k vícedivizovému <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">postupu ve Stadium</a>.","If your goal is the standard competitive queue rather than Stadium, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> covers that ladder. Set a start and target and the booster carries the distance, separate from any <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a>.":"Pokud je vaším cílem standardní soutěžní fronta místo Stadium, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boost ranku</a> pokrývá tento žebříček. Nastavte začátek a cíl a booster vzdálenost přenese, odděleně od jakékoli <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">objednávky Stadium</a>.","Immediately after the payment clears, the account login credentials will appear in your EB24 dashboard. Our delivery process is automatic and fast, so you can start playing without delay.":"Ihned po proběhnutí platby se přihlašovací údaje k účtu objeví ve vašem přehledu EB24. Naše doručení je automatické a rychlé, takže můžete začít hrát bez prodlení.","Incentive Plan":"Motivační plán","Indicates post-OW1 or early OW1 account; no legacy prestige signal":"Označuje účet po OW1 nebo z rané OW1; žádný signál legacy prestiže","Indicative Overwatch Fast Games ranges per game":"Orientační rozsahy Overwatch Fast Games za zápas","Indicative Overwatch coaching rates by format and coach tier":"Orientační sazby coachingu Overwatch podle formátu a tieru kouče","Indicative Overwatch order ranges by type":"Orientační rozmezí objednávek Overwatch podle typu","Indicative ranges in USD. Coaches price their own slots, so the live roster above is the source of truth. The figures here exist only to set expectations before you message anyone.":"Orientační rozmezí v USD. Kouči si ceny svých termínů určují sami, takže zdrojem pravdy je živá soupiska výše. Zde uvedené částky slouží jen k nastavení očekávání, než někomu napíšete.","Initial Impact":"Initial Impact","Into the prestige tiers":"Do prestižních tierů","Is Overwatch Battle Pass Leveling Safe":"Je levelování Battle Passu v Overwatch bezpečné","Is Overwatch Hero Leveling Safe":"Je leveling hrdinů v Overwatch bezpečný","Is Overwatch Pay Per Games Safe, and Boost or Coach?":"Je Overwatch Pay Per Games bezpečný a co zvolit, boost, nebo coaching?","Is Overwatch Placement Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Je boosting rozřazovacích zápasů Overwatch bezpečný a co zvolit, boost, nebo coaching?","Is Overwatch Stadium Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Je boosting Stadium Overwatch bezpečný a co zvolit, boost, nebo coaching?","Is Overwatch Win Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Je boosting výher Overwatch bezpečný a co zvolit, boost, nebo coaching?","Is Overwatch coaching worth it at low ranks?":"Vyplatí se coaching Overwatch na nízkých rancích?","Is an Overwatch Competitive Unlock Safe":"Je odemčení hodnocené hry v Overwatch bezpečné","Is it safe to play Overwatch with a hired teammate?":"Je bezpečné hrát Overwatch s najatým spoluhráčem?","It depends on the distance and the role. A division inside the Gold to Platinum range is usually a day or two of play, while Diamond upward runs longer because the games are closer. Progress appears in batches rather than after each match, so the booster reports it in the same rhythm on the order.":"Záleží na vzdálenosti a roli. Divize v rozmezí Gold až Platinum je obvykle den či dva hry, zatímco od Diamond výš to trvá déle, protože zápasy jsou vyrovnanější. Postup se zobrazuje po dávkách, ne po každém zápase, takže jej booster hlásí ve stejném rytmu v objednávce.","It is where the largest gains are available. Below Platinum, most losses come from positioning and from dying at the wrong moment rather than from aim. A coach who watches your own games can name the two habits costing you fights, and those carry across heroes, roles and seasons rather than expiring with a patch.":"Tam jsou k dispozici největší zisky. Pod Platinum pochází většina proher z pozicování a umírání ve špatnou chvíli, ne z míření. Kouč, který sleduje vaše vlastní zápasy, dokáže pojmenovat dva zlozvyky, které vás stojí souboje, a ty se přenášejí napříč hrdiny, rolemi a sezónami, místo aby s patchem vypršely.","Items and currency from Overwatch sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Overwatch s cenami z živých inzerátů.","It’s not just about SR. It’s the mythic skins you missed, the battle pass rewards you didn’t finish, the event items you wanted but couldn’t grind for. You want to look like you’ve been doing it for seasons. Well, now you can.":"Nejde jen o SR. Jsou to mythic skiny, které jste propásli, odměny z battle passu, které jste nedokončili, předměty z akcí, které jste chtěli, ale nemohli si je odgrindovat. Chcete vypadat, jako byste to dělali celé sezóny. No, teď můžete.","Jade Weapons":"Jade Weapons","Jade Zenyatta (Season 3)":"Jade Zenyatta (Season 3)","Just Play. At Your Level":"Prostě hrajte. Na své úrovni","Keep all contact in EB24 chat. It records what was agreed and is what support reviews if something goes wrong.":"Veškerý kontakt držte v chatu EB24. Zaznamenává, co bylo dohodnuto, a podpora z něj vychází, pokud se něco pokazí.","Keep the Battle.net Authenticator or your email at hand during a login order to approve the seller sign-in.":"Mějte při objednávce s přihlášením po ruce Battle.net Authenticator nebo svůj e-mail, abyste schválili přihlášení prodejce.","Kerrigan Widowmaker":"Kerrigan Widowmaker","Know what the evening is for before choosing a card, since the mode shifts the rate more than any other input. Pick the queue, then book it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> or weigh it against <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch win boosting</a>.":"Vězte, k čemu večer slouží, než vyberete kartu, protože režim mění sazbu víc než jakýkoli jiný vstup. Vyberte frontu a poté ji rezervujte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a> nebo ji porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boostingem pro Overwatch</a>.","LEGO Group collab (OW era)":"Kolab LEGO Group (éra OW)","Launch Overwatch and check your Coins or bundle. Open a dispute from the order page if something is missing.":"Spusťte Overwatch a zkontrolujte své Coins nebo bundle. Pokud něco chybí, otevřete spor ze stránky objednávky.","Leaving the booster on their strongest role keeps the per-game price lean, while locking a role or a short hero pool narrows it. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> may read more naturally if you need a set of victories rather than a block of games.":"Ponechání boostera na jeho nejsilnější roli drží cenu za zápas štíhlou, zatímco zamknutí role nebo krátkého výběru hrdinů ji zužuje. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">Objednávka výher</a> může působit přirozeněji, pokud potřebujete sadu vítězství, ne blok zápasů.","Legacy Competitive Points":"Legacy Competitive Points","Legendary skins, hero bundles and collaboration sets in the shop are priced in Coins.":"Legendární skiny, balíčky hrdinů a sady ze spoluprací v obchodě jsou oceněny v Coins.","Lego Bastion":"Lego Bastion","Level 1 to 10 for a first look at the hero track, 8.33 EUR.":"Úroveň 1 až 10 pro první pohled na trať hrdiny, 8.33 EUR.","Level 1 to 100 on a favourite hero, 95.73 EUR or 112.22 USD.":"Úroveň 1 až 100 u oblíbeného hrdiny, 95.73 EUR nebo 112.22 USD.","Level 1 to 20 on a hero you just picked up, where the hero rewards and credits sit. 17.33 EUR.":"Úroveň 1 až 20 u hrdiny, kterého jste právě vzali do ruky, kde jsou odměny a kredity hrdiny. 17.33 EUR.","Level 1,200+":"Úroveň 1,200+","Level 100–599":"Úroveň 100–599","Level 600–1,199":"Úroveň 600–1,199","Level more than one hero in a single order":"Levelovat více hrdinů v jedné objednávce","Leveling by tier range and other services":"Levelování podle rozsahu tierů a další služby","Leveling is available on PC, PlayStation and Xbox in every region EB24 serves. Pick region and levels on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"Leveling je k dispozici na PC, PlayStation a Xbox v každém regionu, který EB24 obsluhuje. Region a úrovně vyberte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelingu hrdinů</a>.","Leveling is available on PC, PlayStation and Xbox in every region EB24 serves. Region sets the currency. Pick it along with your tiers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, and look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Stadium boosting</a> if Stadium progress is what you want.":"Levelování je dostupné na PC, PlayStation a Xbox ve všech regionech, které EB24 obsluhuje. Region určuje měnu. Vyberte ho spolu s tiery na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelování battle passu</a> a podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting Stadium pro Overwatch</a>, pokud chcete postup ve Stadium.","Leveling moves one hero's level and nothing else. For a rank change, see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting</a>.":"Leveling mění úroveň jednoho hrdiny a nic jiného. Pro změnu ranku viz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku v Overwatch</a>.","Leveling moves the tier count and nothing else. For a rank change, see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting</a>, and for your first ranked result use <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a>.":"Levelování posouvá počet tierů a nic jiného. Pro změnu ranku viz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku pro Overwatch</a> a pro první hodnocený výsledek použijte <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rozřazovací zápasy</a>.","Leveling moves the tier count on any pass, but premium rewards only unlock if the premium pass is owned on the account. Buy it before ordering if those rewards are the goal, and see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock</a> if the account is brand new.":"Levelování posouvá počet tierů na jakémkoli passu, ale prémiové odměny se odemknou jen tehdy, když je na účtu vlastněn prémiový pass. Pokud jsou tyto odměny cílem, pořiďte ho před objednávkou, a pokud je účet zbrusu nový, viz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">odemčení hodnocené hry</a>.","Levels are earned by playing real matches on the hero. No bots, cheats, macros or third-party programs are used.":"Úrovně se získávají hraním skutečných zápasů za hrdinu. Nepoužívají se žádní boti, cheaty, makra ani programy třetích stran.","Line the coach up with your role and heroes":"Přizpůsobte kouče své roli a hrdinům","Listings in :v1 state region, role ranks and the cosmetic collection, since none of it moves between profiles.":"Inzeráty v :v1 uvádějí region, ranky rolí a kosmetickou sbírku, protože nic z toho se mezi profily nepřenáší.","Live session, corrected in the moment":"Živá lekce, oprava na místě","Live time costs more than offline grading":"Živý čas stojí víc než offline hodnocení","Lock in a guaranteed tier by a set date":"Zajistěte si garantovaný tier k pevnému datu","Lock your role for role queue":"Zamkněte svou roli pro frontu podle rolí","Log in and enjoy your new Overwatch account. Most listings offer full access, allowing you to change the email and password, enabling permanent control over your account and identity in-game.":"Přihlaste se a užijte si svůj nový účet Overwatch. Většina inzerátů nabízí plný přístup, takže můžete změnit e-mail a heslo a získat trvalou kontrolu nad účtem a identitou ve hře.","Log in and play Competitive on your account without you":"Přihlásit se a hrát hodnocenou hru na vašem účtu bez vás","Login and redeem code offers for Xbox profiles alongside PC and PlayStation.":"Nabídky přihlášení a kódu k uplatnění pro profily na Xbox vedle PC a PlayStation.","Login, BattleTag and redeem code, each with its own list of packs.":"Přihlášení, BattleTag a kód k uplatnění, každý s vlastním seznamem balíčků.","Low Commissions":"Nízké provize","Lower Stadium":"Nižší Stadium","Lower Stadium division push":"Postup v nižší divizi Stadium","Lower-rank game blocks":"Bloky zápasů na nižších rancích","Many accounts include legacy and rare skins. Check the description for what’s unlocked.":"Mnoho účtů zahrnuje legacy a vzácné skiny. V popisu zkontrolujte, co je odemčeno.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> clears the wall while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> wires in the builds that hold the new rank.":"Mnoho hráčů dělá obojí: <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">postup ve Stadium</a> překoná zeď, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a> vštípí buildy, které nový rank udrží.","Many players run both: a clean <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> sets the floor while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> wires in the habits that hold the new rank.":"Mnoho hráčů dělá obojí: čistý <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">kalibrační běh</a> nastaví hranici, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a> vštípí návyky, které nový rank udrží.","Many players run both: a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win run</a> clears the deadline while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> wires in the habits that hold the new rank.":"Mnoho hráčů dělá obojí: krátký <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">běh výher</a> splní termín, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coaching</a> vštípí návyky, které nový rank udrží.","Market Significance":"Význam na trhu","Marvel Rivals hub":"Centrum Marvel Rivals","Master 5 - Master 1":"Master 5 - Master 1","Master Accounts":"Účty Master","Master and above narrows the hero pool considerably, and orders there are scoped to specific roles rather than to an overall climb.":"Master a výš výrazně zužuje výběr hrdinů a objednávky tam jsou omezeny na konkrétní role, ne na celkový postup.","Master floor placements":"Rozřazovací zápasy z Master","Master to Champion":"Master až Champion","Master to Champion floor":"Hranice Master až Champion","Master to Champion floor climb":"Postup od Master po hranici Champion","Master to Champion rank boost":"Boost ranku Master až Champion","Master to Champion win runs":"Běhy výher Master až Champion","Master to Top 500":"Master až Top 500","Master win boosting":"Boosting výher Master","Matching by rating and history":"Párování podle hodnocení a historie","Measurable targets such as deaths per fight, ults wasted and time spent alive":"Měřitelné cíle, jako jsou smrti na souboj, zmarněná ultimátka a doba strávená při životě","Measured Stadium game block":"Odměřený blok zápasů Stadium","Mechanical Enhancement":"Mechanical Enhancement","Mercy":"Mercy","Mercy coaches":"Kouči pro Mercy","Mid Stadium":"Střední Stadium","Mid Stadium division push":"Postup ve střední divizi Stadium","Missing wins, not total wins":"Chybějící výhry, ne celkové výhry","Mobile Suit Gundam crossover with skins for multiple heroes. A premium mecha-aesthetic collab with a limited availability window.":"Crossover s Mobile Suit Gundam se skiny pro více hrdinů. Prémiový kolab v estetice mecha s omezeným oknem dostupnosti.","Momentum Mastery":"Momentum Mastery","More Overwatch modes":"Další režimy Overwatch","More Overwatch on EB24":"Další Overwatch na EB24","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell across multiple games on EB24.":"Další hry se postupně zavádějí. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">Centrum kalkulaček hodnoty účtu</a> sleduje každý podporovaný titul a je tou správnou záložkou, pokud na EB24 prodáváte napříč více hrami.","Most Sought-After Mythic Skins":"Nejhledanější Mythic skiny","Most accounts come with full access, allowing you to change your email and password. Always check the listing.":"Většina účtů přichází s plným přístupem, takže si můžete změnit e-mail a heslo. Vždy zkontrolujte inzerát.","Most orders follow one of these shapes. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> accepts any range, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch marketplace</a> is worth checking if you want a whole new account instead.":"Většina objednávek odpovídá jednomu z těchto tvarů. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Widget levelování</a> přijme libovolný rozsah a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržiště Overwatch</a> stojí za prohlédnutí, pokud chcete místo toho celý nový účet.","Most orders follow one of these shapes. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> accepts any range.":"Většina objednávek odpovídá jednomu z těchto tvarů. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Widget levelingu</a> přijme jakýkoli rozsah.","Most players ask two things before booking: is it safe for the account, and is a teammate a better buy than a boost. This tab covers both so the order fits the goal. If the rank itself matters most, set a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> against an <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games session</a>.":"Většina hráčů se před rezervací ptá na dvě věci: je to bezpečné pro účet a je spoluhráč lepší koupě než boost. Tato záložka pokrývá obojí, aby objednávka odpovídala cíli. Pokud nejvíc záleží na samotném ranku, postavte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boost ranku</a> proti <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">sezení Overwatch Fast Games</a>.","Most unlock orders fit one of the shapes below. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">unlock widget</a> takes any count, and a ready-made unlocked account on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch marketplace</a> is the alternative when you do not want to wait for 50 wins.":"Většina objednávek odemčení odpovídá jednomu z tvarů níže. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Widget odemčení</a> přijme libovolný počet a hotový odemčený účet na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržišti Overwatch</a> je alternativa, když nechcete čekat na 50 výher.","Move to a package once you are serious":"Přejděte na balíček, jakmile to myslíte vážně","Move your standard ladder rank, which a rank order handles instead":"Posunout rank standardního žebříčku, což místo toho řeší objednávka ranku","Multiple heroes":"Více hrdinů","Mythic Skins - Overwatch Premium Tier":"Mythic skiny - prémiový tier Overwatch","Mythic and rare-skin presence":"Přítomnost mythic a vzácných skinů","Mythic skins are Overwatch's highest cosmetic tier. They’re fully customisable hero skins with multiple unlockable style variants, material options, and colour patterns. Each Battle Pass season introduces one Mythic skin as the Season's premium unlock, accessible only by completing the full premium Battle Pass track. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mythic\" >Accounts with multiple Mythic skins on EB24</a > are listed with the specific Mythic skin names and their current customisation unlock status.":"Mythic skiny jsou nejvyšším kosmetickým tierem Overwatch. Jsou to plně přizpůsobitelné skiny hrdinů s více odemykatelnými variantami stylu, volbami materiálů a barevnými vzory. Každá sezóna Battle Passu přináší jeden Mythic skin jako prémiové odemknutí sezóny, přístupné jen dokončením celé prémiové dráhy Battle Passu. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mythic\" >Účty s více Mythic skiny na EB24</a > jsou uvedeny s konkrétními názvy Mythic skinů a jejich aktuálním stavem odemknutí přizpůsobení.","Mythic weapon skins":"Mýtické skiny zbraní","Nail down the deliverable in chat first: a written recap, replay timestamps and benchmarks. A session that leaves you nothing to act on rarely turns into rank.":"Nejdřív v chatu přesně určete výstup: písemné shrnutí, časové značky záznamů a měřítka. Lekce, po které vám nezůstane nic k použití, se jen zřídka promění v rank.","Name the hero in EB24 chat":"Jmenujte hrdinu v chatu EB24","Name the real Stadium target":"Pojmenujte skutečný cíl ve Stadium","Near-peak; top 1%; GM badge visible in every lobby":"Blízko vrcholu; horní 1 %; odznak GM viditelný v každém lobby","Nerf Gelfire Pro Reaper / Gelfire Roadhog (Season 9 collaboration)":"Nerf Gelfire Pro Reaper / Gelfire Roadhog (kolaborace sezóny 9)","Never pay a booster outside EB24. Escrow and support only cover orders placed on the platform, the same as on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"Nikdy neplaťte boosterovi mimo EB24. Úschova a podpora pokrývají jen objednávky zadané na platformě, stejně jako u <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boostingu ranku</a>.","Never pay outside EB24. Escrow and support only apply to platform orders, including <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"Nikdy neplaťte mimo EB24. Úschova a podpora platí jen pro objednávky na platformě, včetně <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boostingu ranku</a>.","New heroes":"Noví hrdinové","No - Blizzard internal collab; permanently unavailable":"Ne - interní kolab Blizzard; trvale nedostupné","No - all 5 Origins Edition skins are permanently unobtainable for accounts that didn't own Origins Edition":"Ne - všech 5 skinů Origins Edition je trvale nezískatelných pro účty, které Origins Edition nevlastnily","No - limited OWL token window; permanently removed":"Ne - omezené okno tokenů OWL; trvale odstraněno","No - limited-time collab; campaign ended; now one of the most searched collab skins":"Ne - časově omezený kolab; kampaň skončila; nyní jeden z nejhledanějších kolabových skinů","No - permanently exclusive to BlizzCon 2016 Virtual Ticket holders":"Ne - trvale exkluzivní pro držitele BlizzCon 2016 Virtual Ticket","No - permanently gone with Origins Edition; one of the most searched OW1 exclusive skins":"Ne - trvale pryč spolu s Origins Edition; jeden z nejhledanějších exkluzivních skinů OW1","No - permanently removed; companion piece to Pink Mercy in ultra-rare Mercy skin listings":"Ne - trvale odstraněno; doprovodný kus k Pink Mercy v inzerátech ultra vzácných skinů Mercy","No - the most sought-after rare skin in all of Overwatch history; permanently unobtainable; accounts with Pink Mercy are the most consistently premium listings in the entire OW market":"Ne - nejhledanější vzácný skin v celé historii Overwatch; trvale nezískatelný; účty s Pink Mercy jsou nejstabilněji prémiové inzeráty na celém trhu OW","No Border":"Bez ohraničení","No more placements that gaslight your progress. No more matches where the system forgets what you can do. With a stacked Overwatch account, you start with your full roster, your role queue unlocked, and your dignity intact. You didn’t need another grind. You just needed a fair shot.":"Už žádné rozřazovací zápasy, které zpochybňují váš postup. Už žádné zápasy, kde systém zapomíná, co umíte. S našlapaným účtem Overwatch začínáte s celým výběrem hrdinů, odemčenou frontou rolí a nedotčenou důstojností. Nepotřebovali jste další grind. Jen férovou šanci.","No. Competitive divisions are stored per role, so an order names tank, damage or support and moves only that one. If you want two roles raised, that is two orders. Most players start with the role they queue most, since the others can be left where they are without affecting it.":"Ne. Soutěžní divize se ukládají podle rolí, takže objednávka jmenuje tank, damage nebo support a posune jen tu jednu. Pokud chcete zvýšit dvě role, jsou to dvě objednávky. Většina hráčů začíná rolí, kterou hraje nejvíc, protože ostatní lze nechat tam, kde jsou, aniž by ji to ovlivnilo.","No. Every order opens a session room on Eloboost24 with text chat and a built-in voice call, so you can plan ult combos and focus targets before the first round without installing anything. Overwatch group voice still works as usual.":"Ne. Každá objednávka otevře místnost sezení na Eloboost24 s textovým chatem a vestavěným hlasovým hovorem, takže před prvním kolem můžete plánovat kombinace ultimát a zaměřované cíle, aniž byste cokoli instalovali. Skupinový hlas Overwatch funguje jako obvykle.","No. You pay per game played with a verified teammate, whatever the result, and no rank or win count is promised. The games happen on your account with you at the controls. If you need a set outcome, Overwatch rank boosting or win boosting prices that result directly, and Stadium has its own boosting service too.":"Ne. Platíte za odehraný zápas s ověřeným spoluhráčem, ať je výsledek jakýkoli, a neslibuje se žádný rank ani počet výher. Zápasy probíhají na vašem účtu a vy držíte ovladač. Pokud potřebujete určený výsledek, boosting ranku nebo win boosting pro Overwatch tento výsledek oceňují přímo a Stadium má také vlastní boostingovou službu.","Noire Widowmaker":"Noire Widowmaker","North America Stadium boosting":"Boosting Stadium v Severní Americe","Not on the ranked modes. Duo, Trio and Five-Stack need a Competitive rank to price the seat, so an account still playing its placement games cannot book them. Quick Play works in the meantime at a flat rate per game, and our Overwatch placement matches service covers the ranked placements themselves.":"V hodnocených režimech ne. Duo, Trio a Five-Stack potřebují hodnocený rank k ocenění místa, takže účet, který ještě hraje rozřazovací zápasy, je rezervovat nemůže. Quick Play mezitím funguje za pevnou sazbu za zápas a naše služba rozřazovacích zápasů Overwatch pokrývá samotné hodnocené rozřazení.","Notes stick fastest when the coach plays your seat. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">Tank coach</a> can break down engage timing and how much space to take in a way no generalist matches, and a coach in your own region knows the ladder trends and ping you queue into. Set the roster to your role and your server, and if you live on one hero, open a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Genji\">Genji specialist</a> first.":"Poznámky se ujmou nejrychleji, když kouč hraje vaše místo. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">Tank kouč</a> dokáže rozebrat načasování zahájení a kolik prostoru zabrat způsobem, jaký žádný generalista nezvládne, a kouč ve vašem vlastním regionu zná trendy žebříčku a ping, do kterého hrajete. Nastavte soupisku na svou roli a server a pokud žijete na jednom hrdinovi, otevřete nejdřív <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Genji\">specialistu na Genjiho</a>.","OW Border Tiers":"Tiery ohraničení OW","OW1 Level Required":"Požadovaná úroveň OW1","OW1 Origins Skins (all 5)":"Skiny OW1 Origins (všech 5)","OWL All-Stars skins":"Skiny OWL All-Stars","OWL All-Stars skins (Pacific/Atlantic)":"Skiny OWL All-Stars (Pacific/Atlantic)","OWL Gray Home & Away skins":"Skiny OWL Gray Home & Away","OWL MVP skins":"Skiny OWL MVP","OWL Skin Categories":"Kategorie skinů OWL","Oceania Competitive unlock":"Odemčení hodnocené hry v Oceánii","Oceania Stadium boosting":"Boosting Stadium v Oceánii","Oceania battle pass leveling":"Levelování battle passu pro Oceánii","Oceania hero leveling":"Leveling hrdinů v Oceánii","Offers show which methods fit PC, PlayStation or Xbox before you choose a pack.":"Nabídky ukazují, které způsoby se hodí pro PC, PlayStation nebo Xbox, než zvolíte balíček.","Offline handling":"Offline provedení","Offline mode is available on request so the long sessions do not appear on your friends list.":"Offline režim je dostupný na požádání, aby se dlouhá sezení neukazovala ve vašem seznamu přátel.","Offline mode is available on request.":"Offline mode je k dispozici na požádání.","On Duo and Trio you choose Tank, Damage or Support before checkout. Teammates then take the other slots, so nobody lands in the same queue role.":"V Duo a Trio před platbou zvolíte Tank, Damage nebo Support. Spoluhráči pak obsadí ostatní místa, takže nikdo nepřistane ve stejné roli ve frontě.","On Xbox, offers use the login and redeem code methods. The BattleTag option is not available for that platform.":"Na Xbox nabídky používají způsoby přihlášení a kódu k uplatnění. Možnost BattleTag není pro tuto platformu dostupná.","On a solo block an away status hides you while the booster plays, and a steady pace avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the games read naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">order</a>.":"U sólo bloku vás stav nepřítomnosti skryje, zatímco booster hraje, a stálé tempo zabrání prudkým skokům. Spolu s blízkým výběrem hrdinů působí zápasy přirozeně vedle vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účtu</a> při standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">objednávce</a>.","Once checkout completes, the order is offered to online, verified teammates cleared for your mode and server. Most orders are accepted within minutes and the order page shows each step live. If no one has started your order after 15 minutes, you can cancel it and the full amount returns to your EB24 balance as credit.":"Po dokončení platby je objednávka nabídnuta online ověřeným spoluhráčům způsobilým pro váš režim a server. Většina objednávek je přijata během minut a stránka objednávky ukazuje každý krok živě. Pokud objednávku po 15 minutách nikdo nezačal, můžete ji zrušit a celá částka se vrátí na váš zůstatek EB24 jako kredit.","One Punch Man collab skins":"Kolabové skiny One Punch Man","One hero per order":"Jeden hrdina na objednávku","One tank per team makes the role the most punishing to play badly and the most rewarding to fix. Sessions here focus on space and on when to take a fight.":"Jeden tank na tým dělá z této role tu nejtrestanější, když se hraje špatně, a nejvděčnější na opravu. Lekce se zde soustředí na prostor a na to, kdy souboj přijmout.","Ongoing Support":"Průběžná podpora","Only a buyer who finished a paid session can post a review, so the score on a profile reflects coaching that actually happened rather than marketing copy. Read a few before you commit.":"Recenzi může napsat jen kupující, který dokončil zaplacenou lekci, takže skóre v profilu odráží coaching, který se opravdu stal, a ne marketingový text. Než se zavážete, přečtěte si několik.","Only a customer who paid for and played a session can rate it, so profiles reflect real games. The same rule applies to reviews on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a>.":"Sezení může ohodnotit jen zákazník, který za něj zaplatil a odehrál ho, takže profily odrážejí skutečné zápasy. Stejné pravidlo platí pro recenze u <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coachingu</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržiště účtů</a>.","Only buyers who received a finished order can review it, so ratings reflect delivered tiers.":"Recenzi mohou psát jen kupující, kteří obdrželi dokončenou objednávku, takže hodnocení odrážejí doručené tiery.","Only buyers with a completed order can leave a review, so booster ratings reflect delivered unlocks.":"Recenzi mohou zanechat jen kupující s dokončenou objednávkou, takže hodnocení boosterů odrážejí doručená odemčení.","Open a chat to agree the Stadium target, the heroes they will run, and a rough timeline. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otevřete chat a domluvte cíl ve Stadium, hrdiny, které booster odehraje, a hrubý časový plán. Krátké zadání předem předchází přetahování, které objednávku zpomaluje.","Open a chat to agree the game count, the heroes they will run, and whether the block is duo or solo. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otevřete chat a domluvte počet zápasů, hrdiny, které booster odehraje, a zda je blok duo, nebo sólo. Krátké zadání předem předchází přetahování, které objednávku zpomaluje.","Open a chat to agree the roles, the timeline, and the heroes they will run during calibration. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otevřete chat a domluvte role, časový plán a hrdiny, které booster odehraje při kalibraci. Krátké zadání předem předchází přetahování, které objednávku zpomaluje.","Open a chat to agree the timeline, the role and heroes they will run, and whether the run should be paced. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otevřete chat a domluvte časový plán, roli a hrdiny, které booster odehraje, a zda má být běh odměřený. Krátké zadání předem předchází přetahování, které objednávku zpomaluje.","Open a dispute on your order page and select delivery taking longer than promised, or other for a different problem. EB24 support reviews the order chat and the details you provided. The payment remains held while the dispute is open, so the seller cannot withdraw it.":"Otevřete spor na stránce objednávky a zvolte doručení trvající déle, než bylo slíbeno, nebo jiné pro jiný problém. Podpora EB24 projde chat objednávky a údaje, které jste uvedli. Platba zůstává držena, dokud je spor otevřený, takže ji prodejce nemůže vybrat.","Open queue":"Otevřená fronta","Open queue keeps its own rating separate from role queue, so an order names the queue as well as the role before :v1 starts.":"Otevřená fronta si drží vlastní rating oddělený od fronty rolí, takže objednávka před začátkem :v1 jmenuje frontu i roli.","Open the Overwatch top-up page, choose your platform and delivery method, then pick a Coin pack or bundle. Compare sellers by price and stock and pay at checkout. Enter the details your method needs on the order page. EB24 keeps the payment until the seller marks the order delivered.":"Otevřete stránku dobití Overwatch, zvolte platformu a způsob doručení a poté vyberte balíček Coins nebo bundle. Porovnejte prodejce podle ceny a zásob a zaplaťte při platbě. Na stránce objednávky zadejte údaje, které váš způsob vyžaduje. EB24 drží platbu, dokud prodejce neoznačí objednávku za doručenou.","Open the battle pass screen and note the tier number. Enter that exact figure so the quote starts from the right place.":"Otevřete obrazovku battle passu a poznamenejte si číslo tieru. Zadejte přesně toto číslo, aby cena začínala na správném místě.","Open the hero in the Hero Gallery and note its level. Enter that exact figure so the quote starts from the right place.":"Otevřete hrdinu v Hero Gallery a poznamenejte si jeho úroveň. Zadejte přesně toto číslo, aby nabídka začínala ze správného místa.","Open voice before the first round":"Otevřete hlas před prvním kolem","Open with a single VOD review before you commit to a package. It is the lowest-cost way to find out whether a coach explains things in a way that clicks for you.":"Začněte jedním rozborem VOD, než se zavážete k balíčku. Je to nejlevnější způsob, jak zjistit, zda kouč věci vysvětluje způsobem, který vám sedí.","Optimize Overwatch coaching and lessons with our platform by arranging coaching sessions. Our coaches will help with your set goals and track your progress. Maintain a consistent learning pattern when playing Overwatch by favoring top coaches for future engagements.":"Optimalizujte coaching a lekce Overwatch s naší platformou domlouváním coachingových lekcí. Naši kouči vám pomohou s vašimi stanovenými cíli a budou sledovat váš pokrok. Udržujte při hraní Overwatch stálý učební vzorec tím, že pro další spolupráci dáte přednost nejlepším koučům.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement boost</a> when a new season opens and you want a calibrated floor without a rough start. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> for a longer climb past that floor.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">boost rozřazovacích zápasů</a>, když se otevře nová sezóna a chcete zkalibrovanou hranici bez nepovedeného začátku. Pro delší postup za touto hranicí přejděte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boost ranku</a>.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium boost</a> when a Stadium tier is the goal and the round economy is the wall. Switch to a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> when the regular ladder is the target instead.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">boost Stadium</a>, když je cílem tier Stadium a zdí je ekonomika kola. Přejděte na standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boost ranku</a>, když je cílem místo toho běžný žebříček.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost</a> when a deadline looms, a cold streak buried your rank, or you sit one win under a promotion. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> for a longer, multi-division gap.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">boost výher</a>, když se blíží termín, série proher zasypala váš rank nebo jste o jednu výhru pod povýšením. Pro delší mezeru přes více divizí přejděte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boost ranku</a>.","Order a set number of Stadium games rather than a tier, useful for testing the mode or a duo run alongside the booster. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game boosting</a> or follow it with a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a>.":"Objednejte pevný počet zápasů Stadium místo tieru, vhodné k vyzkoušení režimu nebo k duo běhu po boku boostera. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">boosting s platbou za zápas</a> nebo na něj navažte celým <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">postupem ve Stadium</a>.","Order a set number of competitive games rather than a fixed tier, useful for measured progress, a duo run alongside the booster, or testing how far a block carries you. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">full rank order</a>.":"Objednejte pevný počet soutěžních zápasů místo pevného tieru, vhodné pro odměřený postup, duo běh po boku boostera nebo vyzkoušení, jak daleko vás blok dovede. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">boosting s platbou za zápas</a> a porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">objednávkou plného ranku</a>.","Order a set number of wins rather than a fixed tier, useful for a measured top-up, a deadline push, or a single win to cross a promotion line. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">full rank order</a>.":"Objednejte pevný počet výher místo pevného tieru, vhodné pro odměřené doplnění, postup před termínem nebo jedinou výhru k překročení hranice povýšení. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">boosting výher</a> a porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">objednávkou plného ranku</a>.","Order a set number of wins rather than games played, useful for a measured top-up or breaking a losing run that sits one game under a rank line. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a> and weigh it against a block of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">games</a>.":"Objednejte pevný počet výher místo odehraných zápasů, vhodné pro odměřené doplnění nebo přerušení série proher, která je o jednu hru pod hranicí ranku. Viz <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">boosting výher</a> a zvažte ho oproti bloku <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">zápasů</a>.","Order chat":"Chat objednávky","Ordered by role and by outcome":"Řazeno podle role a podle výsledku","Orders in :v1 are scoped around that rhythm, since a delivery is confirmed on a division rather than on a single win.":"Objednávky v :v1 jsou postaveny kolem tohoto rytmu, protože doručení se potvrzuje u divize, ne u jediné výhry.","Orders reach online contractors cleared for Overwatch and the chosen mode, ordered by rating and completed work. They come from the pool behind <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay-per-game boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a>.":"Objednávky přicházejí k online dodavatelům způsobilým pro Overwatch a zvolený režim, seřazeným podle hodnocení a dokončené práce. Pocházejí ze skupiny za <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boostingem s platbou za zápas</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rozřazovacími zápasy</a>.","Origin":"Origin","Origins Edition purchase bonus":"Bonus za předobjednávku Origins Edition","Other Overwatch services":"Další služby Overwatch","Other hero shooters":"Další hero shootery","Other hero shooters are on the :v1.":"Další hero shootery jsou na :v1.","Our 14-day Extended Warranty backs every purchase. You can also upgrade to the EB24 Warranty for permanent protection. No matter what type of account you choose, your access is protected. We’re here if anything goes wrong.":"Naše 14denní prodloužená záruka kryje každý nákup. Můžete také přejít na záruku EB24 pro trvalou ochranu. Ať si vyberete jakýkoli typ účtu, váš přístup je chráněn. Jsme tu, kdyby se cokoli pokazilo.","Our support is available 24/7. All accounts come with a minimum 14-day warranty for your protection.":"Naše podpora je dostupná 24/7. Všechny účty mají pro vaši ochranu záruku minimálně 14 dní.","Overview":"Přehled","Overwatch 1 Legacy - Why OG Accounts Command Premium Prices":"Overwatch 1 Legacy - Proč účty OG dosahují prémiových cen","Overwatch 2 account":"Účet Overwatch 2","Overwatch Account Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Overwatch","Overwatch Accounts":"Účty Overwatch","Overwatch Accounts for Sale":"Účty Overwatch na prodej","Overwatch Battle Pass Leveling":"Levelování Battle Passu v Overwatch","Overwatch Coaching by Role and Server":"Coaching Overwatch podle role a serveru","Overwatch Coin packs and bundles":"Balíčky a bundly Overwatch Coin","Overwatch Coins":"Overwatch Coins","Overwatch Coins are the premium currency of Overwatch. Pick the pack for what you plan to unlock:":"Overwatch Coins jsou prémiová měna Overwatch. Vyberte balíček podle toho, co plánujete odemknout:","Overwatch Competitive Play Unlock":"Odemčení hodnocené hry v Overwatch","Overwatch Competitive unlock":"Odemčení hodnocené hry v Overwatch","Overwatch Contenders was the OWL's development league. Contenders-specific skins were distributed through a separate viewing rewards system and are even rarer than standard OWL skins.":"Overwatch Contenders byla vývojová liga OWL. Skiny specifické pro Contenders se rozdávaly přes samostatný systém odměn za sledování a jsou ještě vzácnější než standardní skiny OWL.","Overwatch Duo with a Master+ teammate":"Overwatch Duo se spoluhráčem z Master+","Overwatch Fast Games":"Overwatch Fast Games","Overwatch Fast Games by Server and Rank":"Overwatch Fast Games podle serveru a ranku","Overwatch Fast Games or Boosting, and Is It Safe?":"Overwatch Fast Games nebo boosting a je to bezpečné?","Overwatch Fast Games teammates":"Spoluhráči Overwatch Fast Games","Overwatch Five-Stack for a full team":"Overwatch Five-Stack pro celý tým","Overwatch GGirls":"Overwatch GGirls","Overwatch Hero Leveling":"Leveling hrdinů v Overwatch","Overwatch Items":"Předměty Overwatch","Overwatch League All-Stars event (various years)":"Akce Overwatch League All-Stars (různé roky)","Overwatch League Skins - The Esports Cosmetic Collection":"Skiny Overwatch League - esportová kosmetická sbírka","Overwatch Origins Edition pre-order bonus":"Bonus za předobjednávku Overwatch Origins Edition","Overwatch Pay Per Games Boosting":"Boosting Overwatch Pay Per Games","Overwatch Pay Per Games Boosting by Region and Rank":"Boosting Overwatch Pay Per Games podle regionů a ranků","Overwatch Placement Boosting":"Boosting rozřazovacích zápasů Overwatch","Overwatch Placement Boosting by Tier and Role":"Boosting rozřazovacích zápasů Overwatch podle tieru a role","Overwatch Pro Games":"Overwatch Pro Games","Overwatch Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Overwatch Pro Games, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Overwatch Ranked System - Role Queue & Competitive History":"Hodnocený systém Overwatch - fronta rolí a soutěžní historie","Overwatch Stadium Boosting":"Boosting Overwatch Stadium","Overwatch Stadium Boosting by Region and Rank":"Boosting Overwatch Stadium podle regionu a ranku","Overwatch Stadium boosting":"Boosting Overwatch Stadium","Overwatch Trio for two role slots":"Overwatch Trio pro dvě rolová místa","Overwatch VOD reviews":"Rozbory VOD Overwatch","Overwatch Win Boosting":"Boosting výher Overwatch","Overwatch Win Boosting by Tier and Role":"Boosting výher Overwatch podle tieru a role","Overwatch accounts":"Účty Overwatch","Overwatch accounts are priced based on skin collection, rank history, role MMR, and event exclusives. Whether you’re chasing Grandmaster or want a fresh start with cosmetics, our pricing reflects in-game progression and rarity. You’ll find options at every price point.":"Ceny účtů Overwatch se řídí sbírkou skinů, historií ranků, MMR rolí a exkluzivitami z akcí. Ať míříte na Grandmaster, nebo chcete nový začátek s kosmetikou, naše ceny odrážejí postup ve hře a vzácnost. Najdete možnosti na každém cenovém bodě.","Overwatch accounts are secured through Battle.net, Blizzard's unified gaming platform used for all Blizzard titles. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership and protects your OW1 border, skin collection, and Golden Gun investment.":"Účty Overwatch jsou zabezpečeny přes Battle.net, jednotnou herní platformu Blizzard používanou pro všechny tituly Blizzard. Dokončení těchto kroků ihned po obdržení přihlašovacích údajů od EB24 zajistí plné vlastnictví a ochrání vaše ohraničení OW1, sbírku skinů a investici do Golden Gun.","Overwatch accounts by region":"Účty Overwatch podle regionu","Overwatch accounts span an enormous range of value types from smurf-ready fresh accounts through to OW1 Gold Border whales with Pink Mercy and 15 Golden Guns. This checklist covers every key factor to evaluate before buying:":"Účty Overwatch zahrnují obrovský rozsah typů hodnoty, od čerstvých účtů připravených pro smurf až po velryby OW1 s Gold Border, Pink Mercy a 15 Golden Guns. Tento kontrolní seznam pokrývá každý klíčový faktor k posouzení před nákupem:","Overwatch battle pass leveling":"Levelování battle passu v Overwatch","Overwatch boost types":"Typy boostu Overwatch","Overwatch boosting":"Boosting Overwatch","Overwatch boosting by type":"Boosting Overwatch podle typu","Overwatch climb plans":"Plány postupu Overwatch","Overwatch co-pilot coaching":"Co-pilot coaching Overwatch","Overwatch coaching":"Coaching Overwatch","Overwatch coaching FAQ":"Časté dotazy k coachingu Overwatch","Overwatch coaching and accounts":"Coaching a účty Overwatch","Overwatch coaching for Stadium":"Coaching Overwatch pro Stadium","Overwatch coaching roster":"Soupiska koučů Overwatch","Overwatch gamer girls":"Gamer girls pro Overwatch","Overwatch has a history of limited-time IP collaboration events that introduce crossover skins available only during a specific purchase window. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >Accounts with collab skins on EB24</a > are listed with the specific collab names because each represents a closed purchasing window that new players cannot access.":"Overwatch má historii časově omezených kolabových akcí s IP, které přinášejí crossover skiny dostupné jen během konkrétního okna nákupu. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >Účty s kolabovými skiny na EB24</a > jsou uvedeny s konkrétními názvy kolabů, protože každý představuje uzavřené okno nákupu, ke kterému noví hráči nemají přístup.","Overwatch hero leveling":"Leveling hrdinů v Overwatch","Overwatch live game sessions":"Živé herní relace Overwatch","Overwatch offers use three delivery methods. Each needs different details after checkout:":"Nabídky Overwatch používají tři způsoby doručení. Každý vyžaduje po platbě jiné údaje:","Overwatch orders stay simple when the platform and BattleTag are right. Check these before paying:":"Objednávky Overwatch zůstávají jednoduché, když je správná platforma a BattleTag. Zkontrolujte to před platbou:","Overwatch pay per game boosting":"Boosting Overwatch s platbou za zápas","Overwatch pay-per-game boosting":"Boosting Overwatch s platbou za zápas","Overwatch placement matches":"Rozřazovací zápasy Overwatch","Overwatch rank boosting":"Boosting ranku Overwatch","Overwatch services":"Služby Overwatch","Overwatch stores a separate competitive division for tank, damage and support, and it is common to sit several divisions apart between them. A player who calls themselves Diamond usually means one role.":"Overwatch ukládá samostatnou soutěžní divizi pro tank, damage a support a je běžné, že mezi nimi je rozdíl několika divizí. Hráč, který o sobě říká, že je Diamond, obvykle myslí jednu roli.","Overwatch teammates on demand":"Spoluhráči Overwatch na požádání","Overwatch uses a role-separated Competitive system. Tank, Damage, and Support each have their own independent rank ladder. This means a single account can be Grandmaster on Support while sitting in Diamond on Damage, and both ranks are displayed and tracked separately. When evaluating ranked accounts on EB24, always confirm the rank per role rather than treating the account as a single-rank listing.":"Overwatch používá soutěžní systém oddělený podle rolí. Tank, Damage a Support mají každý vlastní nezávislý žebříček ranků. To znamená, že jeden účet může být Grandmaster na Support a zároveň v Diamond na Damage a oba ranky se zobrazují a sledují samostatně. Při posuzování hodnocených účtů na EB24 vždy potvrďte rank podle role a nepovažujte účet za inzerát s jediným rankem.","Overwatch win boosting":"Boosting výher Overwatch","Overwatch's October 2022 free-to-play relaunch converted every existing account to the new system, but it preserved one permanent signal of pre-relaunch investment (the Player Icon Border). This border, displayed beside every player's name and icon in every lobby, is permanently fixed to the account's pre-relaunch level and cannot be changed, upgraded, or replicated by any player who started after the relaunch. Legacy borders are the most universally recognised prestige signal in the entire Overwatch account market.":"Relaunch Overwatch jako free-to-play v říjnu 2022 převedl každý existující účet na nový systém, ale zachoval jeden trvalý signál investice před relaunchem (ohraničení ikony hráče). Toto ohraničení, zobrazené vedle jména a ikony každého hráče v každém lobby, je trvale svázáno s úrovní účtu před relaunchem a nelze jej změnit, vylepšit ani zopakovat žádným hráčem, který začal po relaunchi. Legacy ohraničení jsou nejuniverzálněji uznávaným signálem prestiže na celém trhu s účty Overwatch.","PC Competitive unlock":"Odemčení hodnocené hry na PC","Paid per game played":"Placeno za odehraný zápas","Paid teammates":"Placení spoluhráči","Pair the push with a build plan":"Spojte postup s plánem buildů","Past tier 80 toward prestige rewards. Priced at the same flat rate, so a range from 80 to 130 costs 34.00 EUR.":"Za tier 80 směrem k prestižním odměnám. Oceněno stejnou pevnou sazbou, takže rozsah od 80 do 130 stojí 34.00 EUR.","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Pay out a teammate for games that never took place":"Vyplatit spoluhráče za zápasy, které se nikdy neodehrály","Pay per game (per game)":"Platba za zápas (za zápas)","Pay per game charges for each match played rather than each win banked, which suits a steady, predictable push. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game boosting</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium mode option</a> if that queue is your focus.":"Platba za zápas se účtuje za každý odehraný zápas, nikoli za každou nasbíranou výhru, což vyhovuje stálému a předvídatelnému postupu. Podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">boosting s platbou za zápas</a> nebo na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">možnost režimu Stadium</a>, pokud se zaměřujete na tuto frontu.","Pay per game route":"Trasa s platbou za zápas","Pay per game: a structured per-match route":"Platba za zápas: strukturovaná trasa po zápasech","Pay per games is one way to move the Overwatch ladder, and the right order depends on whether you want a set of games, a set of victories, or a defined tier. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"Platba za zápasy je jedním ze způsobů, jak posunout žebříček Overwatch, a správná volba závisí na tom, zda chcete sadu zápasů, sadu vítězství, nebo určitý tier. Níže jsou popsány jednotlivé režimy, abyste si objednali ten, který vám sedí. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">stránce platby za zápas</a> nebo ji porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">objednávkou ranku</a>.","Pay per games is priced per competitive match played, win or lose, so you order a set number of games rather than a fixed tier. That makes the figure track the count you set, not the distance between two ranks. Set the game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Overwatch pay-per-game page</a>, or aim for a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a>.":"Platba za zápasy se počítá za každý odehraný hodnocený zápas, ať vyhrajete, nebo prohrajete, takže objednáváte určitý počet zápasů, nikoli pevný tier. Cena tak sleduje vámi zadaný počet, ne vzdálenost mezi dvěma ranky. Počet zápasů nastavte na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">stránce platby za zápas pro Overwatch</a>, nebo místo toho zvolte určitý tier pomocí <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">boostingu ranku</a>.","Pay-per-game boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays competitive matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login on a solo block, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Boosting s platbou za zápas není cheat ani exploit. Přihlásí se skutečný hráč a hraje hodnocené zápasy, takže neexistuje žádný software, který by bylo možné označit. Rizikem, které je třeba řídit, je přihlášení k účtu při samostatném bloku, proto záleží na nenápadné hře a ověřeném boosterovi.","Payment held until delivery, then a 7-day hold before the seller payout.":"Platba je držena do doručení, poté následuje 7denní lhůta před výplatou prodejci.","Payment is held in escrow and released only once the Stadium climb is delivered as described. This applies to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> and a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a> alike.":"Platba je držena v úschově a uvolněna až po dodání postupu ve Stadium tak, jak je popsán. Platí to pro celý <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">postup ve Stadium</a> i pro odměřený <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">blok zápasů</a>.","Payment is held in escrow and released only once the calibration games are played as described. This applies to a per-game <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement order</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> alike.":"Platba je držena v úschově a uvolněna až po odehrání kalibračních zápasů tak, jak jsou popsány. Platí to pro objednávku <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">rozřazovacích zápasů</a> po jednotlivých zápasech i pro celý <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">boost ranku</a>.","Payment is held in escrow and released only once the wins are banked as described. This applies to a per-win <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> alike.":"Platba je držena v úschově a uvolněna až po nasbírání výher tak, jak jsou popsány. Platí to pro <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">objednávku výher</a> po jednotlivých výhrách i pro celý <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">boost ranku</a>.","Payment stays in escrow until the levels are delivered.":"Platba zůstává v úschově, dokud nejsou úrovně doručeny.","Payment stays in escrow until the order is delivered, so you are not paying for wins that have not happened.":"Platba zůstává v úschově do doručení objednávky, takže neplatíte za výhry, které se nestaly.","Payment stays in escrow until the tiers are delivered.":"Platba zůstává v úschově, dokud nejsou tiery doručeny.","Payout on hold":"Výplata pozdržena","Peak rank and multi-role mastery":"Nejvyšší rank a mistrovství v několika rolích","Personalize Your Gamer Session":"Přizpůsobte si svou herní lekci","Personalized Mastery":"Osobní mistrovství","Pick <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> when the rank must reach a set point and the number of games is not your concern.":"Vyberte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rozřazovací zápasy</a>, když rank musí dosáhnout určitého bodu a počet zápasů vás nezajímá.","Pick Duo, Trio or Five-Stack for Competitive, Quick Play for unranked games, or a coaching mode. On Duo and Trio you lock Tank, Damage or Support so teammates take the other role queue slots.":"Vyberte Duo, Trio nebo Five-Stack pro hodnocenou hru, Quick Play pro nehodnocené zápasy nebo coachingový režim. V Duo a Trio zamknete Tank, Damage nebo Support, takže spoluhráči převezmou ostatní místa ve frontě podle rolí.","Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> when you want to play tonight with someone reliable in the other role slots and prefer to pay per game. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Win boosting</a> is the outcome-based option for the same ladder.":"Vyberte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">objednávku Fast Games</a>, když chcete dnes večer hrát s někým spolehlivým na ostatních rolích a raději platíte za zápas. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Win boosting</a> je možnost založená na výsledku pro stejný žebříček.","Pick heroes that fit the mode":"Vybírejte hrdiny, kteří se hodí k režimu","Pick the format before you pick the person. The format should match the mistake you are trying to kill, not the size of your wallet, and getting that order wrong is the most common way players overpay for coaching that does not fit.":"Vyberte formát dříve než člověka. Formát by měl odpovídat chybě, kterou chcete odstranit, nikoli velikosti vaší peněženky, a špatná volba je nejčastějším důvodem, proč hráči přeplácejí coaching, který jim nesedí.","Pick the level you want, for example the next Ascended border. Anything from 2 to 500 is accepted.":"Vyberte úroveň, kterou chcete, například další orámování Ascended. Přijímá se cokoli od 2 do 500.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement view</a>.":"Vyberte režim dříve než boostera, protože tvar objednávky ovlivňuje cenu víc než jakýkoli jednotlivý profil. Přiřaďte režim k výsledku, který chcete, a pak otevřete odpovídající pohled na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">stránce platby za zápas</a> nebo v <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">přehledu rozřazovacích zápasů</a>.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> or the standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank view</a>.":"Vyberte režim dříve než boostera, protože tvar objednávky ovlivňuje cenu víc než jakýkoli jednotlivý profil. Přiřaďte režim k výsledku, který chcete, a pak otevřete odpovídající pohled na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">stránce Stadium</a> nebo ve standardním <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">přehledu ranku</a>.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the season you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank view</a>.":"Vyberte režim dříve než boostera, protože tvar objednávky ovlivňuje cenu víc než jakýkoli jednotlivý profil. Přiřaďte režim k sezóně, kterou chcete, a pak otevřete odpovídající pohled na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">stránce rozřazovacích zápasů</a> nebo v <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">přehledu ranku</a>.","Pick the platform your Overwatch profile is on, since Xbox offers work differently from PC and PlayStation.":"Vyberte platformu, na které je váš profil Overwatch, protože nabídky pro Xbox fungují jinak než pro PC a PlayStation.","Pick the role":"Vyberte roli","Pick the role and tier precisely":"Přesně vyberte roli a tier","Pick the roles you actually queue":"Vyberte role, které skutečně hrajete","Pick your platform, then login, BattleTag or redeem code. The pack list follows your choice.":"Vyberte platformu a poté přihlášení, BattleTag nebo kód k uplatnění. Seznam balíčků sleduje vaši volbu.","Picking Tank, Damage or Support never changes the rate, and voice is built into every <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> at no extra charge. Stadium is a separate product: its builds and rounds are covered by <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Stadium boosting</a>.":"Volba Tank, Damage nebo Support sazbu nikdy nemění a hlas je součástí každé <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">objednávky Fast Games</a> bez příplatku. Stadium je samostatný produkt: jeho buildy a kola pokrývá <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting Stadium pro Overwatch</a>.","Piloted means the booster logs in and plays. Duo means you play together in a group, for 40 percent more, with optional voice for another 10 percent.":"Hraní boosterem znamená, že se booster přihlásí a hraje. Duo znamená, že hrajete společně ve skupině, za 40 procent navíc, s volitelným hlasem za dalších 10 procent.","Pink Mercy":"Pink Mercy","Placement boost: set the season floor":"Placement boost: nastavte sezónní základ","Placement boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays your calibration games, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Placement boosting není cheat ani exploit. Přihlásí se skutečný hráč a odehraje vaše kalibrační zápasy, takže neexistuje žádný software, který by bylo možné označit. Rizikem, které je třeba řídit, je přihlášení k účtu, proto záleží na nenápadné hře a ověřeném boosterovi.","Placement boosting is one of several ways to set your Overwatch season, and the right one depends on whether you want a calibrated starting floor, a defined tier, or a set of victories after the dust settles. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"Placement boosting je jedním z několika způsobů, jak nastavit vaši sezónu v Overwatch, a správná volba závisí na tom, zda chcete kalibrovaný výchozí základ, určitý tier, nebo sadu vítězství po usazení situace. Níže jsou popsány jednotlivé režimy, abyste si objednali ten, který vám sedí. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">stránce rozřazovacích zápasů</a> nebo ji porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">objednávkou ranku</a>.","Placement boosting is priced per calibration game, so you hand off the seasonal matches that set your starting SR rather than a fixed tier gap. Each role queues its own placement run, which is why the figure tracks the games and roles you calibrate, not the distance between two ranks. Set the role and game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatch placement page</a>, or move a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a>.":"Placement boosting se účtuje za každý kalibrační zápas, takže předáváte sezónní zápasy, které určují vaše výchozí SR, nikoli pevný rozdíl tierů. Každá role hraje vlastní rozřazovací sérii, a proto cena sleduje zápasy a role, které kalibrujete, ne vzdálenost mezi dvěma ranky. Roli a počet zápasů nastavte na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">stránce rozřazovacích zápasů pro Overwatch</a>, nebo místo toho posuňte určitý tier pomocí <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">boostingu ranku</a>.","Placement matches for a new season":"Rozřazovací zápasy pro novou sezónu","Placement, Rank Boost and Win Top-Up Compared":"Rozřazovací zápasy, boost ranku a dobití výher v porovnání","Placements are covered.":"Rozřazovací zápasy jsou zahrnuty.","Placing a Stadium order takes a minute. Getting a clean, discreet climb in the mode takes a little groundwork. The routine below separates a smooth push from one that drags or draws attention.":"Zadání objednávky pro Stadium zabere minutu. Čistý a nenápadný postup v tomto režimu ale vyžaduje trochu přípravy. Níže uvedený postup odlišuje hladký postup od takového, který se táhne nebo upoutá pozornost.","Placing a calibration order takes a minute. Getting a clean, discreet season start takes a little groundwork. The routine below separates a smooth placement run from one that drags or draws attention.":"Zadání kalibrační objednávky zabere minutu. Čistý a nenápadný start sezóny ale vyžaduje trochu přípravy. Níže uvedený postup odlišuje hladkou rozřazovací sérii od takové, která se táhne nebo upoutá pozornost.","Placing a played order for the first time? Read the :v1 first.":"Objednáváte hranou objednávku poprvé? Nejdříve si přečtěte :v1.","Placing a win order takes a minute. Getting a clean, discreet run takes a little groundwork. The routine below separates a smooth boost from one that drags or draws attention.":"Zadání objednávky výher zabere minutu. Čistý a nenápadný průběh ale vyžaduje trochu přípravy. Níže uvedený postup odlišuje hladký boost od takového, který se táhne nebo upoutá pozornost.","Placing the order takes a few minutes if you have the win count ready. Follow the steps below, then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>. If you are weighing an unlock against buying an account that can already queue ranked, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch account marketplace</a> lists both options side by side.":"Zadání objednávky zabere pár minut, pokud máte počet výher připravený. Postupujte podle kroků níže a poté otevřete <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránku odemčení hodnocené hry</a>. Pokud zvažujete odemčení oproti koupi účtu, který už může hrát hodnocenou hru, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">tržiště účtů Overwatch</a> uvádí obě možnosti vedle sebe.","Plan a top-up if the floor lands short":"Naplánujte dobití, pokud základ vyjde nízko","Platform and live demand":"Platforma a živá poptávka","Platform aware":"S ohledem na platformu","Platform-wide accountability":"Odpovědnost napříč celou platformou","Platinum 5 - Platinum 1":"Platinum 5 - Platinum 1","Platinum Accounts":"Účty Platinum","Platinum and Diamond is where role coordination starts to matter, and where most :v1 orders on this game are placed.":"V Platinum a Diamond začíná být důležitá koordinace rolí a právě zde se v této hře zadává většina objednávek :v1.","Platinum floor placements":"Rozřazovací zápasy na základ v Platinum","Platinum to Diamond floor":"Základ od Platinum po Diamond","Platinum to Diamond floor placements":"Rozřazovací zápasy na základ od Platinum po Diamond","Platinum to Diamond win runs":"Série výher od Platinum po Diamond","Platinum win boosting":"Win boosting v Platinum","Play Overwatch with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Overwatch s šikovnými profesionálními hráči v reálném čase.","Play your Competitive placement matches":"Odehrát vaše rozřazovací zápasy v hodnocené hře","PlayStation Competitive unlock":"Odemčení hodnocené hry na PlayStation","Playing Overwatch with GGirls is simple and fully transparent. You choose how you want to play, pick a GGirls profile, and jump into sessions together in real time from your own account.":"Hrát Overwatch s GGirls je jednoduché a zcela transparentní. Vyberete si, jak chcete hrát, zvolíte profil GGirls a se svého účtu se společně pustíte do sezení v reálném čase.","Playing the wins together with the booster adds 40 percent, and voice chat during duo adds another 10 percent. Duo keeps the account on your own login the whole time.":"Hraní výher společně s boosterem přidává 40 procent a hlasový chat během dua přidává dalších 10 procent. Duo drží účet po celou dobu pod vaším vlastním přihlášením.","Playing with someone stronger":"Hra s někým silnějším","Plenty of climbers pair a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> with a handful of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosts</a>: the boost punches through a stubborn block while the coaching builds the habits that keep you there once it stops.":"Řada hráčů kombinuje <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">plán postupu</a> s několika <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">boosty výher</a>: boost prorazí tvrdohlavý blok, zatímco coaching buduje návyky, které vás na místě udrží, až skončí.","Porsche collab skins":"Skiny ze spolupráce s Porsche","Positioning as tank, ultimate economy as support and target priority as damage are separate skills, which is why :v1 is booked per role.":"Pozicování jako tank, ultimátní ekonomika jako support a priorita cílů jako damage jsou samostatné dovednosti, a proto se :v1 rezervuje podle role.","Precision Start":"Přesný start","Prefer someone alongside you instead? :v1 play the games with you and never take the account.":"Raději máte někoho po boku? :v1 hrají zápasy s vámi a účet si nikdy nevezmou.","Premium Battle Pass":"Premium Battle Pass","Premium pass for premium rewards":"Prémiový pass pro prémiové odměny","Prestige tiers 81 to 200 leveling":"Levelování prestižních tierů 81 až 200","Prestige tiers count too":"Počítají se i prestižní tiery","Priority Queue is an option for players who buy Overwatch coaching and want the sessions prioritized. This helps you schedule and begin your training sessions faster.":"Priority Queue je možnost pro hráče, kteří si kupují coaching pro Overwatch a chtějí mít lekce přednostně. Pomůže vám rychleji naplánovat a zahájit tréninková sezení.","Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. Appear offline is available on request. None of these change the win count, which is the base of every quote, and the same options exist on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch win boosting</a>.":"Priority queue přidává 25 procent a streamování her přidává 20 procent. Zobrazení offline je dostupné na požádání. Žádná z těchto voleb nemění počet výher, který je základem každé nabídky, a stejné volby existují u <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boostingu pro Overwatch</a>.","Priority queue for a sooner start, plus 25 percent":"Priority queue pro dřívější start, plus 25 procent","Priority queue so the Stadium order starts sooner":"Priority queue, aby objednávka pro Stadium začala dříve","Priority queue, game streaming and appear offline can be switched on in the widget before checkout. Each one is shown as a separate line on the quote.":"Priority queue, streamování her a zobrazení offline lze zapnout ve widgetu před platbou. Každá z nich je na ceně uvedena jako samostatný řádek.","Pro Games teammates":"Spoluhráči Pro Games","Product and profile vetting":"Prověření produktů a profilů","Progress in the order":"Postup v objednávce","Progress resets and placement games are required again. Where you land depends on your previous performance, and the first weeks have the widest spread in lobby quality. That makes early season the cheapest window to gain divisions, and the busiest one for both boosting and coaching bookings.":"Postup se resetuje a rozřazovací zápasy je třeba odehrát znovu. To, kde skončíte, závisí na vašich předchozích výkonech a první týdny mají nejširší rozptyl kvality lobby. Začátek sezóny je proto nejlevnější okno pro zisk divizí a zároveň nejvytíženější pro boosting i coaching.","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Quick Play or Competitive, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"Hrajte ve frontě s ověřenou gamer girl z nabídky EB24. Quick Play nebo hodnocená hra, hlas ve vestavěném hovoru, pevná sazba za zápas.","Queue your competitive games for you, that is boosting, a separate service":"Zařadit vaše hodnocené zápasy za vás, to je boosting, samostatná služba","Queueing with a teammate versus Overwatch rank boosting":"Hra se spoluhráčem oproti boostingu ranku v Overwatch","Quick Play":"Quick Play","Quick Play and Arcade":"Quick Play a Arcade","Quick Play and Arcade run at one flat rate with up to four teammates, and <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch gamer girl</a> sessions work the same way. Rank-Up Coaching has a coach watch your screen, while Coach Duo puts the coach in your team. For longer lessons, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a>.":"Quick Play a Arcade běží za jednu pevnou sazbu až se čtyřmi spoluhráči a sezení s <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">gamer girl pro Overwatch</a> fungují stejně. U Rank-Up Coaching kouč sleduje vaši obrazovku, zatímco Coach Duo zařadí kouče do vašeho týmu. Pro delší lekce viz <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching pro Overwatch</a>.","Quick Play or Arcade with a vetted teammate. No rank on the line.":"Quick Play nebo Arcade s prověřeným spoluhráčem. Žádný rank v sázce.","Quick Play or the Arcade modes with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, and room to learn the hero you never pick in Competitive.":"Quick Play nebo režimy Arcade s prověřeným spoluhráčem. Pevná sazba za zápas, žádná kontrola ranku a prostor naučit se hrdinu, kterého v hodnocené hře nikdy nevybíráte.","Quick Play, Gamer Girl and coaching":"Quick Play, Gamer Girl a coaching","Rank Tier":"Tier ranku","Rank boost after placements":"Boost ranku po rozřazovacích zápasech","Rank boost past the floor":"Boost ranku za základ","Rank boosting for a longer climb":"Boosting ranku pro delší postup","Rank boosting moves the number on the ladder, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the work around it. Pick a competitive boost to clear a block, a coach to fix the habit that put you there, or an account to start a fresh climb. Every link below stays inside the same verified platform with escrow on each order.":"Rank boosting posouvá číslo na žebříčku, zbytek ekosystému EB24 Overwatch pokrývá práci kolem něj. Vyberte si hodnocený boost k prolomení bloku, kouče k odstranění návyku, který vás tam dostal, nebo účet pro nový postup. Každý odkaz níže zůstává v rámci stejné ověřené platformy s úschovou u každé objednávky.","Rank checked against the mode floor":"Rank ověřený proti minimu režimu","Rank in this game is stored per role, so an order is always about one of them. The tiles above follow the same split.":"Rank se v této hře ukládá po rolích, takže se objednávka vždy týká jedné z nich. Dlaždice výše sledují stejné rozdělení.","Ranked modes price from the rank you select, so an accurate pick keeps the quote accurate. If your account is still in placements, book Quick Play until it earns a rank.":"Hodnocené režimy se oceňují podle vybraného ranku, takže přesný výběr udržuje přesnou cenu. Pokud je váš účet stále v rozřazovacích zápasech, rezervujte Quick Play, dokud nezíská rank.","Ranked modes price from your current rank on Europe, America or Asia and Oceania, and the purchase box shows the total with any bundle discount. Add your BattleTag in the Name#1234 format and your platform.":"Hodnocené režimy se oceňují podle vašeho aktuálního ranku v Evropě, Americe nebo Asii a Oceánii a nákupní box ukazuje celek se slevou za balíček. Přidejte svůj BattleTag ve formátu Name#1234 a svou platformu.","Ranked seats climb from €2.69 at Bronze to €8.09 at Champion and Top 500, and the gaps widen past Diamond where fewer verified players can hold the lobby. The same logic makes a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Master win</a> cost more than a Gold one on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games page</a> too.":"Hodnocená místa rostou od €2.69 v Bronze po €8.09 v Champion a Top 500 a rozdíly se za Diamond zvětšují, protože lobby udrží méně ověřených hráčů. Stejná logika způsobuje, že <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Master win</a> stojí na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stránce Overwatch Fast Games</a> také víc než Gold.","Rare":"Vzácné","Rare unobtainables (Pink Mercy, Noire Widowmaker, Origins Edition five) and current-tier Mythics (Amaterasu Kiriko, Cyber Demon Genji, Adventurer Tracer) push individual listings past the high band. Sold comparables drive that adjustment, not a static multiplier.":"Vzácné nezískatelné skiny (Pink Mercy, Noire Widowmaker, Origins Edition five) a Mythic skiny aktuálního tieru (Amaterasu Kiriko, Cyber Demon Genji, Adventurer Tracer) posunou jednotlivé inzeráty nad vysoké pásmo. Tuto úpravu určují prodané srovnatelné nabídky, nikoli statický násobitel.","Rarest & Most Valuable Skins in Overwatch":"Nejvzácnější a nejcennější skiny v Overwatch","Rarity":"Vzácnost","Ratings from paid sessions only":"Hodnocení jen z placených sezení","Reach for <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> when a deadline is bearing down and there is no time to climb yourself. It lifts the number but leaves you no better at defending it.":"Sáhněte po <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boostingu ranku</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">rozřazovacích zápasech</a>, když se blíží termín a není čas šplhat sami. Zvedne to číslo, ale neučí vás ho udržet.","Reach for a placement boost when a fresh season is the moment and you want a clean starting floor rather than a grind out of a rough streak. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> or a follow-up <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> sets the season without teaching you to repeat it.":"Sáhněte po placement boostu, když je na řadě nová sezóna a chcete čistý výchozí základ místo grindu po špatné sérii. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">Kalibrační série</a> nebo navazující <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">objednávka výher</a> nastaví sezónu, ale nenaučí vás to zopakovat.","Reach for a push when a Stadium tier is the goal and you have no runway to grind the mode. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a> or a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a> moves the rank without teaching you to repeat it.":"Sáhněte po postupu, když je cílem tier ve Stadium a nemáte čas v režimu grindovat. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">Objednávka pro Stadium</a> nebo odměřený <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">blok zápasů</a> posune rank, ale nenaučí vás to zopakovat.","Reach for a win order when a deadline or a single line is the problem and you only need a defined set of games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> moves the result without teaching you to repeat it.":"Sáhněte po objednávce výher, když problémem je termín nebo jediná řada a potřebujete jen určitou sadu zápasů. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">Objednávka výher</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">rozřazovací série</a> posune výsledek, ale nenaučí vás to zopakovat.","Reach for coaching when the round economy keeps losing you matches. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the item and power reads a push cannot, so the gain stays with you past the season.":"Sáhněte po coachingu, když vás o zápasy stále připravuje ekonomika kol. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">Kouč</a> buduje čtení předmětů a síly, které postup nezíská, takže zisk zůstane vám i po sezóně.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the positioning and game sense a calibration cannot, so the gain stays with you past the season.":"Sáhněte po coachingu, když vaše hry stále ukončují stejné chyby. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">Kouč</a> buduje pozicování a cit pro hru, které kalibrace nezíská, takže zisk zůstane vám i po sezóně.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the positioning and game sense a win boost cannot, so the gain stays with you past the season.":"Sáhněte po coachingu, když vaše hry stále ukončují stejné chyby. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">Kouč</a> buduje pozicování a cit pro hru, které boost výher nezíská, takže zisk zůstane vám i po sezóně.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the positioning and ult economy a block of games cannot, so the gain stays with you past the season.":"Sáhněte po coachingu, když vaše hry stále ukončují stejné chyby. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">Kouč</a> buduje pozicování a ult ekonomiku, které blok zápasů nezíská, takže zisk zůstane vám i po sezóně.","Reaching a Stadium tier is one thing, holding it is another. Booking <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a> gives you the item and power reads to defend the rank once the booster steps back.":"Dosáhnout tieru ve Stadium je jedna věc, udržet si ho je druhá. Rezervace <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coachingu pro Overwatch</a> vedle <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">objednávky pro Stadium</a> vám dá čtení předmětů a síly k obhajobě ranku, až booster ustoupí.","Read the hero level":"Přečtěte úroveň hrdiny","Read your current tier":"Přečtěte si svůj aktuální tier","Ready to open Competitive? Set your missing wins on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>, or read about <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch placement matches</a> for the step after.":"Připraveni otevřít hodnocenou hru? Nastavte chybějící výhry na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce odemčení hodnocené hry</a> nebo si přečtěte o <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rozřazovacích zápasech Overwatch</a> pro další krok.","Region sets currency and rate":"Region určuje měnu a sazbu","Region sets the currency and rate. Platform can be PC, PlayStation or Xbox with no price difference.":"Region určuje měnu a sazbu. Platforma může být PC, PlayStation nebo Xbox bez rozdílu v ceně.","Region, the divisions on each role, the cosmetic collection and the account status. None of them can be changed after purchase, and a profile with one strong role may be weaker than your own on the roles you actually queue. Listings state all of it, and the seller record is public before you pay.":"Region, divize v každé roli, kosmetická sbírka a stav účtu. Žádné z nich nelze po nákupu změnit a profil s jednou silnou rolí může být slabší než ten váš v rolích, které skutečně hrajete. Inzeráty uvádějí vše a záznam prodejce je veřejný ještě před platbou.","Reinhardt tank coaches":"Kouči pro tank Reinhardt","Remove the previous owner's Authenticator (phone or Battle.net Authenticator app) and set up your own. This is critical for securing the account against recovery attempts.":"Odstraňte Authenticator předchozího majitele (telefon nebo aplikaci Battle.net Authenticator) a nastavte si vlastní. To je zásadní pro ochranu účtu před pokusy o obnovení.","Report it on the order before confirming, while the payment is still frozen. A moderator reads the thread, the progress notes and the original terms, then resolves it. Orders that were not delivered as described are refunded or reassigned, and the outcome is recorded against the seller for future buyers.":"Nahlaste to u objednávky před potvrzením, dokud je platba stále zmrazena. Moderátor si přečte vlákno, poznámky o průběhu a původní podmínky a pak věc vyřeší. Objednávky, které nebyly doručeny podle popisu, jsou vráceny nebo přiřazeny jinému prodejci a výsledek se zaznamená u prodejce pro budoucí kupující.","Request a discreet, away status while the booster runs your Stadium games, and keep the pace steady so the climb avoids the abrupt jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">standard order</a>.":"Požádejte o nenápadný stav nepřítomnosti, zatímco booster hraje vaše zápasy ve Stadium, a udržujte stálé tempo, aby postup nemíval náhlé skoky, které na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">standardní objednávce</a> přitahují pozornost.","Request a discreet, away status while the booster runs your placement games, and keep the win rate paced so the calibration avoids the abrupt jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">standard order</a>.":"Požádejte o nenápadný stav nepřítomnosti, zatímco booster hraje vaše rozřazovací zápasy, a udržujte tempo poměru výher, aby se kalibrace vyhnula náhlým skokům, které na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">standardní objednávce</a> přitahují pozornost.","Reset the Battle.net password and re-bind the authenticator once a played order ends. The :v1 covers the same steps for sellers.":"Po skončení hrané objednávky resetujte heslo k Battle.net a znovu svažte authenticator. Stejné kroky pro prodejce pokrývá :v1.","Review Legacy Credits and CP balance. A large Legacy Credits balance (20,000+) allows immediate skin purchases from the OW gallery. Legacy Competitive Points allow additional Golden Gun purchases.":"Zkontrolujte zůstatek Legacy Credits a CP. Velký zůstatek Legacy Credits (20 000+) umožňuje okamžité nákupy skinů z galerie OW. Legacy Competitive Points umožňují další nákupy Golden Gun.","Review active Battle.net sessions and revoke any unrecognised devices through Battle.net account security settings.":"Zkontrolujte aktivní relace Battle.net a v nastavení zabezpečení účtu Battle.net zrušte všechna nerozpoznaná zařízení.","Reviewing a replay alone is the cheapest way in, because the coach works whenever it suits them. The moment you want them in the lobby on comms, a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> ties up their queue time in real time, so the rate climbs with it.":"Samostatné prohlédnutí replaye je nejlevnější cesta, protože kouč pracuje, kdy se mu to hodí. V okamžiku, kdy ho chcete v lobby na komunikaci, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">živé sezení</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">blok co-pilot</a> blokuje jeho čas ve frontě v reálném čase, takže s tím roste i sazba.","Reviews bound to real sessions":"Recenze vázané na skutečné lekce","Reviews from real orders":"Recenze ze skutečných objednávek","Role and hero focus shift the rate":"Zaměření na roli a hrdinu mění sazbu","Role and heroes stay off the bill":"Role a hrdinové se do ceny nepočítají","Role and region are picked before the start.":"Role a region se volí před začátkem.","Role and region tags":"Štítky role a regionu","Role queue shifts the per-game rate":"Fronta podle rolí mění sazbu za zápas","Role queue shifts the per-win rate":"Fronta podle rolí mění sazbu za výhru","Role queue with a verified teammate. Priced from your current rank.":"Fronta podle rolí s ověřeným spoluhráčem. Oceněno podle vašeho aktuálního ranku.","Role, hero and queue options":"Možnosti role, hrdiny a fronty","Roles and heroes":"Role a hrdinové","Rose Gold Mercy":"Rose Gold Mercy","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> to set the season, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> on hand to defend the floor and a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> ready if it lands short.":"Spusťte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">kalibrační sérii</a>, abyste nastavili sezónu, a pak mějte po ruce <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">kouče</a>, který obhájí základ, a krátkou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">objednávku výher</a> pro případ, že vyjde nízko.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> to clear the wall, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> on hand to drill the builds that defend the new Stadium rank.":"Spusťte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">postup ve Stadium</a>, abyste prolomili zeď, a pak mějte po ruce <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">kouče</a>, který s vámi procvičí buildy k obhajobě nového ranku ve Stadium.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win run</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement order</a> to clear the wall, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> on hand to defend the new rank.":"Spusťte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">sérii výher</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">objednávku rozřazovacích zápasů</a>, abyste prolomili zeď, a pak mějte po ruce <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">kouče</a>, který obhájí nový rank.","Safety":"Bezpečnost","Saitama Doomfist, Genos Genji, and others. Anime crossover with high demand among both OW and OPM fans.":"Saitama Doomfist, Genos Genji a další. Anime crossover s vysokou poptávkou mezi fanoušky OW i OPM.","Season Kickstart":"Rozjezd sezóny","Season rollovers reset the picture and require placements again. The first weeks of a season are the widest spread in lobby quality, which makes them the cheapest time to gain divisions and the busiest for played orders.":"Přechody sezón obraz resetují a vyžadují znovu rozřazovací zápasy. První týdny sezóny mají nejširší rozptyl kvality lobby, což z nich dělá nejlevnější dobu pro zisk divizí a nejvytíženější pro hrané objednávky.","Seasonal Weapon Variants (Galactic, Cybernetic, etc.)":"Sezónní varianty zbraní (Galactic, Cybernetic atd.)","Seasons, placements and the update rhythm":"Sezóny, rozřazovací zápasy a rytmus aktualizací","Seats and games multiply, bundles reduce":"Místa a zápasy násobí, balíčky snižují","Secure Your Payment":"Zabezpečte svou platbu","Securing a Overwatch account on EB24 is a quick and transparent process:":"Zajištění účtu Overwatch na EB24 je rychlý a transparentní proces:","See more Overwatch accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Overwatch od ověřených prodejců.","Select 500 to 35,400 Coins or a bundle, then compare sellers by price and stock.":"Vyberte 500 až 35,400 Coins nebo bundle a porovnejte prodejce podle ceny a zásob.","Select Your Overwatch Coaching Package":"Vyberte svůj balíček coachingu pro Overwatch","Select a verified account and finalize your purchase through our secure payment system. Your money is held safely by EB24 until you confirm everything is working just fine. There’s no risk, no rush.":"Vyberte ověřený účet a dokončete nákup prostřednictvím našeho zabezpečeného platebního systému. Vaše peníze drží EB24 v bezpečí, dokud nepotvrdíte, že vše funguje, jak má. Žádné riziko, žádný spěch.","Sell ranked seats to an account still in its placement games":"Prodávat hodnocená místa účtu, který je ještě v rozřazovacích zápasech","Sellers are paid 7 days after marking delivery, leaving room for a dispute.":"Prodejci dostanou výplatu 7 dní po označení doručení, aby zbyl prostor pro spor.","Sellers can list 500, 1,000, 2,200, 4,500, 6,900, 11,800, 23,600 and 35,400 Coins. The login method also offers the Starter Pack, the Ultimate Battle Pass Bundle and the Mythic Weapon Skin Bundle. Redeem codes carry Coin amounts only, and the BattleTag method covers the Mythic Weapon Skin Bundle.":"Prodejci mohou uvádět 500, 1,000, 2,200, 4,500, 6,900, 11,800, 23,600 a 35,400 Coins. Způsob přihlášení nabízí také Starter Pack, Ultimate Battle Pass Bundle a Mythic Weapon Skin Bundle. Kódy k uplatnění nesou jen částky Coins a způsob BattleTag pokrývá Mythic Weapon Skin Bundle.","Sellers enjoy strong profit margins thanks to EB24’s low commission rates. That keeps account prices competitive for buyers and ensures quality listings continue. It’s a win-win for the entire community.":"Prodejci mají vysoké ziskové marže díky nízkým provizím EB24. Ceny účtů tak zůstávají pro kupující konkurenceschopné a kvalitní inzeráty dál přibývají. Je to výhodné pro celou komunitu.","Sellers keep a rating from finished work.":"Prodejci si udržují hodnocení z dokončené práce.","Sellers list only the Coin sizes and bundles below. Your delivery method and platform decide which ones you can choose.":"Prodejci uvádějí jen níže uvedené velikosti Coins a bundly. Váš způsob doručení a platforma určují, které z nich můžete zvolit.","Selling: price the listing inside the active comparable band and avoid a multi-week re-pricing loop.":"Prodej: nastavte cenu inzerátu v aktivním srovnatelném pásmu a vyhněte se vícetýdenní smyčce přecenování.","Services":"Služby","Session did not match what was advertised? Open a chat from the coach profile or the order and our team steps in. The feedback from completed bookings flows straight back into who keeps a spot on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching roster</a>.":"Sezení neodpovídalo inzerovanému? Otevřete chat z profilu kouče nebo z objednávky a zakročí náš tým. Zpětná vazba z dokončených rezervací přímo ovlivňuje, kdo si udrží místo v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">nabídce koučů pro Overwatch</a>.","Set Coin sizes":"Pevné velikosti Coins","Set a target division for a played climb, book a session, or filter listings by region and collection.":"Nastavte cílovou divizi pro hraný postup, rezervujte sezení nebo filtrujte inzeráty podle regionu a sbírky.","Set or raise your competitive rank":"Nastavit nebo zvýšit váš hodnocený rank","Set platform and method":"Nastavte platformu a způsob","Set rank, server and games":"Nastavte rank, server a zápasy","Set the prior rank and target floor precisely":"Přesně nastavte předchozí rank a cílový základ","Share play times and ask for offline mode in the order chat. The booster logs in and progress updates as tiers are earned.":"Sdílejte časy hraní a požádejte o offline režim v chatu objednávky. Booster se přihlásí a postup se aktualizuje, jak se tiery získávají.","Share your details":"Sdílejte své údaje","Shop skins and bundles":"Skiny a balíčky z obchodu","Show up with one concrete problem":"Přijďte s jedním konkrétním problémem","Significant OW1 investment; hundreds to thousands of hours; frequently a headline listing feature":"Významná investice do OW1; stovky až tisíce hodin; často hlavní prvek inzerátu","Silver 5- Silver 1":"Silver 5 - Silver 1","Silver Accounts":"Účty Silver","Silver Border":"Silver Border","Silver and Gold floor placements":"Rozřazovací zápasy na základ v Silver a Gold","Silver and Gold win boosting":"Win boosting v Silver a Gold","Single win top ups":"Dobití jednotlivých výher","Single win top-up":"Dobití jedné výhry","Single wins and deadline pushes":"Jednotlivé výhry a postupy na termín","Skin":"Skin","Skin Types":"Typy skinů","Skip the Bronze Trauma":"Přeskočte trauma z Bronze","Solid competitive; hero mastery starts to show":"Solidní hodnocená hra; mistrovství hrdinů začíná být vidět","Solid multi-role Competitive player; secondary mains covered":"Solidní hodnocený hráč na více rolí; vedlejší mainy pokryty","Solid places to start on the roster":"Solidní místa, kde začít v nabídce","Sombra":"Sombra","Something went wrong in a session? File a report from the session room and support reviews it. Customer reports decide who stays on the roster, and you can move to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> whenever your goal changes.":"Něco se v sezení pokazilo? Podejte hlášení z místnosti sezení a podpora ho posoudí. Hlášení zákazníků rozhodují o tom, kdo v nabídce zůstane, a kdykoli se změní váš cíl, můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boost ranku</a>.","South America Stadium boosting":"Boosting Stadium v Jižní Americe","Spike Spiegel Cassidy, Faye Valentine Ashe, Jet Black Roadhog are among the highest-profile anime collabs in OW history.":"Spike Spiegel Cassidy, Faye Valentine Ashe a Jet Black Roadhog patří k nejznámějším anime spolupracím v historii OW.","Stacking several sessions into one package nearly always drops the cost of each, and it lets the coach watch a habit change over a stretch of games instead of judging one snapshot. Three reviews a week apart tend to move the needle more than a single marathon session.":"Spojení několika sezení do jednoho balíčku téměř vždy sníží cenu každého z nich a kouč tak může sledovat změnu návyku během série zápasů, místo aby posuzoval jeden snímek. Tři rozbory s odstupem týdne obvykle posunou víc než jedno maratonské sezení.","Stadium Boost, Pay Per Games and Rank Boost Compared":"Stadium boost, platba za zápasy a boost ranku v porovnání","Stadium boost (per division)":"Stadium boost (za divizi)","Stadium boost or coaching: which fits your goal":"Stadium boost nebo coaching: co se hodí k vašemu cíli","Stadium boost: the mode-specific climb":"Stadium boost: postup specifický pro režim","Stadium boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and wins Stadium matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Stadium boosting není cheat ani exploit. Přihlásí se skutečný hráč a vyhrává zápasy ve Stadium, takže neexistuje žádný software, který by bylo možné označit. Rizikem, které je třeba řídit, je přihlášení k účtu, proto záleží na nenápadné hře a ověřeném boosterovi.","Stadium hangs on spending your round cash on the right items and powers, so a booster who reads the build well wins faster and keeps the price lean. That economy makes Stadium distinct from the standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank ladder</a>, where no per-match shop exists.":"Stadium stojí na utrácení hotovosti z kola za správné předměty a síly, takže booster, který dobře čte build, vyhrává rychleji a udržuje cenu nízko. Tato ekonomika odlišuje Stadium od standardního <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">žebříčku ranků</a>, kde žádný obchod pro jednotlivé zápasy neexistuje.","Stadium is a mode of its own, and the right order depends on whether you want a Stadium tier, a measured block of Stadium games, or progress on the standard ladder. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> or weigh it against a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"Stadium je samostatný režim a správná volba závisí na tom, zda chcete tier ve Stadium, odměřený blok zápasů ve Stadium, nebo postup na standardním žebříčku. Níže jsou popsány jednotlivé režimy, abyste si objednali ten, který vám sedí. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">stránce Stadium</a> nebo ji porovnejte se standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">objednávkou ranku</a>.","Stadium is its own competitive mode with a separate ladder, round-based economy and per-match item builds, so a Stadium boost is priced for that mode rather than the standard ranked queue. The figure tracks how far you start from your Stadium target and the rate a booster can hold in those lobbies. Set your start and goal on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Overwatch Stadium page</a>, and if you want the standard ladder instead, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> covers that queue.":"Stadium je vlastní hodnocený režim s odděleným žebříčkem, ekonomikou založenou na kolech a buildy předmětů pro jednotlivé zápasy, takže Stadium boost se oceňuje pro tento režim, nikoli pro standardní hodnocenou frontu. Částka sleduje, jak daleko začínáte od svého cíle ve Stadium, a sazbu, kterou booster v těchto lobby udrží. Nastavte start a cíl na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">stránce Overwatch Stadium</a>, a pokud chcete místo toho standardní žebříček, tuto frontu pokrývá <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boost ranku</a>.","Stadium mode boosting":"Boosting režimu Stadium","Stadium pay per games (per game)":"Platba za zápasy ve Stadium (za zápas)","Stadium pay per games: measured progress":"Platba za zápasy ve Stadium: odměřený postup","Stadium rewards heroes that scale with items, so choose a pool that fits your usual picks and the mode. Keeping the pool close to your own keeps the climb reading naturally on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">order</a>, and you can add a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> if the regular queue is also a goal.":"Stadium odměňuje hrdiny, kteří se zesilují předměty, proto vyberte soubor, který odpovídá vašim obvyklým postavám a režimu. Když je soubor blízký tomu vašemu, postup působí na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">objednávce</a> přirozeně a můžete přidat standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">objednávku výher</a>, pokud je cílem i běžná fronta.","Stadium rewards heroes who scale with items, so leaving the booster on a strong Stadium pick keeps the rate high while locking a specific hero narrows it. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> with a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> if the standard queue is also a goal.":"Stadium odměňuje hrdiny, kteří se zesilují předměty, takže ponechání boostera u silné volby pro Stadium udrží sazbu vysoko, zatímco zamčení konkrétního hrdiny ji zúží. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">postup ve Stadium</a> se standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">objednávkou výher</a>, pokud je cílem i standardní fronta.","Stadium vs rank":"Stadium oproti ranku","Stand in for the scrims and ranked reps you put in between sessions":"Zastoupí scrimy a hodnocené zápasy, které odehrajete mezi sezeními","Standard rank boost (per division)":"Standardní boost ranku (za divizi)","Standard rank boost to target":"Standardní boost ranku na cíl","Standard rank boost: the regular ladder":"Standardní boost ranku: běžný žebříček","StarCraft cross-promotion":"Křížová propagace StarCraft","Starting with Duo before filling Trio or Five-Stack seats":"Začít s Duo před obsazením míst v Trio nebo Five-Stack","Stay in your region when the meta matters":"Zůstaňte ve svém regionu, když záleží na metě","Step into the fight with heroes, skins, and ranked unlocked.":"Vstupte do boje s odemčenými hrdiny, skiny a hodnocenou hrou.","Still Obtainable?":"Stále k získání?","Strategic Edge":"Strategická výhoda","Strategic Insights":"Strategické poznatky","Support":"Podpora","Support Overwatch coaches":"Kouči Overwatch pro support","Support in EB24 chat":"Podpora v chatu EB24","Support role calibration":"Kalibrace role support","Support win boosting":"Win boosting pro support","Swift Pass":"Swift Pass","Switch on priority queue or streaming if you want them. Payment is held by EB24 until the levels are delivered.":"Zapněte prioritní frontu nebo streamování, pokud je chcete. Platbu drží EB24, dokud nejsou úrovně doručeny.","Switch on priority queue or streaming if you want them. Payment is held by EB24 until the tiers are delivered.":"Zapněte priority queue nebo streamování, pokud je chcete. Platbu drží EB24, dokud nejsou tiery doručeny.","Switching to Quick Play when the session is about practice, not SR":"Přechod na Quick Play, když sezení slouží k tréninku, ne k SR","Tactical Triumphs":"Taktická vítězství","Take Full Ownership:":"Převezměte plnou odpovědnost:","Talk to the booster in EB24 chat":"Domluvte se s boosterem v chatu EB24","Talk to the seller in the EB24 order chat only, so every message is on record if you need a dispute.":"Mluvte s prodejcem jen v chatu objednávky EB24, aby byla každá zpráva zaznamenána pro případ sporu.","Tank":"Tank","Tank Overwatch coaches":"Kouči Overwatch pro tank","Tank coaches":"Kouči pro tank","Tank role calibration":"Kalibrace role tank","Tank win boosting":"Win boosting pro tank","Tank, damage and support calibrate separately and fill at different speeds, so the roles you place shape the per-game rate and the timeline. Set each role on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>, or hand over a defined climb afterward with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a>.":"Tank, damage a support se kalibrují samostatně a plní se různou rychlostí, takže role, které rozřazujete, ovlivňují sazbu za zápas i časový plán. Každou roli nastavte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">stránce rozřazovacích zápasů</a>, nebo poté předejte určitý postup pomocí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boostu ranku</a>.","Tank, damage and support each carry their own division, and a climb names the role it moves. Configure it in :v1.":"Tank, damage a support mají každý vlastní divizi a postup uvádí roli, kterou posouvá. Nastavte ho v :v1.","Tank, damage and support fill at different speeds, so the role you queue shapes the per-win rate and the realistic timeline. Set the role on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost page</a>, or hand over a defined climb with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a>.":"Tank, damage a support se plní různou rychlostí, takže role, kterou hrajete, ovlivňuje sazbu za výhru i reálný časový plán. Roli nastavte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">stránce boostu výher</a>, nebo předejte určitý postup pomocí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boostu ranku</a>.","Target priority and angle discipline decide more games than aim alone. Hero pool matters, since a single-hero player is countered without effort at higher divisions.":"Priorita cílů a disciplína úhlů rozhodují víc zápasů než samotný aim. Záleží na výběru hrdinů, protože hráč jen s jedním hrdinou je ve vyšších divizích snadno přehrán.","Target seasonal floor changes the figure":"Cílový sezónní základ mění částku","Teach the item builds and power picks that win rounds":"Naučte buildy předmětů a výběry sil, které vyhrávají kola","Teach the positioning and game sense that coaching builds":"Naučte pozicování a cit pro hru, které coaching buduje","Teach the positioning and ult timing that coaching builds":"Naučte pozicování a načasování ultimátů, které coaching buduje","Team Dynamics":"Týmová dynamika","Ten to thirty tiers to reach a specific skin or item you can see on the track. At 0.68 EUR per tier past tier 10, a twenty-tier order is 13.60 EUR.":"Deset až třicet tierů k dosažení konkrétního skinu nebo předmětu, který vidíte na trati. Při 0.68 EUR za tier nad tier 10 stojí dvacetitierová objednávka 13.60 EUR.","Ten wins or fewer. A small order for players who stalled close to the line and want Competitive open before a new season starts.":"Deset výher nebo méně. Malá objednávka pro hráče, kteří uvízli blízko hranice a chtějí mít hodnocenou hru otevřenou před začátkem nové sezóny.","That is why an order in :v1 names the role first, and why a climb on one role leaves the others exactly where they were.":"Proto objednávka v :v1 uvádí nejdřív roli a proto postup v jedné roli nechá ostatní přesně tam, kde byly.","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch Coins top-up page</a> brings together offers from independent sellers for Coin packs between 500 and 35,400 Coins, plus the Starter Pack, the Ultimate Battle Pass Bundle and the Mythic Weapon Skin Bundle. Every offer lists its platform and delivery method before you pay.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Stránka dobití Overwatch Coins</a> shromažďuje nabídky nezávislých prodejců na balíčky Coins od 500 do 35,400 Coins, plus Starter Pack, Ultimate Battle Pass Bundle a Mythic Weapon Skin Bundle. Každá nabídka uvádí platformu a způsob doručení před platbou.","The BattleTag method delivers the Mythic Weapon Skin Bundle only, sent to your account without a password.":"Způsob BattleTag doručuje jen Mythic Weapon Skin Bundle, odeslaný na váš účet bez hesla.","The BattleTag method delivers the Mythic Weapon Skin Bundle. You enter your BattleTag in the in-game account field after checkout and the seller sends the bundle without ever needing your password. For plain Coins, choose the login or redeem code method instead.":"Způsob BattleTag doručuje Mythic Weapon Skin Bundle. Po platbě zadáte svůj BattleTag do pole účtu ve hře a prodejce bundle pošle, aniž by kdy potřeboval vaše heslo. Pro prosté Coins zvolte místo toho způsob přihlášení nebo kódu k uplatnění.","The Competitive menu in Overwatch shows your progress toward 50 Quick Play wins. Subtract that from 50 and enter the result, so the quote covers only what is missing.":"Nabídka Hodnocená hra v Overwatch ukazuje váš postup k 50 výhrám v rychlé hře. Odečtěte tento počet od 50 a zadejte výsledek, aby cena pokrývala jen to, co chybí.","The EB24 Overwatch marketplace is designed for players who want quick access to competitive accounts and for sellers looking to monetize stacked profiles. Whether you’re looking for mythic skins, unlocked heroes, or top-ranked records, our platform ensures a smooth and secure transaction. Listings are reviewed for accuracy, so both buyers and sellers can operate in full confidence.":"Tržiště EB24 Overwatch je určeno hráčům, kteří chtějí rychlý přístup k hodnoceným účtům, a prodejcům, kteří chtějí zpeněžit našlapané profily. Ať hledáte mýtické skiny, odemčené hrdiny, nebo záznamy z vrcholu žebříčku, naše platforma zajišťuje plynulou a bezpečnou transakci. Inzeráty se kontrolují z hlediska přesnosti, takže kupující i prodejci mohou jednat s plnou důvěrou.","The Last Airbender collab skins: Aang-themed Zenyatta, Katara Mercy, and others are the most popular collab events given Avatar's global fanbase.":"Skiny ze spolupráce Last Airbender: Zenyatta ve stylu Aanga, Katara Mercy a další jsou vzhledem k celosvětové fanouškovské základně Avataru nejoblíbenějšími akcemi spolupráce.","The Mythic Weapon Skin Bundle is listed as its own package, so you can order it without counting Coins first.":"Mythic Weapon Skin Bundle je uveden jako samostatný balíček, takže ho můžete objednat bez předchozího počítání Coins.","The OW1 Loot Box era produced the most diverse and the rarest cosmetic library of any hero shooter. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=rare\" >Accounts with rare and legacy Overwatch skins on EB24</a > are listed with specific skin names confirmed in the listing details. The table below covers the most sought-after skins across both OW1 legacy and OW premium tiers.":"Éra OW1 Loot Boxů vytvořila nejpestřejší a nejvzácnější kosmetickou knihovnu mezi všemi hero shootery. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=rare\" >Účty se vzácnými a legacy skiny Overwatch na EB24</a > jsou uvedeny s konkrétními názvy skinů potvrzenými v podrobnostech inzerátu. Tabulka níže pokrývá nejvyhledávanější skiny z legacy OW1 i prémiových tierů OW.","The Overwatch League (OWL) operated from 2018 through 2023 and produced a unique category of cosmetics exclusive to league viewing and OWL token redemption. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >Accounts with OWL skin collections on EB24</a > carry cosmetics and are tied directly to the league’s competitive history. It became permanently unobtainable when the OWL concluded in 2023.":"Overwatch League (OWL) fungovala od roku 2018 do roku 2023 a vytvořila jedinečnou kategorii kosmetiky exkluzivní pro sledování ligy a výměnu OWL tokenů. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >Účty se sbírkami skinů OWL na EB24</a > nesou kosmetiku, která je přímo svázána s hodnocenou historií ligy. Po skončení OWL v roce 2023 se stala trvale nezískatelnou.","The Overwatch battle pass has 80 reward tiers, followed by prestige tiers that run the count up to 200. This order takes your pass from the tier it sits on now to the tier you choose, anywhere from 1 to 200, with a booster playing on your account. Set the range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>. Tiers are cosmetic progress only, so if you want a higher competitive rank, that is <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch rank boosting</a>.":"Battle pass v Overwatch má 80 odměnových tierů, po nichž následují prestižní tiery, které počet zvyšují až na 200. Tato objednávka posune váš pass z tieru, na kterém je nyní, na tier, který zvolíte, kdekoli od 1 do 200, přičemž na vašem účtu hraje booster. Rozsah nastavte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelování battle passu</a>. Tiery jsou jen kosmetický postup, takže pokud chcete vyšší hodnocený rank, je to <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting ranku pro Overwatch</a>.","The Starter Pack and Ultimate Battle Pass Bundle are sold through the login method only. Redeem codes carry plain Coin amounts.":"Starter Pack a Ultimate Battle Pass Bundle se prodávají jen přes způsob přihlášení. Kódy k uplatnění nesou prosté částky Coins.","The absolute highest rank; formerly Top 500; exclusive Champion badge":"Absolutně nejvyšší rank; dříve Top 500; exkluzivní odznak Champion","The account behind Overwatch carries other titles too, so orders here separate what needs a login from what does not.":"Účet za Overwatch nese i další hry, takže objednávky zde oddělují to, co vyžaduje přihlášení, od toho, co ne.","The apex OW1 border requires extraordinary OW1 playtime; Gold Border accounts are the most premium OG listings on EB24":"Vrcholový okraj OW1 vyžaduje mimořádný herní čas v OW1; účty se Gold Border jsou nejprémiovějšími klasickými inzeráty na EB24","The booster carries you up the Stadium ladder, where the round economy and item builds decide matches. It suits a defined Stadium rank goal. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium boosting</a> and compare it with a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"Booster vás vynese po žebříčku Stadium, kde o zápasech rozhoduje ekonomika kol a buildy předmětů. Hodí se pro určený cíl ranku ve Stadium. Podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/stadium\">boosting Stadium</a> a porovnejte ho se standardní <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">objednávkou ranku</a>.","The booster is paid only after the order is delivered. Until then the money sits with EB24.":"Booster je placen až po doručení objednávky. Do té doby jsou peníze u EB24.","The booster plays your account from your current tier to a target you set, which suits a defined rank goal once calibration is done. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a fresh <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> at the season start.":"Booster hraje na vašem účtu od vašeho aktuálního tieru k cíli, který nastavíte, což se hodí pro určený cíl ranku po dokončení kalibrace. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boosting ranku</a> nebo ho porovnejte s novou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">kalibrační sérií</a> na začátku sezóny.","The booster plays your account from your current tier to a target you set. It suits a defined rank goal across several divisions where a win count would be hard to estimate. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a run of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">wins</a>.":"Booster hraje na vašem účtu od vašeho aktuálního tieru k cíli, který nastavíte. Hodí se pro určený cíl ranku napříč několika divizemi, kde by počet výher bylo těžké odhadnout. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boosting ranku</a> nebo ho porovnejte se sérií <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">výher</a>.","The booster plays your account from your current tier to a target you set. It suits a defined rank goal where a game count would be hard to estimate. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a block of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">games</a>.":"Booster hraje na vašem účtu od vašeho aktuálního tieru k cíli, který nastavíte. Hodí se pro určený cíl ranku, kde by počet zápasů bylo těžké odhadnout. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boosting ranku</a> nebo ho porovnejte s blokem <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">zápasů</a>.","The calculator does not apply one universal multiplier. It re-weighs each input against the comparable EB24 sales for the same platform and peak-rank bucket, so the same Golden weapon count is worth more on Battle.net than on Switch simply because Battle.net has more buyers chasing it.":"Kalkulačka neuplatňuje jeden univerzální násobitel. Každý vstup přehodnotí oproti srovnatelným prodejům EB24 pro stejnou platformu a pásmo nejvyššího ranku, takže stejný počet zlatých zbraní má větší cenu na Battle.net než na Switch jednoduše proto, že na Battle.net je víc kupujících, kteří je hledají.","The calculator never asks for Battle.net credentials. You only enter public attributes: platform, peak rank across tank/damage/support, Golden weapon count, legendary skin count and Mythic prism balance. Buyers and sellers can run it as many times as they want while comparing listings on the marketplace.":"Kalkulačka nikdy nežádá přihlašovací údaje k Battle.net. Zadáváte pouze veřejné atributy: platformu, nejvyšší rank napříč tankem/damage/supportem, počet zlatých zbraní, počet legendárních skinů a zůstatek Mythic prism. Kupující i prodejci ji mohou spustit, kolikrát chtějí, při porovnávání inzerátů na tržišti.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to Stadium boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Kontroly, které stojí za <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coachingem</a> EB24 a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">tržištěm Overwatch</a>, platí i pro boosting Stadium. Každý booster podléhá stejnému standardu ověření identity a doručení.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to pay-per-game boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Kontroly, které stojí za <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coachingem</a> EB24 a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">tržištěm Overwatch</a>, platí i pro boosting s platbou za zápas. Každý booster podléhá stejnému standardu ověření identity a doručení.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to placement boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Kontroly, které stojí za <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coachingem</a> EB24 a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">tržištěm Overwatch</a>, platí i pro placement boosting. Každý booster podléhá stejnému standardu ověření identity a doručení.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to win boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Kontroly, které stojí za <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coachingem</a> EB24 a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">tržištěm Overwatch</a>, platí i pro win boosting. Každý booster podléhá stejnému standardu ověření identity a doručení.","The coach sits in while you queue and fixes choices before the memory fades. Reach for it when your trouble is tempo, target calling or reading a dive the instant it commits, the stuff that hides inside a calm replay. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches who run live sessions</a>.":"Kouč sedí při vašem hraní ve frontě a opravuje rozhodnutí, dokud paměť nevybledne. Sáhněte po něm, když vaším problémem je tempo, určování cílů nebo čtení dive ve chvíli, kdy začne, tedy věci, které se v klidném replayi schovávají. Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">kouče, kteří vedou živá sezení</a>.","The core things a coach will pull apart":"Základní věci, které kouč rozebere","The count is measured in games played, not net wins, so the scope is fixed up front and the rank outcome rides on the matches. That keeps a pay-per-game order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> where the victory count, not the games played, sets delivery.":"Počet se měří v odehraných zápasech, nikoli v čistých výhrách, takže rozsah je pevně daný předem a výsledek ranku závisí na zápasech. Tím se objednávka s platbou za zápas liší od <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">objednávky výher</a>, kde dodání určuje počet vítězství, nikoli odehraných zápasů.","The extras that turn notes into rank":"Doplňky, které promění poznámky v rank","The fastest way to waste money is booking session two before you have drilled the notes from session one. Run ten to fifteen games applying the feedback, then return. The follow-up bites harder when the coach can actually see whether the habit changed.":"Nejrychlejší způsob, jak vyhodit peníze, je rezervovat druhé sezení dříve, než jste procvičili poznámky z prvního. Odehrajte deset až patnáct zápasů a uplatněte zpětnou vazbu, pak se vraťte. Navazující sezení zabere víc, když kouč skutečně vidí, zda se návyk změnil.","The first nine tiers after tier 1 cost a little more than the rest. From tier 11 the rate is flat all the way to 200, so the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> total grows evenly with the range.":"Prvních devět tierů po tieru 1 stojí o něco víc než zbytek. Od tieru 11 je sazba pevná až do 200, takže celek ve <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">widgetu levelování</a> roste rovnoměrně s rozsahem.","The four formats and the goal each one answers":"Čtyři formáty a cíl, na který každý odpovídá","The full EB24 Overwatch stack":"Celý celek EB24 Overwatch","The grid shows base prices for common ranges from level 1. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a> prices any start and end level and adds your options.":"Mřížka ukazuje základní ceny pro běžné rozsahy od úrovně 1. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stránka levelingu hrdinů</a> ocení libovolnou počáteční a koncovou úroveň a přidá vaše volby.","The grid shows base prices for common ranges starting from tier 1. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a> prices any start and end tier and adds your options. For match-based orders, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay per game boosting</a>.":"Mřížka ukazuje základní ceny pro běžné rozsahy od tieru 1. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stránka levelování battle passu</a> ocení libovolný počáteční a koncový tier a přidá vaše volby. Pro objednávky podle zápasů viz <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting s platbou za zápas</a>.","The grid shows the base price for common win counts before any options. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock widget</a> prices any count from 1 to 50 and adds the options you pick. For a first ranked result after the unlock, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a>.":"Mřížka ukazuje základní cenu pro běžné počty výher před jakýmikoli volbami. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Widget odemčení hodnocené hry</a> ocení libovolný počet od 1 do 50 a přidá volby, které zvolíte. Pro první hodnocený výsledek po odemčení viz <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rozřazovací zápasy</a>.","The inputs that move a Stadium boost most":"Vstupy, které nejvíc ovlivňují Stadium boost","The mode decides the base rate":"Režim určuje základní sazbu","The mode fixes your teammate's rank floor and your rate, so settle it before anything else on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>. If you want a set number of wins with no games of your own, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> is the closer fit.":"Režim určuje minimální rank vašeho spoluhráče i vaši sazbu, takže ho vyřešte dřív než cokoli jiného na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a>. Pokud chcete pevný počet výher bez vlastních zápasů, je blíže <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a>.","The next border":"Další orámování","The number of calibration games leads the cost":"Počet kalibračních zápasů určuje náklady","The order chat records what was agreed.":"Chat objednávky zaznamenává, na čem jste se dohodli.","The order ends when the 50th Quick Play win lands and Competitive opens. Anything after that is a separate service, such as <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches</a> for your first rank or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a> to climb from there.":"Objednávka končí, když padne 50. výhra v rychlé hře a otevře se hodnocená hra. Cokoli potom je samostatná služba, například <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rozřazovací zápasy</a> pro první rank nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting ranku</a> pro postup odtud.","The order form takes about a minute. What decides the evening is the prep around role queue, your BattleTag and the platform you play on, so here is the routine that keeps a session smooth on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a>. If you would rather learn than queue, start with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a>.":"Objednávkový formulář zabere asi minutu. O večeru rozhoduje příprava kolem fronty podle rolí, vašeho BattleTagu a platformy, na které hrajete, takže zde je postup, který drží sezení plynulé na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Overwatch Fast Games</a>. Pokud byste se raději učili, než hráli ve frontě, začněte s <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coachingem pro Overwatch</a>.","The order updates as tiers land, and game streaming lets you watch the sessions live.":"Objednávka se aktualizuje, jak tiery přibývají, a streamování her vám umožňuje sledovat sezení živě.","The payment is frozen by Eloboost24 while the order runs, out of the seller reach until it is done.":"Platbu Eloboost24 zmrazí na dobu, kdy objednávka běží, mimo dosah prodejce, dokud není hotová.","The practical decision is which role to invest in. Moving your strongest role costs less than moving your weakest, but the weakest is where the biggest improvement is available.":"Praktickým rozhodnutím je, do které role investovat. Posunout vaši nejsilnější roli stojí méně než posunout tu nejslabší, ale právě u nejslabší je možné největší zlepšení.","The price depends on how many levels you need and where the range starts. If your aim is a better rank, compare against <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> first.":"Cena závisí na tom, kolik úrovní potřebujete a kde rozsah začíná. Pokud je vaším cílem lepší rank, porovnejte nejdřív s <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boostingem ranku</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostingem výher</a>.","The price depends on how many tiers you need and where the range starts. The lists below cover the rest. If your aim is a better rank rather than rewards, compare against <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> first.":"Cena závisí na tom, kolik tierů potřebujete a kde rozsah začíná. Seznamy níže pokrývají zbytek. Pokud je vaším cílem lepší rank místo odměn, porovnejte nejdřív s <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boostingem ranku</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boostingem</a>.","The right format follows the problem you are stuck on. If you keep dying out of position or burning ultimates on nothing, an offline <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> catches it cleanly. If your team fights fall apart from slow target calls or no comms, you want a coach watching a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> while the tempo is live. Here is what good Overwatch coaching digs into, and which format suits which goal.":"Správný formát vychází z problému, na kterém uvízáte. Pokud neustále umíráte mimo pozici nebo pálíte ultimáty naprázdno, offline <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">rozbor VOD</a> to čistě odhalí. Pokud se vaše týmové souboje rozpadají kvůli pomalému určování cílů nebo chybějící komunikaci, chcete kouče, který sleduje <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">živé sezení</a>, dokud je tempo živé. Zde je, co dobrý coaching pro Overwatch rozebírá a jaký formát se hodí k jakému cíli.","The round economy and item builds":"Ekonomika kol a buildy předmětů","The same checks apply on every EB24 service, including <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">League of Legends division boosting</a>.":"Stejné kontroly platí pro každou službu EB24, včetně <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boostingu divizí v League of Legends</a>.","The same checks running the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">boosting service</a> apply to coaching. A coach answers to the same identity and delivery standard as every other seller on the platform.":"Stejné kontroly, které řídí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">tržiště Overwatch</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boostingovou službu</a> EB24, platí pro coaching. Kouč podléhá stejnému standardu ověření identity a doručení jako každý jiný prodejce na platformě.","The season is ending, the rewards are ones you want and the hours are not there. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>.":"Sezóna končí, odměny jsou ty, které chcete, a hodiny nejsou. Objednejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelování battle passu</a>.","The session depends on who joins your group. Here is how a contractor gets onto the Overwatch Fast Games roster, what is checked and what protects your order. Book on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, or read about the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a> if you want lessons rather than games.":"Sezení závisí na tom, kdo se k vaší skupině připojí. Zde je, jak se dodavatel dostane do nabídky Overwatch Fast Games, co se kontroluje a co chrání vaši objednávku. Rezervujte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce Fast Games</a> nebo si přečtěte o <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">nabídce koučů pro Overwatch</a>, pokud chcete lekce místo zápasů.","The session room has voice built in, so ult combos and focus calls can be agreed in the lobby. A team that talks through the first fight usually wastes fewer ultimates.":"Místnost sezení má vestavěný hlas, takže se kombinace ultimát a zaměřování dají domluvit v lobby. Tým, který si o prvním souboji promluví, obvykle promarní méně ultimát.","The smallest order is a single Quick Play game with one teammate at €2.49. The largest is ten Five-Stack games with four Champion-rate seats. The per-game rate stays fixed until the order reaches a bundle tier. If you want wins counted for you rather than games played together, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch win boosting</a> prices that outcome, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay-per-game boosting</a> covers games played for you.":"Nejmenší objednávkou je jeden zápas Quick Play s jedním spoluhráčem za €2.49. Největší je deset zápasů Five-Stack se čtyřmi místy za sazbu Champion. Sazba za zápas zůstává pevná, dokud objednávka nedosáhne stupně balíčku. Pokud chcete, aby se výhry počítaly za vás, místo zápasů hraných společně, tento výsledek oceňuje <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting pro Overwatch</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting s platbou za zápas</a> pokrývá zápasy odehrané za vás.","The two services answer different questions. With Fast Games you hire a role queue teammate for a number of games, pay per game and keep any SR the team earns, so the games themselves are what you buy. <a class=\"ex-a\" href=\":rank\">Overwatch rank boosting</a> sells a set result counted in divisions, priced by the distance rather than the games. For guided improvement, an <a class=\"ex-a\" href=\":coaching\">Overwatch coaching session</a> reviews your play with a verified coach. A common mix is coaching to spot the mistake, Fast Games to practise the fix in real Competitive matches, and <a class=\"ex-a\" href=\":win\">Overwatch win boosting</a> when a season deadline is close.":"Obě služby odpovídají na různé otázky. U Fast Games si najímáte spoluhráče do fronty podle rolí na určitý počet zápasů, platíte za zápas a ponecháváte si jakékoli SR, které tým získá, takže kupujete samotné zápasy. <a class=\"ex-a\" href=\":rank\">Boosting ranku pro Overwatch</a> prodává pevný výsledek počítaný v divizích, oceněný podle vzdálenosti, nikoli podle zápasů. Pro vedené zlepšení <a class=\"ex-a\" href=\":coaching\">coachingová lekce pro Overwatch</a> projde vaši hru s ověřeným koučem. Častá kombinace je coaching k odhalení chyby, Fast Games k procvičení nápravy ve skutečných hodnocených zápasech a <a class=\"ex-a\" href=\":win\">win boosting pro Overwatch</a>, když se blíží termín sezóny.","The unlock runs on all three Overwatch platforms and in every region EB24 serves. Region decides the currency and the per-win rate. Platform does not change the price. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>, and check <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay per game boosting</a> if you want a set number of matches rather than wins.":"Odemčení funguje na všech třech platformách Overwatch a ve všech regionech, které EB24 obsluhuje. Region určuje měnu a sazbu za výhru. Platforma cenu nemění. Vyberte obojí na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce odemčení hodnocené hry</a> a podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting s platbou za zápas</a>, pokud chcete pevný počet zápasů místo výher.","The win count in the order updates as matches are won, and game streaming lets you watch the matches live.":"Počet výher v objednávce se aktualizuje, jak se zápasy vyhrávají, a streamování her vám umožňuje sledovat zápasy živě.","Think of an Overwatch session as buying a coach's hours and ladder knowledge, never a guaranteed tier. The bill tracks two things: the format you choose and how high the coach themselves plays, so a Top 500 Tank main reviewing your engages will quote more than a Platinum Support coach doing the same. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching roster</a> and you set your own filters; every coach there is rank-verified and prices their own slots, which is why the numbers further down read as a spread rather than a fixed menu. If you would rather skip the climb entirely, that is a separate product, compare it against <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">Overwatch rank boosting</a> instead.":"Berte sezení v Overwatch jako nákup koučových hodin a znalostí žebříčku, nikdy jako zaručený tier. Cena sleduje dvě věci: formát, který zvolíte, a to, jak vysoko hraje sám kouč, takže tank main z Top 500, který rozebírá vaše nájezdy, bude nabízet víc než support kouč z Platinum, který dělá totéž. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">nabídku koučů pro Overwatch</a> a nastavíte si vlastní filtry; každý tamní kouč má ověřený rank a ceny svých termínů určuje sám, proto čísla níže působí jako rozptyl, nikoli pevné menu. Pokud byste se postupu raději úplně vyhnuli, jde o samostatný produkt, porovnejte ho místo toho s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boostingem ranku pro Overwatch</a>.","This bundles several sessions with homework and benchmarks between each one. It fits players chasing a real tier jump who want accountability across a month rather than a one-off answer. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured climb plans</a>.":"Tento balíček spojuje několik sezení s domácími úkoly a měřítky mezi každým z nich. Hodí se pro hráče, kteří chtějí skutečný skok v tieru a potřebují zodpovědnost napříč měsícem místo jednorázové odpovědi. Podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">strukturované plány postupu</a>.","Three Overwatch order modes and the goal each one serves":"Tři režimy objednávek pro Overwatch a cíl, kterému každý slouží","Three delivery methods":"Tři způsoby doručení","Three games take 18% off every game, five take 19% and ten take 22%. For one Duo seat at Diamond on Europe, three games cost €11.91 instead of €14.52, five cost €19.60 instead of €24.20, and ten cost €37.75 instead of €48.40. The discount applies to each hired seat in the order.":"Tři zápasy snižují každý zápas o 18 %, pět o 19 % a deset o 22 %. Pro jedno místo Duo v Diamond v Evropě stojí tři zápasy €11.91 místo €14.52, pět stojí €19.60 místo €24.20 a deset stojí €37.75 místo €48.40. Sleva platí pro každé najaté místo v objednávce.","Three on comms, one plan!":"Tři na komunikaci, jeden plán!","Three ranks on one account":"Tři ranky na jednom účtu","Tier 1 to 100":"Tier 1 až 100","Tier 1 to 200":"Tier 1 až 200","Tier 1 to 200, 136.04 EUR or 160.01 USD. It is the largest battle pass order, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> is a separate order.":"Tier 1 až 200, 136.04 EUR nebo 160.01 USD. Je to největší objednávka battle passu a její spojení s <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boostingem ranku</a> je samostatná objednávka.","Tier 1 to 50":"Tier 1 až 50","Tiers & roles":"Tiery a role","Tiers 1 to 80 leveling":"Levelování tierů 1 až 80","Tiers 2 to 10 cost 0.76 EUR or 0.89 USD each. From tier 11 onward every tier is 0.68 EUR or 0.80 USD. A full run from tier 1 to 200 comes to 136.04 EUR or 160.01 USD before options. Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. For players who would rather start on an account with progress already on it, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch account marketplace</a> is the alternative, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch win boosting</a> covers match wins instead of tiers.":"Tiery 2 až 10 stojí po 0.76 EUR nebo 0.89 USD. Od tieru 11 dál stojí každý tier 0.68 EUR nebo 0.80 USD. Celý postup od tieru 1 do 200 vychází na 136.04 EUR nebo 160.01 USD před volbami. Priority queue přidává 25 procent a streamování her přidává 20 procent. Pro hráče, kteří by raději začali na účtu s hotovým postupem, je alternativou <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržiště účtů Overwatch</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting pro Overwatch</a> pokrývá výhry v zápasech místo tierů.","Tiers 81 to 200 give prestige rewards after the main track ends. They are priced at the same flat rate as tiers 11 to 80.":"Tiery 81 až 200 dávají prestižní odměny po skončení hlavní trati. Oceňují se stejnou pevnou sazbou jako tiery 11 až 80.","Tiers are earned by playing real matches. No bots, cheats, macros or third-party programs are used.":"Tiery se získávají hraním skutečných zápasů. Nepoužívají se žádní boti, cheaty, makra ani programy třetích stran.","Tiers do not change your rank. Use <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> instead.":"Tiery váš rank nemění. Použijte místo toho <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting ranku</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rozřazovací zápasy</a>.","Timing: read the 12-month median trend on the result page to decide if the bracket is moving up, sideways or down before listing.":"Načasování: před vystavením si na stránce výsledku přečtěte 12měsíční trend mediánu a rozhodněte, zda pásmo stoupá, stagnuje, nebo klesá.","Top 500 Icon":"Ikona Top 500","Top Stadium":"Top Stadium","Top Stadium division push":"Postup v nejvyšší divizi Stadium","Top up Coins on the profile you play, or browse Overwatch accounts and boosting for your competitive climb.":"Dobijte Coins na profilu, na kterém hrajete, nebo si prohlédněte účty Overwatch a boosting pro svůj postup v hodnocené hře.","Tracer and dive coaches":"Kouči pro Tracer a dive","Tracer coaches":"Kouči pro Tracer","Tracer, Reaper, Symmetra, Soldier, Pharah":"Tracer, Reaper, Symmetra, Soldier, Pharah","Transformers collab skins":"Skiny ze spolupráce Transformers","Treat the table as a gut-check before you open a chat, not a fixed price list. Regular coaches are verified Platinum to Diamond, Elite coaches range Diamond to Master, and Pro coaches grind Master through Top 500. The live roster is always the real source.":"Tabulku berte jako rychlou orientaci před otevřením chatu, nikoli jako pevný ceník. Běžní kouči jsou ověřeni od Platinum po Diamond, Elitní kouči se pohybují od Diamond po Master a Pro kouči grindují od Master po Top 500. Skutečným zdrojem je vždy živá nabídka.","Trio adds up to two teammates at the Duo rate per seat, and Five-Stack fills up to four so the whole 5v5 team queues together: one tank, two damage and two support. Bring friends for some roles and pay only for the seats left open.":"Trio přidává až dva spoluhráče za sazbu Duo za místo a Five-Stack jich obsadí až čtyři, takže celý tým 5v5 hraje ve frontě společně: jeden tank, dva damage a dva support. Přiveďte přátele na některé role a platte jen za místa, která zůstanou volná.","Trio and Five-Stack":"Trio a Five-Stack","Trio takes two teammates and Five-Stack up to four, each priced separately. Fill the rest with friends and the order stays smaller than a full <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay-per-game boost</a>.":"Trio bere dva spoluhráče a Five-Stack až čtyři, každého oceněného zvlášť. Zbytek doplňte přáteli a objednávka zůstane menší než celý <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boost s platbou za zápas</a>.","Twitch Prime promotion (2018)":"Akce Twitch Prime (2018)","Two or three written habits to drill before your next session":"Dva nebo tři zapsané návyky k procvičení před dalším sezením","Two questions come up before every Stadium order: is it safe, and is a push the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill in the mode is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a>.":"Před každou objednávkou pro Stadium se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je postup lepší volba než coaching. Návod níže odpovídá na obě, aby objednávka odpovídala vašemu cíli a váš účet zůstal chráněn. Pokud je mezerou dovednost v tomto režimu, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching pro Overwatch</a> s <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">objednávkou pro Stadium</a>.","Two questions come up before every calibration order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your season and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a>.":"Před každou kalibrační objednávkou se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je boost lepší volba než coaching. Návod níže odpovídá na obě, aby objednávka odpovídala vaší sezóně a váš účet zůstal chráněn. Pokud je mezerou dovednost, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching pro Overwatch</a> s <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">kalibrační sérií</a>.","Two questions come up before every pay-per-game order: is it safe, and is a block of games the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">block of games</a>.":"Před každou objednávkou s platbou za zápas se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je blok zápasů lepší volba než coaching. Návod níže odpovídá na obě, aby objednávka odpovídala vašemu cíli a váš účet zůstal chráněn. Pokud je mezerou dovednost, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching pro Overwatch</a> s <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">blokem zápasů</a>.","Two questions come up before every win order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a>.":"Před každou objednávkou výher se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je boost lepší volba než coaching. Návod níže odpovídá na obě, aby objednávka odpovídala vašemu cíli a váš účet zůstal chráněn. Pokud je mezerou dovednost, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching pro Overwatch</a> s <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">objednávkou výher</a>.","Two rates, one break point":"Dvě sazby, jeden zlomový bod","Two verified teammates, two of the five role slots covered.":"Dva ověření spoluhráči, dvě z pěti rolových míst pokryta.","Types of Overwatch Coaching":"Typy coachingu pro Overwatch","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live prior rank, role and game count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost view</a> if a defined tier suits the goal better.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vašeho aktuálního předchozího ranku, role a počtu zápasů, takže případný rozdíl vyřeší widget na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/placement\">stránce rozřazovacích zápasů</a>. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">pohled boostu ranku</a>, pokud se k cíli lépe hodí určený tier.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, region and target, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">standard rank view</a> if the regular ladder is the goal.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vašeho aktuálního ranku, regionu a cíle, takže případný rozdíl vyřeší widget na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">stránce Stadium</a>. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">standardní pohled ranku</a>, pokud je cílem běžný žebříček.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, role and win count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game view</a> if a per-match route suits the goal better.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vašeho aktuálního ranku, role a počtu výher, takže případný rozdíl vyřeší widget na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">stránce boostu výher</a>. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/paypergames\">pohled platby za zápas</a>, pokud se k cíli lépe hodí postup po zápasech.","Ultimate economy and positioning behind cover carry the role. It is also the role where a coached habit shows up in results fastest.":"Roli nese ultimátní ekonomika a pozicování za krytím. Je to také role, ve které se kouči natrénovaný návyk projeví ve výsledcích nejrychleji.","Uncommon":"Neobvyklé","Under Level 100":"Pod úrovní 100","Unlock by platform and next steps":"Odemčení podle platformy a další kroky","Unlock by region":"Odemčení podle regionu","Unlock heroes, skins or battle pass tiers":"Odemykat hrdiny, skiny nebo tiery battle passu","Unlock premium rewards without the premium pass":"Odemknout prémiové odměny bez prémiového passu","Unlock, buy an account, or play it yourself":"Odemknout, koupit účet, nebo hrát sami","Up to four verified teammates for a full Competitive five-stack.":"Až čtyři ověření spoluhráči pro plný hodnocený five-stack.","Up to the next multiple of 20 for a new Ascended border. Twenty levels past 20 cost 19.60 EUR.":"Až do dalšího násobku 20 pro nové orámování Ascended. Dvacet úrovní po 20 stojí 19.60 EUR.","Update the phone number linked to the Battle.net account to your own number required for Competitive access and account recovery.":"Aktualizujte telefonní číslo propojené s účtem Battle.net na své vlastní, které je vyžadováno pro přístup do hodnocené hry a obnovení účtu.","Update the registered Battle.net email address to one you own for full control. This is an important primary step to ownership.":"Aktualizujte registrovanou e-mailovou adresu Battle.net na takovou, kterou vlastníte, abyste měli plnou kontrolu. Je to důležitý první krok k vlastnictví.","Use a single win for a deadline push":"Použijte jednu výhru k postupu na termín","Use cheats, macros or any third-party software":"Používat cheaty, makra nebo jakýkoli software třetích stran","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that a calibration run looks fair before you commit. The placement page reads your exact prior rank, role and game count, so it stays the source of truth.":"Použijte mřížku níže jako měřítko pro částky, které vrací živý widget, užitečné ke kontrole, zda kalibrační série vypadá férově, než se zavážete. Stránka rozřazovacích zápasů čte váš přesný předchozí rank, roli a počet zápasů, takže zůstává zdrojem pravdy.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The Stadium page reads your exact rank, region and target, so it stays the source of truth.":"Použijte mřížku níže jako měřítko pro částky, které vrací živý widget, užitečné ke kontrole, zda objednávka vypadá férově, než se zavážete. Stránka Stadium čte váš přesný rank, region a cíl, takže zůstává zdrojem pravdy.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The win boost page reads your exact rank, role and win count, so it stays the source of truth.":"Použijte mřížku níže jako měřítko pro částky, které vrací živý widget, užitečné ke kontrole, zda objednávka vypadá férově, než se zavážete. Stránka boostu výher čte váš přesný rank, roli a počet výher, takže zůstává zdrojem pravdy.","Use the grid to sanity-check the quote the live widget gives for one game with one teammate. The widget reads your exact mode, rank and server, and its figure is the one charged at checkout.":"Použijte mřížku ke kontrole ceny, kterou dává živý widget pro jeden zápas s jedním spoluhráčem. Widget čte váš přesný režim, rank a server a jeho částka je ta, která se účtuje při platbě.","Valorant hub":"Hub Valorant","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Verify phone number status. Overwatch requires SMS verification for Competitive access on new accounts. Confirm whether or not the attached phone number can be changed.":"Ověřte stav telefonního čísla. Overwatch vyžaduje u nových účtů ověření SMS pro přístup do hodnocené hry. Potvrďte, zda lze připojené telefonní číslo změnit.","Verify rare skins by name. \"200 skins\" is far less meaningful than confirming Pink Mercy, Noire Widowmaker, Lego Bastion, OWL Gray skins, or Origins Edition skins are specifically listed.":"Ověřte vzácné skiny podle jména. „200 skinů“ znamená mnohem méně než potvrzení, že jsou konkrétně uvedeny Pink Mercy, Noire Widowmaker, Lego Bastion, skiny OWL Gray nebo skiny Origins Edition.","Verify skin collection, Golden Gun count, OW1 border level, and currency balances match the listing before confirming receipt.":"Před potvrzením převzetí ověřte, že sbírka skinů, počet Golden Gun, úroveň okraje OW1 a zůstatky měn odpovídají inzerátu.","Very Rare":"Velmi vzácné","Victory Tailored Service":"Služba šitá na míru pro vítězství","Visible progress":"Viditelný postup","Voice chat with the booster during duo, plus 10 percent":"Hlasový chat s boosterem během dua, plus 10 procent","We bucket on the single highest rank across tank, damage and support because filtering on all three at once is too narrow. When two or more roles peak at Diamond or above, a flex-queue mastery bonus of up to +30% lifts the range.":"Řadíme podle jediného nejvyššího ranku napříč tankem, damage a supportem, protože filtrování podle všech tří najednou je příliš úzké. Když dvě nebo více rolí dosáhne vrcholu v Diamond nebo výš, rozsah zvedne bonus za mistrovství ve flex frontě až +30 %.","We offer accounts with unlocked heroes, rare skins, high ranks, and competitive history. Each listing includes full details.":"Nabízíme účty s odemčenými hrdiny, vzácnými skiny, vysokými ranky a hodnocenou historií. Každý inzerát obsahuje úplné podrobnosti.","What Changes the Price of a Competitive Unlock":"Co mění cenu odemčení hodnocené hry","What Drives Overwatch Battle Pass Leveling Prices":"Co určuje ceny levelování Battle Passu v Overwatch","What Drives Overwatch Hero Leveling Prices":"Co určuje ceny levelingu hrdinů v Overwatch","What It Signals":"Co signalizuje","What Overwatch Battle Pass Leveling Costs":"Kolik stojí levelování Battle Passu v Overwatch","What Overwatch Coaching Actually Costs":"Kolik coaching Overwatch skutečně stojí","What Overwatch Coins pay for":"Za co se v Overwatch platí Coins","What Overwatch Hero Leveling Costs":"Kolik stojí leveling hrdinů v Overwatch","What Overwatch Pay Per Games Boosting Costs":"Kolik stojí boosting Overwatch s platbou za zápas","What Overwatch Placement Boosting Costs":"Kolik stojí placement boosting v Overwatch","What Overwatch Stadium Boosting Costs":"Kolik stojí boosting Stadium v Overwatch","What Overwatch Win Boosting Costs":"Kolik stojí win boosting v Overwatch","What Overwatch players order":"Co si hráči Overwatch objednávají","What a Competitive unlock does not include":"Co odemčení hodnocené hry nezahrnuje","What a Stadium boost will not do":"Co Stadium boost neudělá","What an Overwatch Competitive Unlock Costs":"Kolik stojí odemčení hodnocené hry v Overwatch","What an Overwatch Fast Games order will not do":"Co objednávka Overwatch Fast Games neudělá","What an Overwatch Teammate Costs Per Game":"Kolik stojí spoluhráč v Overwatch za zápas","What can I get with only my BattleTag?":"Co mohu získat jen s BattleTagem?","What happens if I experience issues after purchase?":"Co se stane, když po nákupu narazím na potíže?","What happens to my rank at the start of a season?":"Co se stane s mým rankem na začátku sezóny?","What hero leveling does not do":"Co leveling hrdinů neudělá","What if my Overwatch Coins do not arrive?":"Co když moje Overwatch Coins nedorazí?","What if the order is not delivered as agreed?":"Co když objednávka není doručena, jak bylo dohodnuto?","What is GGirls ow2?":"Co je GGirls ow2?","What moves the price in the Overwatch valuation":"Co ovlivňuje cenu v ocenění Overwatch","What moves the price of a Stadium boost":"Co ovlivňuje cenu Stadium boostu","What moves the price of an Overwatch Fast Games order":"Co ovlivňuje cenu objednávky Overwatch Fast Games","What sets the total for an unlock":"Co určuje celkovou cenu odemčení","What should I check before buying an Overwatch account?":"Co mám zkontrolovat před koupí účtu Overwatch?","What types of Overwatch accounts are available?":"Jaké typy účtů Overwatch jsou dostupné?","What your battle pass total is made of":"Z čeho se skládá celkem za váš battle pass","What your hero leveling total is made of":"Z čeho se skládá celková cena levelingu vašeho hrdiny","What's Included with Overwatch Coaching Services?":"Co je součástí služeb coachingu pro Overwatch?","When a Stadium boost is the right call":"Kdy je Stadium boost správná volba","When a block beats a full Stadium push":"Kdy blok zápasů porazí celý postup ve Stadium","When an unlock makes sense":"Kdy odemčení dává smysl","When boosting fits the moment":"Kdy se boosting hodí do situace","When calibration beats a climb":"Kdy kalibrace porazí postup","When coaching is the call":"Kdy je coaching ta správná volba","When is the seller paid for my Coins?":"Kdy je prodejce placen za mé Coins?","When rank is the real goal":"Když je skutečným cílem rank","When the rank itself is the point and not the skill, hold coaching up against <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">Overwatch rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a>, they answer a different need and sometimes fit it better.":"Když jde o samotný rank a ne o dovednost, postavte coaching vedle <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boostingu ranku pro Overwatch</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">win boostingu</a>, protože odpovídají na jinou potřebu a někdy se hodí lépe.","When to use the calculator":"Kdy použít kalkulačku","When you sit one game under a promotion or a season deadline, a single-win top-up is the leanest fix. Keep the hero pool close to your own so the win reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> history.":"Když jste o jednu hru pod povýšením nebo termínem sezóny, dobití jedné výhry je nejúspornější řešení. Držte soubor hrdinů blízko tomu svému, aby výhra přirozeně vypadala vedle historie vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účtu</a>.","When you want to improve too":"Když se chcete zlepšit i vy","Where an Overwatch teammate on demand fits in":"Kam patří spoluhráč Overwatch na požádání","Whether you’re buying multiple accounts or listing your old mains, our loyalty-based rewards system ensures long-term users earn benefits. EB24 rewards active, honest use of the platform.":"Ať kupujete více účtů, nebo vystavujete své staré mainy, náš věrnostní systém odměn zajišťuje, že dlouhodobí uživatelé získávají výhody. EB24 odměňuje aktivní a poctivé používání platformy.","Which Overwatch Coin packs can I buy?":"Které balíčky Overwatch Coin mohu koupit?","Who your Overwatch teammates are":"Kdo jsou vaši spoluhráči v Overwatch","Why does my Overwatch rank change the price per game?":"Proč můj rank v Overwatch mění cenu za zápas?","Why does the login method need my password?":"Proč přihlašovací metoda vyžaduje moje heslo?","Why the role decides the order":"Proč o objednávce rozhoduje role","Why two Overwatch coaches quote different prices":"Proč dva kouči Overwatch nabízejí různé ceny","Widowmaker":"Widowmaker","Win Boost, Rank Boost, Placements and Pay Per Game":"Win boost, boost ranku, rozřazovací zápasy a platba za zápas","Win boosting for a deadline":"Win boosting na termín","Win boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and wins competitive games, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Win boosting není cheat ani exploit. Přihlásí se skutečný hráč a vyhrává hodnocené zápasy, takže neexistuje žádný software, který by bylo možné označit. Rizikem, které je třeba řídit, je přihlášení k účtu, proto záleží na nenápadné hře a ověřeném boosterovi.","Win boosting is one of several ways to move the Overwatch ladder, and the right one depends on whether you want a set of victories, a defined tier, a clean seasonal start, or a structured per-game route. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"Win boosting je jedním z několika způsobů, jak posunout žebříček Overwatch, a správná volba závisí na tom, zda chcete sadu vítězství, určený tier, čistý sezónní začátek, nebo strukturovanou trasu po zápasech. Níže jsou popsány jednotlivé režimy, abyste si objednali ten, který vám sedí. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">stránce boostu výher</a> nebo ho porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">objednávkou ranku</a>.","Win boosting is priced per win, so you order a set number of competitive victories rather than a fixed tier. That makes the figure track the games you ask for, not the distance between two ranks. Set the win count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">Overwatch win boost page</a>, or aim for a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a>.":"Win boosting se účtuje za každou výhru, takže objednáváte určitý počet hodnocených vítězství, nikoli pevný tier. Částka tak sleduje zápasy, o které žádáte, ne vzdálenost mezi dvěma ranky. Počet výher nastavte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/win\">stránce boostu výher pro Overwatch</a>, nebo místo toho zvolte určitý tier pomocí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch/rank\">boostingu ranku</a>.","Win top-up (per win)":"Dobití výher (za výhru)","Win top-up after calibration":"Dobití výher po kalibraci","Win top-up: bank the closing games":"Dobití výher: nasbírejte závěrečné zápasy","With most of the season left and regular play, the pass often fills up on its own.":"Při většině zbývající sezóny a pravidelné hře se pass často naplní sám.","With the login method the seller signs in to your Battle.net or console account and makes the purchase from inside it, which is how the Starter Pack and Battle Pass bundles are bought. You type the login and password on your order page. Change the password once you confirm the order.":"U způsobu přihlášení se prodejce přihlásí k vašemu účtu Battle.net nebo konzole a provede nákup zevnitř, takto se kupují bundly Starter Pack a Battle Pass. Přihlášení a heslo zadáte na stránce objednávky. Po potvrzení objednávky heslo změňte.","Work out first whether your leak is mechanical and positional (point a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> at it) or about tempo and shot-calling under fire (book a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>). Settle the format and you stop paying Pro co-pilot rates for something a replay grade would have solved.":"Nejdřív zjistěte, zda je váš problém mechanický a pozičních (zaměřte na něj <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">rozbor VOD</a>), nebo se týká tempa a určování cílů pod tlakem (rezervujte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">živé sezení</a>). Ujasněte si formát a přestanete platit sazby Pro co-pilota za něco, co by vyřešilo hodnocení replaye.","Xbox Competitive unlock":"Odemčení hodnocené hry na Xbox","Xbox accounts":"Účty Xbox","Xbox support":"Podpora Xbox","Yes, up to six swaps per order. Request a replacement from the session room and a new verified teammate takes the remaining games. The one who leaves is paid only for games already played, and nothing extra is charged to you. You do not need to give a reason, and the games you played stay counted.":"Ano, až šestkrát na objednávku. Požádejte v místnosti sezení o náhradu a nový ověřený spoluhráč převezme zbývající zápasy. Ten, kdo odchází, je placen jen za už odehrané zápasy a vám se nic navíc neúčtuje. Nemusíte uvádět důvod a zápasy, které jste odehráli, zůstávají započítány.","Yes. All accounts are reviewed and verified before being listed. Also, your purchase is protected by our warranty system.":"Ano. Všechny účty jsou před vystavením zkontrolovány a ověřeny. Váš nákup je navíc chráněn naším systémem záruky.","Yes. Fast Games books a verified teammate who joins your group through your BattleTag and fills the role you ask for. You play every match yourself, so no password is shared and the rank you reach is your own. Billing is per match played rather than per rank, and a teammate can be swapped from the session room if the pairing does not work.":"Ano. Fast Games rezervuje ověřeného spoluhráče, který se připojí do vaší skupiny přes váš BattleTag a obsadí roli, kterou požadujete. Každý zápas hrajete sami, takže se nesdílí žádné heslo a rank, kterého dosáhnete, je váš. Účtuje se za odehraný zápas, nikoli za rank, a spoluhráče lze z místnosti sezení vyměnit, pokud dvojice nefunguje.","Yes. Mark PC, PlayStation, Xbox or Switch when you order and add your BattleTag in the Name#1234 format, so your teammate can send an invite that reaches you through crossplay. The platform never changes the price. Console players queue in their own Competitive pool, so mention your platform in the session chat as well.":"Ano. Při objednávce označte PC, PlayStation, Xbox nebo Switch a přidejte svůj BattleTag ve formátu Name#1234, aby vám spoluhráč mohl poslat pozvánku, která k vám dorazí přes crossplay. Platforma cenu nikdy nemění. Hráči na konzoli hrají ve frontě ve vlastní hodnocené skupině, proto uveďte svou platformu i v chatu sezení.","Yes. Paid teammates queue alongside you, so you play every game and nobody else signs in to the account. The result is measured in games played rather than in a guaranteed division, which suits players who want the improvement and the company rather than a delivered rank.":"Ano. Placení spoluhráči hrají ve frontě po vašem boku, takže hrajete každý zápas vy a na účet se nikdo jiný nepřihlašuje. Výsledek se měří v odehraných zápasech, nikoli v zaručené divizi, což vyhovuje hráčům, kteří chtějí zlepšení a společnost, nikoli dodaný rank.","Yes. Xbox offers use two methods: login, where the seller signs in and buys on your account, and redeem code, where you receive a Coins code to redeem yourself. The BattleTag method is not offered for Xbox, so the Mythic Weapon Skin Bundle is bought through login there.":"Ano. Nabídky pro Xbox používají dva způsoby: přihlášení, kde se prodejce přihlásí a nakoupí na vašem účtu, a kód k uplatnění, kde obdržíte kód Coins, který uplatníte sami. Způsob BattleTag se pro Xbox nenabízí, takže se tam Mythic Weapon Skin Bundle kupuje přes přihlášení.","Yes. You will receive login credentials right after completing your payment.":"Ano. Přihlašovací údaje obdržíte hned po dokončení platby.","You Deserved Better Teammates":"Zasloužili jste si lepší spoluhráče","You can select from Regular or Elite coaches who deeply understand the game. Elite coaches are more experienced than Regular coaches as they're among the best players in the world. Elite coaches are better suited for higher-level and more serious players. Regular coaches are better suited for new and casual players looking for a way of teaching to improve in the game as players who want to get better. They will work with you on everything and improve your current skill level.":"Můžete si vybrat mezi Regular nebo Elite kouči, kteří hru hluboce znají. Elite kouči jsou zkušenější než Regular kouči, protože patří mezi nejlepší hráče na světě. Elite kouči se hodí lépe pro hráče vyšší úrovně a ty vážnější. Regular kouči se hodí lépe pro nové a nezávazné hráče, kteří hledají způsob výuky ke zlepšení ve hře, a pro hráče, kteří se chtějí zlepšit. Budou s vámi pracovat na všem a zlepší vaši současnou úroveň dovedností.","You enter your Battle.net or console login and password on the order page. The seller signs in and buys Coins or a bundle on your account. Change your password after confirming the order.":"Na stránce objednávky zadáte přihlášení a heslo k Battle.net nebo konzoli. Prodejce se přihlásí a koupí Coins nebo bundle na vašem účtu. Po potvrzení objednávky změňte heslo.","You enter your BattleTag in the in-game account field. The seller sends the Mythic Weapon Skin Bundle to that account without your password.":"Do pole účtu ve hře zadáte svůj BattleTag. Prodejce pošle Mythic Weapon Skin Bundle na tento účet bez vašeho hesla.","You hand over a replay code, the coach scrubs it and timestamps every misplay. It is the right call for positioning leaks, ult misuse and deaths you keep repeating without knowing why. It is also the lowest-risk way to test whether a coach explains things in language that lands for you. Start with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches who offer VOD reviews</a>.":"Předáte kód replaye, kouč ho projde a označí časem každou chybu. Je to správná volba pro chyby v pozicování, špatné použití ultimátů a smrti, které se opakují, aniž byste věděli proč. Je to také nejméně riskantní způsob, jak zjistit, zda kouč vysvětluje věci jazykem, který vám sedí. Začněte u <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">koučů nabízejících rozbory VOD</a>.","You locked support. Again. And watched your tank YOLO into a 1v5 while your DPS missed every shot. But what if this time, it wasn’t about climbing from zero? What if you started at the rank where you belong? An account with MMR that matches your mechanics — that’s what changes the game.":"Zamkli jste support. Znovu. A dívali jste se, jak váš tank YOLO vběhne do 1v5, zatímco váš DPS minul každý výstřel. Ale co kdyby tentokrát nešlo o šplhání od nuly? Co kdybyste začali na ranku, kam patříte? Účet s MMR, které odpovídá vaší mechanice, právě to mění hru.","You need the hero and its current level before ordering. Then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"Před objednáním potřebujete hrdinu a jeho současnou úroveň. Poté otevřete <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránku levelingu hrdinů</a>.","You need two numbers from the game before ordering. The steps below walk through the rest. Then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, or book <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a> if you would rather level up your own play.":"Před objednávkou potřebujete ze hry dvě čísla. Kroky níže provedou zbytkem. Potom otevřete <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránku levelování battle passu</a> nebo rezervujte <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching pro Overwatch</a>, pokud byste raději zlepšili vlastní hru.","You pay for the Quick Play wins still standing between the account and Competitive, from 1 to 50. Check the count in game before ordering and enter that figure on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">unlock order form</a>.":"Platíte za výhry v rychlé hře, které ještě stojí mezi účtem a hodnocenou hrou, od 1 do 50. Před objednávkou zkontrolujte počet ve hře a zadejte toto číslo do <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">objednávkového formuláře odemčení</a>.","You pay per game played, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A short block to test the waters is a different scope than a long run, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> can be sharper value when the same mistakes keep stalling you.":"Platíte za každý odehraný zápas, takže objednávka roste s počtem, který nastavíte, nikoli s rozdílem tierů. Krátký blok k vyzkoušení je jiný rozsah než dlouhá série a spojení objednávky s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coachingem pro Overwatch</a> může být výhodnější, když vás stále zdržují stejné chyby.","You pay per placement match, so the order scales with how many calibration games each role needs, not a tier gap. Calibrating one role is a different scope than running all three, and pairing the placements with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> is sharper value when you want to hold the seasonal floor you land on.":"Platíte za každý rozřazovací zápas, takže objednávka roste podle toho, kolik kalibračních zápasů každá role potřebuje, nikoli podle rozdílu tierů. Kalibrace jedné role je jiný rozsah než hraní všech tří a spojení rozřazovacích zápasů s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coachingem pro Overwatch</a> je výhodnější, když chcete udržet sezónní základ, na který se dostanete.","You pay per win, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A single-win top-up to cross a line is a different scope than a long run, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> can be sharper value when the same mistakes keep stalling you.":"Platíte za každou výhru, takže objednávka roste s počtem, který nastavíte, nikoli s rozdílem tierů. Dobití jedné výhry k překročení hranice je jiný rozsah než dlouhá série a spojení objednávky s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coachingem pro Overwatch</a> může být výhodnější, když vás stále zdržují stejné chyby.","You play every match in a group with the booster. It costs 40 percent more and suits players who want the practice as well as the unlock, much like <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">duo win boosting</a>.":"Hrajete každý zápas ve skupině s boosterem. Stojí to o 40 procent víc a hodí se pro hráče, kteří chtějí praxi i odemčení, podobně jako <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">duo win boosting</a>.","You play, a coach watches your screen and calls each team fight.":"Vy hrajete, kouč sleduje vaši obrazovku a komentuje každý týmový souboj.","You provide no details. The seller delivers an Overwatch Coins code in the order and you redeem it on your own account.":"Neposkytujete žádné údaje. Prodejce doručí v objednávce kód Overwatch Coins a vy ho uplatníte na svém vlastním účtu.","You queue on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls each fight as it happens: when to engage, where to hold, which ultimate to trade for which. Priced per game, the same unit as every other mode.":"Hrajete ve frontě na svém vlastním účtu a sdílíte obrazovku. Kouč ji sleduje živě a komentuje každý souboj, jak probíhá: kdy zaútočit, kde držet, které ultimátum vyměnit za které. Oceněno za zápas, stejná jednotka jako každý jiný režim.","You want the border or the hero rewards and the hours are not there. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"Chcete orámování nebo odměny hrdiny a nemáte na to hodiny. Objednejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce levelingu hrdinů</a>.","You want to keep your own account, name and progress, and 50 Quick Play wins is more time than you have. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>.":"Chcete si ponechat vlastní účet, jméno a postup a 50 výher v rychlé hře je víc času, než máte. Objednejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce odemčení hodnocené hry</a>.","Your Competitive rank sets the step":"Váš hodnocený rank určuje stupeň","Your funds are held and a teammate earns each game only once it is played. If they leave the order, they keep only what they played, which keeps attention on the current match.":"Vaše prostředky jsou drženy a spoluhráč si každý zápas vydělá až po jeho odehrání. Pokud objednávku opustí, ponechá si jen to, co odehrál, což udržuje pozornost na aktuálním zápase.","Your hero pool":"Váš soubor hrdinů","Your password never leaves you. You play every game on your own account and the teammate joins your group through a friend request to your BattleTag, the same way a friend would. No software is involved. Payment runs through EB24 checkout, funds stay held until games are played, and teammates are paid game by game.":"Vaše heslo vás nikdy neopustí. Každý zápas hrajete na svém vlastním účtu a spoluhráč se připojí do vaší skupiny přes žádost o přátelství na váš BattleTag, stejně jako by to udělal přítel. Nezapojuje se žádný software. Platba probíhá přes platbu EB24, prostředky zůstávají drženy, dokud se zápasy neodehrají, a spoluhráči jsou placeni zápas po zápase.","Your payment for Coins or a bundle is not sent to the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"Vaše platba za Coins nebo bundle se při placení neodešle prodejci. EB24 ji drží, dokud je objednávka otevřená:","Your payment is held by EB24 and only released to the booster once the order is delivered and Competitive is open on the account.":"Vaši platbu drží EB24 a uvolní ji boosterovi až po doručení objednávky a otevření hodnocené hry na účtu.","Your payment sits in escrow and only releases to the coach once the session is delivered. If it never arrives as described, the funds stay protected. You are never handing money to a coach off-platform.":"Vaše platba je v úschově a uvolní se koučovi až po doručení sezení. Pokud nedorazí tak, jak je popsáno, prostředky zůstanou chráněny. Peníze koučovi nikdy nepředáváte mimo platformu.","Your payment stays with EB24 from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before the money reaches the seller wallet. If the Coins or bundle are missing or the order runs late, open a dispute from the order page within that window.":"Vaše platba zůstává u EB24 od placení. Když prodejce označí objednávku za doručenou, začne 7denní prodleva, než peníze dorazí do peněženky prodejce. Pokud Coins nebo bundle chybí nebo se objednávka zpožďuje, otevřete v tomto okně spor ze stránky objednávky.","Your payment stays with EB24 until the agreed tier is reached, no matter how long the range is.":"Vaše platba zůstává u EB24, dokud není dosažen dohodnutý tier, bez ohledu na délku rozsahu.","Your rank band changes the figure":"Vaše pásmo ranku mění částku","You’ve been through it. The missed sleep. The uncoordinated ults. The throwers. But with a clean account, one without all that hidden MMR weight, you don’t relive the past. You reset the scoreboard. You queue with confidence, not regret.":"Prošli jste tím. Zmeškaný spánek. Nekoordinovaná ultimáta. Throwery. Ale s čistým účtem, bez toho všeho skrytého balastu MMR, nebudete prožívat minulost. Vynulujete tabuli. Do fronty půjdete s jistotou, ne s lítostí.","Zeus Junker Queen (Season 5)":"Zeus Junker Queen (Season 5)","a clear place to top up Overwatch":"přehledné místo pro dobití Overwatch","accounts":"účty","around your role queue":"kolem vaší fronty podle rolí","awarded to specific MVP-winning teams or players during the OWL season. They’re even more limited than standard OWL Gray skins. Examples include Midas Roadhog (2022 MVP), Royal Gladiator (Reinhardt MVP skin), and Wicked (Genji MVP skin).":"udělované konkrétním týmům nebo hráčům, kteří vyhráli MVP během sezóny OWL. Jsou ještě limitovanější než standardní skiny OWL Gray. Příklady zahrnují Midas Roadhog (MVP 2022), Royal Gladiator (skin MVP pro Reinhardta) a Wicked (skin MVP pro Genjiho).","boost ordering guide":"průvodce objednáním boostu","boosting":"boosting","buying guide":"průvodce nákupem","calm Ana coach":"klidný kouč pro Ana","climbs run one role at a time":"postupy běží po jedné roli","coaching":"coaching","coaching on positioning":"coaching pozicování","coaching on positioning and ultimate economy":"coaching pozicování a ultimátní ekonomiky","cosmetic listings":"kosmetické inzeráty","cosmetic listings from rated sellers":"kosmetické inzeráty od hodnocených prodejců","cosmic emperor design, one of the most visually striking Mythics. It’s popular in both collector and main accounts.":"design kosmického císaře, jeden z vizuálně nejpůsobivějších Mythiců. Je oblíbený u sběratelských i mainových účtů.","designed for the annual All-Stars weekend; Pacific and Atlantic team variant skins with unique designs. Examples include Pacific All-Stars Genji, Atlantic All-Stars Mercy, and Pacific All-Stars Lucio.":"navržené pro každoroční víkend All-Stars; skiny týmových variant Pacific a Atlantic s jedinečnými designy. Příklady zahrnují Pacific All-Stars Genji, Atlantic All-Stars Mercy a Pacific All-Stars Lucio.","divine Japanese mythology aesthetic, the single most listed and most searched OW Mythic skin across all secondary market platforms.":"božská japonská mytologická estetika, nejčastěji inzerovaný a nejvyhledávanější mýtický skin OW napříč všemi platformami sekundárního trhu.","earned through Competitive match wins. 10 CP per win and 3,000 CP required per Golden or Jade weapon; the active current-season currency.":"získáváno výhrami v hodnocených zápasech. 10 CP za výhru a 3 000 CP potřebných na zlatou nebo Jade zbraň; aktivní měna aktuální sezóny.","engages, cooldowns and ultimates, as they come up":"nájezdy, cooldowny a ultimáta, jak přicházejí","fantasy RPG aesthetic. Iconic hero with the most playable time across the entire OW playerbase is the broadest appeal of any Mythic released.":"fantasy RPG estetika. Ikonický hrdina s nejvíce odehraným časem napříč celou hráčskou základnou OW má nejširší přitažlivost ze všech vydaných Mythiců.","introduced in Season 9 alongside the Season 9 Competitive overhaul. Its emerald-green jade finish is newer and currently slightly rarer in account listings than Gold Guns.":"zavedeno v Season 9 spolu s přepracováním hodnocené hry Season 9. Jeho smaragdově zelená jade povrchová úprava je novější a v inzerátech účtů je momentálně o něco vzácnější než Gold Guns.","listed profiles":"vystavené profily","luxury automotive x esports crossover; rare listing across all secondary markets.":"luxusní automobilový crossover s esportem; vzácný inzerát na všech sekundárních trzích.","matches played beside you in your own group":"zápasy odehrané po vašem boku ve vaší vlastní skupině","matches with a teammate":"zápasy se spoluhráčem","newest Juno Mythic. High demand given Juno's strong current meta presence.":"nejnovější Mythic pro Juno. Vysoká poptávka vzhledem k silné současné přítomnosti Juno v metě.","one of the highest-profile anime collaboration skins in Overwatch history. It immediately became one of the most listed premium skins on secondary markets.":"jeden z nejznámějších skinů z anime spolupráce v historii Overwatch. Okamžitě se stal jedním z nejčastěji inzerovaných prémiových skinů na sekundárních trzích.","profiles with the rank stated":"profily s uvedeným rankem","seller guide":"průvodce prodejce","serene monk aesthetic with animated particle effects. They’re the most-searched Mythic among Zenyatta main accounts.":"klidná mnišská estetika s animovanými částicovými efekty. Je to nejvyhledávanější Mythic mezi účty mainů Zenyatty.","the Best Place to Buy Overwatch Account":"nejlepší místo pro koupi účtu Overwatch","the Nerf x Overwatch Mythic collab skins have a humorous design with premium collector appeal. They’re among the most listed collab Mythics.":"mýtické skiny ze spolupráce Nerf x Overwatch mají humorný design s prémiovou sběratelskou přitažlivostí. Patří mezi nejčastěji inzerované Mythicy ze spoluprací.","the core OWL skin set; two skins per hero per team (Home and Away colour variants). Collecting the full set across all 20 teams requires thousands of OWL tokens earned through hours of live viewing. Accounts listing \"all OWL Gray Home & Away skins\" are the rarest OWL collector listings.":"základní sada skinů OWL; dva skiny na hrdinu na tým (varianty barev Home a Away). Sebrání celé sady napříč všemi 20 týmy vyžaduje tisíce tokenů OWL získaných hodinami živého sledování. Účty uvádějící „všechny skiny OWL Gray Home & Away“ jsou nejvzácnější sběratelské inzeráty OWL.","the first-ever OW Mythic skin. Cyberpunk aesthetic has 9 unlock variations, and its status as the original Mythic makes it a perpetual collector's item.":"vůbec první mýtický skin OW. Kyberpunková estetika má 9 variant odemčení a jeho postavení původního Mythicu z něj dělá věčnou sběratelskou položku.","the most recognisable collab skin in OW, frequently cited as a headline item in collector accounts, with a limited LEGO event window.":"nejrozpoznatelnější skin ze spolupráce v OW, často uváděný jako hlavní položka ve sběratelských účtech, s omezeným oknem události LEGO.","the original Competitive weapon variant, available since OW1. Every hero's primary weapon in a golden finish is the most commonly listed Competitive weapon type.":"původní varianta hodnocené zbraně, dostupná od OW1. Primární zbraň každého hrdiny ve zlatém provedení je nejčastěji inzerovaný typ hodnocené zbraně.","the previous years' unspent CP converted at the annual reset. It’s also usable for Golden/Jade weapons. Accounts listing \"7,690 Legacy Points\" have significant deferred weapon-purchasing power.":"nevyužité CP z předchozích let převedené při každoročním resetu. Lze je použít i na Golden/Jade zbraně. Účty uvádějící „7,690 Legacy Points“ mají významnou odloženou kupní sílu na zbraně.","zippy":"zippy"}