{"12 Months":"12 měsíců","A 12 month plan costs more in total than a single month.":"Tarif na 12 měsíců stojí celkově víc než jeden měsíc.","A code and an account upgrade may be priced differently.":"Kód a upgrade účtu mohou mít různou cenu.","A code arrives in the order chat and you redeem it on your own Peacock account.":"Kód dorazí do chatu objednávky a vy ho uplatníte na svém vlastním účtu Peacock.","A code lets you redeem the plan yourself whenever you like. An upgrade is applied by the seller to your account. Pick the one you are comfortable with.":"Kód vám umožní uplatnit tarif sami, kdykoli chcete. Upgrade na váš účet použije prodejce. Vyberte ten, který vám vyhovuje.","Account upgrades":"Upgrady účtu","Activation Code":"Aktivační kód","Activation codes":"Aktivační kódy","After you receive your plan":"Poté, co obdržíte svůj tarif","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Peacock plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Projděte si <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky tarifů Peacock</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> o krytí zárukou.","Buy Peacock Premium Plans | EB24":"Koupit tarify Peacock Premium | EB24","Buy Peacock Premium or Premium Plus for 1 to 12 months from verified sellers. US region plans, code or account upgrade, protected by EB24 escrow.":"Kupte Peacock Premium nebo Premium Plus na 1 až 12 měsíců od ověřených prodejců. Tarify pro region USA, kód nebo upgrade účtu, chráněné úschovou EB24.","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Check that Peacock shows the plan, then confirm to release payment.":"Zkontrolujte, že Peacock tarif zobrazuje, a pak potvrzením uvolněte platbu.","Checks before you buy Peacock":"Kontroly před nákupem Peacock","Choose 1, 3, 6 or 12 months to match how long you plan to watch.":"Vyberte 1, 3, 6 nebo 12 měsíců podle toho, jak dlouho plánujete sledovat.","Choose your plan":"Vyberte svůj plán","Code or account upgrade for Peacock":"Kód nebo upgrade účtu pro Peacock","Code or upgrade":"Kód nebo upgrade","Confirm the order":"Potvrďte objednávku","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"Potvrďte objednávku na EB24, aby prodejce dostal zaplaceno.","Decide between an activation code and an upgrade on your account.":"Rozhodněte se mezi aktivačním kódem a upgradem na vašem účtu.","Delivery type":"Typ doručení","Do these plans work outside the United States?":"Fungují tyto tarify mimo Spojené státy?","Duration":"Doba trvání","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"EB24 drží platbu, dokud prodejce pracuje na vaší objednávce.","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the Peacock plan works.":"EB24 drží vaši platbu v úschově a uvolní ji prodejci až poté, co potvrdíte, že tarif Peacock funguje.","Each listing is tied to one Peacock plan.":"Každý inzerát je vázán na jeden tarif Peacock.","Each seller sets their own price, so compare listings.":"Každý prodejce si nastavuje vlastní cenu, proto porovnávejte inzeráty.","Every Peacock listing here is for the United States. Make sure your account is set up for that region before you order.":"Každý inzerát Peacock je zde pro Spojené státy. Než objednáte, ujistěte se, že je váš účet pro tento region nastaven.","FAQs about Peacock Plans":"Časté dotazy k tarifům Peacock","Flexible durations":"Flexibilní doba trvání","How EB24 protects you":"Jak vás EB24 chrání","How do I redeem a Peacock code?":"Jak uplatním kód Peacock?","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"Veškeré zprávy i platby držte uvnitř EB24. Obchody přesunuté jinam ztrácejí ochranu úschovou a spory.","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Make sure you know these before ordering:":"Před objednávkou si ujasněte tyto body:","Open Peacock and confirm the plan shows on your account.":"Otevřete Peacock a potvrďte, že se tarif zobrazuje na vašem účtu.","Open a dispute instead if the plan is missing.":"Pokud tarif chybí, zahajte místo toho spor.","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Peacock Plans":"Tarify Peacock","Peacock Premium":"Peacock Premium","Peacock Premium Plus":"Peacock Premium Plus","Peacock Premium on EB24":"Peacock Premium na EB24","Peacock is the streaming service from NBCUniversal. It carries films, series, news and sports for viewers in the United States.":"Peacock je streamovací služba od NBCUniversal. Nabízí filmy, seriály, zprávy a sport pro diváky ve Spojených státech.","Peacock plans you can buy":"Tarify Peacock, které můžete koupit","Peacock streams NBCUniversal content in the United States. On EB24 you can compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Peacock plan offers</a> from verified sellers and pay through escrow.":"Peacock streamuje obsah NBCUniversal ve Spojených státech. Na EB24 můžete porovnat <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky tarifů Peacock</a> od ověřených prodejců a platit přes úschovu.","Pick Premium or Premium Plus and the number of months you want.":"Vyberte Premium nebo Premium Plus a počet měsíců, který chcete.","Pick a Peacock plan, pay into escrow and get your code or upgrade in the order chat.":"Vyberte tarif Peacock, zaplaťte do úschovy a získejte kód nebo upgrade v chatu objednávky.","Pick a delivery type":"Vyberte způsob doručení","Plan":"Plán","Plans":"Plány","Premium":"Premium","Premium Plus":"Premium Plus","Premium Plus usually costs more than Premium.":"Premium Plus obvykle stojí víc než Premium.","Premium and Premium Plus are the two tiers on offer. Check what each listing includes and pick the one that fits how you watch.":"Premium a Premium Plus jsou dvě nabízené úrovně. Zkontrolujte, co každý inzerát zahrnuje, a vyberte ten, který odpovídá tomu, jak sledujete.","Premium and Premium Plus for US accounts, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"Premium a Premium Plus pro americké účty, prodávané ověřenými prodejci a placené přes úschovu EB24.","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"Ceny nastavují prodejci a mění se podle několika jasných faktorů.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Receive it in chat":"Získejte to v chatu","Seller":"Prodejce","Sellers list Premium and Premium Plus. Each listing names the plan, so read it before checkout.":"Prodejci nabízejí Premium a Premium Plus. Každý inzerát uvádí tarif, proto si ho před platbou přečtěte.","Some sellers send a code you redeem yourself. Others apply the plan to your account directly. The listing tells you which.":"Někteří prodejci pošlou kód, který uplatníte sami. Jiní tarif použijí přímo na váš účet. Inzerát říká, který z nich.","The duration matches how long you want to watch.":"Doba trvání odpovídá tomu, jak dlouho chcete sledovat.","The entry paid tier with the full streaming library and live sports.":"Vstupní placená úroveň s plnou streamovací knihovnou a živými sporty.","The higher tier, listed separately so you can compare it with Premium before you buy.":"Vyšší úroveň, uvedená samostatně, abyste ji před nákupem mohli porovnat s Premium.","The listings are for the United States region. Check your account region first to avoid a plan that will not apply.":"Inzeráty jsou pro region Spojené státy. Nejdřív zkontrolujte region svého účtu, abyste se vyhnuli tarifu, který se neuplatní.","The plan in the listing is the one you want.":"Tarif v inzerátu je ten, který chcete.","The seller adds the plan to your existing Peacock account. You may need to share details the seller asks for in the order chat.":"Prodejce přidá tarif k vašemu stávajícímu účtu Peacock. Možná budete muset sdílet údaje, o které prodejce požádá v chatu objednávky.","The seller applies the plan to your existing account, so you skip redeeming a code.":"Prodejce použije tarif na váš stávající účet, takže uplatnění kódu přeskočíte.","The seller sends the code or confirms the upgrade in the order chat.":"Prodejce pošle kód nebo potvrdí upgrade v chatu objednávky.","The standard paid tier of NBCUniversal's streaming service, with movies, shows and live sports.":"Standardní placená úroveň streamovací služby NBCUniversal s filmy, seriály a živými sporty.","The upper tier, for viewers who want more than Premium offers.":"Vyšší úroveň pro diváky, kteří chtějí víc, než nabízí Premium.","Then do the following:":"Poté postupujte takto:","Two plans to compare":"Dva tarify k porovnání","Verified sellers offer Peacock Premium and Premium Plus for US accounts, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"Ověření prodejci nabízejí Peacock Premium a Premium Plus pro americké účty a vaše platba zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte, že tarif funguje","What Peacock is":"Co je Peacock","What affects the price of a Peacock plan":"Co ovlivňuje cenu tarifu Peacock","Which Peacock plans can I buy here?":"Které tarify Peacock tady mohu koupit?","Why the region matters":"Proč na regionu záleží","You know whether you get a code or an upgrade.":"Víte, zda dostanete kód, nebo upgrade.","Your Payment Waits in Escrow":"Vaše platba čeká v úschově","Your account is set to the United States region.":"Váš účet je nastaven na region Spojené státy.","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"Vaše peníze čekají v úschově, dokud prodejce doručuje. Prodejce dostane zaplaceno, až potvrdíte, že je plán aktivní.","a Reliable Place to Buy Peacock Plans":"spolehlivé místo pro nákup tarifů Peacock","plan":"plán","zippy":"zippy"}